Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes,...

24
316 alea maiatza o 2018 mayo www.amorebieta.com Julen Baz Premio mejor cocinero novel zornotzan 26 urte

Transcript of Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes,...

Page 1: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

316

alea

mai

atza

o 2

018

may

o www.amorebieta.com

Julen BazPremio mejorcocinero novel

zornotzan 26 urte

Page 2: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

2 | hilero 2018ko maiatza 316

Lola López de la Lacalle publica su primera novela "Melocotones de viña"

"Nunca he dudado de que tenía una buena historia"

Los melocotoneros de viña tenían antigua-mente una función peculiar en los viñedos.Se utilizaban para detectar precozmente los

ataques de oidio y salvaguardar la cosecha. Esepapel de guardián de lo cercano le ha servido deexcusa a Lola López de Lacalle –parte de sus ra-íces familiares proceden de Laguardia- para es-cribir una historia de solidaridad y generosidadentre dos sencillas mujeres. Ambas tejerán unparapeto al margen de la justicia humana y di-vina para proteger a sus familias de los abusosde poder. "Melocotones de viña", la primera no-vela de la zornotzarra, sale a la luz con el apo-yo de la editorial Txertoa.

— Dos mujeres sencillas e inseparables queluchan contra las consecuencias de la Gue-rra Civil. ¿Qué has querido reflejar?

—Es una historia ambientada en la más inme-diata posguerra, en un pueblo de Álava, pero quepodría haber sucedido en cualquier lugar y en laque he buscado plasmar la solidaridad entre dosmujeres. Paulina con doce hijos, y Pilar, viuda condos niños, deben cuidar de los suyos y de su ha-cienda.

—¿Cómo lo hacen?

— Tejerán una urdimbre de lealtad que irá másallá de la muerte de ambas. Un hecho marcarásus vidas, hasta el punto de que no volverán aconfiar en la justicia, ni humana, ni divina, y ha-rán lo necesario para protegerse a sí mismas ya sus familias de los abusos de poder y la en-vidia. De ahí el secreto que guardarán de por viday que la nieta de ambas descubrirá años después.A raíz del hallazgo, comprenderá que sus abue-las fueron mujeres extraordinarias y podrá re-conciliarse con sus raíces.

—¿Qué papel juegan los melocotoneros enesta historia?

—He querido hacer una similitud entre los me-locotones de viña, que a pesar de su aspecto pe-queño e imperfecto, son los más sabrosos y aro-máticos, y estas dos sencillas mujeres de cam-

po. También he resaltado la función protectorade estos frutales. Mi padre me contó que los me-locotoneros eran los guardianes de la viña por-que detectaban precozmente el oidio. Si el ár-bol enfermaba se podían tomar medidas para sal-var la cosecha. En este sentido, las protagonistasson también unas guardianas impenitentes desus familias.

—¿Cómo ha sido el proceso de trasladar laidea al libro?

— Comencé a escribirla hace tres años en el ta-ller de novela de ALEA Bilbao, la Asociación Lite-raria Espíritu de la Alhondiga, a la que pertenezco.Hacía mucho tiempo que quería contar esta histo-ria y aderezarlo con anécdotas que mi abuela de La-guardia me contaba. Cada semana llevaba mis tex-tos al taller y allí debatíamos sobre diferentes cues-tiones. He ido despacio, puliendo cada frase, perohe disfrutado mucho en el camino. He aprendido delas críticas y jamás he pensado en rendirme. Es cier-to que he pasado por varias fases: desde cuandome decían “tíralo a la papelera» a “esto está co-giendo un aspecto francamente interesante”. Aunasí, nunca he dudado de que tuviera una buena his-toria que contar.

—El libro ya está a la venta con el apoyo deTxertoa.

—Sí, estoy muy contenta. Es un sueño hechorealidad. Es la novela que he querido escribir yha superado mis expectativas de la mano de unaeditorial de prestigio que ha confiado en mí. Eldía 23 se presenta en Bilbao y el 26 en Laguar-dia, con una fiesta en la que estará mi familia,mis amigos y los compañeros de ALEA. Ahora es-pero que mis personajes dejen de ser solo míosy pasen a formar parte de la vida de otra gente.

MIKELEESTETIKA ZENTROA

Tratamientos de belleza, estética corporal,maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras,

depilación láser, consejos de belleza

ZAINDU ZAITEZC/ San Juan 9, bajo izq. / Amorebieta / Tel: 670 262 880 / 946 40 22 93

Belleza y bienestar

Marta Goikoetxea

Page 3: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 3

Aficionado a la escritura, Juan se limitaba a escribir pequeños ar-tículos en su muro de Facebook hasta que sus seguidores le ani-maron a escribir un libro; “Abril. Todo ocurre por algo.”

“Cuenta la relación de dos personas, Abril y Gael, que se conocen a tra-vés de las redes sociales, que viven en lugares diferentes, que se ena-moran al ver la primera foto, hasta que un día deciden conocerse en per-sona. Es algo que sucede aunque mucha gente no se atreve a hacerlo”.

Juan comenzó a escribir y colgaba parte de su libro en Facebook. Ha te-nido en cuenta las reacciones y sugerencias que sus seguidores le indi-caban, para llevar la historia en una u otra dirección. “La mayoría de loscomentarios eran de mujeres que me pedían más ardor y que subiera latemperatura de la relación entre Abril y Gael. Incluso los nombres de losprotagonistas se han elegido entre los seguidores de Facebook”. Ahoraha publicado su obra en Amazon y ha vendido 39 ejemplares en dos se-manas. “Esta es la primera parte del libro, la segunda se llamará Gael.También dos editoriales me han pedido que les envíe el original y estoya la espera de su respuesta”.

FISIOTERAPIA

MASAJESTERAPIA MANUAL

RECUPERACION FUNCIONALELECTROTERAPIA

OSTEOPATIA

ESTRUCTURALVISCERALCRANEAL

TRATAMIENTOS EN PATOLOGIAS

TRAUMATOLOGIAREUMATOLOGIA

NEUROLOGIADEPORTIVO

INFANTIL

R.P

.S. 6

5/12

Manu Acevedo

Juan Casero de Facebook a Amazon

DENDATXUEEUBA AUZOAN

Egun guztietan zabalikOgia, okela, frutak eta barazkiak, kosmetika, e.a.

688650728 Eneritz Euba 5, Amorebieta

(Araitzen tapoiak batzen ditugu)

Page 4: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

4 | hilero 2018ko maiatza 316

ENEKO Bilbao, el restaurante de Eneko Atxa en el Palacio Euskalduna

Iker Barrenetxea, jefe de cocina y Urko Mugastegien sala serán los encargados de dirigir este pro-yecto con la firma de Eneko Atxa en Bilbao. El nue-

vo restaurante ENEKO Bilbao, situado en la terce-ra planta del Palacio Euskalduna ya tiene abiertassus puertas para todo aquel que quiera descubriry disfrutar de su gastronomía.

