3

K-370

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para instalar y operar su nuevo Kit para armar un letrero luminoso móvil Steren, así como

algunos consejos para la solución de problemas.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo instalar y operar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com

KIT PARA ARMAR UN LETRERO LUMINOSO MÓVIL

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

5

CONTENIDO

Características ......................................................................................... 7

Equipo requerido ...................................................................................... 8

Partes ...................................................................................................... 9

Armado e instalación ............................................................................ 11

Solución de problemas ........................................................................... 22

6

IMPORTANTE

Este kit se basa el fenómeno P.O.V. (persistencia de la visión, por sus siglas en inglés) explicado en el libro “ABC de los microcontroladores” p. 119 y desarrollado en el experimento No. 20 del mismo.

Para programar tanto este como otros letreros luminosos es necesario tener conocimientos de lenguaje de programación e instalar el software mikroBasicPro (incluido en el CD del libro “ABC...” o disponible en http://www.mikroe.com/en/compilers/mikrobasic/pro/pic/).

No exponga el equipo a la luz directa del sol o a temperaturas extremas.

No use ni almacene el kit en lugares donde pueda caerle agua. Puede causar un mal funcionamiento..

Contiene partes pequeñas, no lo deje al alcance de los niños.

Se recomienda la supervisión de un adulto para el ensamble, ya que se requiere soldadura y cautín.

Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el kit.

Se necesita tener habilidades para soldar circuitos eléctricos para evitar daños en el circuito impreso.

Es importante no utilizar un cautín de más de 30 W de potencia.

7

Este kit le permitirá experimentar y comprender las aplicaciones y programación de los microcontroladores.

Sus principales componentes son un microcontrolador PIC16F628A, un ventilador como rotor y 8 LEDs.

(Tanto el microcontrolador como las luces funcionan con una batería de 9 V; el ventilador, en cambio, requiere de una fuente de alimentación externa).

1. CARACTERÍSTICAS

8

• Cautín tipo lápiz

• Soldadura

• Pinzas de punta

• Pinzas de corte

• Convertidor de voltaje o eliminador fijo de 9 Vcc

• 1 batería cuadrada de 9 V

2. EQUIPO REQUERIDO

9

• 1 broche de batería

• 1 base• 1 ventilador

• 1 pic 16F628A

3. PARTES

10

11

4. ARMADO E INSTALACIÓN

12

1. Conecte el LED a la entrada de 12V del ventilador.

2. Solde la resistencia de 560 Ohms (verde, azul, café) al cátodo del LED, dejando una separación de 1,5 cm entre el cuerpo y la resistencia.

3. Aísle la conexión con cinta o con thermofit.

4. Corte el otro extremo de la resistencia (1 cm de largo).

5. Pruebe la conexión conectando el cable positivo del eliminador de batería al ánodo del LED y el cable negativo a la resistencia. Con una cámara digital compruebe que el LED IR esté encendido (la señal infrarroja es visible para el captador de imagen de la cámara). En caso de que no encienda, revise las conexiones.

6. Introduzca el LED en el ventilador y haga coincidir el extremo de la resistencia de 560 Ohms con el cable azul. Quite un tramo de la cubierta aislante del cable azul y suelde la resistencia. Aísle las conexiones.

4.1 Montaje del LED infrarrojo en el ventilador

13

7. Repita la operación anterior con la terminal del ánodo del LED IR. Quite un pedazo de la cubierta aislante del cable rojo y suelde la terminal del ánodo. Aísle y acomode el conjunto tratando de que quede lo más plano posible.

14

8. Para verificar que todo está correcto, conecte el cable positivo del eliminador al cable rojo del ventilador y el negativo al cable azul.

Verifique que el ventilador gire correctamente y el LED IR encienda.

15

1. Coloque la base del circuito integrado en su respectiva posición (U3). Verifique la posición del pin 1. Suelde las terminales por la parteinferior.

2. Coloque las resistencias de 10 k Ohms y la de 22 Ohms en sus respectivas posiciones (R1-R2). Suelde las terminales por la parte inferior y corte el exceso de metal.

4.2 Montaje de los componentes en el circuito impreso

16

3. Coloque los LEDs en sus respectivas posiciones (L1-L8). Verifique la posición de cada uno de sus cátodos. Suelde las terminales por la parte inferior y corte el exceso de metal.

4. Coloque el regulador en su respectiva posición (U2). Suelde las terminales por la parte inferior y corte el exceso de metal.

