Butlletí d’Informació M

unicipal/ V Època • Núm

.81 • Juny 2004w

ww

.sant-adria.net

Sant Adrià

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 1

Carta als veïns (pàg.3)

Grups municipals (pàg.4)

Discurs pronunciat per l’alcalde de Sant Adrià de Besòs Jesús M. Canga, (pàg.5)el dia 8 de maig de 2004, en l’acte d’inauguració oficial delFòrum Universal de les Cultures

Salut (pàg.5)La Jornada de la Salut, totalment consolidada, arriba a la seva quarta edició

Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum inicia con fuerza y con una gran (pàg.6 i 7)participación ciudadana su andadura

Esports (pàg.8)Esport per a tothom

Serveis Socials (pàg.8)La platja per a tothom

Campanya d’activitats estiu 2004 (pàg.8)

Medi ambient (pàg.9)La recollida selectiva de matèria orgànica s’ampliarà ben aviat a gran partdel municipiL’Informe de prediagnosi de l’auditoria ambiental es presenta a la ciutadania

Salut (pàg.10)Cuidar els cuidadors

Consum (pàg.10)Alerta amb els fraus telefònics

Passatemps (pàg.10)

Còmic (pàg.11)

Telèfons d’interès (pàg.12)

Solució al passatemps (pàg.12)

Farmàcies de torn (pàg.12)

Sumari

Edita:Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

Coordinació:N. Vilardell

Correcció Centre de NormalitzacióLingüística Badalona-Sant Adrià

Impressió:El Tinter sal.empresa certificada ISO 14001 i EMAS

Dipòsit legal: B. 39.805-1981

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 2

3- Sant Adrià

Ens adonem de com n’és de fàcildonar consells als altres? Recordo queen la meva època de professor-tutordonar consells i orientar els paressobre el que podien fer els seus fillsera una de les meves obligacions.

Veritat que la situació canvia quanels fills són els teus?

Fa temps, quan vam presentar a ungrup de veïns la proposta de reformadel parc de la Pollancreda, un d’ellsens va recriminar la idea que havíemtingut per a la zona de jocs: “Com se usacut posar els gronxadors tan llunydels pisos?” Jo li vaig dir: “tu ara etsjove i penses que els que hi aniran ajugar són els teus fills, però quan ells siguin grans i ja no elsfacin servir et molestarà el soroll que faran altres nens”.

No passa res, és llei de vida; és part d’aquella llei natural ala qual de vegades m’he referit, la facilitat que tenim elséssers humans per interpretar les coses segons ens convé.

L’altre dia, el meu amic Joan, regidor d’Urbanisme, esta-va totalment desorientat davant d’un dubte existencialque li va ocasionar el comentari d’un veí. El senyor plante-java que com era possible que vivint en el primer bloc quees va construir al barri i, per tant, sent un dels contri-buents més antics de la zona, se’ns havia acudit iniciar lesobres de reforma de les voravies per l’altra banda, és a dirper als veïns menys antics. La conclusió a què arribennomés pot ser una: com n’és de difícil acontentar tothom.

Estic mirant, des del meu despatx, la plaça de la Vila i emvenen al cap dues preguntes que em posen molt nerviós: Quèfarem amb tota la gent que va a la plaça quan comencin lesobres? La segona és més senzilla: Quant temps duraran lesflors grogues que acaben de plantar els jardiners al voltantdel monument a la sardana? Aguantaran el procés naturald’envelliment o es veuran sotmeses a algun tipus d’alteracióatípica? Crec que s’apropen uns nens, tranquil Sito, que lesmares són al costat parlant i ja els cridaran l’atenció si s’hiacosten massa. Mare meva! Que s’apropen cada cop més!Que se les carreguen! Però què passa, per què no els cridenl’atenció? També serà culpa de l’Administració això?

Per cert, i com a acomiadament, per bé o per mal, segons esmiri, NO ME’N VAIG de l’Ajuntament. Sóc un home feliç i tincmolta feina per endavant.

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

¿Nos damos cuenta de lo fácil quees dar consejos a los demás?.Recuerdo que en mi época de profe-sor-tutor dar consejos y orientar a lospadres sobre lo que podían hacer sushijos era una de mis obligaciones.

¿Verdad que la situación cambiacuando los hijos son los tuyos?

Hace ya tiempo, cuando presentamos aun grupo de vecinos la propuesta dereforma del parque de la Pollancreda, unode ellos nos recriminó la idea que había-mos tenido para zona de juegos. ¿Cómose os ocurre poner lejos de los pisos loscolumpios? Me acuerdo que le dije, tú,ahora, eres joven i piensas que los que

irán a jugar ahí serán tus hijos, pero cuando ellos sean mayores yno los utilicen te molestará el ruido que hagan los otros niños.

No pasa nada, es ley de vida, es parte de esa “ley natural” ala que a veces me he referido, esa facilidad que tenemos losseres humanos para interpretar las cosas según nos convenga.