ENEKO Bilbao nace bajo el deseo del cocinero zor-notzarra de recuperar y actualizar, de una forma muypersonal, los platos que forman parte de su recuerdoculinario; recetas tradicionales, trabajadas desdeuna perspectiva sencilla, elegante y de la máximacalidad.

Con una estructura que combina la carta clásica yel menú degustación, el comensal disfrutará de pla-tos inspirados en la gastronomía vizcaína tradicionalcomo las kokotxas de merluza al pil-pil, el sukalki,la intxaursaltxa… Propuestas que van cambiadosegún la temporalidad de los productos y que to-man como base la tierra, cultura y tradiciones, losproductores vascos y su trabajo.

La experiencia se completa con una extensa car-ta de vinos, su cocina a la vista y el carro de los cóc-teles y el café, preparados en directo.

El espacio

Diseñado por la arquitecta y diseñadora internacionalPatricia Urquiola, el restaurante combina tradicióny modernidad, y responde a los cánones de iden-tidad de la cultura vasca, las sociedades gastro-nómicas, los barcos d elos arrantzales, los caserí-os y sus cocinas. El diseño incide en el contraste

de llenos y vacíos, juega con la geometría, los ma-teriales, la iluminación y el mobiliario, que bajo unmismo ritmo consiguen crear espacios diferencia-dos. La amplia terraza aportará a este restauran-te una visión excelente de esta zona céntrica de Bil-bao. Todos estos ingredientes hacen de ENEKO Bil-bao un restaurante pensado para el Bilbao de hoy;un espacio cosmopolita para que los bilbaínos dis-fruten de su gastronomía y para que quien nos vi-site la descubra y no la olvide.

Eneko Bilbao se suma así a Eneko London, EnekoTokyo y Eneko Jatetxea en Larrabetzu. El coci-nero zornotzarra, que cuenta ya con 4 estrellasMichelín (Restaurante Azurmendi 3 y EnekoJatetxea Larrabetzu 1), afronta este reto con ilu-sión y responsabilidad.

Página web: www.enekobilbao.restaurant

Teléfono: 946 55 88 99

Lunes, miércoles y domingo: 13:00h a 15:30h.

Jueves, viernes y sábado: 13h a 15:30h –20:30h a 22:15h

Martes: cerrado

Page 5: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 5

“Ametsak sukaldatzen” Julen Baz Bizkaiko sukaldari berri onenaren saria jaso du

Jantour izena du El Correo egunkariak gastronomiaren inguruan os-tiralero argitaratzen duen gehigarria. Aurtengo sarietan sukaldari gaz-teen artean Julen Baz, Urtza Tabernako magoa aukeratu dute. Po-

zik hartu du berria eta saria jasotzerakoan ez du ahaztu nahi izan herri-ko beste sukaldari bat. “Eneko Atxak erakutsitakoa oso baliogarria izanda niretzako, ofizio honetan iraunkortasuna, lana eta profesionaltasunabehar delako”. Eneko Atxa bertan egon zen, Bittor Arginzoniz, Etxebarrijatetxeko sukaldariari saria emateko, iaz Eneko berak hartutako saria hainzuzen ere.

Sekretoa, Julenen esanetan, lana da. “Arginzonizek esan duen moduan,hemen ez dago besterik, lan eta lan. Ordu pila bat sartzen dodaz Urtzan,ateak itxita izan arren, igande gauetan, astelehenerako menuak aurre-prestatzen egoten naz, askotan 16 ordu jarraian lan egiten dot, bakarriknago sukaldean eta 14 menu prestatu behar dodaz egunero”.

Urtza Tabernan 7 platerrez osatutako menua jan ahal da 24 euroen tru-ke. “Gero eta lan gehiago dekot, baina gero eta pozago nago. Eguneronire listoia gainditzen saiatzen naz. Menua sorpresaz beterik egotea gus-tatzen zait. 3 Izarretako jatetxera baldin bazoaz badakizu zertara zoazen,baina Urtzan sartzerakoan, lehen aldian batez ere, izugarrizko sorpresahartzen du jendeak. Eta hori gustatzen zait”.

Urtza Tabernaren leloa “Ametsak sukaldatzen” da. Eta sukaldari honekbadu ere bere ametsa. Ziur gaude beteko duelarik. Eta zornotzarrok horizango gara bere alboan. Zorionak Julen!!!

Page 6: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

6 | hilero 2018ko maiatza 316

DuatloiaZornotzako taldeko erlojupeko lehen duatloia arrakastatsua izan zen

Taller mecánico y desguace de vehículosRevisiones pre ITV

Venta de recambiosServicio de grúa 24 h Telf: 616 94 14 48

Poligono Arriagane 17, AMOREBIETATelf.: 94 630 88 38

CENTRO AUTORIZADO EU2/253/16

[email protected]

ZORNOTZA MOTOR

Santanderreko triatloi taldeak Zornotzanantolatu zen lehen taldeko erlojupeko dua-tloia irabazi zuen Maiatzak 12. 24 taldek par-

te hartu zuten eta ibilbidea 5km korrika, 19´4kmbizikletaz eta beste 2´5km korrika izan zen. Nahizeta eguraldi txarra izan, partaide gehienek es-perientzia oso polita eta hurrengo urtean erre-pikatzeko asmoarekin geratu direla esan zuten.Talde guzti horietatik, 21 gizonenak izan dira etahiru emakumezkoak.

Bestalde, Amorebieta-Etxanoko Triatloi taldea osopozik geratu da izan duen eraginarekin eta hu-rrengo urtean Euskal Triatloi Federazioaren la-guntzarekin beste duatloi berri bat antolatzekointentzioarekin daude. Honekin, bi dira jadaZornotzako taldeak antolatzen dituen duatloiak.

Markel García

Page 7: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 7

Ogenbarrena kalea z/g 94 605 58 23 [email protected]

Modelos en exclusiva: Lapierre, Pinarello, WilierBicicletas BTT, carretera, eléctricas,….

Conseguimos un nuevo reto;

LA Q DE CALIDAD

de Euskadi

Eskerrik asko gure

bezero guztiei

Buscamos la excelencia

para nuestras clientas

Peluqería LoannC/ San Pedro , 19 Telef. 94 630 10 87

LOAN NP E L U Q U E R Í A

LOAN N

Page 8: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

8 | hilero 2018ko maiatza 316

IZAR abre su primera tienda en ChinaIZAR CUTTING TOOLS S.A.L., fabricante de herra-mienta de corte y líder del mercado en el sector, si-gue con su proceso de implantación en China y aca-ba de abrir la primera tienda dedicada exclusivamentea productos marca IZAR.

