Invierno 2017-18

Noise!Juntos hacemos diferencia para niños con necesidades especiales

Jeff y Morgan JacobsonQueremos introducirles a nuestros hijos, Sydney 6 años, Andrew 4 años, y Olivia 2 años.Sydney es muy peculiar, divertida y amorosa, y una niña enérgica. Ella tiene un espíritu muy libre y le encanta reírse y jugar. Tiene una gran capacidad creativa y le encanta dibujar, bailar, y cantar algunas melodías divertidas. Le gusta la aventura y ama los rompecabezas. También tiene una fascinación por los libros y los tiburones.

Andrew es nuestro Cerebrito electrónico y es un fanático de Sonic the Hedgehog. A él le gusta jugar con todo que sea electrónico y lo hace con una habilidad increíble (en algunos aspectos como de alguien de 10 años). El es extremadamente unido con cualquier cosa y todo lo que esté relacionado con Sonic y incluso lleva su peluche de Sonic the Hedgehog a todos los lugares. También le gusta jugar con los LEGOS y luchar contra los Zombies junto a sus hermanas en su tiempo libre.

Olivia es nuestra pequeña “Cheddarz” la llamamos “The Lettuce” porque rara vez nos “Nos Permite” hacer cualquier cosa. A ella le gusta pintar y jugar con cualquier cosa y todo que sea messy. Entre más grande el lio más grande ella disfruta. Su programa favorito es Monica Toy en YouTube en donde pequeños se mente en líos como ella. Le encanta el columpio y es resbalador en el parque y pasar tiempo con mama y papa.

Sydney tiene autismo y ADHD, ella fue diagnosticada en in Sacramento Ca. Andrew

tiene autismo y retraso del desarrollo global y recibió su diagnóstico en Davis Ca. Olivia recibe terapias de lenguaje y ocupacional por el Centro Regional de Alta en Yuba City.

Asistimos a la Cumbre del Instituto de la MENTE (Mind Institute Summit) en los Tratarnos del Neurodesarrollo y aprendimos que teníamos que buscar servicios ya que vivimos en Colusa Ca. Ademas, participamos en muchos de los programas que ofrece Family SOUP como el grupo de apoyo de álbum de recortes, “conocimos personas agradables que entiende la discapacidad y tiene muchas cosas en común no colocar juicios”. Al salir del grupo nos quedamos con un sentimiento de empoderamiento y ánimo. El grupo de Música y Movimiento para Andrew, le encanta este programa y pudo jugar y socializar con otros. Especialmente le gusto el paracaídas. Nos dio unos tiempos solos con él y un tiempo de calidad necesaria. Otra actividad fue el Día de Juego en el Parque Gauche.

Nuestros hijos disfrutaron bailando con la música, las burbujas, pelotas, y las piezas de rompecabezas. Conocimos varios grupos nuevos y individuos agradables. Aunque estábamos un poco indecisos

en ir al

principio (siendo que nuestros hijos tuvieron múltiples tiempos duros ese día), estamos encantados de haber seguido y participado ya que todo salió fantástico y los niños mejoraron terminando el día en una nota positiva.

No hubiéramos podido aprender acerca todas estas actividades extracurriculares y disfrutar como familia y padres de niños con discapacidades si no fuera con la ayuda de Family SOUP. Con sus ayudas hemos conocidos a muchas otras personas en situaciones similares lo cual es enorme para nosotros en poder socializarnos abiertamente. Family SOUP ha sido una bendición!

Family Soup ha participado en 3 IEP de nuestros hijos donde sus voces han ayudado a proveer el apoyo y las modificaciones que nuestros hijos necesitan. La presencia de ellas en las juntas de IEP nos ha ayudado a sentirnos fuerte para dar voz a nuestras oposiciones a metas que sentíamos que no se estaban cumpliendo. Family sOUP nos ha ensenado a no vivir con el medio, en no temer a probar cosas nuevas o conocer a personas nuevas no importa lo difícil que parezca.

Ahora nuestra familia tiene una voz que habla volumen para nuestros niños y toda nuestra familia en unidad. Podemos defender y proteger los derechos de nuestros hijos sin sentirnos miedosos o nerviosos impidiéndonos en hacerlo. Juntos en la comunidad podemos ayudar a erradicar el estigma de la discapacidad de nuestros hijos y ayudar a crear más conciencia para crear una atmosfera de inclusión.

