K-12 Paquete de Aplicación 2013-2014 Año Escolar · Aplicación de 2013-2014 Disponibles Semana...

KEY DATES:

Último Día de

Entrega

Mayo 24

Cartas de Notificaciones

Enviadas

Semana de Junio 17

Aplicación de 2013-

2014 Disponibles

Semana de Mayo 6

K-12 Paquete de Aplicación

2013-2014 Año Escolar

www.enrollnola.org

Aplicación Ronda Dos

• Página 7-8: Ver si es elegible para participar en el

Programa de Becas de Louisiana y aplicar para

asistir a una escuela no pública

• Página 9: Lista de las escuelas que desea que su

hijo asista en orden de frecuencia.

• Página 10: Díganos de los hermanos de su hijo.

* Tenga en cuenta: si usted recibe una colocación

en una escuela que aparece en su solicitud para

la Ronda 2, perderá su asignación ronda principal.

• Página 3-6: Aprenda sobre el proceso.

• Página 7-8: Ver si es elegible para participar en el

Programa de Becas de Louisiana y aplicar para

asistir a una escuela no pública.

• Página 9: Lista de las escuelas que desea que su

hijo asista en orden de frecuencia.

• Página 10: Díganos de los hermanos de su hijo.

Si usted ya ha recibido una asignación

de escuela por OneApp, usted puede

presentar una nueva solicitud y aplicar a

diferentes escuelas *

Si usted no ha participado en OneApp,

todavía usted puede presentar una

solicitud por la primera vez.

Reclutamiento de Estudiantes a las Escuelas

Step 1: Prepare Documents El proceso de inscripción de la escuela pública de New Orleans coincidirá cada estudiante para una escuela, utilizando el proceso descrito a continuación:

Respetaremos la opción familiar ante todo... 1 • Las familias deben de escoger las escuelas mas apropiadas para su hijo.

• Intentaremos acomodar a los estudiantes con su primera opción, o uno de sus otras opciones.

a Hermanos de los estudiantes que están matriculados en la escuela

Los detalles adicionales aparecen en la página cinco de este paquete.

b

c

Estudiantes que viven en la área geográfica de la escuela. *

Esta prioridad se aplica a grados PK-8 solamente. Detalle adicional sobre esta

política aparece en la página 5 de este paquete. La lista de la escuela a partir

de la página 11 muestra el área geográfica de cada escuela.

...Pero algunas escuelas tendrán más solicitantes que asientos 2 • Cuando esto sucede, utilizaremos las prioridades para ayudar a decidir cuales son los

estudiantes que deben obtener esos asientos de primera:

• El Distrito Escolar de Recuperación (RSD) no considera la incapacidad del estudiante cuando asigna a los estudiantes a

las escuelas. Los estudiantes con incapacidad y estudiantes de inglés pueden aplicar y ser considerados en cualquier

escuela participante.

• El Orleans Parish School Board (OPSB) se reserva el derecho de asignar a un estudiante con incapacidad a una escuela

que no sea de esas opciones de escuela seleccionada por el padre o tutor legal. La asignación de escuela tendrá en la

elección del padre de cuenta y será coherente con la de los padres y del niño derechos bajo leyes federales y leyes

estatales y reglamentos relativos a los estudiantes con incapacidad como consistente con los derechos y las obligaciones

de los mandatos legales de OPSB.

• Algunas escuelas no públicas que participan en el programa de becas de Louisiana pueden ofrecer más

servicios de educación especial. Por favor, consulte con la escuela (s) de su elección antes de incluirla

en la aplicación de su hijo para asegurarse que es capaz de satisfacer las necesidades de su hijo.

Cómo el proceso ofrece servicios a estudiantes con incapacidad.

3

Si hay prioridades adicionales para las escuelas específicas, aparecerán

bajo el nombre de la escuela (páginas 11-17).

Dos maneras de presentar una solicitud

En Línea www.enrollnola.org

En un Centro de Recursos para la Familia Consulte la página. 20 para las ubicaciones

Round 2 Asiento disponibilidad

¿Todavía tiene preguntas? Póngase en contacto con un Centro de Recursos para la Familia, que se enumeran en la página 20 de este paquete.

¿Por qué es importante esta información?

4

Si su hijo está aplicando para una escuela no pública

• Las escuelas no públicas sólo pueden ofrecer becas para ciertos grados. Sólo se puede aplicar a una

escuela si la calificación de su hijo está en la lista de la información de la escuela en la página 17.

• Si desea asistir a una escuela privada que no está ofreciendo becas de grado de su hijo, usted todavía

puede ser capaz de asistir a la escuela mediante el pago de la matrícula. Por favor, póngase en contacto

con la escuela directamente para solicitar.

• Si tiene preguntas sobre el Programa de Becas de Louisiana, por favor póngase en contacto con el

Departamento de Educación de Louisiana (LDOE) at 1-877-453-2721.

La RSD y OPSB están comprometidos a hacer que el proceso de inscripción de la escuela

pública sea transparente para nuestros estudiantes y sus familias.

• Al publicar la disponibilidad de asientos, esperamos que las familias puedan tomar decisiones

informadas a medida que participan en la ronda 2 de OneApp.

En esos grados que llenaron durante la ronda principal, un asiento sólo estará disponible para

los nuevos solicitantes en caso de un estudiante que recibió un asiento ronda principal se

aplica a asistir, y se le asigna, una escuela diferente en el proceso de solicitud para la Ronda 2.

• En las páginas 11 a 17, les decimos que los grados en cada escuela han confirmado la disponibilidad de

plazas. Para cada escuela, vamos a enumerar la información de la siguiente manera:

• Ejemplo Escuela

• Grados

• Ronda 2 grados con asientos: K, 1, 2, etc

• Damos la bienvenida a aplicar a todas las escuelas que usted está interesado en asistir a su hijo. Estamos

proporcionando esta información para que pueda entender mejor su probabilidad de ser asignado a una

escuela particular.