5. Reduzca la longitud del cable del portabatería cortándole 7,5 cm. Suelde los cables en su posición (J1).

6. Coloque el capacitor de 10uF en su respectiva posición (C1). Verifique la colocación de la terminal positiva (+), suelde las terminales por la parte inferior y corte el exceso de metal.

7. Coloque el fototransistor en la posición (D1), levantándolo 1,5 cm del circuito impreso mediante un excedente en las terminales (ver ilustración). Verifique la posición de la terminal del cátodo, suelde por la parte inferior y corte el exceso de metal.

8. Coloque con cuidado el microcontrolador PIC, teniendo cuidado deinsertarlo en la base del CI y verificando la posición del pin 1.

17

9. Para verificar que el ensamble fue correcto, coloque en el portabatería una pila de 9V, y dirija el fototransistor a una fuente de luz. Los LEDs debe-rán parpadear.

10. Coloque una pila de 9V en el broche de batería.

11. Ajuste la pila con los dos cinchos.

12. Conecte el eliminador.

18

4.3 Montaje del circuito

13. El circuito se atornilla a la base que está adherida al ventilador con las pijas proporcionadas. Verifique que el diodo infrarrojo y el fototransistor queden alineados y lo más cercanos posible. Tal vez sea necesario poner al fototransistor una protección contra la luz, utilizando un trozo de tubo termocontráctil, (thermofit).

19

14. Por último, atornille el ventilador a la base de plástico. Las tuercas deben quedar por debajo. Pase el cable de corriente del ventilador por el orificio que deberá quedar a su izquierda.

15. Coloque una pila de 9 V en el broche de la batería y ajústela con los dos cinchos.

16. Conecte el eliminador.

20

4.4 Software

(Para más detalles, consulte las páginas 122 a 126 del libro “ABC de los microcontroladores”).

Para programar cada letra es necesario dibujar una cuadrícula de ocho columnas por siete filas y rellenar los espacios necesarios para que la letra quede marcada (pero acostada sobre su lado izquierdo). En lenguaje binario, cada espacio vacío corresponderá al 0 y el ocupado al 1.

Una vez que tenga la secuencia de ocho números binarios (de izquierda a derecha) abra un nuevo proyecto en el programa mikroBasic Pro.

En la pestaña “Quick Converter” ubicada en la parte inferior podrá convertir las secuencias binarias en valores hexadecimales, que son los que deberá ingresar en la secuencia de programación.

21

Copie en el editor la secuencia del programa tal como aparece en la imagen (excepto las indicaciones).

Después de la línea “const luces as byte” ingrese entre corchetes la cantidad de valores hexadecimales de las letras y entre paréntesis la lista de números (dejando tres $00 para cada espacio entre las letras).

Compílelo y grábelo en el microcontrolador mediante un programador para PICs.

program POV_3 ' *** programa para microcontrolador PIC16F628A ' *** version6_nov 2010 // original JCM // mesys.com.mx ' ***** abc de los microcontroladores ***** ' ***** IMPORTANTE, editar proyecto con la opción ' ***** oscillator seleccionar INTOSC ' ***** master clear enable seleccionar disable ‘ ***** Editado y compilado con mikrobasic versión 4.15 symbol sensor = PortA.1 main: cmcon=7 ' inicialización del PIC trisb = %00000000 trisa = %00000010 portb=0'// se declara una constante de 70 elementos, y en los elementos se guardan los '//valores de cada segmento de letra, los valores deben escribirse en un solo renglón. const luces as byte [70] = ($00,$00,$00,$00,$00,$00,$00,$72,$FB,$DB,$DB,$DB,$DF,$4E,$00,$00,$00,$40,$C0,$C0,$FF,$FF,$C0,$C0,$C0,$00,$00,$00,$FF,$FF,$DB,$DB,$DB,$C3,$00,$00,$00,$FF,$FF,$D8,$D8,$DC,$FE,$73,$01,$00,$00,$00,$FF,$FF,$DB,$DB,$DB,$C3,$00,$00,$00,$FF,$FF,$70,$38,$1C,$FF,$FF,$00,$00,$00,$00 ) dim i as byte dim CT1 as BYTE T1 = 0 sinc: if sensor = 1 then 'los leds prenden hasta que reciban señal IR goto sinc end if FOR i= 0 to 70 for CT1 = 0 to 3 'determina el ancho de la letra portb = luces [i] delay_us (75) portb= 0 delay_us (30) next CT1 next i x GOTO MAIN end.

22

Problema Soluciones

El letro luminosono enciende

- Verifique que el LED infrarrojo esté encendido.

- Verifique, deteniendo el ventilador con la mano, que el LED IR y el foto transistor estén alineados. Cada vez que el fototransistor pase por el LED IR, los LEDs azules deben encender.