El establecimiento se encuentra en Dongguan,una ciudad-prefectura de ocho millones de habitantes,situada estratégicamente en el centro de la provinciade Cantón, a 90 km de Hong-Kong. En concreto, sesitúa en la zona llamada “Cutting Tools City” (Ciu-

dad de las Herramientas de Corte) de Dongguan, unárea comercial especializada en este tipo de he-rramientas como brocas, fresas, machos, etc.

IZAR continua de esta manera con su expansión in-ternacional, que le permite en la actualidad tenerpresencia comercial en 90 países de todo el mun-do. Una de las áreas exportadoras estratégicas parala empresa se encuentra en el sudeste asiático, es-pecialmente el gigantesco mercado chino, en el quelleva trabajando de manera muy especial los últimostres años, con presencia en las más importantes fe-rias del país: Shanghai, Ningbo, Hangzhou, Shen-zen, Zhejiang, Suzhou… o la propia Dongguan, cul-minación de la primera fase de este proceso de im-plantación.

Con esta primera apertura en China, IZAR se con-vierte en pionera y referente de la fabricación y co-mercialización de herramienta de corte de calidaden la segunda economía del planeta, reforzando supresencia en este área geográfica, vital tanto a ni-vel demográfico como económico, donde tambiénvende en países como Vietnam, Tailandia, Malasia,Indonesia, Filipinas, Corea o Japón.

En la fotografía, Aitor Casasempere, responsable deexportación de IZAR, acompañado por Beñat Fuen-tes, area manager en el sureste asiático, hace en-trega a los encargados y trabajadores del estable-cimiento de una placa conmemorativa por la primeraapertura de una tienda IZAR en el lejano oriente.

Más información en http://www.izartool.com/es/no-ticias/item/167-izar-abre-primera-tienda-china

«IZAR continua de esta manera consu expansión internacional, que lepermite en la actualidad tener pre-sencia comercial en 90 países detodo el mundo.

Page 9: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San
Page 10: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

10 | hilero 2018ko maiatza 316

“A la luz de la luna” ONINTZE-k bere lehen diska plazaratu du

✲ Asistencia permanente ✲ Personal cualificado ✲ Centro reducido (máximo 20 persona)✲ Trato familiar ✲ Peluquería ✲ ATS

RESIDENCIA

C/ Carmen, 26Telf.: 94 630 86 34

Centro privado, concertado con la Diputación

70 €/día

1.921 €/m

es

Ez du ezer gorde. Barruan zuen guztia kaleratudu diska berriaren 10 abestietan eta hori denaezagutarazteko bideoklipa egin berri du. “Is-

landian grabatu dugu. Paisaia liluragarriak. Emaitzaoso polita iruditzen zait”.

Bilbotarra jaiotzez eta zornotzarra bihotzez. Onin-tze abeslaria da txikitatik. Solfeo eta piano ikasizuen eta nahiz eta arkitektura teknikoa egin, mu-sika aukeratu du bizimodua ateratzeko. Kitarra kla-seak ematen ditu eta horrela denbora du bere mu-sika egiteko.

2005. urtean Seiren taldea sortu zuen Jokin de La-calle zornotzarrarekin batera. Hiru diska plazaratu zi-tuzten eta Gaztea irratiak errebelazio taldea izendatuzuen Seiren. Jokinek orain ere lagundu dio letrakbukatzen eta koroak egiten.

Bere lehen diska bakarrik egitea erabaki zuenean argizuen lan guztia aurreratu behar zuela, hau da “ezinnuen maketa bat grabatu eta horregaz disketxeta-ra joan. Grabazio osoa egitea erabaki nuen, profe-sionalekin eta Madrilera joan nintzen Paco Salaza-rren etxera grabatzera”. Paco Salazarren estudioanDani Martin, Amaia Montero, Raphael, Nena Da-conte, Georgina, etabar egon dira grabatzen. Elka-rrekin lanean hasi eta 10 abesti aukeratu ondoren

disko osoa grabatu zuten. Orain disketxea aukera-tu behar du udazkenerako diska argitaratzeko.

Abestien letrak gaztelaniaz daude idatzita eta Onin-tzek bizitzako gauza arruntetaz hitzegiten du; batzukautobiografikoak eta beste batzuk ez, baina denakbere ikuspegitik hartuta eta barneratuta.

Bideoklipa grabatzeko TAOM “The Art Of Making”produktorara joan zen euren lana gustokoa zuen eta.Hauek Islandian grabatzea proposatu zioten eta le-hen sorpresa gainditu ostean buru belarri sartu zenproiektuan eta apirilaren 4tik 11ra bitartean Islan-diara abiatu ziren, grabazio taldea; Aitor Guerrero,Karlos Trijueque eta Josu Torrealday, eta Onintze bera.

Islandia herri izugarria da, paisaia liluragarriak. Ahozabalik geratzeko modukoa. Irlaren erdia eta hego-aldean izan ziren grabazioak egiten. Grundarfjördurrenhasi eta Kirkjufell mendiaren azpian dagoen hon-dartzara joan ziren. Arnarstapiko mendi labarrak, Fja-drargljufur kanoia, armadaren hegazkina, Selja-landfoss eta Skógafoss ur jausiak, Jökulsarlon gla-ziarra, Breioamerkursandur hondartza jelatua eta Myr-dalsjökull glaziarra besteak beste.

Emaitza izugarria. Ikusi eta gozatu. Onintzeren lehenlana bakarrik.

Page 11: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 11

UdalaAMOREBIETA-ETXANOKO UDALAK AKORDIO BAT SINATU DUHERRIKO LANGABETUAK LANERATZEKO• Chaves Bilbao, International Bronmetal, Vizcaínade Industria eta Comercio e Ibaitor enpresekin si-natu du hitzarmena. • Helburua herritarren prestakuntza eta enple-gagarritasuna bultzatzea da.

Amorebieta-Etxanoko Udalak Chaves Bilbao, In-ternational Bronmetal, Vizcaína de Industria eta Co-mercio e Ibaitor enpresekin lankidetza hitzarmen batsinatu du langabetuei prestakuntza eman eta ondorenlaneratzeko. Akordio honekin Udalak herriko lan-gabetuen prestakuntza eta enplegagarritasuna ho-betu eta herritar hauek laneratu nahi ditu.

Horretarako, Amorebieta-Etxanoko Udalak pro-fesionaltasun egiaztagiria lortzeko ikastaroak

eskainiko dizkie langabezian dauden herritarrei,ikastaroa amaitu ondoren berehala laneratzeko au-kera izan dezaten.