La disponibilidad de asientos no es una garantía de una colocación de dicho grado.

• A veces, habrá más candidatos a un grado o escuela en particular que asientos disponibles. En ese caso,

los asientos son asignados sobre la base de las prioridades descritas en la página 3.

• Se recomienda que usted enumera todas las escuelas que usted estaría interesado en que su hijo asistir-

hasta 8 opciones, en la página 9.

• Vea las páginas 11-17 para obtener una lista completa de las escuelas participantes y grados disponibles

Durante la ronda principal de OneApp, algunas escuelas llenaron la totalidad de sus plazas disponibles en algunos grados ...

Step 1: Prepare Documents En la Ronda 2, no todas las escuelas tendrán asientos disponibles:

Preguntas Más Frecuentes

¿Todavía tiene preguntas? Póngase en contacto con un Centro de Recursos para la

Familia, que se enumeran en la página 20 de este paquete.

Debes aplicar por “Sibling Priority" si :

Hermanos se definen como descendiente de un

mismo padre / guardián Ó que viven en la misma

casa.

Descríbenos a tus hijos en la página 10.

Para Pre-K no puedes utilizar esta aplicación:

Para este año, el programa de Pre-K utilizara un

paquete nuevo de aplicación

La solicitud para la Ronda 2 para Pre-K4 saldrá a

mediados de Junio de 2013. Usted será capaz de

encontrar aplicaciones para Pre-K4 al enrollnola.org

o en un Centro de Recursos para la Familia.

Para Pre-K3 no puedes utilizar esta aplicación:

Para información de aplicar para el programa de

Pre-K3, favor de ponerse en contacto con la oficina

de "Early Childhood". Para más información, favor

de llamar al (504) 373-6200 Extensión 20112.

Estudiantes de cuarto y octavo grado para

avanzar al próximo grado, necesitan pasar el

examen de LEAP o recibir una exención.

Estudiante que tiene que repetir el cuarto y

octavo grado puede volver a su misma escuela,

si los padres están de acuerdo.

Si, la familia encuentra que su hijo tiene que

repetir el grado después de haber recibido una

oferta para cambiar de escuela:

– El estudiante puede cambiar de escuela si

hay espació en el grado que le corresponde.

– Si no hay espacio disponible para el grado

que le corresponde, el personal de

RSD/OSPB, trabajara con la familia para

conseguir la mejor escuela para el niño.

Si tu hijo tiene que repetir

el grado…

Si tienes más de un niño que desea

asistir a la misma escuela…

Programa de Aplicación para

niños de Pre-K…

5

Debes aplicar por "Family Link" si :

– Usted quiere uno o más hijos que asistan a

una escuela que ya participa otro de sus

hijos.

– Usted le gustaría que uno o más de sus hijos

asistieran a una escuela diferente juntos.

– Tenga en cuenta que para solicitar para

family link , debe clasificar sus opciones de

escuelas en el mismo orden en todas las

aplicaciònes de los estudiantes.

Si desea recibir

prioridad geográfica….

Inscripción de estudiantes en primaria y secundaria

para el curso 2013-2014, que se aplican a una escuela

diferente recibirán prioridad para 50% de los asientos

disponibles en las escuelas en su área geográfica.

Esto se llama la prioridad geográfica

Para saber qué zona Geográfica vive en y que

escuelas están en esa zona geográfica, visite:

www.gcrdata.com/OneApp

Los estudiantes que se matriculan en las escuelas

secundarias no recibirán prioridad geográfica.

Escuelas secundarias seguirá teniendo ingresos de

toda la ciudad abiertas, tal como lo hacen hoy.

Las escuelas no públicas no dan prioridad geográfica.

Becas Escolar para Estudiantes Excelentes en Educación

Verificación de Ingresos

¿Debo Aplicar para una Beca Escolar?

Notificación Final de Elegibilidad

Verificación de Residencia

Tiene más preguntas acerca de las becas escolares ? Póngase en contacto

con LDOE al teléfono 1-877-453-2721.

Puedes aplicar para una beca escolar si estas

interesado en atender a una escuela participante que

no es pública ( listada en las páginas 16 hasta al 18).

Para ser elegible para recibir una beca escolar

debe de cumplir con los siguientes requisitos:

– Su niño debe ser residente de Louisiana.

– Su niño debe estar entrando al grado K-12.

– Su niño debió atendido a una escuela de "C",

"D", o "F" por los 12-13 años de escuela o

atender a kindergarten por primera vez.

– Su ingresos deben de ser más bajos de las

figuraciones en su hogar que se ven en la

Sección A, página 7.

*SPS puntuación y grado letra aparecen en las

páginas 11 a 16.

Las familias deben de presentar pruebas de

ingresos, parapoder ser elegibles para una beca

escolar. Los siguientes documentos son aceptados

para verificación

de ingresos.

– Declaración de Impuestos Federales.

– W-2 formulario de empleo que termina en

Diciembre 31, 2012.

– Declaración de Compensación por desempleo

para el periodo terminando Diciembre 31, 2012.

– Pensión Alimenticia come se muestra en el

decreto de la corte o por acuerdo.

– Declaración de Beneficios de Seguro Social,

terminando Diciembre 31, 2012.

– Estados de Paga mensual, terminando

Diciembre 31, 2012.

Las familias deben de presentar pruebas de

residencia en Louisiana, para poder ser elegible para

una beca escolar. Los siguientes documentos son

aceptados para verificación de residencia.

– Renta de casa o propiedad

– Recibo de electricidad y gas

– Recibo de teléfono

– Recibo del cable o computadora ( internet)

– Recibo del agua.