El otro día mi amigo Joan, concejal de Urbanismo, estabatotalmente desorientado ante una duda existencial que le sur-gió a raíz del comentario de un vecino. El señor planteaba quecómo podía ser que viviendo en el primer bloque que se cons-truyó en su barrio, y por tanto, siendo uno de los contribuyen-tes más antiguos de la zona, se nos había ocurrido iniciar lasobras de reforma de las aceras por el otro lado, es decir, por losvecinos menos antiguos. La conclusión a la que llegamos sólopuede ser una: qué difícil es contentar a todo el mundo.

Estoy mirando, desde mi despacho, la plaza de la Vila y mevienen a la cabeza dos preguntas que me ponen muy nervioso:¿Qué haremos con toda la gente cuando empiecen las obras?La segunda es más sencilla ¿Cuánto durarán las flores amarillasque acaban de poner los jardineros alrededor del monumento ala sardana? ¿Aguantarán el proceso natural de envejecimientoo se verán sometidas a algún tipo de alteración atípica? “Creoque se acercan unos niños, tranquilo, Sito, que están las madresal lado hablando, ya les llamarán la atención si se aceran dema-siado. ¡Hay mi madre! ¡Que se acercan cada vez más! ¡Que selas cargan! Pero bueno, ¿por qué no les llaman la atención?¿Será esto también culpa de la administración?”

Por cierto, y como despedida, para bien o para mal, segúnse mire, NO ME VOY del Ayuntamiento. Soy un hombre felizy tengo mucho trabajo por delante.

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

Carta als veïns

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 3

4 - Sant Adrià

PSCUn canvi històric

Estem a les portes d’un canvi històric per a la nostra socie-tat. Durant segles la comunitat homosexual ha estat persegui-da, discriminada i vexada. Aviat desapareixeran les dues últi-mes barreres jurídiques per a la igualtat de tots i totes, ambindependència de l’orientació sexual. Aviat els homosexualspodran adoptar de forma conjunta –la setmana passada elGovern de la Generalitat va presentar la modificació legal perfer-ho possible- i, ben aviat, les parelles homosexuals es

podran casar i tenir els mateixos drets que la resta – així ho va prometre el presi-dent Rodríguez Zapatero, en la primera vegada que es parlava, en un debat d’in-vestidura, dels drets de gais, lesbianes i transexuals.

Alguns diuen que són els últims romàntics. Només lluiten per ser com els altres,per tenir els mateixos drets que la resta, perquè les parelles homosexuals que hovulguin,(famílies, en el sentit més estricte de la paraula, li pesi a qui li pesi), puguinconstruir un projecte marital de vida en comú amb tots els drets i proteccions queles institucions públiques estan obligades a oferir.

I, com no, volem que els seus fills tinguin la mateixa protecció jurídica que laresta. Prou de farses i d’ignorància, els fills de gais i lesbianes són educats amb lamateixa estima, responsabilitat i voluntat que qualsevol fill de parella heterosexual.

Els fills de les parelles homosexuals presents (bé per anteriors relacions, bé perinseminació artificial de parelles de lesbianes, bé per adopció d’un dels dos mem-bres de la parella i futurs) han de comptar amb dos progenitors i amb tota la pro-tecció jurídica si falta un dels dos membres de la parella que l’adopta i en té cura.

Aquest any acabarem amb la discriminació jurídica. Encara quedarà molt per fer.Encara hem de seguir fent pedagogia social, des de les cases i famílies, des de lesentitats de tota mena, des de les escoles i instituts, des de les administracionspúbliques, etc. per acabar amb segles de cultura homofòbica, de menyspreu als quivolen estimar lliurement.

Us animo a participar en aquest canvi històric. Un canvi que no afecta només ala comunitat homosexual sinó a tota la societat. Junts podem construir un país onel respecte a la diversitat dels altres i la suma dels grups que la conformen, i no pasla contraposició entre una suposada majoria i un conjunt de minories, siguin lesnormes bàsiques de la nostra convivència. T’hi apuntes?.

Elizabeth Navas OrihuelaGrup Municipal Socialista

ICV-EUiAEuropa tan lejos tan cerca

Como intenta resumir el título de este artículo,muchos ciudadanos/as ven el parlamento europeomuy distante de las realidades o problemas queexisten en cada uno de los países miembros de laUNIÓN EUROPEA.

En mi modesta opinión creo con firmeza en lanecesidad de reforzar y reformar el modelo de una Europa másunida y más social.

No cabe duda que en el llamado mundo occidental, léase EURO-PA, hay dos formas de entender el modelo de bienestar: una plan-tea copiar el modelo de EE.UU, país este donde, por poner algúnejemplo, la sanidad pública es apenas una realidad, derivándola alsector privado, creando desigualdades, marginalidad, injusticia...

La Europa que desde esta coalición política defendemos, se alejamucho de planteamientos neoliberales, que apuestan por privatizartodo lo público. Precisamente el carácter público de la sanidad, laeducación, las pensiones, entre otras, garantiza la cohesión social.

El reconocimiento a la diversidad cultural de la UNIÓN EUROPEAy la prioridad con respecto al medio ambiente impulsando políticasque supongan cumplir e incluso mejorar los acuerdos firmados,como el protocolo de KYOTO, deben de ser objetivos inmediatos.