En general esto ha sido un camino de aprendizajes, eventos en cadenas que nos

ha conducido a mejores servicios y comodidades

para nuestros hijos. Hemos salido de la casa y conocido

a otras familias con circunstancias similares.

Esto nos hace sentir menos aislado, como si no

estamos solos. Antes de esto estábamos miedosos

porque pensábamos que nos juzgaban. Nuestros hijos merece vivir su vidas a lo máximo sin preocuparse de lo que la gente siente, dice, o hace en juicio. Es

más probable que la gente siempre juzgara pero es en

nosotros de ignorarlos y vivir la vida al máximo

sin importar.

Mensaje del Presidente Mrs. Kimberly Butcher

Hola a todos nuestros amigos de Family SOUP Mi nombre es Kimberly Butcher y he servido la junta de Family SOUP como vice-presidente los últimos tres años. Recientemente, fui nominada y acepte la posición como presidente de la junta para darle a nuestro presidente anterior, Matthew Miller, un merecido descanso.

La tenaz de Matthew en su dedicación a la visión y la misión de Family SOUP y ha servido en una posición oficial por muchos años. El será un acto difícil de seguir, pero afortunadamente tengo experiencia llevando a cabo reuniones y asistiendo a otros con el consenso para el beneficio de los niños. Como Directora del Departamento de Desarrollo de Niños con Yuba City Unified, me permite oportunidades

diariamente para abogar lo mejor en la intervención temprana y prácticas de desarrollo para niños de 18 meses a 5 años.

Trabajo con un grupo maravilloso de educadores de la primera infancia que dedican sus energía, habilidad y creatividad con los niños. Uno de nuestros servicios favoritos que Family SOUP provee a las familias es asistencia y apoyo con el proceso del Plan Individual de Educación (IEP) y el Plan 504. Aunque al encontrar que su hijo/a necesite apoyo del lenguaje y/o académico al nivel preescolar puede ser estresante, también puede ser bien emociónate al saber que un niño puede recibir apoyo en su educación temprana. Este apoyo puede ser el empujón necesario para una transición suave hacia sus años elementarías. Nuestros Padres de Recursos

de Family SOUP son instrumentales en proveer herramientas a los padres para navegar mejor el proceso del IEP/504 y enseñarles a los padres en ser los mejores de sus hijos, y abogar en su educación.

Nuestra hoja informativa incluye actividades de invierno para los niños en la casa o en el camino; información sobre iCan Bike; Preparación de Emergencia, incluyendo las próximas actividades de Family SOUP y los eventos en la comunidad.

Nuestra hoja informativa llego a sus hogares durante las vacaciones de invierno. Que sus corazones sean cálidos al reunirse con la familia, amistades, y lo más importante, sus hijos.

Con Gratitud,

Srña. Kimberly Butcher

En el gymnacio de la escuela River ValleyL-F JUNIO 18-22

Registración para participacion antes del 30 de MayoRegistración para VOLUNTARIOS antes del 8 de Junio

Family SOUUP se ha asociado con el Departamento de Parques y Recreación de Yuba City, el Distrito Escolar de Yuba City, y negocios locales por la región para traer este campamento único que proporciona cambios en la vidas en la región de Yuba-Sutter por los últimos 8 años.Si usted conoce a alguien que tiene una discapacidad y quisiera que aprendan a manejar una bicicleta de dos ruedas, no espere en registrarse este verano que viene. Si no tiene a alguien con una discapacidad, pero quisiera ser parte de este programa usted puede dar una donación o registrarse como un voluntario. Usted le estará dandole a los campistas resultados inmediatos con efectos duraderos. Como individuo, usted estará dando a un niño una oportunidad de crecer en la independencia y en la confianza que se logra en la meta monumental en andar en bicicleta. Hay muchas oportunidades y formas que usted o su organización se puede involucrar y ayudar en cambiar vidas.