– Carta oficial del gobierno o agencia ( DSS, DHH)

– Homestead Exemption Notice

– Notificación de ingresos de propiedad

Estudiantes elegibles que comienzan el grado 1-12,

tienen que haber atendido a una escuela con notas C,

D, o F, en el periodo de Octubre 1, 2012 y Febrero 1,

2012, en escuelas públicas durante días escolares.

Los estudiantes que no atendieron a las escuelas

durante ese periodo de días, no serán elegibles para

una beca escolar.

Porque elegibilidad será determinada después que el

periodo de aplicación haya serrado, le

recomendamos que seleccione una variedad de

escuelas públicas y no

públicas en su aplicación.

El ser elegible No Te Garantiza un espacio a una

escuela que no sea pública.

El Programa de Becas de Louisiana es un programa designado para proveer otras oportunidades a estudiantes, asistir a otras escuelas de alto nivel académico. Los solicitantes elegidos pueden recibir becas del fondo- estatal, para matricularse en participantes escuelas que no son públicas, o con un alto nivel educativo en escuelas públicas.

6

Step 1: Prepare Documents

Vea su elegibilidad en la próxima página !

Verificación de Elegibilidad

Aplicación de Estudiante para Beca Escolar

Favor de continuar a la Sección A solamente si su respuesta es “Si” para las siguientes cuatro preguntas. Si no

contestas “Si” a esas cuarto preguntas, favor de pasar a la página 9 para completar la Aplicación Para Estudiantes.

Si

No Si

No

Si No

Preguntas de

Elegibilidad Nombré de Escuela

1 ¿ Su hijo es residente de Louisiana?

2 ¿ Su hijo comenzara el grado entre k-12 ?

3

¿ Su hijo asiste a una escuela que recibió una "C", "D" o "F" para el año escolar de 12-

13 ?

¿Su hijo asistirá kindergarten por primera vez ?

¿Su ingreso es menos de la cantidad que se enumeran a continuación ? 4

O

Si No

Si No

7 87,325

Ingreso Anual

37,825 2

Cuantos son en la Familia

47,725 3

57,625 4

67,525 5

77,425 6

7,277

Ingreso Mensual

3,152

3,977

4,802

5,627

6,452

3,359

Ingreso de cada dos

Semanas

1,455

1,836

2,216

2,597

2,978

1,679

Ingreso Semanal

727

918

1,108

1,299

1,489

8 97,225 8,102 3,739 1,870

Añadir esta cantidad por

cada miembro adicional: 9,900 825 381 190

Scholarship Elegibilidad de Beca Escolar- 250 % de pobreza naciona

Letras de decisión serán enviadas durante la semana del 17 de Mayo de 2013

Para obtener información adicional, póngase en contacto con un Centro de Recursos de Familias al número (877) 343-4773.

7

El Departamento de Educación de Louisiana ( LDOE), determina la decisión final de elegibilidad después del último día de aplicación. Favor

de recordar que los estudiantes elegidos para comenzar los grados del 1-12, tuvieron que haber atendido a una escuela con notas C, D, o F

en el periodo de Octubre 1, 2012 y Febrero 1, 2013, en escuelas públicas durante los días escolares. Los estudiantes que no atendieron a la

escuelas públicas en ese periodo de días, no serán elegibles para una beca escolar

Nota para los Padres: Favor de Llenar Esta Aplicación si va a aplicar para Escuelas No Públicas

ELEGIBLE? Continúa en la página 8.

No reúne los requisitos? Continuar a la página 9.

Nombre de Estudiante Apellido de Estudiante Fecha de Nacimiento Sexo

Nombre de Padre/ Guardián Apellido de Padre/ Guardián Relación con el Estudiante

Número de Contacto Principal Número de Contacto Secundario Padre/ Guardián Dirección de Correo Electrónico

( ) - ( ) -

Niño

Niña

Dinos Quién Eres

Aplicación de Estudiante para Beca Escolar

8

Sección C: Verificación de Ingresos Por favor llene la Parte A O Parte B. No es necesario llenar las dos partes.

Social Security Benefits A

Si usted participa en uno de los programas a continuación, seleccione la casilla situada junto al programa. Debe presentar

evidencia que participan en el programa a un Centro de Recursos de Familias antes del 24 de Mayo de 2013 para que el

personal pueda verificar su participación.

Tarjeta de Compra de Louisiana

Beneficios de SNAP

B

Si usted no participa en cualquiera de los programas mencionados arriba, por favor traiga la prueba de ingresos para cada

miembro de su hogar a un Centro de Recursos de Familias antes del 24 de Mayo de 2013. Esta puede consistir en

cualquiera de los siguientes

• Declaración de Impuestos Federales

• W-2s de todos los empleadores para el período terminado el 31 de Diciembre de 2012.

• Declaración de compensación por desempleo por el período terminado el 31 de Diciembre de 2012.

• Pensión alimenticia como se muestra en el Decreto de la corte o por acuerdo.

• Declaración de beneficios de Seguro Social para el período terminado el 31 de Diciembre de 2012

• Estados de paga mensual para el período terminado el 31 de Diciembre de 2012

No participo en estos programas

Sección F: Firma de Padre/ Guardián Al firmar esta aplicación, usted indica que toda la información proporcionada es correcta. Si cualquiera de la información que usted ha proporcionado

cambia después de entregar esta aplicación, por favor envíe una forma enmendada antes de la fecha límite (24 de Mayo de 2013). LDE determinará la

elegibilidad final.

Tenga en cuenta que si usted no provee la documentación requerida, su hijo no será elegible para recibir una beca a través del Programa de Becas de

Louisiana y las escuelas no públicas clasificadas serán eliminados del formulario de solicitud de OneApp de su hijo.