Concluyo este artículo invitando a los ciudadanos/as de SANTADRIÀ a participar el 13 de Junio en las elecciones al PARLAMEN-TO EUROPEO.

Gregorio Camacho AlcaldeGrup Municipal ICV-EUiA

PPLas contradicciones del nuevo gobierno

Se dice que hay que dar 100 días de cortesía aun Gobierno que empieza su andadura, esto es,hasta cierto punto, coherente ya que se trata depersonas recién llegadas que tienen que formar suequipo y engrasar la maquinaria para poner enmarcha su proyecto político. Pero en lo que no sedebe incurrir bajo ningún concepto es en las enor-mes contradicciones que se vienen sucediendo

desde el inicio de esta legislatura.Ejemplos: la Ministra de Cultura anuncia a bombo y platillo que

va a reducir el IVA en los libros y discos, sin tener en cuenta queeste tema es potestad de la UE.

La Ministra de Vivienda dice que no es que se crean 180.000viviendas, sino que serán 180.000 “actuaciones” (no sabemos deque tipo), entre ellas la cesión de edificios propiedad del Ministeriode Defensa, y es aquí donde aparece el Sr. Bono y dice que de suMinisterio “no se toca nada”. La última de la Sra. Trujillo es queva a recortar en un 70% la desgravación fiscal de las hipotecaspara potenciar las ayudas directas. Tiene que intervenir el Ministrode Economía para contradecirla.

El Sr. Montilla afirma que va a reducir el horario comercial, y otravez más el Sr. Solbes (que bien podríamos denominar como “apa-gafuegos”, del nuevo Gobierno manifiesta que los horarios estánbien como están.

Esto sólo es un ejemplo de las numerosas contradicciones de estenuevo Gobierno, que ha prometido muchas cosas en su campaña elec-toral y veremos si va a poder llevarlas a cabo, “para muestra un botón”.

Señores, una cosa es estar en la oposición y otra muy distintagobernar, para esto último no sirve la sonrisa, hay que tener oficio.

Ma. Ángeles Noguerol RodriguezGrup Municipal PP

CiUJo no crec en la MARCA Canga

En el diari Area Besòs, del mes de maig, hi ha unacarta oberta a l’alcalde de Sant Adrià que emmereix alguns comentaris.Primer, la persona que signa la carta no té captipus de credibilitat respecte la política municipalja que la seva responsabilitat, en el passat, com aalcalde va ser una total decepció.

Segona, quan algú fa la valoració d’una persona amb un càrrecpúblic, l’ha de fer més enllà del capítol d’agraïments personals, iaquest no és el cas, i amb un criteri, per tant, que cerqui abans delsinteressos personals els de caràcter general.Jo no puc parlar per les altres formacions polítiques però m’imaginoun altre govern amb una majoria absoluta de 15 regidors durant dueslegislatures, i puc garantir que de feina se’n pot fer molta i ben feta.Situats en aquesta reflexió fem-nos la pregunta següent: han fet totel que és podia fer aquest 15 regidors? La resposta s’evidencia per sisola quan encara com a ciutat estem molt lluny de tenir els serveisque mereixem i que hi tenim dret, o dit d’una altra forma més com-promesa per l’equip de govern actual: quin grau de desenvolupamentconeix el programa socialista per a Sant Adrià de Besòs?És justa la valoració que fa el signant de la carta oberta?Per tot això, no puc estar gens ni mica d’acord en la personalitza-ció de mèrits d’alcalde. És ben cert que el tarannà o la manera deser és important, i que el nostre alcalde és una persona estupendai respectable, condicions que ajuden però que no són suficients perempènyer un projecte de ciutat i donar-li fins i tot una MARCA.

Josep Sabadell CardúsGrup Municipal CiU

Grups municipals

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 4

5- Sant Adrià

El dia 8 de maig es va inaugurar oficialment el FòrumUniversal de les Cultures. L’acte va estar presidit perS.M. els reis; el president del govern, José Luis

Rodríguez Zapatero; el president de la Generalitat, PasqualMaragall; l’alcalde de Barcelona, Joan Clos, i el directorgeneral de la UNESCO, Koïchiro Matsuura. El primer aintervenir va ser Jesús M. Canga, l’alcalde de Sant Adriàde Besòs que en el seu discurs va destacar l’esperit hospi-talari i lluitador de Sant Adrià.

Discurs pronunciat per l’alcalde de Sant Adrià de Besòs,Jesús M. Canga, el dia 8 de maig de 2004, en l’acte d’i-nauguració oficial del Fòrum Universal de les Cultures

Majestats,

Senyores, senyors,

El símbol de la nostra ciutat és un arc situat a l’entrada del nos-tre municipi que dóna la benvinguda a tots els visitants; avui vullfer-me ressò del tarannà hospitalari dels ciutadans i les ciutadanesde Sant Adrià de Besòs i en nom de tots donar-vos la benvingudaa la inauguració del Fòrum Universal de les Cultures.