Enpresek hautagaien artean gehienez 15 lagun au-keratu ditzakete prestakuntza jaso dezaten.

Kontratatzeko konpromisoa

Enpresek hasierako taldeko parte-hartzaileen%50 kontratatzeko konpromisoa hartzen dute, gu-txienez 6 hilabeterako lanaldi osoan edota 12 hi-labeterako lanaldi erdian. Kontratua prestakuntzaamaitu eta hurrengo hiru hilabeteren barruan eginbehar da. Langileak lan kontratu bidez kontrata-tuko dira. Ezin izango dira ondokoak erabili: prak-tikaldiko lan-kontratuak edo prestakuntza loturaduten kontratuak.

Gainera, hautagaiak aukeratzerakoan, gizon-ema-kumeen arteko berdintasun printzipioa aplikatu-ko da, gutxienez sexu bakoitzak %40ko ordezka-ritza izan beharko duelarik, betiere hautagai ko-puruak horretarako bide ematen badu.

ESTUDIANTES SE DAN CITA EN EL FORO ESCOLAR MUNICIPAL• El pasado 10 de mayo, los centros escolares delmunicipio participaron en el Foro Escolar Agen-da 21. • Agenda 21 Escolar es un programa de Educa-ción Ambiental que tiene como finalidad desarrollarconocimientos, capacidades, actitudes y com-promisos para tomar parte en la resolución de pro-blemas ambientales.

El pasado día 10 de mayo, los centros escolaresdel municipio que participan en Agenda 21 Escolarse reunieron en una jornada dedicada al MedioAmbiente de nuestro municipio.

Agenda 21 Escolar es un programa de EducaciónAmbiental que tiene como finalidad desarrollar co-nocimientos, capacidades, actitudes, motivacióny compromisos para tomar parte en la resoluciónde problemas ambientales. Los centros que lle-van a cabo el proyecto, eligen cada año un nue-vo tema que trabajar, y durante este curso los es-colares de Amorebieta-Etxano han analizado laEconomía Circular. En este municipio, los centrosque participan en el programa son Amorebieta-

Larrea, Andra Mari Ikastola, Lauaxeta Ikastola, Kar-mengo Ama, El Carmelo, el Instituto Urritxe y elcentro de Formación Profesional Zornotza.

En esta reunión celebrada en el Ayuntamiento, par-ticiparon alrededor de 24 alumnos y alumnas. Alas 11:30 se reunieron con el Alcalde, Andoni Agi-

rrebeitia y el alumnado explicó las actividades rea-lizadas en los centros escolares sobre el CambioClimático. A continuación, el alumnado mencio-nó las propuestas para mejorar el municipio. Porotra parte, el alumnado también adquirió com-promisos para cuidar y proteger el medio ambiente.

AMOREBIETA-ETXANOKO ETA LEMOAKO UDALEK BERRITU EGIN DUTEKIROL INSTALAZIOEN ERABILERARAKO HITZARMENAKirol zerbitzuen eskaintza areagotzeko eta uda-lerrien zerbitzuei etekin oparoagoa ateratzeko xe-dez, 2017an sinatutako hitzarmena berritu egin duteAmorebieta-Etxanoko eta Lemoako udalek. Akor-dio horri esker, Lemoan erroldatuta dauden biz-tanleei, Amorebieta-Etxanoko Larrea kiroldegianurteko, sei, lau edo hiru hilabeteko abonua eginez

gero, Amorebieta-Etxanon erroldatuta daudenerabiltzaileei aplikatzen zaien kuota berbera apli-katuko zaie Larrea kiroldegiko igerilekuetan.

Honez gain, Amorebieta-Etxanon erroldatuta dau-den hiritarrei, Lemoako igerileku irekietan abonuaeginez gero, Lemoan erroldatuta dauden erabil-

tzaileei aplikatzen zaien kuota berbera aplikatu-ko zaie igerilekua erabiltzeko. Era berean, Amo-rebieta-Etxanon erregistratuta dauden padel etafutbol areto elkarteei, Lemoako kiroldegiko ins-talazioak erabiltzeko erreserba eginez gero, Lemoanerregistraturik dauden elkarteei aplikatzen zaizkienbaldintza berberak aplikatzen zaizkie.

Page 12: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

4 BASAJAUN 5 BAR JAVI

6 GERALEKU

3 URANGA

7 GAUTXORI 8 GARAMENDI

9 ZELAIETA AMETX 10 VINTAGE 11 LEKU BERRI

12 AUZOKOA 13 HARRISON 14 URTZA

1 BOROA 2 IZARO

JAN

ALA

I 2018

Zo

rno

tzan

16 SUKOI15 SINGING MUNCH 17 EL COJO

Page 13: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

18 KAITANA SAN MIGUEL

21 BATZOKI ZORNOTZA 22 KAITANA ANBOTO 23 LAMIXE

24 ALAMBIQUE 25 IRUÑA 26 ASPALDIKO

27 BAR PATXI 28 AUTZAGANE 29 BEREZI

30 ZUBIONDO 31 KILIMA 32 SHARKY

33 VENECIA 34 LA VIÑA 35 IRU ARRI

19 LUXURY 20 M+MAS

JAN

ALA

I 2018

Zo

rno

tzan

Page 14: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

14 | hilero 2018ko maiatza 316

RENUEVAN LAS OFICINAS DE LA POLICÍA MUNICIPAL

Udala

• La nueva comisaría será más amplia y más lu-minosa y contará con un nuevo espacio de aten-ción al público.

• Los trabajos de reforma se prolongarán durante4 meses y el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxa-no invertirá 315.000 euros.

• Durante las obras, las oficinas de la Policía seubicarán, temporalmente, en la parte baja dela oficina técnica del Ayuntamiento.

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano renova-rá por completo las oficinas de la Policía Muni-cipal. Se trata de una reforma integral para me-jorar las instalaciones actuales, que ocupan 150metros cuadrados, y así ofrecer un mejor servicioa la ciudadanía. En este sentido, la oficina con-tará con un nuevo espacio de atención al públi-co más amplio, dobla la superficie de 7 a 15 m2y una nueva puerta de acceso más luminosa quemejorará la recepción de los vecinos y vecinas.Además en el acceso desde la acera principal seeliminan los escalones de entrada.

Como elemento singular, se recuperará el antiguotecho abovedado acristalado que en la actualidadestaba tapado por las placas del falso techo. Estetecho con varias vidrieras permitirá la entrada deluz natural en este espacio.