Firma de Padre/ Guardián:

Fecha:

Aceptado por (para ser llenado por

la oficina central o empleado de la

escuela)

Fecha:

mm / dd / yyyy

mm / dd / yyyy

Sección E: verificación de Residencia

Recibo de renta de casa o propiedad

• Recibo de electricidad y gas

• Recibo de teléfono

• Recibo de cable o computadora (internet)

•Recibo de agua

• Carta oficial del Gobierno o Agencia (DSS, DHH)

• Homestead Exemption Notice

• Notificación de Ingreso de Propiedad

Por favor traer prueba de residencia a un Centro de Recursos de Familias antes del 24 de Mayo de 2013. Debe ser la

dirección de la residencia donde vive el niño y debe coincidir con la dirección de los estudiantes en el Paso 2. La prueba puede

ser fechada para cualquier momento después de Enero de 2012. Esta prueba puede consistir en lo siguiente:

Si eres consciente de qué documentación se puede utilizar para probar su ingreso, residencia o tiene alguna pregunta, no dude

en llamar al Departamento de Educación de Louisiana al número (887) 453-2721.

Nota para los Padres: Favor de Llenar Esta Aplicación Si va a Aplicar para Escuelas No Públicas

Letras de decisión serán enviadas durante la semana del 17 de Junio de 2013


Sección A: Información adicional del Estudiante

Raza del Estudiante (escoge todos los que aplican) :

3 American Indian

Pacific Islander

Asian

White

Hispanic

Black

¿Esta participando su hijo en escuela no pública en el programa de " Early Childhood Development" para Pre-K?

1 Si No

Origen del Estudiante ( para reportar solamente): ¿ Su hijo es de origen Hispano ?

2 Si No

Sección B: Información sobre la Familia

Ingreso de la Familia

Número de personas en la familia

1

2

Nota para los Padres: Por Favor Llene una Aplicación por niño

Sección A: Información de Los Estudiantes y Padres

Sección C: Opciones para Escuelas-

Sección D: Firma de los Padres/ Guardián

Student School for the

2012-2013 School Year

For what grade is your child applying

(for the 2013-2014 School Year)?

• Escribe los códigos y los nombres de la escuela que su hijo le desearía asistir clasificados en el orden de su preferencia (#1 es el más alto)

• Utilice la lista de la escuela en las páginas 11-17 para encontrar códigos y nombres de la escuela. Se pueden enumerar sólo las escuelas en las páginas

11-17.

• Si usted está interesado en la selección de las escuelas que no son públicas, también llene la aplicación de beca en las páginas 9-10

• Si usted no recibe un partido durante el proceso de solicitud para la Ronda 2, su hijo será reasignado a su / su asignación ronda principal.

Sección B: ha recibido una asignación de escuela por OneApp? *

Sí, he recibido una asignación de escuela,

pero quiero aplicar a diferentes escuelas

NO, estoy presentando una solicitud por

primera vez O

Al firmar esta aplicación, usted indica que toda la información proporcionada es correcta. Si cualquiera de la información que usted ha proporcionado cambia

después de entregar esta aplicación, por favor envíe una forma enmendada antes de la fecha límite (24 de Mayo de 2013). La aplicación final recibida será la

única aplicación que se considera para la colocación del estudiante. Inscripción final requerirá la verificación de la dirección y fecha de nacimiento (para los

solicitantes de PK y K).

Firma de Padre/ Guardián: Fecha::

Aceptado Por ( para ser llenado

por la oficina central o empleado

de la escuela): Fecha:

mm / dd / yyyy

Aplicación de Estudiantes

Si

No Si

No

Si

No Si

No

Si No

Si

No Si

No

Si No

#1

Rango

Código de Escuela Nombre de Escuela

¿Tiene su hijo un hermano en esta escuela ?

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

9

Número e Identificación de Estudiante

Familias de escuelas públicas en este momento: póngase en contacto con la escuela actual de su hijo para obtener su número de identificación de estudiante

mm / dd / yyyy

Nombre de Estudiante Apellido de Estudiante Fecha de Nacimiento Sexo

Dirección # Cuidad Estado Código Postal

Nombre de Padre/ Guardián Apellido de Padre/ Guardián Relación con el Estudiante

Número de Contacto Principal Número de Contacto Secundario Padre/ Guardián Dirección de Correo Electrónico

( ) - ( ) -

Niño

Niña

mm / dd / yyyy

*Si usted no sabe cómo responder a esta pregunta, o necesita ayuda para llenar su solicitud para la Ronda 2, visite el Centro de Recursos para la Familia (p. 20).

Letras de decisión serán enviadas durante la semana del 17 de Junio de 2013


Si tu familia tiene más de cinco hijos, favor de completar y enviar otra copia de esta misma aplicación.

Nota para los Padres: Favor de Llenar una Aplicación por niño

Cuéntenos de Su Familia

Nombre de Primer Niño Apellido de Primer Niño Sexo

Nińo Nińa

Fecha de Nacimiento

mm / dd / yyyy

Información de Hermanos

10

#1 ¿Es su hijo un gemelo o varios

hermanos de nacimiento ?

Nombre de la Escuela Actual

Si No

¿ Su hijo es nuevo a una escuela pública ? SI NO

Llene la siguiente información para todos los niños en su familia de edad escolar para quien desea ser considerado para "Sibling Priority" o

" Family Link". Favor completé una aplicación para cada estudiante por separado.

Consideramos a hermanos de dos maneras:

Sibling Priority: (Hermanos de niños que ya están asistiendo a una escuela) Que usted quiere que uno o más hijos asistan a la escuela

que otro de sus hijos ya asiste y continuará asistiendo el próximo año.

Family Link: (Nuevos niños aplicando a una escuela) Esto es cuando usted esta aplicando para un niño o más, para que atienden a

una nueva escuela junto para el próximo año escolar. Para considerarlo como " Family Link", usted debe de escoger las escuelas

seleccionadas en el mismo orden para todos los niños en la aplicación. Si usted enumera las escuelas en el mismo orden, nos está

diciendo que es más importante que sus hijos asistan a la misma escuela, incluso eso significa que recibirá una escuela de menor

preferencia.

