Jueves octubre 10

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

AGEN

CIA

REFO

RMA

HOY • LOS ÁNGELESJueves 10 de octubre del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

“Una en-trevista quele di a Uni-vision haceun mes, lasacaron de contextopara convertirla en unmensaje dirigido a unjuego de manipuleo”.Noelia

“La abundancia deDios rodea hoy mi vi-da y la de mis seresqueridos. Hoy declaroque nada podrá pasarme si tengo aDios de mi lado”. Elvis Crespo

“Sí me gri-tó [AndrésGarcía] y síme dijo pa-labras alti-sonantes. Lo que novoy a permitir es quese me falte el respeto,porque soy una dama”.Ninel Conde

“La dedicatoria espara mis ’amiguis’ queno dejan de enviarmesu apoyo y AMOR [email protected] amo de corazón”. María Elisa Camargo

ÚNASEA LA CONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES.COM

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4580)

• DIRECTOR EDITORIALAlejandro Maciel (213.237.3374) [email protected]

• EDITOR ADJUNTOJavier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:(213.237.4608)

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

LO MÁS BUSCADO: Si no lo ve aquí es porque lo tenemos ennuestro sitio de internet. Todo lo que pasó en la entrega de losBillboard de la Música Mexicana . Fotos, ganadores y más.

LO MÁS COMENTADO: Susana Dosaman-tes, madre de la cantante Paulina Rubio,niega rotundamente en Los Ángeles quesu hija esté esperando a la cigüena.

LO MÁS ESPERADO: Eiza González noquiere hablar de su romance con LiamHemsworth, pero sí dice que le gustaríatrabajar con él en una película.

Jaime Camil estrenó el pasadofin de semana su nueva cinta“Pulling Strings” en 350 salas decine de Estados Unidos, y al tér-mino de la jornada logró recaudardos millones 500 mil dólares.

Con estas cifras, la películadistribuida por Lionsgate y produ-cida por Pantelion-Televisa se colo-có entre los 10 primeros lugares dela taquilla estadounidense. Nadamal para una cinta con temáticaromántica y aderezada con lamúsica representativa de México,el mariachi.

No cabe duda de que PitipolYbarra, director del trabajo, logrómantener la acertada fórmula demezclar el inglés y el español, taly como lo hizo Eugenio Derbez consu sorprendente película “Instruc-tions Not Included”, que tomó porsorpresa, valga la redundancia, alos grandes estudios de cine.

Ambas historias muestrantemáticas sencillas y lineales, condiálogos nada complejos, y másbien con un lenguaje universal: eldel amor. Tanto “Instructions NotIncluded” como “Pulling Strings”tienen como eje central el amor deun padre por su hija y todo lo quees capaz por hacerla feliz. Y comodijo Ybarra, esta es una película“llena de amor, llena de luz, quemuestra un México bello”. La ver-dad es que no se equivoca, porqueel público ya está cansado de quelo que se muestre sea la cara feade México: la del narcotráfico, la

violencia, la delincuencia, lasbalas y la prostitución.

Muchos piensan que porque lascintas de temática oscura tienenbuena acogida entre ciertos secto-res de la comunidad, eso es lo queel resto de la gente quiere ver. No,no se equivoquen; eso es lo que lesofrecen y los incitan a consumiralgunos medios. Estas cintasllenas de violencia o narcotráficono atraen a las salas de cine a lasfamilias enteras, mientras queaquellas que se alejan de eso sí.

Me dio mucha satisfacción vercómo llegaban el fin de semana alcine las abuelitas con sus nietos,los padres con sus hijos adoles-centes y otros con sus bebés enbrazos (aunque estos últimos setenían que salir de las salas cuan-do sus chavitos comenzaban allorar). Pero independientementede eso, nos damos cuenta de quela audiencia familiar quiere másproducciones de este tipo y debe-ría haber más en las carteleras.Para eso, el público latino debeapoyarlas, sin importar de quépaís latinoamericano vengan. Losproductores de cintas violentasdeberían irse al fondo del hoyo,porque México es más que narco-tráfico y violencia.

El fenómeno Derbez parece quese extenderá y muchos querránentrar por esa puerta. Derbez lohizo con humildad, y no en vanodebería llamarse “Ungenio” Der-bez, porque no necesitó de muchodinero ni de muchas salas paralograr su cometido. La humildades lo que lo seguirá subiendo, algoque Camil debería aprender de él.

El día de la premiere en L.A., senotaba que Jaime se fotografiabacon los fans a manera de compro-miso. Su rostro no reflejaba lomismo que sus acciones. Parecíaque lo hacía por obligación. Re-cuerda Camil que son ellos los quepagan el boleto de entrada y mu-chos de ellos tienen más de cuatrohijos, así que la taquilla se multi-plica por cinco. No te creas inal-canzable porque no lo eres, mi rey.

JAIME CAMILDEBERÍA APRENDERDE ’UNGENIO’ DERBEZ

HUMILDE. Derbez sigue en ascenso.

OBLIGADO. Jaime Camil en la premier.

HOY

HOY


4HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Favor de contactarnos para hacer una cita:Teléfono: (323) 644-3885

Clinical HoursMon. - Fri.