Las nuevas oficinas contarán también con una me-jorada zona de oficinas, zona de office, sala de ates-

tados y almacén. Debido al incremento de perso-nal durante los últimos años,(actualmente conta-mos con 23 agentes, tres de ellas mujeres, una fijay otras dos interinas), el Ayuntamiento ampliarála zona de vestuarios tanto femenino como mas-culino y colocará nuevas duchas y taquillas parauso personal. Los vestuarios aumentarán signifi-cativamente su superficie hasta los 43 m2. El nue-vo espacio contará con nuevos aseos, siendo unode ellos adaptado.

También se intervendrá sobre la fachada del edi-ficio que, sin modificar los huecos existentes, secreará una superficie de U Glass retroiluminada

para marcar la entrada también de noche. Ade-más de un segundo acceso exterior que conectarádirectamente con el almacén.

Los trabajos de reforma, que se iniciarán durante elúltimo trimestre del año, se prolongarán durante 4meses aproximadamente y el Ayuntamiento de Amo-rebieta-Etxano invertirá 315.000 euros.

Comisaría provisional

Durante el periodo que duren las obras, las oficinasde la Policía Municipal se trasladarán a la parte bajade la oficina técnica del Ayuntamiento.

UDALAK EUSKARAREN EGOERA AZTERTU ETA UDALERRIANEUSKARAREN ARLOAN EGINDAKO LANA EBALUATUKO DU• Udalak Euskararen Plan Estrategiko berria lan-

duko du 2019an. Plana egin baino lehen, he-rritarrek euskararen arloan Zornotzan egin denlana ebaluatzeko aukera izango dute.

• Parte hartzeko bide nagusi bi egongo dira: on-line galdetegi bat eta herri-gogoetarako tailerireki bat.

Euskararen erabilera indartzeko asmoz, Amore-bieta-Etxanoko Udalak Euskararen Plan Estrate-giko berria landuko du 2019an. Plan horretan, hu-rrengo urteetako hizkuntza-politikaren ildoak eza-rriko dira, hainbat arlotan: administrazioa, kul-turgintza, irakaskuntza, lan mundua, teknologia be-rriak eta abar. Planak helburu nagusi bi izango ditu:alde batetik, euskaraz bizi nahi duten herritarrekgero eta aukera gehiago izatea euskara erabiltzeko,eta, bestetik, euskara indartzea, maila pertsona-lean, sozialean eta ofizialean.

Plan berria abiatu baino lehen, Udalak orain arteeuskararen arloan egin den lana ebaluatu eta, gauregun, herrian euskararen egoera zein den jakin nahidu. Horretarako, Udalak prozesua abiatuko du El-huyar Aholkularitzarekin elkarlanean, azken ur-teetan egindakoa ebaluatzeko eta gaur egungo ar-gazkia lortzeko.

Azterketa hori egiteko, datu soziolinguistikoak az-tertzeaz gain, herritarren parte-hartzea ere ezin-bestekoa izango da. Zornotzarrek bi bide izangodituzte prozesu honetan parte hartzeko:

• On line galdetegia: zornotzarrek euskararen era-bileraren inguruan dituzten iritziak, espektati-bak eta ideiak jasoko dira inkesta baten bidez.Inkestan parte hartzeko udal webgunera sartubeharko da. Edonork erantzun dezake galdete-gia, maiatzaren 7tik 21era. Herritarren eran-tzunak eta ikuspuntuak oso baliagarriak izan-go dira ebaluazioa egiteko.

• Herri-gogoetarako tailerra: euskararen erabi-leraren inguruko talde-hausnarketa egitekosaio bat egingo da, modu ludiko eta entrete-nituan. Tailerra ekainaren 2an, zapatua, izan-go da, Zelaietan, 10:00etatik 13:00etara. Saioaherritar guztiei irekia izango da. Ez da beha-rrezkoa aldez aurretik izena ematea.

Hurrengo bost urteetan Amorebieta-EtxanokoUdalak euskararen normalizazioan egingo duenlana planifikatzeko, beraz, ezinbestekoa da he-rritarren parte-hartzea.

Prozesuaren inguruan zalantzarik izanez

gero, Udaleko Euskara Zerbitzuarekin jar

daiteke harremanetan:

[email protected] eta

[email protected] helbideak, edo

94 630 00 02 (luz. 113) telefono zenbakian.

Page 15: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 15

ZORNOTZA ES DE PLATA !!!

BARRIO IBARRA

POLÍGONO CONDOR, NAVE 10

Teléfono/Fax: 94 673 00 21

Móvil: 616 928 327 / 616 928 329

e-mail: [email protected]

48340 AMOREBIETA (Bizkaia)

LARREAautocares

transporte nacional e internacional

Zornotza Saskibaloi ha afrontado la fase de ascensocon una gran motivación y tras ganar los dos pri-meros encuentros contra el Cazorla (92-82) y Be-nidorm (82-71), finalmente cayó contra el anfitrión,el Menorca (77-65) lo que le apea de la catego-ría de Plata.

Joxe Etxebarria, presidente del ZST, relataba asísus sensaciones tras el último encuentro; “la tem-porada no ha terminado como pensábamos. Sa-bíamos que este tipo de partidos son un cara o cruzy nos ha tocado cruz. Menorca ha jugado en casacon jugadores con mucha experiencia y en estasocasiones de finales la experiencia es un grado.Nosotros teníamos muchas ganas, lo hemosdado todo pero no hemos podido con ellos. Aho-ra toca abrir un periodo de reflexión, hay muchascosas que hemos hecho bien y otras mal, es un palomuy duro pero seguiremos peleando”.

Mikel Garitaonaindia, míster del ZST, ha realizado un gran trabajo un año más. La plan-tilla ha cumplido con el objetivo diseñado a

principios de temporada, disputar la fase deascenso. Y la afición ha sido extraordinaria.Ha llenado de verde las gradas de Larrea, hancontagiado el basket a mucha gente joven yno ha dejado de apoyar al equipo. Tras la de-rrota en Menorca los mensajes de ánimo a tra-vés de las redes sociales han sido innume-rables.

Desde el club agradecen el apoyo que la mareaverde ha brindado al equipo durante toda la tem-porada y sobre todo en los desplazamientos a Gi-jón y Menorca. “Orgulloso de este equipo, orgu-lloso de nuestra afición, orgulloso de nuestro pue-blo, orgulloso de nuestros colores. Hoy no ha po-dido ser... Sentitzen dot benetan. Aupa @zorno-tzast”, dice Joxe Etxebarria.

Page 16: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

16 | hilero 2018ko maiatza 316

Zure aholkurako!