Sant Adrià comparteix amb Barcelona el territori on se celebraaquest esdeveniment únic. La nostra ciutat és petita, és una ciutatacostumada a lluitar per la millora dels seus barris i amb unapoblació que reflecteix un ampli mosaic de cultures i, per això, sesent especialment orgullosa de poder acollir aquesta gran festa dela pau, la diversitat cultural i la sostenibilitat.

El sentimiento de pertenecer al lugar donde has nacido o vives,no significa que no puedas sentirte también ciudadano delmundo, identificándote con personas de diferente origen y cultu-ra porque, en el fondo, todos los seres humanos somos genética-mente iguales.

Nuestras diferencias son por una parte fenotípicas, y por otraculturales. Esta diversidad es la que hace grande al ser humano, esun elemento enriquecedor y nunca debería ser utilizada comoargumento para justificar la superioridad o inferioridad o para dis-tanciar a unas personas de otras.

Los esfuerzos tienen que ir dirigidos a luchar para que el azar denacer en un continente u otro, en un país u otro, en un barrio uotro no sea motivo de discriminación o de tener más o menosoportunidades. Como bien saben los ciudadanos y las ciudadanasno pueden ser totalmente libres si no son iguales en capacidad ypoder de decisión.

El Fòrum es un espacio para reflexionar, para encontrar caminosde entendimiento que nos ayuden a utilizar la razón como herra-mienta para avanzar hacia un mundo más justo y solidario.

Estoy totalmente de acuerdo en que la utopía no ha de ser unsueño inalcanzable sino una verdad prematura. Hace unos años elFòrum era una utopía y ahora es una realidad. Quién hubiese visi-tado este lugar en el que hoy nos encontramos tiempo atrás nuncahubiera creído que aquí se pudiese desarrollar una nueva área decentralidad que ha dignificado toda la zona.

Pero el Fòrum no es el final de nada, es el inicio esperanzador deuna nueva manera de entender las relaciones humanas entre lospueblos, la sociedad y el mundo. Por eso tenemos que continuartrabajando, sin bajar la guardia, por las personas, por los barrios,por los pueblos, por la humanidad y esto exige que seamos valien-tes y utópicos.

Continuem somiant, continuem treballant perquè, sens dubte,un món millor és possible.

L’alcalde, en un moment de la seva intervenció en l’acted’inauguració oficial del Fòrum

SalutLa Jornada de la Salut, totalment consolidada,arriba a la seva quarta edició

L’esperança de vida en societats com la nostra és cada cop mésllarga, això ha fet que la preocupació per la salut i per tenir hàbitsmés saludables anés en augment.

Els ciutadans tenen cada cop més accés a temes relatius a lasalut; i més informació sobre com obtenir una millor qualitat devida. L’Àrea Bàsica de Salut i l’Ajuntament; conscients d’aquestesinquietuds de la ciutadania, han organitzat per quart any consecu-tiu la Jornada de la Salut, una cita esperada per molts ciutadans ique aquest any tindrà lloc el proper 19 de juny, com sempre, a lazona de vianants de l’avinguda de Catalunya , de 12 a 20 hores.

En aquesta edició els estands que hi podrem trobar són: el delnen i l’adolescent, el de la hipertensió, el de la diabetis, el de l’ali-mentació, el del tabac, el de la gent gran, el del treball social i eldel Centre de Planificació Familiar.

A banda dels estands s’instal·laran unes taules perquè els nens inenes puguin fer dibuixos al·lusius a temes relacionats amb la salut.

Una manera divertida d’entrar en contacte amb un àmbit que mol-tes vegades els fa por o els angoixa. D’altra banda, aquest any s’hiinstal·larà una pantalla on es projectaran uns vídeos sobre la nos-tra ciutat.

Si vols saber com estàs de sucre, rebre alguns consells sobre unabona alimentació, o com deixar de fumar, has d’anar a la Jornadade la Salut. No t’ho pots perdre. Vine, t’hi esperem!

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 5

La campaña Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum no podía empezarmejor. En un fin de semana radiante se concentraron algunos delos actos más importantes y emblemáticos de toda la temporada.

El día 15 de mayo se inauguró el margen del río con una fiestamultitudinaria. No faltó de nada, animación para los más peque-ños, hinchables, acciones teatrales, música, la presentación oficialde la sardana Sant Adrià 2004 interpretada por la cobla Jovenívolay, a la hora de comer, una paella popular.

Unas 2000 personas se dieron cita en el río para hacer suya unanueva zona de ocio para nuestra ciudad. Familias con niños, gentemayor, gente joven se convirtieron en protagonistas de la jornada.Ahora, y tal como el alcalde dijo en las palabras que dirigió a losasistentes, sólo hace falta que entre todos sepamos cuidar estenuevo espacio con actitudes cívicas y de respeto al entorno.

Veure Sant Adrià. Porta del Fòruminicia con fuerza su andadura

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 6

Por la tarde continuó la fiesta. El bautizo de Pau i Musa, los dosgigantes que Sant Adrià ha estrenado con motivo del Fòrum, y quehasta el momento nadie había visto, contó con la participación de18 colles geganteres venidas de diversas poblaciones de Cataluña.La pareja de gigantes de Tivissa, por ser los más antiguos delencuentro, actuaron como padrinos de los nuevos gigantes.