8:30 AM to 5:00 PM

Trabajando juntos para la salud de la comunidad

APHCV-Belmont Wellness Center180 Union Pl. Los Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

*¡Sólo $30por Examen

Físico Completo!(Con valor de $160-$180)

LAA1

834310-1

Favor de contactarnos para hacer una cita:Teléfono: (323) 644-3885

Clinical HoursAPHCV-Belmont Wellness Center

*Promoción de $30 Incluye: • _ Examen Físico General• _ Análisis de Sangre(diabetes, función hepática (hígado), función renal (riñón), niveles de colesterol y químicos básicos del cuerpo)• _ Tuberculosis (TB) Prueba de Piel• _ Examen de Sangre para Detección de Cáncer de Próstata(para hombres mayores de 40 años)• _ Examen de Senos y Prueba Liq. Pa panicolau (sólo mujeres)• _ Examen coprológico para detección de Cáncer Colorrectal(para pacientes de más de 50 años)Nota: Aceptamos CHDP, HWLA, Medi-Cal, Medicare y planes comerciales. ¡Llámenos para ver si aceptamos su plan!*Promoción sólo disponible para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita al APHCV Belmont Wellness Center. No válido en otros centros de salud de APHCV.

Recientemente, durante unamarcha en Los Ángeles,California, una defeña dijoque aunque ella estabaorgullosa de ser capitalina,

prefería no identificarse como taly mejor decir que es mexicana,porque los regionalismos divideny prefiere que todos se vean comoun solo grupo.

De la misma forma, a la inmi-grante, quien también marchabapor una reforma migratoria, no leinteresaba ser parte de ningunaorganización o federación que larepresentara, como lo son enEstados Unidos algunas personasde otros estados de la RepúblicaMexicana.

Tal vez este tipo de actitudresponda al hecho de que loscapitalinos no han podido formaruna organización que los repre-sente en Los Ángeles. Sin embar-go, a partir de la semana pasada,David Herrera, coordinador de laIniciativa Ciudad de México,buscará cambiar esa historia.

Herrera, en compañía de ungrupo de defeños y residentes deotros estados, inauguró la oficinade la Iniciativa Ciudad de Méxicoque se encuentra en la avenidaWilshire, a unas dos millas delConsulado de México y del centro

de la ciudad.En el evento también participa-

ron el Cónsul de México, CarlosSada, y vía internet, el IngenieroCuauhtémoc Cárdenas, coordina-dor de asuntos internacionales dela Ciudad de México, además dealgunos representantes de lainiciativa en Chicago.

“Uno de los objetivos es hacercrecer la iniciativa, identificar alos capitalinos, ayudarlos y traerla cultura capitalina a Los Ánge-les”, expresó Herrera.

“He viajado por muchos estadosde México y todos hablan muyorgullosamente de su lugar deorigen”, indicó el coordinador.“Me gustaría que nosotros comogrupo hiciéramos lo mismo”.

La oficina de la Iniciativa Ciu-

dad de México viene a sustituir ala Casa del Distrito Federal queanteriormente se encontraba enWalnut Park, pero a partir de estasemana tiene sus puertas abiertasde 9 a.m. a 6 p.m., en el 3055 Wils-hire Blvd., Suite 210, donde ustedpodrá encontrar los siguientesservicios:

-Actas de nacimiento, renova-ción de licencias, apostillamientos(certificación de autenticidad) yrepatriación de restos, además dealgunos servicios como actual-mente se está realizando el Diplo-mado de Inmigración yGobernanza y el programa deMedicina a Distancia, donde lagente podrá consultar a un doctorvía internet.

Para este servicio, Herrera

mencionó que estará abierto paratoda la gente, independientemen-te de su nacionalidad, ya que loque se busca es promover la medi-cina preventiva, e incluso se espe-ra realizar algunos cursos sobredicho tema en un futuro próximo.

Debido a que no ha quedadoclara todavía la transición entre lapasada y la actual Casa del Distri-to Federal, el coordinador subrayóque todas las personas que hayantenido un proceso incompleto conla administración pasada debencomunicarse con su oficina paratratar de solucionar el problema.

Además, Herrera recordó que laIniciativa Ciudad de México esuna organización no lucrativapara ayudar a los capitalinos entodos los aspectos posibles para

salir adelante. Los servicios songratuitos, excepto el de la repa-triación de restos.

“Estoy entusiasmado; me llevó33 años viviendo en Estados Uni-dos, pero soy nacido, criado yestudiado en la Ciudad de Méxi-co”, dijo Herrera, quien expresó laesperanza de poder unificar a loscapitalinos y saber cuántos oriun-dos de la ciudad viven en LosÁngeles.

“Sé que será un reto unificarnostodos, pero creo que lo podemoshacer”, enfatizó el coordinador.

Datos no confirmados estimanque en todo Estados Unidos vivenunos 600 mil defeños, de los cua-les, se cree que unos 300 mil vivenen Los Ángeles.

Uno de los primeros flujosfuertes de los inmigrantes capita-linos hacia el norte se inició con elterremoto de 1985; siguió con ladevaluación de 1994; y ya se hagenerado un flujo constante, nomasivo, pero sí considerable decapitalinos que buscan ingresar aEstados Unidos.

INAUGURAN INICIATIVA ’CIUDAD DE MÉXICO’

Un grupo de entusiastas inmigrantes, en su mayora defeños, participó en la apertura de la oficina la semana pasada.

INICIATIVA‘CIUDAD DE MÉXICO’Dónde: 3055 Wilshire Blvd.Suite 210, Los Ángeles, CA90010Tel: 213.381.6715 Celular: [email protected] www.mexicocityusa.orgFB @mexicocityusa Tweeter #mexicocityusa

Se buscará laintegración delos capitalinosen el exteriorPor AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

AGUS

TÍN

DURÁ

N / H

OY

5H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•Ju

eves10

deoctu

bre

del2013

1) De acuerdo a las siguientes versiones del producto, ¿con cuánta frecuencia usted interactúa con Hoy?