Vamos a tratar de asignar a sus hijos a la misma escuela, pero no podemos garantizar que seremos capaces de hacerlo. Las asignaciones

escolares se basan en la disponibilidad de plazas.

Nombre de Segundo Niño Apellido de Segundo Niño Sexo

Nińo

Nińa

Fecha de Nacimiento

mm / dd / yyyy


hermanos de nacimiento ? Nombre de la Escuela Actual

Si No


Nombre de Tercer Niño Apellido de Tercer Niño Sexo

Nińo

Nińa

Fecha de Nacimiento

mm / dd / yyyy



Si No


Nombre de Curarto Niño Apellido de Cuarto Niño Sexo

Nińo

Nińa

Fecha de Nacimiento

mm / dd / yyyy



Si No


Nombre de Quinto Niño Apellido de Quinto Niño Sexo

Nińo

Nińa

Fecha de Nacimiento

mm / dd / yyyy



Si No


Carta de decisión se enviará durante la semana del 17 de Junio de 2013

Para obtener información adicional, póngase en contacto con un centro de recursos de Familias en (877) 343-4773

11

Una lista completa de las escuelas participantes se proporciona en las páginas 11-17 de este paquete. Tenga

en cuenta que sólo se puede clasificar las escuelas en la aplicación de solicitud que aparece en estas páginas.

Lista de Escuelas Participantes

Para obtener más información sobre estas escuelas, consulte el Guía de Padres de la escuelas públicas de New Orleans o visitar un Centro de Recursos para la Familia

Elementary Schools Primarias Públicas (PK-8) E A.P. Tureaud Elementary School

Grados: PK-6

Ronda 2 grados con Asientos: K-2, 4-6

Dirección: 2021 Pauger St.

SPS: 72.3 (Grade: D)

Área Geográfica: 4

Código: 401

Akili Academy of New Orleans

Grados: K-6

Ronda 2 grados con Asientos: K, 6

Dirección: 3811 N. Galvez

Operator: Crescent City Schools

SPS: 94.1 (Grade: C)


Código: 502

Andrew H. Wilson Charter

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: K, 2-8

Dirección: 3617 General Pershing Ave.



Código: 301

ARISE Academy

Grados: PK-6

Ronda 2 grados con Asientos: 1-4, 6

Dirección: 3819 St. Claude Ave.

Operator: ARISE Academy



Código: 101

Benjamin Banneker Elementary School

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: K, 2-3, 5-8

Dirección: 421 Burdette St.

SPS: 73.2 (Grade: F)


Código: 302

Benjamin Franklin Elementary Math and Science School

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: None

PK-5 Dirección: 1116 Jefferson Ave.

6–8 Dirección: 401 Nashville Ave.

SPS: 108.3 (Grade: B)


Código: 704

Crescent Leadership Academy

Grados: 7-12

Ronda 2 grados con Asientos: 7-12

Dirección: 4300 Almonaster

SPS: N/A (Grade: N/A)


Código: 602

Dr. M.L.K. Charter School for Science and Technology

Grados: PK-12

Ronda 2 grados con Asientos: 11

Dirección: 1617 Caffin Ave.

Operator: Friends of King



Código: 104

Dwight D. Eisenhower Elementary School

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: K-8

Dirección: 3700 Tall Pines Dr.

Operator: Algiers Charter School Association



Código: 603

E. P. Harney Spirit of Excellence School

Grados: K-8

Ronda 2 grados con Asientos: K, 2, 5-6

Dirección: 2503 Willow St.

SPS: 79.9 (Grade: T)


Código: 205

Eleanor McMain Secondary School

Grados: 7-12


Dirección: 5721 S. Claiborne Ave.



Código: 705

Prioridad adicional: El aumento de 7 grado de Mary Bethune y Benjamin Franklin Escuelas Primarias recibir prioridad.

Esperanza Charter School

Grados: K-8


Dirección: 4407 S. Carrollton

Operator: Choice Foundation



Código: 402

Fannie C. Williams Charter School

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: K

Dirección: 11755 Dwyer Rd.



Código: 503

FirstLine Schools: Arthur Ashe Charter School

Grados: PK-8


Dirección: 1456 Gardena Dr.

Operator: FirstLine Schools



Código: 504

FirstLine Schools: John Dibert Community School

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: K-1, 4-5, 7-8

Dirección: 4217 Orleans Ave.




Código: 403


12




FirstLine Schools: Langston Hughes Academy

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: 1-2, 7-8

Dirección 3519 Trafalgar




Código: 405

FirstLine Schools: Samuel J. Green Charter School

Grados: K-8


Dirección: 2319 Valence




Código: 303

Gentilly Terrace School

Grados: PK-8


Dirección: 4720 Painters

Operator: Capitol One, New Beginnings



Código: 505

Harriet Tubman Charter School

Grados: K-8


Dirección: 2013 General Meyer Ave.




Código: 604

James M. Singleton Charter School

Grados: PK-8


Dirección: 2220 Oretha C. Haley Blvd.



Código: 206

Joseph A. Craig Charter School

Grados: PK-8


Dirección: 1423 St. Philip


SPS: N/A (Grade: T)


Código: 407

KIPP Believe Primary

Grados: K-2


Dirección: 1700 Pratt Dr.

Operator: KIPP New Orleans Schools



Código: 305

KIPP Believe College Prep

Grados: 5-8


Dirección: 1607 S. Carrollton




Código: 305

KIPP Central City Primary

Grados: K-4


Dirección: 2625 Thalia St.




Código: 207

KIPP Central City Academy

Grados: 5-8


Dirección: 2514 Third St.




Código: 207

KIPP McDonogh 15 Primary School for the Creative Arts

Grados: K-4


Dirección: 721 St. Philip St.




Código: 105

KIPP McDonogh 15 Middle School for the Creative Arts

Grados: 5-8


Dirección: 5500 Piety Dr.