El domingo 16 de mayo se celebró la XVII Diada de la Puntaire.Sant Adrià acogió más de 4000 puntaires que se congregaron en lacalle de la Platja y el paseo Lluís Companys. Se calcula que en total,entre participantes y visitantes, se llegó a la cifra de 10.000 perso-nas. La imagen que ofrecía el barrio de Sant Joan era realmenteespectacular y los trabajos de bolillos que pudimos contemplareran verdaderas obras de arte. La jornada transcurrió en unambiente festivo y de harmonía.

El 20 de mayo se celebró otro de los actos enmarcados en lacampaña Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum, la Trobada ComarcalEsportiva de la Gent Gran. La playa adrianense se llenó de gentecon los más de 350 participantes de los grupos de actividad físicapara la gente mayor de Santa Coloma, Badalona, Montgat y SantAdrià Los deportistas tuvieron la oportunidad de practicar tiro conarco, hockey, baloncesto y aeróbic, en un entorno inmejorable y enuna jornada que sirvió a demás de para hacer deporte para pasarun día muy agradable en un entorno inmejorable.

Sant Adrià es converteix en referent de la dansa popular. Catorzeesbarts i 500 ballarins van omplir la plaça de la Vila el passat 23de maig en la Trobada nacional d’esbarts. El matí va començar ambuna cercavila protagonitzada pels trabucaires, i les bèsties (l’ós, lamulassa gran i la petita) del grup l’Anella de la Flama de Valls, elsbastoners de Barcelona i els de Sils juntament amb tots els esbartsparticipants.

La festa va reunir un miler de persones que ban poder gaudir deles danses tradicionals catalanes i d’un dinar popular.

L’Esbart Dansaire Sant Adrià va posar el colofó final interpretantla dansa de Sant Adrià.

Lola Rodríguez

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 7

8 - Sant Adrià

EsportsEsport per a tothom

Les entitats esportives del municipi enfilen la recta final, la tem-porada s’acaba i cal anar pensant en la propera. Alguns clubs hau-ran aconseguit bons resultats i hauran assolit els seus objectius,altres no estaran del tot satisfets... Però el balanç general que femés força positiu i més si tenim en compte que , any rere any, aug-menta la pràctica esportiva i el nombre total de persones que fan

algun tipus d’esport. A l’Ajuntament ens sentim satisfets d’aquestfet ja que també posem el nostre gra de sorra per fer de l’esportuna activitat per a totes les edats.

Entre les activitats que es duen a terme dins les Escolesd’Iniciació Esportiva, destaquem que, des del dia 5 de juny, estemdedicant unes jornades a la pràctica de l’esquí de fons a la platja.Aquest activitat ja s’ha fet altres anys i continua tenint força èxitentre els grups escolars.

Pel que fa a la promoció de diversos esports per als nens i nenes,enguany aquests esports són el bàsquet i la lluita, i en aquestapromoció hi col·laboren els clubs del municipi. D’aquesta maneraes potencia el coneixement d’esports concrets i, alhora, de les enti-tats de la ciutat on poden practicar els esmentats esports. Com acloenda de fi de curs es farà una excursió a Port Aventura.

Els participants en el Programa d’activitat física per a la gent granvan celebrar el passat 4 de maig el festival de fi de curs al polies-portiu municipal Ricart. Els 180 esportistes van ser obsequiats ambun xandall de colors vistosos amb l’anagrama de la ciutat per tal dedonar uniformitat al grup i portar el nom de Sant Adrià en les acti-vitats esportives en què participen, ja siguin del municipi o de fora.

Però la gent gran no para, i ara amb l’arribada del bon temps inicienles passejades dels grups de gimnàstica. Aquest any la llera del riu esconverteix en protagonista d’aquestes passejades juntament amb laplatja. En aquest dos espais es poden fer diversos exercicis i activitatsfísiques en un entorn molt favorable durant els mesos de calor.

Serveis SocialsLa platja per a tothom

El Programa de suport a persones amb disminució de l’Àrea deServeis a la Persona us informa de la Campanya d’Estiu 2004 LAPLATJA PER A TOTHOM

Aquest estiu, un any més, la platja de Sant Adrià ha estat adapta-da per tal que les persones amb mobilitat reduïda puguin gaudir-ne:

• Reserva d’aparcament per a persones que disposen de la tar-geta de permissibilitat d’aparcament

• Passarel·les de fusta per accedir a la sorra i desplaçar-s’hi

• Cadira sota la dutxa• WC adaptat• Maroma dins de l’aigua per recolzar-s’hi• Suport de personal qualificat per acompanyament a l’aigua

suport dins l’aigua• Cadira amfíbia “Amphy Buggy” per entrar a l’aigua amb segu-

retatPodreu fer ús d’aquest servei

del 27 de juny al 5 de setembre, de 12 a 18h.Animeu-vos i veniu a gaudir de la nostra platja!