Llame Family SOUP para más información o visite iCan Bike Yuba City al www.facebook.com/icanyc

“Haciendo lo imposible, posible, es lo que decimos en nuestro hogar. En ver a nuestro hijo andar en una bicicleta de dos ruedas y que tiene un

diagnóstico de Fragile X y Autismo, esto no se le puede poner un precio. El Campamento iCan Bike nos dio esta oportunidad que nunca se nos ha facilitado, hasta que Family SOUP se hizo parte de nuestra vidas. El campamento provee destreza y habilidades para niños, jóvenes, y adultos con discapacidades en manejar una bicicleta de dos ruedas

en solo 5 días; algo que nunca pensé que podría ser posible tan rápido. Sentirme indecisa se siento algo normal para mí, supongo que al estar

acostumbrados en tratar cosas y no tener mucho éxito en ellos, pero como padres hacemos lo que es necesario y presionamos hacia Adelante

aunque sea con las dudas. El campamento junto con los voluntarios increíble proveyendo apoyo y dando empoderamiento a los niños es algo

que deciárea encontrarlo todos los días en nuestra comunidad.”

Diversión con la Familia en el Invierno por Carla Olmstead-Newman

En los días lluviosos o cielos grises el tiempo se puede sentir largo durante las vacaciones escolares y en los fines de semana. La esperanza en de encontrar opor tunidades para hacer recuerdos positivos y mantener la moviendo la mente y el cuerpo.

Construyendo MurallaUna actividad en la casa y divertida y que mantendrá a los niños ocupados y alegres es construyendo una muralla. A mis hijos les gustaba hacer todo tipo de murallas en casa. Usaban los cojines del sofá, sabanas, y cualquier otra cosa que se encontraban para hacer su propios pequeño espacios. Dos sillas y una cobija estirada entre ellas es suficiente para hacer una casa club para un niño. Sirva aperitivos de picnic y un buen libro y ellos se quedaran contentos por horas.

Cocinando con CreatividadUsualmente cocinando es un evento estresante. Tiene tanto que hacer que lo último que quisiera es involucrar a sus hijos. Sin embargo, involucrar a sus hijos es una excelente manera de mantenerlos ocupados, divirtiéndose, y ayudando. Una de estas cosas que mis hijos se divierten haciendo es cubriendo galletas saladas (pretzels). Obtenemos la corteza de almendra blanca y derríte, luego heche los pretzels para un aperitivo divertido. Agregue sprinkles de colores de la temporada y es un aperitivo perfecto, postre, o regalo. La corteza se funde a una temperatura muy fresca para que los niños no se lastimen los dedos y se pueden divertir haciendo un montón antes que se cansen de jugar con su comida.

Decorando para las Festividades Otra actividad divertida ese n ayudar con las decoraciones. A mis hijos les encanta ayudarme a decorar la casa para las festividades. Ellos son bien orgullosos en anunciar sus contribuciones con la decoración. Siempre hay algo que puedan hacer.

Regalos Hechos en CasaEn orden de enseñarles a mis hijos que piensen en otros usualmente hacemos regalos de cumpleaños en casa, o regalos para una celebración especial. También tarjetas dando las gracias o una tarjeta de cumpleaños les ayuda en pensar en los otros.

Ahora ellos continúan esta tradición como adultos y hacen sus propios regalos. No tiene que ser complicado y cada niño escoge que regalo quieren hacer. A mi hija le gustaba hacer pulseras entrazadas y escogía colores específicos para cada persona en su lista. Cada regalo esta hecho a la medida de cada persona, la cual les ayudo a mis hijos en pensar lo que la otra persona le gustaba y le hiciere alegre. Al hacer sus propios regalos mis hijos practicaban habilidades de las motoras. Hasta los niños pequeños pueden hacer collares de pasta, carillones de viento, o convites sabrosos para regalarlos a sus amistades y miembros de la familia.

Desfile de Títeres Bolsas de papel o calcetines desechados, algunos marcadores y hilo y de repente los títeres están listos para divertirse. Exprese una historia o pierda algún exceso de energía en dirigiendo una marcha con los nuevos amigos alrededor de la casa.