Una vez a la semanao más

2 ó 3 veces al

mes

Una vez al mes o menos

Nunca

Hoy(impreso) ❍ ❍ ❍ ❍

HoyFin de

Semana❍ ❍ ❍ ❍

Hoylosangeles.

com❍ ❍ ❍ ❍

Facebook ❍ ❍ ❍ ❍

Twitter ❍ ❍ ❍ ❍

2) A continuación observará una lista de temas e historias, de acuerdo a esta lista, ¿qué historias le gustaría ver con más frecuencia o con menos frecuencia en la cobertura de Hoy? Favor de seleccionar una por cada renglón.

MásCobertura

NoCambios

Menos Cobertura

Noticias Locales(es decir,

relacionadas con todo lo

que ocurre enLos Ángeles)

❍ ❍ ❍

Noticias Nacionales

(es decir,cualquier cosa

que sucede en EEUU, y

fuera deLos Ángeles)

❍ ❍ ❍

NoticiasInternacionales

(es decir,cualquier cosa

que sucede fuera de EEUU)

❍ ❍ ❍

3) Edad. Favor de seleccionar uno. ❍ Menor de 18 años ❍ 18 a 24 ❍ 25 a 34 ❍ 35 a 44 ❍ 45 a 54 ❍ 55 a 64 ❍ Mayor de 65

4) ¿En qué país nació? Favor de seleccionar uno. ❍ Estados Unidos ❍ México

❍ Centroamérica ❍ Sudamérica

❍ Otro, especifi que

5) (Si nació en México) ¿En qué estado de México nació? Favor de incluir el nombre del estado.

6) ¿Cuál es su género? ❍ Hombre ❍ Mujer

7) Por cada declaración a continuación, por favor diga cuál de todas describe mejor su situación actual. Favor de marcar una casilla en cada renglón.

Me describe actualmente

No me describe

actualmente, pero si lo

hará en los próximos12 meses

No me describe ytampocolo hará

próximamente

Tengo teléfono celular

(no un smart phone)❍ ❍ ❍

Tengo unSmart phone ❍ ❍ ❍

Tengoaseguranza

de auto❍ ❍ ❍

Tengo una cuenta de cheques

❍ ❍ ❍

Tengo unatarjeta de

débito❍ ❍ ❍

Tengo unatarjeta de

crédito❍ ❍ ❍

Tengo un menorde 18 años

viviendo en mi casa

❍ ❍ ❍

Después de ver un anuncio en Hoy, es más probable que

compre el producto y/o servicio

❍ ❍ ❍

8) ¿Usted se considera? Favor de seleccionar uno. ❍ Demócrata ❍ Republicano ❍ Independiente ❍ Independiente, pero con inclinación Demócrata ❍ Independiente, pero con inclinación Republicana ❍ Otro

9) (Si usted tiene hijos menores de 18 años) ¿Qué edad tienen sus hijos? Favor de seleccionar todas las que apliquen. ❍ Menor de 2 años ❍ 2 a 5 años ❍ 5 a 9 años ❍ 10 a 14 años ❍ 15 a 18 años ❍ No tengo hijos menores de 18 años

10) ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor sus preferencias de idioma? Favor de seleccionar uno. ❍ Principalmente hablo inglés, pero también hablo españoI ❍ Principalmente hablo españoI, pero también hablo inglés ❍ Hablo lo mismo español que inglés ❍ Hablo inglés, pero no español ❍ Otro

11) Hoy está en busca de un grupo de lectores que nos ayude a tomar decisiones en el futuro. Si usted está interesado en ser parte de ese grupo de lectores y está dispuesto a participar en encuestas en línea que nos ayude en el futuro, por favor, seleccione sí y provea su dirección de correo electrónico. Seleccione uno. ❍ Sí, me gustaría participar. Mi correo electrónico es:

❍ No, gracias

Complete y envíe esta encuesta para suoportunidad de ganar un iPad Mini.Favor de responder la mayor cantidad de preguntas posibles. Sus respuestas serán completamente anónimas. Nota: Puede contestar esta encuesta de forma impresa y enviarla por correo a:Hoy Los Angeles Marketing, 202 W First St. 5th fl oor, Los Angeles, CA 90012.También puede llenarlo en línea. Entre a la siguiente página:www.hoylosangeles.com/survey

12) Como parte de nuestro agradecimiento, nos gustaría entrar su participación en el sorteo de un iPad mini (valor aproximado de $330). ¿Le gustaría ser incluido en el sorteo? ❍ Sí (por favor, incluya su nombre, teléfono y dirección de correo electrónico en donde podría ser contactado si gana):

❍ Nombre:

_____________________________

❍ Número telefónico:

_____________________________

❍ Dirección de correo electrónico:

_____________________________

❍ No

Gracias por responder a esta encuesta. Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra relación con los lectores de Hoy y Hoy Fin de Semana.