Campanya d’activitats estiu 2004

Com cada any l’Ajuntament organitza un seguit d’activitats moltrefrescants per fer-nos els mesos d’estiu més agradable. Us fem unavanç de la programacióDel 25 de juny al 3 de juliol, Trobada Mundial de Futbol Base(camp municipal José Luis Ruiz Casado)Diumenge, 27 de juny, I Campionat d’Espanya de Wellnes, a les 9 hal Poliesportiu Marina BesòsDiumenge, 27 de juny, animació infantil a la plaça de la Vila, a les12 h, amb la Cia Nins (espectacle de titelles)Divendres, 2 de juliol, concert de rock inici de la campanya d’es-tiu, a les 22 h, a la plaça de la VilaTots els dijous del mes de juliol, a les 18 h, sardanes a la plaça dela VilaDijous 1, 8, 15, 22 i 29 de juliol, Festival de jazz Arriba y Abajo,a les 20 h, a la plaça de Maria GrauDissabtes 3, 10, 24 i 31 de juliol, Cinema sota les estrelles.Estrenes de cinema al parc del Litoral a les 22.30 hDiumenge, 4 de juliol, Torneig Internacional de Lluita Olímpica, alpoliesportiu Marina Besòs

Els dies 16 i 17 de juliol, Festival de Músiques Arrels (músiquesdel món ) a la plaça de la Vila a partir de les 22hDissabte ,17 de juliol, Fira d’Artesania a l’avinguda de Catalunya(zona vianants)Diumenge, 25 de juliol, espectacle d’animació infantil a la plaçade la Vila amb Lluís Pinyot

Nits temàtiques d’estiu a Sant Adrià:

Nit de l’Aventura. Divendres, 9 de juliol, a les 22 h,a la plaça de la VilaNit de Bruixes (amb fira esotèrica). Divendres, 23 de juliol, a les 20h, a la placeta MaciàNit de l’Aigua. Divendres 30 de juliol, a les 22 h,a la plaça de la Vila

Podeu trobar més informació sobre les activitats que es duen aterme amb motiu de la celebració del Fòrum a la pàgina webwww.sant-adria.net. El nom del programa és Veure Sant Adrià.Porta del Fòrum

Un grup de joves practicant esquí de fons a la sorra

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 8

9- Sant Adrià

Medi AmbientLa recollida selectiva de matèria orgànicas’ampliarà ben aviat a gran part del municipi

La recollida selectiva de matèria orgànica va iniciar-se al barride Sant Joan Baptista com a prova pilot i enguany està previst que,a partir del mes d’octubre, s’ampliï la recollida selectiva a la resta

de barris a excepció de la Mina.A mitjan del mes de setembre, s’iniciarà una

campanya d’informació porta a porta on esdistribuiran uns cubells de color marró de 10litres de capacitat per tal de poder separar lamatèria orgànica d’una manera més còmoda atotes les llars. Aquesta campanya informativatindrà una durada aproximada d’un mes.

Què és la matèria orgànica?La matèria orgànica són tant les restes de menjar com les de jar-

dineria:• restes de fruita i verdura• restes de carn i peix• paper de cuina i tovallons bruts• closques d’ou• fruita seca etcLes restes de vegetals o de poda també són matèria orgànica,

però si són de mida gran, és a dir, restes voluminoses, cal dur-les ala deixalleria més propera.

Per què cal separar la matèria orgànica?De la brossa que generem cada dia, es calcula que entre un 40 i

un 50% del seu contingut en pes correspon a matèria orgànica, ésa dir, la major part.

La matèria orgànica és, doncs, un dels nostres principals residusdomèstics i aquests poden ser perfectament reciclats, tal i comsempre s’havia fet, per obtenir-ne adobs per als camps de conreuo per a la jardineria.

Amb el reciclatge de la matèria orgànica estarem contribuint,d’una banda, an la reducció del volum de la bossa d’escombraries i,per tant, estarem enviant menys residus a la incineradora del nos-tre municipi i, d’altra banda, amb la producció del compost estaremreduint l’ús d’adobs químics en els nostres camps de conreu.

El procés de compostatgeLa matèria orgànica que es reculli dels contenidors de recollida

selectiva de la ciutat serà transportada fins a una planta de com-postatge. Allà se sotmetrà a un procés de transformació per obte-nir el nostre propi adob, que s’anomena compost.

El compostatge a casaEl procés de transformació de la matèria orgànica per obtenir

compost també es pot fer a casa. Només cal disposar d’un cubellon dipositar-la i cucs que s’encarreguin de transformar-la en com-post. Actualment en molts establiments es poden trobar compos-tadors urbans que poden ser col·locats en els balcons o les terras-ses de la ciutat.

L’Informe de prediagnosi de l’auditoria ambientales presenta a la ciutadania

L’Auditoria ambiental de Sant AdriàEl Departament de Medi Ambient ha impulsat l’Auditoria

ambiental de Sant Adrià, un estudi que ha de permetre conèixer lasituació del municipi des d’un punt de vista ambiental amb la fina-litat de poder detectar, d’una banda, allò que cal millorar i, de l’al-tre, allò que cal continuar potenciant. L’Auditoria ambiental pot ser

un punt de partida per a l’elaboració de l’Agenda 21 local que jun-tament amb una anàlisis econòmica i social, ha de permetre mar-car el camí del nostre municipi cap a la sostenibilitat.