Auto CinemaCajas grandes que quedaron de las festividades? Corte las aletas completamente y mande que los niños decoren las cajas. Este es un tiempo divertido que ellos puedan practicar los nombres de los colores o crayones para dibujar sus nombres en un trabajo de arte. Existe algún trabajo que los maestros le están alentando que haga durante las vacaciones? Todo es mejor cuando se está practicando en sus propios carros, botes, o avión. Después todos tienen que parquear sus nuevos carros en la sala para una película. Aperitivos opcionales…pero una caja de jugo seria increíble.

Prepararse para un Desastre es Crítico… sobre todo para nuestras familiasDesafortunadamente no somos inmunes a los desastres de la naturaleza o provocados por los humanos. La evacuación del Oroville Dam en Febrero y en Octubre la Cascada de fuego en el Condado de Yuba fueron eventos que nos sirven como recordatorio de que debemos prepararnos ahora para evacuar en cualquier momento. Tres maneras para garantizar nuestra seguridad, y tener un pie delante de algún riesgo de aguas crecientes o de fuegos son 1. Regístrate en notificaciones de emergencia y alertas 2. Hacer un plan de emergencia y 3. Ensamblar un bolso de emergencia

Este Notificado de una Emergencia:En el Condado de Yuba regístrese para el Código Rojo para notificaciones en su dispositivo móvil: visite www.bepreparedyuba.org

En el Condado de Sutter registrese con Nixle para notificaciones en su teléfono celular mandando un texto con su código postal – solo un código por texto- al 888-777 o visite: bepreparedsutter.org

La Ciudad Yuba City utiliza Rapid Notify, un Sistema de alerta masiva de emergencia. Registrase en www.yubacity.net.notify

En el Condado de Colusa County registrase para Rapid Notify en http://www.countyofcolusa.org/index.aspx?NID=719

Haga un Plan de EmergenciaHaga su plan ahora. Pueda ser que su familia no estén juntos cuando pase un desastre, por eso es importante saber qué tipos de desastres pueden afectar su área. Conozca cómo se van a poder comunicar unos con los otros y reconectarse si están separados. Establezca un lugar para reunirse que sea fácil de encontrar y que sea conocido por todos.

1. Haga su plan juntos y discuten esta 4 preguntas con su familia, amistades, para iniciar su plan de emergencia. Como recibiré las alertas e avisos de emergencia? Cuál es mi plan de asilo? Cuál es mi ruta de evacuación? Cuál es el plan de comunicación para mi familia/hogar?

2. Considere necesidades específicas en su hogar

3. Llene un Plan de Emergencia de Familia

4. Practique su plan con su familia/hoga

Para formas y detalles para crear un plan visite: https://www.ready.gov/es/haga-un-plan

Plan 9Usted puede hacer esto! Comience su Bolso con estos 9 elementos esenciales que le ayudaran a refugiarse en el lugar en caso de emergencia

Comience aquí…1. Agua- Un gallón por persona,

por día, Para 3 días

2. Comida - No-perecederos, como en lata ó, empacados

3. Ropa - Un cambio de ropa, y par de zapatos

4. Medicaciones - Abastecer 3 días, más prescripciones

5. Linterna - Linterna brillante, Baterías extras

6. Herramientas - Abre lata manual, Llave para cerrar el gas, etc.

7. Comunicación - Radio con poder de batería, Teléfono celular + batería, prescripción

8. Artículos de Higiene - Conceptos básicos como jabón, papel higiénico, cepillo de dientes, Paquete de Poder

9. Primeros Auxilios - Antiséptico, vendas, y medicamentos sin

En caso de evacuación agregue copias de documentos esenciales y copias de seguridad de su colección. Tenga a mano estas cosas y artículos ya sea en una mochila, bolsa de lona o en un recipiente de almacenamiento. Para ensamblar una bolsa de útiles básicos para un desastre visite www.bepreparedsutter.org. Y como uno nunca sabe a dónde uno va a estar cuando ocurra una emergencia, prepare estos suministros para la casa, trabajo y vehículos.

Calendario Edición Enero - Abril 2018Apoyo/Información/Reuniones InformativasDowns Syndrome Information Alliance (DSIA)6 de Febrero, 2018, 6 de Marzo, 2018, 3 de Abril, 2018 6-7:30

Localizado en Plazeum 1800 Bogue Rd Yuba City Bocadillos y Cuidado de Niños Disponible Interprete en Español Disponible

Grupo de Apoyo de Recortes ScrapbookingReuniones Mensuales de Apoyo

17 de Enero, 21 de Febrero, 21 de Marzo, 18 de Abril (Miércoles) 6-8PM

Apoyo de álbum de recorte para padres y Cuidadores de niños con necesidades especiales

Family SOUP, 1650 Sierra Ave., Ste. 106, Yuba City Llame 751-1925 para registrase.