Código: 105

KIPP New Orleans Leadership Primary

Grados: K-2


Dirección: 2300 St. Claude




Código: 209

KIPP New Orleans Leadership Academy

Grados: 5-8


Dirección: 2300 St. Claude




Código: 209

Lafayette Academy

Grados: PK-8


Dirección: 2727 S. Carrollton Ave.




Código: 306

Elementary Schools Primarias Públicas (PK-8) E

13





Lagniappe Academies of New Orleans

Grados: K-3 & 7-8


Dirección: 1501 St. Louis



Código: 701

Mahalia Jackson Elementary School

Grados: PK-2


Dirección: 2405 Jackson



Código: 706

Martin Behrman Elementary School

Grados: PK-8


Dirección: 715 Opelousas



Código: 605

Mary Bethune Elementary Literature/Technology

Grados: PK-6


Dirección: 4040 Eagle St.



Código: 707

Mary D. Coghill Elementary School

Grados: PK-8


Dirección: 4617 Mirabeau



Código: 510

McDonogh #28 City Park Academy

Grados: K-8


Dirección: 2733 Esplanade



Código: 408

McDonogh #32 Literacy Academy

Grados: PK-8


Dirección: 800 De Armas




Código: 606

McDonogh #35 College Preparatory High School

Grados: 7-12


Dirección: 1331 Kerlerec St.



Código: 708

Additional Priority: Rising 7-8th graders from Mary Bethune and Benjamin Franklin Elementary Schools receive priority.

McDonogh #42 Elementary

Charter School

Grados: PK-8


Dirección: 3019 Higgins Blvd.


SPS: N/A (Grade: T)


Código: 409

Medard H. Nelson Elementary

School

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: K, 4-5, 8

Dirección: 3121 St. Bernard Ave.




Código: 410

Mildred Osborne Elementary School (Formerly Pride Preparatory)

Grados: PK-6


Dirección: 6701 Curran Rd.

Operator: ARISE Academy



Código: 512

Milestone SABIS Academy

Grados: K-9

Ronda 2 grados con Asientos: K, 2-3, 5-8, 10

Dirección: 1407 Virgil St., Gretna



Código: 307

Students applying to this school do not receive geographic priority.

Miller-McCoy Academy

Grados: 5-12





Código: 511

Morris Jeff Community School

Grados: PK-5


Dirección: 2239 Poydras Ave.



Código: 411

NOCP’s Cohen College Prep

Grados: 6-12


Dirección: 3520 Dryades St.

Operator: New Orleans College Prep



Código: 202

Elementary Schools Primarias Públicas (PK-8)

E

14





NOCP’s Lawrence D. Crocker College Prep: A School for the Arts and Technology

Grados: PK-5


Dirección: 2300 Gen. Taylor St.




Código: 204

NOCP’s Sylvanie Williams College Prep Elementary School

Grados: K-5


Dirección: 3127 Martin Luther King, Jr. Blvd




Código: 211

P. A. Capdau

Grados: K-8


Dirección: 4621 Canal St.

Operator: Captiol One, New Beginnings



Código: 412

Paul B. Habans Charter School

Grados: PK-6


Dirección: 3819 Herschel St.




Código: 608

ReNEW: Accelerated High School

Grados: 6-12

Ronda 2 grados con Asientos: 9, 12

Dirección: 3649 Laurel St.

Operator: ReNEW

SPS: 27.3 / 33.5 (Grade: F / F)


Código: 703

ReNEW: Batiste Cultural Arts Academy at Live Oak

Grados: PK-8


Dirección: 3128 Constance St.

Operator: ReNEW



Código: 201

ReNEW: Dolores T. Aaron Elementary School (Formerly Sarah Towles Reed Elementary)

Grados: PK-8

Ronda 2 grados con Asientos: K-2, 4-5, 7-8

Dirección: 10200 Curran Blvd.

Operator: ReNEW



Código: 513

ReNEW: Schaumburg Elementary School

Grados: PK-8


Dirección: 9501 Grant St.

Operator: ReNew Schools

Letter Grade: F


Código: 506

ReNEW: SciTech Academy at Laurel

Grados: PK-8


Dirección: 820 Jackson Ave.

Operator: ReNEW Schools



Código: 210

Sophie B. Wright Institute of Academic Excellence

Grados: 6-12


Dirección: 1800 Monroe St.



Código: 308

Success Preparatory Academy

Grados: K-7


Dirección: 2011 Bienville St.



Código: 413

William J. Fischer Elementary School

Grados: PK-8


Dirección: 1801 L.B. Landry Ave.




Código: 609 New to OneApp: Bricolage Academy

Grados: K

Ronda 2 grados con Asientos: K (waitlist only)

Dirección: 4238 St. Charles Ave.

SPS: N/A


Código: 900

Elementary Schools Primarias Públicas (PK-8)

E

15


Escuela Pública Secundaria (9-12) H

Una lista completa de las escuelas participantes se proporciona en las páginas 11-17 de este paquete. Tenga en cuenta

que sólo se puede clasificar las escuelas en la aplicación de solicitud que aparece en estas páginas.

A continuación de cada escuela secundaria es el tipo de horario de clases que los estudiantes sigan. Si su hijo se encuentra

actualmente en un 7- 0 8-período horario de la escuela y usted decide solicitar a una escuela en un horario de bloque, o viceversa,

esto puede afectar la manera en que su estudiante obtiene créditos. Usted debe consultar con el consejero escolar de su hijo y el

consejero de su escuela por objeto, para garantizar su estudiante permanece en un camino sólido para graduarse a tiempo.

Algiers Technology Academy

Grados: 9-12


Dirección: 6501 Berkley Dr.


Tipo de Horario: Block schedule


Código: 601

Crescent Leadership Academy

Grados: 7-12


Dirección: 4300 Almonaster Ave.