Clínica dental IZAHortz klinika

◗ PADI◗ Ortodoncia◗ Periodoncia◗ Implantes◗ Estética

Zezilia Gallartzagoitia 9Telf-Fax: 94 673 38 11

www.clinicadentaliza.esRPS. 181/10

Gorka Iza Miguel

AMOREBIETA San Juan, 3

Tel. 94 673 44 22

Abierto todos los días

Servicio a domicilio:

- viernes y vísperas de fiesta (sólo tarde)

-sábados, domingos y festivos

MENÚ

de lunes a viernes desde 9 €

estudio de arquitectura y diseño

www.idsestudio.comGuztiontzako diseinua

• Proyectos de viviendas, locales comerciales en 3D• Ejecución de obras y obtención de licencias• Inspección técnica de edificios ITE• Certificados energéticos

Joana Gil946568745 / 626926052Abasolo Apezpiku bajo 2

• Reparación general del au-tomóvil: mecánica y elec-tricidad

• Colocación radiocassetes,alarmas, teléfonos...

• Servicios rápidos: Aceite,filtros, pastillas de freno...

• Revisión vehículos pre-inspección ITV y envíodel mismo.

Talleres AMOREBIETA

Telf.: 94 630 88 21Vehículos de cortesía

Polígono Biarritz - Tel.: 94 673 21 36 / 48340 AMOREBIETA

• Reparación conbancada para tu-rismos

• Secado al horno

★ ★★CARROCERIAS

TRES ESTRELLASTRES ESTRELLAS

Page 17: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 17

EUSKARALDIA

11 EGUN EUSKARAZ2018KO AZAROAREN 23TIK

ABENDUAREN 3RA

EUSKARAZ HITZ EGITEN BADAKIZU?

EUSKARAZ HITZ EGITEKO GAITASUNIK

EDUKI EZ ARREN, ZERBAIT ULER DEZAKEZU?

KONTURATU AL ZARA, ORDUAN,

ELKARREKIN EUSKARAZ EGIN

DEZAKEGULA?

11 EGUN EUSKARAZ, EGINGO DUGU

PROBA?

Harremanetarako:

[email protected]

ZORNOTZA

EUSK

ARA

LDIA

11 E

GU

N E

USK

AR

AZ

GIN DEZAKEZER ESKARAREN ERABILERAEU

TZEKGOAREAant er hainbaakGalder

GU GIN DEZAKESKARAREN ERABILERA

O?TZEK hizkun guk, baina,tzun ditu,an

SKARAREN ERABILERA

tza hizkun akohitur

ORZER L• tzarHizkun

baino gehiagoea.tzogafr

• al HuskEduguna baino

TU NAHI DUGU?ORekin ditugun tzar asinertziak

omuniko kazkartan euskbaino gehiagoea.

en duen jendea a ulertzarerrian euskduguna baino gehiago dela azt jabear

TU NAHI DUGU?a etztin e tta use

azioa omunik sible dela po

en duen jendea en tztsapena arta euskea eazt

ant er hainbaakGaldertinduas o harrta ohik e

tzoposat prta baearik

en 23tikoaro azar18k20en dugun guztion artulertz

arrta elkerri osoan eH.ezakgene

GINGO DUGU?ZELAN Eo Ondok o batakolebi r

hizkun guk, baina,tzun ditu,ana gehiago erartan euskemaneo harr

en dizuegu:tz

az hitz egitar euska,en 3r abenduaren 23tikean en dugun guztion art zagun euskegin de

oke eguner gurekin arituta,arr

GINGO DUGU?to ba zagun 11 egune hartu de

tza hizkun akohituro ekabiltza gehiago er

en edo az hitz egitazarzagun eusk al usk E.

agin oan er

GINGO DUGU?z:zagun 11 egune

duguna baino tan ergehiago

• tza ohiturHizkunta izan arrearik

ta lagunduago egite

NORK

TE?ARPPA

duguna baino gehiago dela azt jabearegula ikusarzakabili detan er

area norbertz aldaaktza ohitur bidea en,ta izan arr ta baan etalde

ea.ta lagunduago egit

AHALTU HARKK

TE?

a arta euskea eaztea.aztegula ikusar

ta en hautua eara,ertta ba osoago er

DUALL

ALD

IA

AHOBIZIen duenari Ulertz

dar er harkt,diozagunei eEz lehen hitza,

az egingo dieareusk

AHOBIZIen duenari azareusk egingo

en.tzun arranaz erdarlehen hitza, z,gutxiene

t.az egingo die

NON E

gortike16 urt

an hasikailerIt resBelarripr

o azar18k20tesBelarripr

o arikektzalda

GINGO DUGU?NON E

oak gor eman deok herritarr

a,eten-emao da izan hasik Ahobizi edo ta eo dugu.tu beharkaerola aukt r

a,en 3r abenduaren 23tikoaro azart anoinea s ikurr ta hizkun eaman, er

ta egingo dugu!eo arik

GINGO DUGU?

ena.egu izzak

Ahobizi edo o dugu.

Ahobizi edo a,aktza ohiturta hizkun

ALD

AR

GU

N E

USK

AR

AZ

nikaz,argidazu euskEen dut ulertz Ata.e

tzungo dizut,anaz erdarer

BELARRIPRES

nikgian

tzungo dizut,

TBELARRIPRES

oitzakBak beroposaea pregit

dendeolan,esk

ORNOZAA ETTAaldia aruskE E

izango da..

e inguruan,ber o harre ohik ber lagunartamilian,en dugu: ftzoposa

tan... dende

TZAN...ORNOoan serri oal HuskE tukolatan

tan eeeman saro harr lanean,ean, lagunart

ZER?TZAN...ta eo den ariktuk

AR

EUSK

GU

N E

USK

AR

AZ

tzungo dizut,anaz erdarerbaina niri euskzuk

ea nahi dut.egit

tzungo dizut,azar niri eusk

tzan erornoZtzolathau anaruskditugu E

taremanearrH

e tzan er en hasi gartzokide bat auzhainba jarean,a bitartAbendur.oek

.oekta emaerzagutzaldia ear

areuskak.tzarrornoo: zaktar

a ekimen en hasi garo tukolat anakduer jar

.

[email protected]

EUS

GU

N E

USK

AR

AZ

11 E

Page 18: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

18 | hilero 2018ko maiatza 316

Correduría de seguros S. L.

Aseguru artekaritza

San Miguel, 20 AMOREBIETATel.: 94 673 00 41 Fax: 94 673 42 92

■ Vehículos Ibilgailuak■ Comercio Merkataritza■ Hogar Etxebizitza■ Pyme

■ Accidentes personales

Istripu pertsonalak■ Vida y jubilación, etc.