NO ES NECESARIO COMPRAR.Inicia 09/26/13 a las 5 am PT. Abiertosolamente para los residentes de CA de los condados de Los Ángeles, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara, Orange,Riverside y Ventura, de 18+ a partir de la fecha de entrada. Excluye empleados dePatrocinador y los miembros de su hogar y de su familia inmediata. Para entrar,completar la encuesta y formulario deinscripción a hoyslosangeles.com/survey no más tardar el 10/24/13 a las 8 pm PT ocompletar la encuesta y formulario deinscripción y enviarlas por correo aPatrocinador sello postal no más tardar el 10/24/13. Todas las inscripciones por correo deben ser recibidas a más tardar el 10/28/13. Límite de 1 entrada por persona/e-mail.Límite de 1 premio por hogar a través de cualquier sorteo patrocinado por Patrocinador durante cualquier período de 6 meses.Ganador seleccionado en el 11/04/13. Premio (1): iPad mini 16GB. VA: $330. Lasprobabilidades de ganar dependen del núm. de entradas. El ganador resp. de todos los impuestos/gastos no mencionadosanteriormente. Se aplican otras restrcs y lim. Para las reglas completas y Nombre delGanador (comprobar 12/2/13), visitehoyslosangeles.com/survey o enviar unauto-dirigida sobre sellado al Patrocinador a 202 W 1st St, 5th Fl, Los Ángeles, CA 90012. Patrocinador: Hoy Publications LLC. Nulo donde sea prohibido.

LAA17

8140

1-1

10/10/13


6HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

Muchas se ríen con reservaal escuchar la palabramenopausia y pocas seatreven a reconocer quela están viviendo. Mu-

chas se aprovechan de ella paraexcusar su comportamiento, yotros la usan para quejarse de susmujeres.

Lo común es que esta etapahormonal de la mujer no discrimi-na y nunca afecta de la mismamanera, pero a partir de mañana,lo más probable es que haga unaexcepción en el Teatro RicardoMontalbán de Hollywood, duranteel estreno de “Menopausia, elmusical”.

Esta comedia teatral se presen-tó por primera vez en una peque-ña tienda en Florida y a lo largo delos últimos 12 años ha sido tradu-cida a nueve idiomas y ha recorri-do 450 ciudades de los EstadosUnidos y 250 ciudades en 15 paí-ses. Esta es la primera vez que sepresenta en español.

La historia presenta a cuatromujeres que se conocen en el áreade ropa interior en una tienda pordepartamentos. Tras cruzar expe-riencias con bochornos, pérdidade memoria, falta de sexo y/oexceso de sexo, se hacen íntimasamigas.

Para tener una mirada más afondo de estas mujeres, HOY sereunió con las cuatro actricesangelinas que dan vida a dichospersonajes, y descubrió que ellasmismas ya tuvieron su propioencuentro con la menopausia.

“Yo pensé que no la tendría,pero durante la época de ensayos,me acostaba y empezaba a sudar,en pleno diciembre. Mi esposo mecomenzó a decir ‘mi carboncito’”,

comentó Paloma Morales, unaactriz de origen cubano que inter-preta a la estrella de telenovelas.

Para Graciela Valderrama, laactriz venezolana que hace elpapel de la mujer naturista, laexperiencia fue un poco másintensa.

A ella la menopausia le llegó ensus cuarentas, y los bochornosnocturnos le interrumpían elsueño. Además, coqueteó con ladepresión.

Diana Burbano, quien interpre-ta al ama de casa, es la única quetodavía no vive esa etapa. Sinembargo, ella piensa deprimirse,como lo hizo su mamá. A esto,

Marabina Jaimes, la boricua queinterpreta a la empresaria exitosa,comentó que para combatir ese yotros síntomas es fundamentalseguir una rutina de ejercicio yuna alimentación balanceada.

“Es tan importante, además dedivertirse con esta obra, informar-se y que la gente no sienta ver-

güenza de algo que esabsolutamente natural”, agregóJaimes.

Esta parodia musical, creadapor Jeanie C. Linders, se establececon 25 canciones clásicas de losaños ‘60, ‘70 y ‘80. Seth Greenleaf,director y productor que lleva 10años trabajando en esta obra con

GFour Productions, dijo que antesse intentó estrenar la obra enMéxico y Colombia, pero que enel proceso de traducción, uno desus socios propuso hacerla enEstados Unidos y aprovechar elpúblico latino.

“Yo me dije: ‘Oh, Dios mío, esova a ser tremendo reto’ porquetodo lo que conozco del mercadoteatral latino no es bueno. Es muydifícil congregar gente, pues elteatro no está en su agenda”, dijoGreenleaf.

Pero él trata de mantener eloptimismo al recordar el impactoque ha visto en la gente cuando veesta obra.

“Siendo hombre, me tomó untiempo entender de qué se tratabaeste tema de la menopausia, perolo que siempre supe es que mien-tras más madura la mujer, más seríe. Me di cuenta de que es untema muy tabú, que reprime.Curiosamente, la obra le da a lasmujeres licencia para reírse dealgo que, hasta antes de verla, nose sentían cómodas de discutir enpúblico”, agregó.

Graciela Valderrama, Marabina Jaimes, Paloma Morales y Diana Burbano llevarán a las tablas gracia, talento y vivencias de su propia experiencia.

Las cuatro protagonistas bromean con el director del musical, Seth Greenleaf.