Tipo de Horario: 7 period


Código: 602

Eleanor McMain Secondary School

Grados: 7-12





Código: 709

Dr. M.L.K. Charter School for Science and Technology

Grados: PK-12


Dirección: 1617 Caffin Ave.




Código: 104

FirstLine Schools: Joseph S. Clark Preparatory High School

Grados: 9-12


Dirección: 1301 N. Derbigny St.




Código: 404

G.W. Carver Collegiate Academy

Grados: 9-10


Dirección: 5552 Read Blvd.

Operator: Collegiate Academies



Código: 103

G.W. Carver Prep

Grados: 9-10






Código: 109

G.W. Carver Senior High School

Grados: 11-12


Dirección: 3059 Higgins



Código: 106

John McDonogh Senior High School

Grados: 9-12


Dirección: 2426 Esplanade

Operator: Future is Now


SPS: N/A (Grade: T)

Código: 406

KIPP Renaissance High School

Grados: 9-12


Dirección: 5316 Michoud Blvd.




Código: 108

Lake Area New Tech Early College High School

Grados: 9-12


Dirección: 6026 Paris Ave.




Código: 509

Landry Walker High School

Grados: 9-12


Dirección: 1201 L.B. Landry




Código: 610


16


Una lista completa de las escuelas participantes se proporciona en las páginas 11-17 de este paquete. Tenga en cuenta

que sólo se puede clasificar las escuelas en la aplicación de solicitud que aparece en estas páginas.

A continuación de cada escuela secundaria es el tipo de horario de clases que los estudiantes sigan. Si su hijo se encuentra

actualmente en un 7- 0 8-período horario de la escuela y usted decide solicitar a una escuela en un horario de bloque, o viceversa,

esto puede afectar la manera en que su estudiante obtiene créditos. Usted debe consultar con el consejero escolar de su hijo y el

consejero de su escuela por objeto, para garantizar su estudiante permanece en un camino sólido para graduarse a tiempo.

McDonogh #35 College Preparatory High School

Grados: 7-12


Dirección: 1331 Kerlerec St.



Código: 710

Milestone SABIS Academy

Grados: K-9

Ronda 2 grados con Asientos: K, 2-3, 5-8, 10

Dirección: 1407 Virgil St.

Tipo de Horario: 7 periods


Código: 307

Miller-McCoy Academy

Grados: 5-12





Código: 511

NET Charter High School

Grados: 9-12


Dirección: 1614 Oretha Castle Haley Blvd.



Código: 702

NOCP’s Cohen College Prep

Grados: 6-12


Dirección: 3520 Dryades St.




Código: 202

ReNEW Accelerated High School

Grados: 6-12


Dirección: 3649 Laurel St.

Operator: ReNEW


SPS: 27.2 / 33.5 (Grade: F / F)

Código: 703

Sarah T. Reed High School

Grados: 11-12


Dirección: 5316 Michoud Blvd.



Código: 711

Sci Academy

Grados: 9-12






Código: 514

Sophie B. Wright Institute of Academic Excellence

Grados: 6-12


Dirección: 1800 Monroe St.



Código: 308

Escuela Pública Secundaria (9-12) H


List of Participating Schools

Elementary Schools Escuelas de Becas S

Una lista completa de las escuelas participantes se proporciona en las páginas 11-17 de este paquete. Tenga en cuenta que sólo se puede

clasificar las escuelas en la aplicación de solicitud que aparece en estas páginas. Antes de la clasificación de cualquiera de las siguientes

escuelas, comprobar su elegibilidad para el Programa de Becas de Louisiana y llenar la Solicitud de Becas.

Tenga en cuenta que las escuelas nopúblicas pueden optar por ofrecer sólo ciertos grados de los estudiantes Becas Louisiana. Sólo puede

utilizar esta aplicación para solicitar las calificaciones que figuran en la información de la escuela más adelante, incluso si la

escuela sirve a otros grados fuera de este proceso. Si usted desea aplicar a un grado que no figuran en esta lista, por favor póngase en

contacto con la escuela directamente.

Auntie B. Preschool and Kindergarten


Dirección: 8001 LaFourche Street

número de teléfono: 504-242-9299

Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 801

Bishop McManus School

Ronda 2 grados con Asientos: 1, 3, 4,

6-9

Dirección: 13123 I-10 Service Road


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 802

Faith Christian Academy


Dirección: 6216 6th Avenue


Colegio Privado

Parroquia: Jefferson

Código: 806

Good Shepherd Nativity Mission School


Dirección: 353 Baronne St.


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 807

Life of Christ Christian Academy/Alternative School


Dirección: 1851 North Dorgenois


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 810

Light City Christian Academy


Dirección: 6117 St. Claude Ave.


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 811

McMillan’s First Steps CCDC




Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 901

Our Lady of Perpetual Help

School

Ronda 2 grados con Asientos: K-3, 5

Dirección: 531 Williams Blvd.


Colegio Privado


Código: 816

St. Agnes School

Ronda 2 grados con Asientos: K, 1, 3, 4, 8

Dirección: 3410 Jefferson Highway


Colegio Privado


Código: 820

St. Angela Merici School

Ronda 2 grados con Asientos: K, 2-4, 6

Dirección: 835 Melody Dr.


Colegio Privado


Código: 823

St. Augustine Jr. High School for Boys


Dirección: 2600 A.P. Tureaud


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 826

St. Joan of Arc School


Dirección: 919 Cambronne St.


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 828

St. Mary’s Academy (Co-Ed)

Ronda 2 grados con Asientos: K, 1, 4, 5

Dirección: 6905 Chef Menteur Highway


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 832

St. Rita School


Dirección: 65 Fontainebleau Dr.


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 835

St. Stephen School


Dirección: 1027 Napoleon Ave.