Bizi-iraupena eta jubilazioa

☎ 94 630 85 84 (Pizzeria) - 94 673 17 86 (Cafetería)

✔ Gran variedad de Pizzas Artesanas✔ Platos combinados ✔ Bocadillos

Hamburguesas ✔ Raciones de productos ibéricos

Tel.: 946 730 943 Fax.: 94 630 14 67

San Miguel 6 AMOREBIETA

Reparaciones y cargas de aireacondicionado

Joan den maiatzaren 9 eta 10ean, Larrea Herri Ikastetxeko ikasleek, ira-kasleek, zuzendaritza taldeak eta gurasoek, jarduera solidario bateanparte hartu zuten eskolako aterpean.

Sanfilippo Euskadi Elkarteak argitaratu berri duen liburuaren salmentarekin,Kultura eta Elkartasunak elkar besarkatzeko aukera izan zuten, arratsaldeemankor bitan 1.700€ lortuz.

Lortutako diru kopuru hau, Gurutzetako Unibertsitate Ospitaleko Metabolopatiadepartamento burua den Koldo Aldamizetxebarria medikuari emango zaio,gaixotasuna sendatzeko ikerketarekin jarraitu dezan.

Eskerrik asko laguntza eman diguzuen eragile guztiei! El municipio de Amorebieta-Etxano ha sido desde siempre un pue-blo que ha dotado de monitores a muchos campamentos de tiem-po libre de toda Bizkaia, y también fuera de este territorio. Mu-

chos jóvenes, para habilitarse como monitores, han tenido que ir fue-ra del núcleo urbano de Amorebieta.

Esta situación ha llevado a los responsables del Colegio El Carmeloa plantearse y proponer el curso y la habilitación de Monitor de Tiem-po Libre realizada en el propio centro educativo. Así, el próximo añoacadémico 2018-2019 se ofrecerá, por primera vez, el curso en el mis-mo centro para los alumnos de Bachiller, así como para exalumnos yotros interesados que así lo soliciten. El Colegio El Carmelo lleva tra-bajando en los últimos años el valor del voluntariado con alumnos deBachiller, y considera que es el momento de dar el paso y ofrecer enel mismo centro donde realizan sus estudios de Bachiller esta habi-litación a los jóvenes interesados en el mundo del tiempo libre.

Tanto la información sobre el curso, como otros detalles, la podéis so-licitar al coordinador de esta actividad escribiendo al email [email protected] El periodo de inscripción será este mes de junio,en la secretaría del colegio El Carmelo.

SAN FILIPPOREN ALDEKO DIRU BILKETA EL CARMELO: MONITOR DE TIEMPO LIBRE

Page 19: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 19

Telf.: 94 630 88 B / Euba - Amorebieta ☎ 94 630 80 10

NEUMATICOS

ETXEBARRIATodas las marcas: Bridgestone, Michelin,

Firestone, Good Year

Bar TomasaLuis Urrengoetxea, 8

94 673 00 47

AMOREBIETA

Pasamos la ITV a tu coche

Bukatu da XLVI. Bizkaiako Banakakoeta Binakako Bolo Txapelketa. GureKirolak bolatokian jokatu dira eta hi-

laren 26an txapelketa komarkala egingoda eta ekainaren 9an Euskadiko Txapel-keta ikusteko aukera izango dogu.

Belatxikieta Elkarteko Iñigo Uriel izan dagarailea gizonezkoen txapelketan 565 tan-tu lortuz eta Josune Sarrionaindiak, beraere Belatxikitea Elkarteakoa, emaku-mezkoen txapela irabazi du 313 tanturekin.Bigarren tokian SanAntonio Taldeko ki-deak geratu dira Julen (561 tantu) eta Na-roa Izurza (310 tantu). Txapelketa hone-tan 60 bolarik hartu dute parte. Horietatik 6 emakumeak izan dira. Bestalde, Binakako Txapelketan Juan Mari Aurtenetxe eta Iker Zearreta nagusitu dira 886 puntu-rekin. Ismael Manzanedo eta Julen Izurza bigarren tokian sailkatu dira 823 punturekin.

Beste urtebetez MASTER KAIOLA txapelketa abian jarriko du LagunOnak Pilota Elkarteak non aurten 48 pilotarik parte hartuko duten.

GAZTE eta 22 URTEZ AZPIKO Lau eta Erdiko txapelketa da Zornotzakoa etabertan 24na pilotari arituko dira. BIZKAIA, NAFARROA, ARABA, GIPUZKOA,ERRIOXA eta IPARRALDE-ko pilotari onentsuenak bertan izango ditugu.

ZELAIETA ZENTROAN dagoen “AMOREBIETA IV” pilotalekuan jokatuko dirapartidu guztiak. Ostiralak eta larunbatak izango dira kaiolarako gordeta-ko datak.

Datak / maiatzaren 18an hasi eta uztailaren 21ean bukatu

ZORNOTZA, BOLO JOKOAREN ERDIGUNEA

IV. MASTER KAIOLA

Page 20: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

20 | hilero 2018ko maiatza 316

Gernika plaza, 1. Tel. 94 673 39 04 - Fax: 94 673 31 0048340 AMOREBIETA (Bizkaia)

José Ignacio Pérez CalzadaGudari kalea, 4 bajo48340 AMOREBIETA-ETXANOTlf. 946309120Móvil: [email protected]

Asun Agirre Zugazagoitia Odontóloga

Máster en Implantología y Rehabilitación Oral

Carpinteria AluminiosIker AlbizuriIker Albizuri

TODO TIPO DE TRABAJOS EN:● Aluminio R.P.T.● Hierro● P.V.C.

Polígono Biarritz, 1Tel. 946 731 425 • Fax 946 308 973

48340 AMOREBIETA-ETXANOE-mail: [email protected]

Pida presupuestos sin compromiso

RPS 1

46/1

5

Nº C

ol. 4

8001518

Herriko dantzari taldeak urtero egiten du dantzan zaindariaren jaietan edo au-zoetako jaietan udal-agintarien aurrean. Prozesioaren edo meza santuarenostean Dantzari Dantza osoa egiten dute. Horren ostean, Erregelak egiteko

ohitura dago.

Orain urte gutxira arte, taldeko txistulariak, banderari eragiten dionaren laguntza-rekin, aukeratzen zituen zaindariaren egunean Dantzari Dantza egingo zuten gaz-te dantzariak. Txistulariak hartzen zuen jai egunaren aurreko entseguetan dantza-riak trebatzeko ardura.

Dantzari Dantzako zenbait dantza erremintarik gabe egiten dira. Beste batzuetan,aldiz, erremintekin egiten da. Erremintarik gabeko dantzetan dantzarien prestake-ta fisikoa erakusten da, banaka, binaka, launaka, zein guztiek batera egiten dute-nean. Gainerako dantzetan ordea, erreminta da osagarri nagusia: ezpata edo ma-kila. Dantza horiek eskasak izeneko sarrera dute (oinekin egiten dute dantzan) etasarrera horren ostean erremintak erabiltzen dituzte dantzan egiteko. Bi dantza motahoriez gain Agintariena eta Txotxongiloa aipatu behar dira. Agintarienan herrikotaldearen banderari eragiten zaio udal-agintarien aurrean. Txotxongiloak lapur os-petsu bat harrapatu eta Iurretako bizilagunek astinaldia eman ziotela gogoratzendigu. Gertaera horrez geroztik Dantzari Dantzaren barruan egiten da dantza hau.