MENOPAUSIACuándo: Estreno 11 de octubre. Jue. a Sab., 8 p.m./ Dom., 5 p.m. Duración 4semanasDónde: Teatro Montalbán.1615 N. Vine St., HollywoodAdm.: $30 - $65Inf.: 323.461.6999

“Menopausia”,un musical que invita a aceptar el cambioPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

FOTO

S: A

NDRE

A CA

RRIO

N/HO

Y

ES MOMENTO DE REÍRSE DE UNA MISMA


7HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

TEATRO MONTALBÁN323-870-3043 menopausiaelmusical.com

Creado por Jeanie Linders

¡La Divertidísima Celebración de Las Mujeres y El Cambio!®

¡POR SÓLO 4 SEMANAS!PRESENTACIONES COMIENZAN EL 11 DE OCTUBRE

COMADRES NIGHT OUT!

APROVECHA NUESTRO FABULOSO DESCUENTO DE $50 O MÁS PARA GRUPOS DE 10+. MARCA: 818-679-5818

Español: www. .com

877-718-8217

LAA1776976-3

ESPINOZA PAZ EN EL NOKIACuándo: 11 de octubre, 8p.m.De qué se trata: EspinozaPaz, el “cantautor del pue-blo”, regresa a Los Ángelespara ofrecer un conciertoque incluirá lo mejor de surepertorio.Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, LAAdm.: $34.75 - $199.75Inf.: 213.763.6020

GRAND PARK CUMPLE UN AÑOCuándo: 10 de octubre, 7 -10 p.m.De qué se trata: El GrandPark, ubicado entre la alcal-día de Los Ángeles y elMusic Center, celebrará unaño de inaugurado conmúsica.Dónde: Grand Park. 200 N.Grand Ave., Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 213.972.8080

OCTUBRE: MES DE LA SALUDCuándo: 12 y 15 de octubre.Sábado: 10 a.m. a 2 p.m. /

EROSRAMAZZOTTI ‘INCONCERTO’Cuándo: 17 de octubre,7:30 p.m.De qué se trata: Luego decompletar 50 conciertos enEuropa y otros tantos enSudamérica, el cantanteitaliano Eros Ramazzottillega a Estados Undios consu gira mundial Noitour2013.Dónde: Greek Theatre.2700 N. Vermont Ave, LosÁngeles, CAAdm.: $39.50 - $129.50Inf.: 323.665.5857

TEATRO: MAMÁTINGÓCuándo: Estreno: 11 deoctubreDe qué se trata: La obra“Mamá Tingó” es una obrainspirada en un personajede República Dominicanaque luchó por superarse ypor los derechos de igual-dad y justicia en ese país.Dónde: Los Angeles Thea-ter Center. 514 S Spring St,Los ÁngelesInf.: 213.489.0994

Martes: 9 a.m. a 1 p.m.De qué se trata: Se daráinformación sobre progra-mas públicos de salud y seofrecerá servicios médicosgratuitos varios. Llamar alnúmero de informes paradetalles de otras fechas.Dónde: White Memorial.1720 E. César Chávez Ave.,Los Ángeles, CA / Martes:Consulado de México. 2401W. 6th Street, LAAdm.: GratuitaInf.: 213.351.6800 ext. 2518

FESTIVAL DE TEATRO LGBTQCuándo: Del 11 de octubreal 3 de noviembre. Vie. ySab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m.De qué se trata: El festival“Brown and Out” presentauna colección de ocho pie-zas teatrales cortas quecelebran el ser latino en lacomunidad LGBTQ (Les-biana, Gay, Bisexual, Tras-género, Indecisos).Dónde: Casa 0101 Theater.2102 E. First St, BoyleHeightsAdm.: $12 - $20Inf.: 323.263.7684

AGÉNDAMEDESDE HOY

CORT

ESÍA

Cuándo: 11 de octubre, 8 p.m.De qué se trata: El cantante mexicano Cristian Castro inicia sugira por Estados Unidos en Los Án-geles, donde compartirá sus clásicoséxitos y también temas recientes.Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave, Los Ángeles

CristianCastro enconcierto

ADM.: $30 - $75

INF.: 323.665.5857


8HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LA

A17

6870

9-1

¡VENGA A UN EVENTO COMUNITARIO: ENTÉRESE DE COMO LA LEY DE CUIDADO DE SALUD LE AFECTA A USTED!Sabado, 12 de Octubre de 2013

Huntington Park - Lucille Roybal-Allard Elementary School3232 Saturn Ave., Huntington Park, CA 90255

2PM-6PM

United States Congresswoman

Lucille Roybal-Allard California Speaker of the Assembly John Perez

GRATIS!

Ha pasado un mes y mediodesde el incidente que lollevó a caer aparatosa-mente del escenario en elAuditorio Josefa Ortiz de

Domínguez de Querétaro; perocuando responde la llamada tele-fónica de HOY desde su casa enMiami, el reconocido intérpretemexicano José José asegura quese encuentra aún muy lastimado.

“Tuve un estiramiento de lapelvis en el lado derecho, y toda-vía no puedo caminar bien, perocreo que en un mes ya estarébien”, dice el cantante de 65 añosde edad, que será homenajeadoeste sábado en la ceremonia inau-gural de los premios Latinos deHOY, y que se encuentra radicadoen el estado de Florida desde hace23 años.

“No había luz, y cuando estabaen un pasillo, me echaron una defrente que me desconcertó”, agre-ga. “Es que tenían una pelea inter-na en ese teatro; pero no voy atomar ninguna medida legal,porque acá no se logra hacer nadacon eso”.

Sea como sea, lo más importan-te ahora mismo es la celebraciónde sus 50 años de carrera, quecomo puede adivinarse no loencuentra en su mejor estadofísico, pero lo tiene en cambioemocionado por el modo en quesu nombre ha trascendido.