El camí fet fins araEl procés de realització de l’Auditoria ambiental va iniciar-se amb

l’encàrrec d’un estudi o memòria descriptiva a l’equip tècnic del’empresa Tecnoambiente. Posteriorment amb la creació del grup detreball format per ciutadans i ciutadanes de diferents barris i enti-tats, es van organitzar unes jornades anomenades Tallers de diag-nosi, on diferents persones van poder discutir sobre diferents aspec-tes ambientals del municipi i aportar noves informacions. Les con-clusions obtingudes dels Tallers de diagnosi i les dades recollides ala Memòria descriptiva van ser analitzades pel grup de treball i,complementades amb noves informacions i els seus resultats, estroben recollides en l’Informe de prediagnosi ambiental del munici-pi. Així doncs, la Pre-diagnosi és el document que recull les man-cances i les potencialitats del medi ambient de Sant Adrià.

Algunes conclusionsAlgunes de les conclusions sobre diferents temes recollits a

l’Informe de prediagnòstic són les següents:• El Besòs: la recuperació del riu Besòs s’entén des de dos pers-

pectives diferenciades, o bé és recuperació biològica del riu, o bécom a zona d’esbarjo.

• El front marítim de Sant Adrià: el litoral i el delta es consi-deren dos espais naturals a recuperar i, en el cas del litoral i lesplatges, a millorar.

• L’educació ambiental i la gestió del reciclatge: l’educacióambiental i, com a complement i eina fonamental, la participacióciutadana, són temes importants que apareixen als diferents tallers.

La Mobilitat al territori: es veu com una necessitat importantla millora, qualitativa i quantitativa, del transport públic del muni-cipi. Partint d’aquesta demanda, es reconeixen els avenços en eltransport públic. Igualment, es poden apreciar factors de tipus cul-tural en l’ús excessiu del transport privat, sense oblidar el model dedesenvolupament del municipi i les polítiques municipals per dis-minuir l’índex de desplaçaments cap a dintre i cap a fora de la ciu-tat per motius de feina o d’estudis.

Una nova etapaAra comença una nova etapa de participació ciutadana per a la

redacció del document final. L’Informe de prediagnosi serà difós pertal que tothom pugui conèixer i valorar-ne els seus resultats. És, enaquest context, que s’obre d’ara fins al 10 de juny un termini dedifusió de l’Informe i recollida de les valoracions fetes pels habi-tants de Sant Adrià i que acabarà amb el Fòrum de presentació.

L’Informe de prediagnosi es pot consultar i realitzar-hi aporta-cions a través de:

• El web de l’Ajuntament de Sant Adrià: www.sant-adria.net• Les bústies que es troben a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de

l’Ajuntament, al Casal de Cultura, a la Biblioteca de Sant Adrià,al Centre de Serveis Socials de la Mina, al Centre Cívic de VíaTrajana i al Centre Cultural del Besòs.

El Pla d’acció ambientalEstà previst que el 22 de juny es faci la presentació del docu-

ment final resum de tot el procés d’auditoria ambiental o PLAD’ACCIÓ AMBIENTAL MUNICIPAL, que podrà servir de base perl’elaboració de l’Agenda 21 local.

La jornada es farà a la Biblioteca a les 7 de la tarda en un fòrumde presentació del PLA D’ACCIÓ AMBIENTAL. (La data de 22 de junyestà pendent de confirmació)

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 9

10 - Sant Adrià

Cuidar els cuidadors

L’augment de l’esperança de vida i l’envelliment progressiu de lapoblació fa que hi hagi, en els domicilis, un nombre cada vegadamés important de persones que necessiten atencions per part delsseus cuidadors. Sovint aquests són els familiars més directes: espo-ses, marits o fills que, tot i que possiblement en un inici es veuencapaços de donar aquesta atenció, a mesura que va passant eltemps i la situació es complica o es torna crònica, poden tenir dub-tes sobre si el tipus d’atenció que estan donant és correcte o no.

També poden començar a tenir problemes físics per no moure ade-quadament els malalts que estan enllitats o poden desenvolupar pro-blemes psicològics com ara l’angoixa que pot ocasionar veure limita-des les seves pròpies activitats quan la situació s’allarga en el temps.

Els aspectes més importants a tenir en compte quan es te curad’un malalt a casa són:

• La importància capdal de l’alimentació. Cal saber que és unaalimentació equilibrada i conèixer els aspectes que poden contri-buir a millorar l’alimentació de les persones gran i/o incapacitades.

• Conèixer els beneficis de la mobilització per prevenir compli-cacions, com poden ser les nafres, i conèixer les tècniques correc-tes per preveure problemes en la persona que té cura del malalt,com el mal d’esquena.

• Aprendre a realitzar la higiene d’una persona enllitada i del seuentron.

• Conèixer la importància d’una eliminació correcta tant intes-tinal com urinària, i tenir informació de quin bolquer pot estarindicat en el seu cas.