Orokorrean Dantzari Dantza leku guztietan nahiko berdintsua bada ere, Durangal-deko Elizateetako dantzari talde bakoitzak dantzan egiteko forma eta estilo berezkoakditu.

Zornotzan, 2018ko Maiatzaren 2an

UDABARRI EUSKAL DANTZARI TALDEA(iturria: dantzanet.net)

Joan den maiatzaren 6an Bizkargi Egunaren edizio berri batospatu genuen Bizkargi mendi tontorrean. Eguraldi bikainaklagunduta, jendetza bildu zen Bizkargin, 1936ko Gerrako

eta Frankoren diktadura garaiko biktimentzat oroimena,egia eta justizia exijitzeko. Bidez batez, lagun artean eta jai-giroan, egun eder batez gozatzeko aukera izan genuen han batuginen guztiok.

‘Memoria eta Etorkizuna’ goiburupean egindako ekitaldian, bes-teak beste, Xabier Amurizaren agerraldia izan zen azpi-marratzekoa. Mikrofonoa eskuan hartu eta berehala berega-natu zuen aurrean zituen ehunka lagunen arreta bere hitz ja-rio eta indarrarekin.

Iragana eta oraina lotu zituen, betiere Bizkargi oinarri hartu-ta. Hala, bere aitak kontatutakoak nahiz berak bizi izan dituenak

DANTZARI DANTZA BIZKARGI EGUNA 2018

Page 21: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 21

MATERIALES SANEAMIENTOS Y CONSTRUCCIONPolígono Arriagane 3. Boroa ☎ 94 673 10 16 Fax: 94 673 37 54

kontatu zituen: gerra garaian hegazkin faxistek Bizkargin egindako eraso-ak, erasoaldi haietan egindako sarraskiak, Frankoren diktaduran Guardia Zi-bilak Bizkargin egindako okupazioak…

Nagusiek eta helduek emozioz entzun zuten dena, ezin hobeto baitzekitenAmuriza zertaz ari zen, eta hari entzunda iragana irudikatu zuten berriro. Gaz-teak ere adi-adi egon ziren, duela hamarkada batzuk hemen gerra bat etadiktadura bat izan ditugula ulertu nahian.

Eta txikienak ere gustura egon ziren aurrean zuten bizar zuridun gizonarenistorioak entzuten. Baina ez ziren istorioak, benetako gertakariak ziren Amu-rizak gogora ekarri zituenak. Gure historiako gertakari latzak, baina berri-ro gertatuko ez badira, gogoratu eta belaunaldiz belaunaldi trans-mititu beharrekoak.

Zornotzako BIZKARGI GOGORATUZ ELKARTEA

Page 22: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

22 | hilero 2018ko maiatza 316

JABI ATUTXA AMEZUA Editor-Director

Teléfonos: 94 6308645

619 93 21 04

APARTADO CORREOS: 207

www. amorebieta.com

[email protected]

hileroz o r n o t z a n

w w w . a m o r e b i e t a . c o m

F u n e r a r i a

L A R R A ZEho r z t e t x e a

José Matía. 3601400 LLODIOTfno.: 94 672 77 50Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 2648340 AMOREBIETATfno.: 94 673 06 23Fax: 94 613 56 14

La Cruz, 148480 ARRIGORRIAGATfno.: 94 671 00 61Fax: 94 671 40 14

Po. lnd. Kalzadako, A101470 AMURRIOTfno.: 94 672 77 50Fax: 94 672 86 79

Servicio permanente 24 horas

BI-256-92

Page 23: Julen Baz Premio mejor cocinero novel -  · 2018-05-22 · maquillaje (especial novias), masajes, pestañas, manicuras, depilación láser, consejos de belleza ZAINDU ZAITEZ C/ San

hilero 2018ko maiatza 316 | 23

ZORNOTZATIK MUNDURA Derandein Fundazioaren astea

Un año más la Fundación Derandein organiza una semana de ac-tos festivos, deportivos y sobre todo solidarios. Según nos hanexplicado sus responsables “los días 5 y 7 de junio realizare-

mos dos pases de la primera edición para Amorebieta del festival decine africano AFRIKALDIA, donde se proyectarán dos cortometrajes cadadía y se realizará un cine forum. Esperamos poder atraer a público ado-lescente y juvenil del municipio fundamentalmente”.

Derandein lleva a cabo proyectos de cooperación en el ámbito de la edu-cación, capacitación, desarrollo agrícola, etc. y también proyectos desensibilización de la población vasca. El día 8 de junio viernes será eldía de concienciación; “realizaremos la presentación de la DerandeinAstea y de los proyectos que estamos trabajando como el Zorrontza-tik Mundura, programa de mejora de la educación primaria en las co-munidades de Kokuselei, Turkana North, Turkana (Kenia). Queremos au-nar los esfuerzos y compromiso solidario de administración pública, ciu-dadanía, comercios y empresas de Amorebieta para fortalecer la edu-cación primaria en el norte de Kenia con un compromiso sostenible”.

La zona de Kokuselei, por ser especialmente remota y de difícil acce-so no contaba con un plan educativo hasta el año 2011. En general, anivel de distrito, la gran mayoría de la población es analfabeta y sóloel 20% de los niños en edad escolar asisten a clase en Lodwar, la ca-pital, lo que implica altos costos para las familias y algo inaccesiblepara la gran mayoría.

Normalmente se prioriza la educación de los chicos frente a las chicasy son las propias familias las que en ocasiones ponen trabas puestoque tienden a casarlas a una temprana edad (14 o 16 años). Esto ocu-

rre así puesto que la escuela era un concepto desconocido para la ma-yoría de los padres que no entendían, hasta hace muy poco, su im-portancia.

El día 9 se repetirán las actividades infantiles en el parque Zelaieta,en la segunda Udako Jai Afrikarra, a partir de las 18:00h.

Y el día 10 desde las 10 de la mañana en el parque Jauregibarria, comocolofón final de la Derandein Astea, se realizará la Mendiko Martxacomo el año pasado, con los dos recorridos:

1. Parque Jauregibarria - Derandein auzoa - Parque Jauregibarria

2. Parque Jauregibarria - Derandein auzoa - San Martin - Etxano - De-randein Auzoa - Parque Jauregibarria