“El video donde aparezco can-tando en vivo ‘El triste’ [en YouTu-be] tiene ya 90 millones de visitas,y eso es algo que jamás hubieraimaginado cuando empecé”,declara. “¿Cómo no me voy asentir contento? Es una actuaciónde hace 43 años”.

El mismo entrevistado recuerda

que empezó a cantar simplementepara ayudar a su mamá, y queinicialmente se dedicó a las sere-natas y las “tardeadas” de lossábados, donde se tocabarock’n’roll. “Fue entonces queaprendí a tocar la guitarra, el bajo

y luego el contrabajo”, precisa.“En el ’68, ya me presentaba en

bares haciendo jazz y bossa no-va”, agrega, demostrando unagran memoria para las fechas.“Como solista, me lancé en 1969,luego de una prueba de grabación;

yo estaba en un trió, pero meconvencieron de probar suerte pormi lado. De ese modo, en 1969saqué mi primer álbum… y nopasó nada”.

Tras ello, José José se encontrósin trabajo y sin el apoyo del gru-

po que tenía antes; pero no tuvomucho tiempo para desesperarse,porque en octubre del mismo añograbó “La nave del olvido”, y enmarzo de 1970 “El triste”. “Eso mecambió la vida”, reconoce.

“Mi papá y mi mamá habíansido cantantes de ópera, y mehabían dejado muy en claro queno se podía vivir [de ese género]en México; pero esta nueva músi-ca probó tener una suerte muydistinta”, dice.

Lo que siguió, por supuesto, fueuna larga serie de éxitos, que sevio posteriormente interrumpidapor su no planeada incursión en elmundo de los vicios, hasta derivaren males de salud que afectaríanseriamente su garganta y, por lotanto, sus presentaciones en vivo.

Pero eso no lo ha llevado adesistir. De hecho, antes de sufrirel accidente reciente, se encontra-ba preparando un regreso com-pleto a los escenarios que todavíase encuentra en pie. “Tenemosactuaciones planeadas en León,Aguas Calientes, Zacatecas yPuebla, y luego, en Argentina yParaguay”, comenta. “Todo esovendrá a partir del mes de no-viembre; y en cuanto al DF, estare-mos en el Metropolitan entreenero y febrero, y en el mismo

UN PRÍNCIPEQUE NO RENUNCIA

José José será el homenajeado en los premios Latinos de HOY

El popular cantante mexicano se encuentra cumpliendo medio siglo de carrera, y piensa regresar pronto al estudio.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

CORT

ESÍA


9HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LAA17

6872

7-1

¡VENGA A UN EVENTO COMUNITARIO: ENTÉRESE DE COMO LA LEY DE CUIDADO DE SALUD LE AFECTA A USTED!Sabado, 12 de Octubre de 2013

DUARTE-CITY OF HOPE1500 E Duarte Rd, Duarte, CA 91010

9:00AM – 1:00PM

California State SenatorEd Hernandez

United StatesCongresswoman

Grace Napolitano

GRATIS!

febrero, iremos al Auditorio Na-cional”.

Eso no es todo. En mayo, elTeatro Blanquita, en la capitalmexicana, será escenario de“Amar y querer”, un musical escri-to por su hijo José Joel, protagoni-zado por tres parejas y narradopor nuestro entrevistado. “Estaráhilvanado por canciones, condiálogos hablados y cantados”,dice el vocalista.

Además, el próximo martes, sellevará a cabo en el Lunario delAuditorio Nacional un evento dereconocimiento a su medio siglode trayectoria con Lucía Mendez,Pablo Montero, Enrique Guzmány Susana Zavaleta; y es esto lo quenos lleva a pedirle unas palabrassobre su colega Johnny Laboriel,fallecido recientemente debido acomplicaciones de un cáncer depróstata.

“Que Dios lo bendiga por tantaalegría que nos dio; compartíescenarios con él muchas veces”,precisa, dándonos excusa paraindagar por las razones que lleva-ron a que varios artistas de suépoca sucumbieran a los vicios.

“Uno no sabía nada del ambien-te artístico; quedabas en manos degente que debía supuestamentemanejar tu carrera, y que termina-ba manejándote la vida”, explica.“Si no te robaban, te usaban, teprogramaban de manera errónea.Hay que ir aprendiendo”.

En lo que respecta a sí mismo,José Jose asegura haber superadola parálisis facial que lo afectó a lolargo de cinco años, y siente queel panorama está despejado parasu retorno. “Ya no hay tantosobstáculos; la gente me conoce, elpúblico está ahí, me corregí de lacara y ya puedo cantar otra vez”,comenta. “Pienso además regre-sar al estudio para terminar un

disco inconcluso que vengo traba-jando desde hace tiempo, y queserá el número 21 de mi carrera”.

Y es que, en sus palabras, pre-sentarse en vivo sigue resultandoesencial. “Vivo de mis regalías, deconferencias sobre alcoholismo yadicciones y de firmas de autógra-fos; pero los conciertos siguensiendo lo que más dinero deja”,asevera.

Gina Rodríguez estará presentandouno de los premios de la noche.

Ana Bárbara también dirá presenteen la gala de entrega.

Kate del Castillo será una de lasinvitadas especiales.