- Verifique que el voltaje de la batería sea de 9 V.

Nota:

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

23

Producto: Kit para armar un letrero luminoso móvilModelo: K-370Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

24

2

3

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s LED sign kit.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com

K-370

LED SIGN KIT

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

4

5

CONTENT

Highlights .............................................................................................. 7

Requirements ........................................................................................ 8

Parts ...................................................................................................... 9

Operation ............................................................................................. 11

Troubleshooting ................................................................................... 22

6

IMPORTANT

This kit relates to experiment No. 20 of the book “ABC de los micro controladores”.

Do not expose the unit to direct sunlight or extreme temperatures.

Do not use or store the LED sign kit where it may get wet as this can cause malfuntions.

The LED sign kit contains small parts; do not leave within reach of small children.

We recommend adult supervision while the kit is assembled, as it requires the use of welding and soldering.

Always use a soft, dry cloth to clean the Led sign kit.

You need to have skills to solder electronic circuits to prevent damage to the PCB.

Use a 30 watts soldering iron. A more powerful is not recommended.

7

The LED sign kit allows you to have a luminous scroll and build your electronics and microcontroller knowledge.

It uses a PIC 16F628A microcontroller, a fans as a rotor and LEDs.

It requires a 9V battery to operate the microcontroller and lights; to operate the fan you need an external power source.

1. HIGHLIGHTS

8

• Soldering iron.

• Welding.

• Nose pilers.

• Cutting pilers.

• Fixed 9V Voltage converter remover, ELI-090 model suggested.

• 1 9-volt battery, we suggest the rechargeable nickel-metal model BAT-9V-NM.

2. REQUIREMENTS

9

• 1 battery fastener

• 1 base• 1 fan

• 1 16F628A pic

3. PARTS

10

11

+9V 78051 uF +5V

R1

Circuit mounted on the fa n

+12V fro mfan

IR LEDPhototransisto r

PT1302B

L1 L2 L3 L4 L5

R2

Electrical circuit kit

L6 L7 L8

RA2 RA1RA3 RA0RA4 CLKRST CLKGND VSS

6F62

8A

RB0 RB7RB1 RB6RB2 RB5RB3 RB4

4. OPERATION

12

1. Connect the LED to the input of 12V fan. Place the fan.

2. Solder 560 Ohms resistance (green, blue, brown) to the LED´s cathode, leaving about 1.5 cm, between the body and resistance.

3. Insulate the connection with tape or termofit.

4. Cut the other end of the resistance (one centimeter long).

5. Perform a preliminary test of your connection, connecting the positive of power adapter to LED anode and the negative to the resistance. A digital cameta must show that the IR LED lights. If the LED does not turn on, check your connections.

6. Insert LED on the fan and align the end of the resistance of 560 Ohms with the blue wire. Remove a section of the insulating cover on the blue wire and solder resistance insulate.

4.1 Infrared LED assembly on fan

13

7. Repeat with the terminal for the anode of the IR LED. Remove a section of the insulating cover on the red wire and solder the anode terminal to it. Insulate and place it as fiat as possible.

4” 12 Volts DCplastic fa n

IntroduceLED

12VDCRed cabl eBlue cabl e

LEDIR 383

560 Ohm sResistor

to the cathode

Under the fan connectthe red cable

Under the fan connectthe blue cable

Infrared LED assembly on fan

14

8. To verify that everything is correct, connect the positive cable to the fan´s red wire, and the blue wire to the negative. Check that fan rotates properly and the IR LED lights.

LEDIR

Red cabl e

Blue cabl e

560 Ohms Resistorone end to the cathode, andthe other to the blue cable

15

1. Place the base of the integrated circuit in its respective position (U3). Check the position of pin 1. Solder the terminals by the lower part.

2. Place the 10 Kilo Ohms and 22 Ohms resistances in their respective positions (R1-R2). Solder the terminals by the lower part and cut off the excess metal.

16

17

J1

U2 REV

1 uFCapacitor

Batterycontact

5VRegulator

CIbase

22 OhmsResistance

LED Cathode

LEDsL1 to L8

EmitterPhototransistor10,000 Ohms

Resistance

Components arrangementon the printed circuit

A

U3

C1 R

1

D1

R2

L8

D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2

L7

L6

L5

L4

L3

L2

L1

+-BATT+

4.2 Assembly of components in the circuit tablet

16

3. Place the LEDs in their respective positions (L1-L8), check the position of the cathode of each of them. Solder the terminals by the lower part and cut off the excess metal.