• Saber la importància de la comunicació i la relació amb elsancians dependents per a una adequada integració familiar.

• Conèixer l’existència del gran nombre d’ajuts tècnics que enaquests moments existeixen per gaudir, malalt i família, d’unamillor qualitat de vida.

Sobre tots aquests aspectes, els professionals d’infermeria delsequips d’atenció primària poden donar resposta a totes les perso-nes que ho necessitin, per tant, no dubteu a preguntar al vostreinfermer/a si us trobeu en aquesta situació.

ABS Sant Adrià-1

Salut

Alerta amb els fraus telefònics

L’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC) informaque darrerament s’ha detectat una pràctica per part de determina-des empreses que consisteix a trucar per telèfon o enviar un escrita un consumidor i informar-lo que:

• o bé ha guanyat un premi molt atractiu (trucades telefòniquesgratuïtes, un lot de vins, aliments, roba, un viatge…)

• o bé té un avís per recollir un paquet i per tal d’obtenir el premi o més informació sobre l’avís del

paquet a recollir ha de trucar a un número de prefix 807.Un cop es truca a aquest número fan esperar molt a la persona

per allargar expressament la duració de la trucada, que té un costmolt elevat per ser un número de tarifació addicional.

Per tant, cal denunciar aquestes pràctiques aportant les dadessegüents:

• Nom de l’empresa que ofereix el premi (si se sap) • Explicació de la promoció o premi que ofereixen: reproduir, si

pot ser, la informació que han donat per telèfon.• Número del telèfon on s’ha de trucar per obtenir el premi (807...) En cas que ja s’hagi fet la trucada:• Còpia de la factura de telèfon del consumidor on surt el telè-

fon on va haver de trucar per obtenir el suposat premi.• Documentació escrita (cartes rebudes per correu, publicitat

apareguda en premsa...) Per fer la denúncia:• A través de l’OMIC plaça de la Vila, 12, 8a planta de l’edifici de

l’Ajuntament. Tel: 93 3812004 ext:264• Per correu ordinari:Institut Català del Consum. Gran Via de Carles III, 105, lletra B 08028 Barcelona• Per correu electrònic: icc@icconsum.org

Consum

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 10

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 11

Telèfons d’interèsAjuntament 93 381 20 04Mossos d’Esquadra 93 462 91 00/ 088Policia Local 93 381 55 55 / 092Policia Nacional 93 462 70 13 / 091Guàrdia Civil 93 462 00 09Àrea Bàsica de Salut - Sant Adrià 93 462 26 61Àrea Bàsica de Salut - La Mina 93 381 15 93Centre d’Atenció Primària Dr. Barraquer 93 381 76 05Creu Roja 93 381 00 80Bombers (Badalona) 93 388 00 80Protecció Civil 93 462 22 11Oficina de l’Inem 93 462 24 69Correus i Telègrafs 93 381 21 31Jutjat de pau 93 462 00 36TECMED (servei neteja viària) 93 381 98 54Servei Domiciliari de Recollida de Mobles i Trastos Vells 902 11 56 33Mercat Municipal 93 381 00 56Biblioteca Sant Adrià 93 462 14 79Casal de Cultura 93 462 03 78Centre d’Informació i Orientació a la Dona 93 462 11 21Servei Local de Català 93 381 20 05Parròquia de Sant Adrià i Caritas 93 381 00 21

Solució passatemps

FARMÀCIES DE TORN DEL 15 DE JUNY AL 15 DE JULIOL15 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià16 J. J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià17 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià18 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22 Sant Adrià19 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià20 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià21 M.E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià22 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià23 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià24 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià25 J. J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià26 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià27 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22 Sant Adrià28 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià29 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià30 M. E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià1 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià2 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià3 E. BOLÓS Av. Catalunya, 89 Sant Adrià4 J. J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià5 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià6 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22 Sant Adrià7 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià8 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià9 M. E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià

10 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià11 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià12 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià13 J. J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià14 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià15 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22 Sant Adrià

NOTES:Aquesta llista correspon a les farmàcies que estaran obertes les 24 hores del dia, des de les 9 del matí fins a les 9 de l’endemà. Per a mésinformació sobre les farmàcies de reforç, podeu trucar a la Policia Local (tel. 93 381 55 55).El subministrament de medicaments que s’hagi de fer fora de l’horari normal ha de tenir caràcter d’urgència, acreditada amb la corres-ponent recepta mèdica.La farmàcia A. Clapés estarà oberta tots els dies de 9 a 22 h.

Xerrada a la Biblioteca Municipal sobrel’ús i prevenció de l’abús de medicamentsDia 10 de juny, a les 17.30 h,a càrrec de l’ONG Farmacèutics Mundi

En la xerrada es parlarà sobre:- Què és el medicament i per a què serveix

- Informació del medicament: capsa i prospecte- Recomanacions - Vies de destrucció o reciclatge- Labor de l’ONG Farmacèutics Mundi

Organitza: Diputació de BarcelonaCol·labora: Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

Viure-Juny01 7/6/04 13:39 Página 12