OTROS ARTISTASEN LATINOS DE HOY

PRIMERA EDICIÓNDE LOS PREMIOSLATINOS DE HOYCuándo: Sábado 12 de octubre, 7 p.m.Dónde: Los Angeles TimesChandler Auditorium. 202 W. First St., Los ÁngelesAdm.: Sólo con invitación

Presentadores:• Cheech Marin• Cierra Rodríguez• Felipe Esparza• Gina Rodríguez• Lou Diamond Phillips• Paul Rodríguez• Jacob Vargas• Taboo (Black Eyed Peas)• Rocsi Díaz• Kate Del Castillo• Ana Bárbara

Actos musicales:• La Santa Cecilia• Ozomatli• Sheila E

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

Pese a sus problemas de salud, el icono no piensa todavía en el retiro.

AGEN

CIA

REFO

RMA


10HOYLOSANGELES.COM/CINE

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Luego de tomarse unreceso en el 2012, hoyregresa a Hollywoodel Festival Internacio-nal de Cine Latino de

Los Ángeles (LALIFF) en su16ta edición, y de los 27largometrajes que tiene encartelera, hay un grupo depropuesta que está llaman-do la atención por un dis-curso que se aleja del cinelatino violento y socialmen-te dramático al que en losúltimos años hemos estadoacostumbrados.

Uno de los ejemplos másfuertes se titula “Nosotroslos nobles”, cinta mexicanaque ha batido récords detaquilla y que será la encar-gada de cerrar el festival elpróximo 14 de octubre.

El film presenta a unempresario millonario yviudo que de pronto se dacuenta de que sus tres hiji-tos de papá están completa-mente descarriados. Paradarles una lección, les dauna cachetada de realidadal fingir que sus bienes hansido embargados, ponién-dolos así a trabajar porprimera vez en sus vidas.

Gaz Alazraqui, director yescritor de la cinta, explicóque además de querer mos-trar con sarcasmo y buenhumor las realidades deuna sociedad de la que élfue partícipe, su intencióntambién fue hacer una

comedia familiar en espa-ñol al mismísimo estilo‘hollywoodense’.

“Este es un género impor-

tantísimo. El cine de narcoes un género interesantepara tenerlo presente, peronecesita haber otros cineas-

tas que complementen eldiscurso en nuestro país”,dijo Alazraqui sobre estacinta, su primer largometra-je, que a la fecha ha recau-dado más de 26 millones dedólares. “Aquí le hablo a unmercado joven donde no sele exige al público que seponga los anteojos de inte-lectual, sólo que vaya aentretenerse”.

En una nota menos cari-caturizada, pero tambiénentretenida, Nicole Gómez-Fisher presenta su operaprima “Sleeping with theFishes”, una cinta que escri-bió y dirigió en base a supropia experiencia.

La historia se centra enuna familia latina-judía,particularmente en la rela-ción entre una joven mujer

viuda, interpretada porGina Rodríguez, y unamadre que vive acosándolapor su sobrepeso y por nousar maquillaje. Si bien estetema es un drama que vivenmillones de familias, Gó-mez-Fisher logra extraerleel humor, alejándola de un“Real Women Have Curves”y convirtiéndola en un filmeuniversal, no exclusivo deun público latino.

“En Hollywood, el cinelatino no es tan pertinentecomo debería de ser. Losactores siguen siendo enca-sillados bajo personajesestereotipados; mientrastengan a un latino y unafroamericano en una seriede televisión, ya se cumpliócon la cuota”, dijo Gómez-Fisher a HOY. “Lo bueno es

que hay tantas películasbuenas nuevas y por venircomo ‘Instructions NotIncluded’ y ‘Nosotros losnobles’, cintas capaces deabrirle el camino a máspelículas latinas, pues estánhaciendo dinero, que es loque finalmente le importa alos estudios de Hollywood”.

Otro trabajo que escapaal típico drama latino connarcotraficantes, indocu-mentados, violencia domés-tica y/o pandilleros es“Tierra de sangre”. Más alládel título, esta películachilena presenta un thrillerfantástico que nos remite aun “Laberinto del Fauno”,pero ubicado en un viñedoen pleno Santiago de Chile.

La historia muestra aMagdalena, una joven quese casa con un francés queha llegado para apropiarsede todas las tierras posibles.Este romance se ve inte-rrumpido por un personajeque genera ansiedad entrequienes lo rodean, mientrasel pueblo sufre las conse-cuencias de un monstruosochupasangre que está desa-pareciendo a sus residentes.

Curiosamente, el directory coguionista de esta cintaes James Katz, un cineastanacido en Los Ángeles, peroque lleva años viviendo enChile, porque no encontrócómo hacer un cine enespañol “mainstream”, queconcierna a todos los gru-pos y no sólo a la comuni-dad latina.

“En el 2003 tuve unavisión: ‘¿Por qué no haygente haciendo películas en

NUEVOS VIENTOS EN EL CINE LATINO

(De izq,. a der.) Los actores Luis Gerardo Méndez, Juan Pablo Gil, Gonzalo Vega y Karla Souza dan vida a “Nosotros los nobles”.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Tres directores comparten con HOY su apuesta por películasentretenidas en español. Estas se presentarán en LALIFF

CORT

ESIA


11HOYLOSANGELES.COM/CINE

AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS DEL PÚBLICOParcela G2 de Taylor Yard - Sitio de Southern Pacific Plan Propuesto de Limpieza, Los Ángeles, California

PERÍODO DE COMENTARIOS DEL PÚBLICO:del 10 de octubre de 2013 al 12 de noviembre de 2013

¿CUÁL ES LA PROPUESTA? El Departamento del Control de Sustancias Tóxicas (Department of Toxic Substances Control, DTSC por sus siglasen inglés) invita al público a revisar y comentar un plan propuesto para limpiar el suelo contaminado de la parcela G2 de Taylor Yard, el sitio de SouthernPacific, que está ubicado en 2800 Kerr Street en Los Ángeles, California. El plan de limpieza, llamado el Plan de Acción Correctiva (RAP, por sus siglasen inglés), detalla el muestreo ambiental que se realizó, los resultados y las actividades que se proponen para limpear el suelo contaminado.