4. Place the controller 7805 in its respective position (U2). Solder the terminals by the lower part and cut off the excess metal.

5. Reduce the cable lenght by 7.5 cm. Solder the cables in place (J1).

6. Place the 10uF capacitor in its respective position (C1). Check the position of the positive (+), solder terminals by the lower part and cut off the excess metal.

7. The components are soldered to printed circuit inserting in its entirety, the phototransistor must be welded in its respective position (D1), lifting it of the circuit board with a surplus of 1.5 cm in the terminals. Check the position of the cathode terminal, solder terminals by the lower part and cut off the excess metal.

8. Carefully place the PIC micro controller, taking care to insert in the base of IC and verifying the position of Pin1.

9. To verify that the assembly was correct, place a 9 volt battery, and direct the photo transistor to a light source, the LEDs will flash.

17

10uF

10 uFCapacitor

10 K OhmsResistance

Photo transistorSolder to

1.5 cmdistance from the

printed circuit

EmitterLEDs

L1 to L8

LED Cathode

22 OhmsResistance

CIbase

Pic

5VRegulator

Batterycontact

Component installation guide

10. Place one 9 volt battery in the battery contact..

11. Adjust the battery with the tie wraps.

12. Plug the voltage converter remover.

18

4.3 Montaje del circuito

13. Screw the circuit to the base. Check that the IR diode and the photo transistor are aligned and closer as possible. It could be neccesary place in the photo transistor a protection against the light using a piece of thermofit.

19

14. Screw the fan to the plastic base. The nuts must be placed under the base. Pass the fan´s wire by the left hole from the fan.

15. Place a 9V battery in the battery fastener. Adjust the battery with two ty-raps.

16. Connect the power converter.

20

4.4 Software

(For details, see pages 122 to 126 of the book “ABC de los microcontroladores”).

To program characters, you need to draw and fill the spaces to complete the desired letter or number. In binary language every empty space corresponds to 0 and the occupied with the number 1.

When the sequence of the eight binaries numbers is finished (left to right), open a new project in the mikroBasic Pro program.

Use the option “Quick Converter” to convert the binary sequences to hexadecimals values, these data are to be entered in the programming sequence.

21

program POV_3 ' *** programa para microcontrolador PIC16F628A ' *** version6_nov 2010 // original JCM // mesys.com.mx ' ***** abc de los microcontroladores ***** ' ***** IMPORTANTE, editar proyecto con la opción ' ***** oscillator seleccionar INTOSC ' ***** master clear enable seleccionar disable ‘ ***** Editado y compilado con mikrobasic versión 4.15 symbol sensor = PortA.1 main: cmcon=7 ' inicialización del PIC trisb = %00000000 trisa = %00000010 portb=0'// se declara una constante de 70 elementos, y en los elementos se guardan los '//valores de cada segmento de letra, los valores deben escribirse en un solo renglón. const luces as byte [70] = ($00,$00,$00,$00,$00,$00,$00,$72,$FB,$DB,$DB,$DB,$DF,$4E,$00,$00,$00,$40,$C0,$C0,$FF,$FF,$C0,$C0,$C0,$00,$00,$00,$FF,$FF,$DB,$DB,$DB,$C3,$00,$00,$00,$FF,$FF,$D8,$D8,$DC,$FE,$73,$01,$00,$00,$00,$FF,$FF,$DB,$DB,$DB,$C3,$00,$00,$00,$FF,$FF,$70,$38,$1C,$FF,$FF,$00,$00,$00,$00 ) dim i as byte dim CT1 as BYTE T1 = 0 sinc: if sensor = 1 then 'los leds prenden hasta que reciban señal IR goto sinc end if FOR i= 0 to 70 for CT1 = 0 to 3 'determina el ancho de la letra portb = luces [i] delay_us (75) portb= 0 delay_us (30) next CT1 next i x GOTO MAIN end.

In your editor copy the sequence of the program (except indications).

After the line “const luces as byte” enter between brackets the hexadecimal values, also enter the number list between parentheses (add three $00 for each space between letters).

Compile and save it to the microcontroller using a PICs programmer.

22

Trouble Solutions

The LED sign kitdoes not turn on

- Verify that the LED is ON.

- Verify, taking the fan, that the IR LED and the photo transistor are aligned, each time that the photo transistor pass through the IR LED, the blue LEDs must to turn on.

- Verify the battery voltage is 9 volts.

Note:

Product design and specifications are subject to change without previous notice.

5. Troubleshooting

23

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: LED sign kitPart number: K-370Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

give a call to our Call Center.

01 800 500 9000