Energía Positiva para AD/HDInfo. Mensual/Reunión de Apoyo

22 de Enero, 26 de Febrero, 26 de Marzo, 23 de Abril (Lunes) 6:30 – 8:30PM

Apoyo, estrategias de crianza, recursos Y información para padres y cuidadores de niños con AD/HD.

Cuidado de niños gratuito será disponible. Cooper Avenue Baptist Church, 804 Cooper Ave., Yuba City

Llame 741-6750 para reservar el cuidado de niños y para más información.

Talleres y Entrenamientos para Padres y CuidadoresTalleres de Entrenamientos de Padres en Persona Como Aprovechar al Máximo del Proceso del IEP

Jueves, 8 de Febrero, 6 - 8PM en Family SOUP

Jueves, 22 de Febrero, 3- 5PM, lugar TBD, llame Family SOUP para el lugar.

Aprenda a Criar con Amor Miércoles, 7, 14, 21, 28 de Febrero, 7,14 de Marzo, 2018 12:30-1:30

Interprete en Español disponible. Escuela Park Avenue en el Cuarto 4. Llame 751-1925 si tiene alguna pregunta

Mentes de atrás de la MENTEEstrategias de Escuela para niños con ADHD y ASDFaye Dixon, Ph.D., Peter Mundy, Ph.D., ”TJ” Vidales, B.A., P.C.C.

Miércoles, 24 de Enero, 2018 • 5:30 – 7PM

Ya que los niños progresan a la escuela intermedia, nuevos retos y oportunidades se presentan, incluyendo múltiples maestros, nuevas modificaciones, más independencia, y nueva relaciones. Expertos en ADHD y autismo proporcionaran actualizaciones de investigación y estrategias para ayudar a los padres a guiar a sus hijos en estos nuevos desafíos.

Transiciones Exitosas para adultos jóvenes con trastornos del neurodesarrollo.Lauren Lindstrom, Ph.D., Steve Ruder, B.A., Marjorie Solomon, Ph.D.

Miércoles, 25 de Abril, 2018 • 5:30 – 7PM

Para muchas personas con discapacidad, la emoción de la vida después de la secundaria es acompañada con desafíos en encontrar y recibir servicios y apoyos que necesitan para llegar a sus metas personales. Los panelistas presentaran información sobre el desarrollo cognitivo y emocional de la adolescencia a la edad de adultos, de tal manera la planificación y comenzar el camino hacia la edad adulta.

Localizado en 2825 50th Street Sacramento Ca 96817 Más información llamada 916-703-0280

Actividades Familias y Terapéuticas Programa de Musica Residentes del Condado de Sutter: Miércoles, 2/21 - 3/28, 10:15 - 11:15 a.m.

Residentes del Condado de Yuba: Por favor llame para información

Serie de aprendizaje de música y apoyo de grupo para niños edades 0-5 con necesidades especiales y sus padres. para niños de 0-5 años.

Llame 751-1925 para registrarse o más información.

Apoyo de hermanosPara Yuba Condado hermanos de edades 5-11

Miércoles, 17,24, y 31 de Enero, y 7 de Febrero, 2018 4-5:30

Para Yuba Condado hermanos de edades 5-11

Jueves, 1, 8, 15, 22 de Marzo 4-5:30

Costo $15 por participante. Llame 751-1925 para registrase.

PALS Grupo de JuegoLunes: 22 de Enero, 26 de Febrero, 26 de Marzo, 23 de Abril, 10:00 - 11:30AM

Una vez al mes, grupo de juego para padres y niños, edades 0-3, con necesidades especiales; incluye una breve presentación y información sobre los recursos de la comunidad; pases de buses disponibles. Para los residentes de los condados de Yuba y Sutter.

llame al 751-1925 para registrarse o más información.