Colegio Privado

Parroquia: Orleans

Código: 836

17

Para obtener más información sobre estas escuelas, póngase en contacto con ellos directamente.

Las siguientes escuelas no están participando en el Proceso de Inscripción de las Escuela Pública en New

Orleans y no se puede aplicar a través de esta aplicación de solicitud. Por favor, póngase en contacto con

estas escuelas directamente si usted está interesado en aplicar.

18

Elementary Schools Listado de Escuelas no Participantes N

List of Non-Participating Schools

Alice Harte Elementary School

Grados: K-8


Audubon Charter School

Grados: PK-8


Benjamin Franklin High School

Grados: 9-12


Edna Karr High School

Grados: 9-12


Edward Hynes Charter School

Grados: PK-8


Einstein Charter School

Grados: PK-8


Encore Academy

Grados: PK-3


Homer A. Plessy Community School

Grados: PK-1

Email: [email protected]

Se espera que abra para el año escolar 2013-14.

International School of Louisiana

Grados: K-8


International High School

Grados: 9-12


Lake Forest Elementary School

Grados: PK-8


Lusher Charter School

Grados: K-12


Lycee Francais

Grados: PK-1


New Orleans Center for Creative Arts

Grados: 9-10


New Orleans Charter Science & Mathematics High School

Grados: 9-12


New Orleans Military-Maritime Academy

Grados: 9-11


Robert Moton Charter School

Grados: PK-7


Warren Easton High School

Grados: 9-12


Para obtener más información sobre estas escuelas, consulte el Guía de Padres de la escuelas públicas de New Orleans, o póngase en contacto con ellos directamente.

19

Escuelas en Transición

Estas escuelas se cerrará al final del año escolar 2012-2013. Los estudiantes actualmente matriculados

en una de estas escuelas no se podrá volver para el año escolar 2013-2014.

• Abramson Elementary School: Los estudiantes inscritos actualmente tienen una garantía de asistir

a ReNEW: Schaumburg Escuela Elemental el próximo año.

• Benjamin E. Mays Preparatory Academy: Los estudiantes actualmente matriculados recibirán una

alta prioridad a todas las escuelas primarias que participan en el proceso de inscripción pública.

• James Weldon Johnson Elementary School: Los estudiantes inscritos actualmente tienen una

garantía de asistir a Benjamin Banneker Escuela Elemental el próximo año.

• Murray Henderson Elementary School: Los estudiantes actualmente matriculados tienen una

garantía de asistir a Paul B. Habans Charter Escuela el próximo año.

Esta escuela no aceptará nuevos estudiantes en el año escolar 2013-2014. Cualquier estudiante

matriculado actualmente se les garantiza un asiento en esa escuela para el año escolar 2013-2014 si

deciden regresar.

• Walter L. Cohen High School

Estas escuelas serán operados por una organización nueva de escuelas charter, a partir del año escolar

2013-2014. Cualquier estudiante matriculado en una de estas escuelas se les garantiza un asiento en esa

escuela para el año escolar 2013-2014 si deciden regresar.

• Escuela Crocker Elemental será operado por New Orleans College Prep Academias, y será

llamado Lawrence D. Crocker NOCP de Preparación para la Universidad: Una Escuela de Artes y

Tecnología.

• H.C. Schaumburg Escuela Primaria será operado por ReNEW escuelas, y se llamará renovar:

Escuela Primaria Schaumburg.

• Mary D. Coghill Escuela Elemental será operado por la Fundación Opción Mejor, y mantendrá su

nombre actual.

• Paul B. Habans Escuela Elemental será operado por Crescent City Escuelas de la ciudad, y será

llamado Paul B. Habans Charter School.

• Pride College Prep será operado por ARISE Academia, y será nombrado Mildred Osborne

Elementary.

Escuelas de cierre al final de este año escolar:

Esta Escuela no aceptar nuevos estudiantes:

Las Escuelas bajo una nueva Administración:

Cómo obtener más información

Visite las Páginas WEB:

www.enrollnola.org | www.nops.k12.la.us | www.neworleansparentsguide.org

Hay cuatro Centros de Recursos Familiares, abierto de Lunes a Viernes, de 8:00 a.m. a 4:00

p.m.:

• Gentilly: Mary D. Coghill Elementary School, 4617 Mirabeau Street

• Westbank:

− L.B. Landry High School, 1200 L.B. Landry Avenue

− OPSB Central Office, 3520 General DeGaulle Drive, Suite 1050

• Uptown: Crocker Arts & Technology School, 2300 General Taylor Street

Busque su carta de notificación durante la semana del 17 de Junio.

¿Cómo voy a ser contactado acerca de la colocación de mi hijo?

• Una carta será enviada por correo a la dirección que aparece en la aplicación de solicitud

en la página 9.

La información también estará disponible a través de la escuela de su niño (si su hijo está

matriculado en una escuela participante).

¿Qué debo esperar de el proceso?

• El proceso está dirigido a los estudiantes para que coincida con el mayor número posible

de una de sus escuelas mejor escogida. La única razón por que un estudiante no se

correspondería con su escuela mejor escogida, es si esa escuela ya está llena.

• Si un estudiante no puede ser igualado a una de las escuelas clasificadas en la página 9,

ese estudiante será reasignado a su escuela actual (si él / ella escolar sirve el grado

apropiado) o invitados a participar en la Ronda 3.

• Las familias tienen la opción de apelar colocaciones después de recibir la carta

notificándoles de la colocación de la escuela durante la semana del 17 de Junio. Detalles

adicionales acerca de la Ronda 3 se incluirán en su carta de notificación.

Visite uno de los Centros de Recursos para las Familias:

20

K-12 Paquete de Aplicación 2013-2014 Año Escolar · Aplicación de 2013-2014 Disponibles Semana...

Documents

Transcript of K-12 Paquete de Aplicación 2013-2014 Año Escolar · Aplicación de 2013-2014 Disponibles Semana...