Película de Ambiente Sensorial Característica película: Ferdinand

Viernes, 5 de Enero, 2018, 10:00AM

Ambiente Sensorial: sin anuncios o avances; con luces bajas, y sonido bajo. Admisión es $6.00

Cine Cinemark 1420 Whyler Road, Yuba City llame al cine para más información: 751-2850

Bistro en los Cerros Buttes Guarde la Fecha!

Sabado, 12 de Mayo, 2018

Bistro en los cerros Buttes es el evento anual que recauda fondos para Family SOUP, los procedimientos que nos ayuda a mantener nuestras puertas abiertas durante todo el año y proveer programa a nuestras familias como iCan Bike y Able Riders.

1650 Sierra Avenue, Suite 106 Yuba City, CA 95993

530.751.1925Check:

familySOUP.org regularly for more events and details

Non-Profit Organization U.S. Postage

PAIDYuba City, CA 95991

Permit No. 101

1650 Sierra Ave. , Suite 106 Yuba City, CA 95993

familySOUP.org

Gracias a patrocinadores y colaboradores

Se Solicita Servicio de RetornoSi cambia de dirección: cada pieza de correo devuelto nos cuesta $0.44 y su correo de Family SOUP se retrasa. Si usted se mueve, por favor llame o envíe un correo electrónico a Amber Soto con su nueva dirección al: (530) 751-1925 o ambers@familySOUP.org

La misiónde Family SOUP es en capacitar a las familias con niños de necesidades especiales por medio del apoyo y en la educación para alcanzar la potencial total como miembros de la comunidad.

Somos una organización non-lucro 501 (c)3 exento de impuestos.

Sus donaciones hacen nuestros programas posibles.

Miembros de la Junta

Kimberly Butcher . . . . . . . . . . . . . . PresidenteAmanda Johnson . . . . . . . . . . . VicepresidenteSukh Purewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . SecretarioErin Newton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TesoreroCynthia MartinezTania MarinezJamilee YoungTom Reusser

PersonalCindy E. Chandler . . . . . . . Directora EjecutivaCarla Olmstead. . . . . . .Directora de ProgramaChris Hickey .Directora de Comienzo TempranoCynthia Sandoval . . . . .Recourso para PadresJanis Perrucci . . . . . . . . . . . . Oficial FinancieraBrenda Leonhardt . Asistente Administrativa Amber Soto . . . . . . . . Asistente AdministrativaJesana Tran . . . . . . . . . . . . . Enlace para PadresStephanie Kaesekamp . .Instructora de Able Riders

Conociendo el Personal Orgullosos en presentarles a Carla Olmstead NewmanEs con gran placer y emoción en presentarme. Soy

Carla Olmstead Newman, MSW (Maestría en trabajo Social) con Family SOUP. Tengo 32 años de experiencia tranajando con niños y familias. Mi experiencia incluye consejería de familia y de niños, bienestar infantil, y trabajo social psiquiátrico. Mi pasión para las familias viene particularmente de mi propia experiencia en mi vida personal. Soy madre soltera de tres hijos desde el año 2000. Ahora son adultos. Esta experiencia

ha aumentado mi deseo de capacitar a las personas en la tarea más grande de sus vidas, ser madres y padres. Mientras mis hijos crecieron, tuve uno que tenía un IEP (Plan Educativo individual) y otro tenía un 504. Aunque he referido a padres a Family SOUP durante los últimos 10 años, en retrospectiva me gustaría haber utilizado Family SOUP como madre. Me he dado cuenta la importancia en abogar y ayudar a navegar el proceso del Plan de Educación Individual. A medida que crecía mi entendimiento en la importancia de la crianza, llegue a ser más vigilante

en proteger mi tiempo con mis hijos y asegurando de que mis acciones ilustrarán mis palabras. Mi objetivo como madre era criar a mis niños con un carácter fuerte que fueran resistentes y de meta orientada. Como muchos saben esto no se puede hacer solo. Mi creencia es que la Family SOUP puede ayudar a empoderar a los padres a hacer lo quieren hacer... criar a sus hijos. El conocimiento que proporciona la Family SOUP = apoyo a padres para navegar el sistema de la educación especial. Me siento orgullosa de ser parte de este equipo y espero asistir a los padres.