LEY DE CALIDAD DEL MEDIO AMBIENTE DE CALIFORNIA – AVISO DE EXENCIÓN – El DTSC evaluó los posibles impactosambientales asociados con el cierre propuesto de esta instalación, según lo exige la Ley de Calidad del Medio Ambiente de California (CaliforniaEnvironmental Quality Act, CEQA por sus siglas en inglés). El DTSC ha preparado un Estudio Inicial: Declaración Negativa (ND, por sus siglas en inglés)para el sitio. La ND establece que la limpieza propuesta no tendrá un efecto negativo significativo en la salud de los seres humanos y el medioambiente.Los resultados están a disposición de la opinión pública en los repositorios de información que se enumeran a continuación. El período de comentariosdel público de 30 días se extiende desde el 10 de octubre de 2013 hasta el 12 de noviembre de 2013. Los comentarios escritos deben tener fecha desello postal o realizarse por correo electrónico hasta el 12 de noviembre de 2013 y enviarse a: Sra. Jessy Fierro, DTSC Project Manager, 9211 OakdaleAvenue, Chatsworth, CA 91311 o [email protected]. Está programada una reunión con la comunidad para el 24 de octubre de 2013 de 6 p.m a 8p.m. en la escuela primaria Dorris Place, ubicada en 2225 Dorris Place, Los Ángeles 90031. El personal del DTSC estará a su disposición para responderlas preguntas relacionadas con el plan de limpieza. Agradecemos su participación y esperamos que nos acompañe.

¿DÓNDE OBTENGO INFORMACIÓN? El proyecto propuesto del Plan de Acción Correctiva (RAP, por sus siglas en inglés) y otros documentosrelacionados con la instalación están disponibles en los siguientes lugares:

Los Ángeles Public Library DTSCCypress Park Branch Regional Records Office1150 Cypress Avenue File Room (Archivo, sólo con cita previa)Los Ángeles, CA 90065 9211 Oakdale AvenueTeléfono: (323) 224-0039 Chatsworth, CA 91311

Teléfono: Vivien Tutaan (818) 717-6521Copias de informes técnicos claves, fichas técnicas y más información relacionada con el sitio están disponibles en la página web del DTSC:www.envirostor.dtsc.ca.gov/public/profile_report.asp?global_id=19470006PARA INFORMACIÓN ADICIONAL: Si tiene preguntas o desea hablar sobre la propuesta o el Estudio Inicial: Declaración Negativa del CEQA,comuníquese con:Para el Proyecto: Para Participación Pública: Para Consultas de los Medios Públicos:Sra. Jessy Fierro Srta. Zenzi Poindexter Sr. Russ EdmondsonGerente de Proyecto del DTSC Especialista en Participación Pública Oficial de Información Pública(818) 717-6563 (818) 760-7573 (916) [email protected] [email protected] [email protected]

LAA1830336-1

Hablando Con Tu Abogado Con Manuel “El Meño” Flores y Maria Ahumada

Llámanos Gratis al 1-888-380-0999

Escúchanos en vivo en690 AM los Sábados de 9 a 10 de la mañana

o por internet en www.hablandocontuabogado.com@hablandoabogado

facebook.com/hablandocontuabogado LAA1840014-1

Presentado por la Ofi cinas Legales de Kabateck Brown Kellnery de las Ofi cinas Legales de Jeffrey L Geren

Conversando sobre todo tipo de problemas legales

español sobre temas gene-rales? ¿Por qué siempretiene que tratarse sobreinmigrantes, drogas, violen-cia, problemas sociales?¿Por qué no puede habercine entretenido en espa-ñol?’ Esa es la película queyo quiero ver y no soy elúnico”, dijo Katz en entre-vista con HOY. “Con esepensamiento, comencé atrabajar en la idea de haceralgo entretenido en espa-ñol, y coincidió que contra-té a Aislinn Derbez, la hijade Eugenio, quien justa-mente logró demostrar consu película que existe esemundo. Espero que la míasea otro ejemplo de queestas cintas se puedenhacer y se deberían seguirhaciendo para el públicolatino”.

Otros títulos que puedencausar una buena acogida

son “Detained in The De-sert”, producida por laangelina Josefina López; lamexicana “Potosí”, dirigidapor Alfredo Castruita; lacubana “La piscina”, deCarlos Machado; la españo-la “Con la pata quebrada”,de Diego Galán; y “Tantaagua”, de Ana Guevara.

entre otras.

Gina Rodríguez y Ana Ortiz en “Sleeping with the Fishes”.

FESTIVALINTERNACIONALDE CINE LATINOCuándo: Del 10 al 14 de octubreDónde: TCL Chinese 6Theatres. Hollywood &Highland, Hollywood /Loew’s Hollywood Hotel.1755 N. Highland Ave.,HollywoodAdm.: $13 (por película)Inf.: 323.446.2770http://latinofilm.org

Aislinn Derbez y Francisco Pizarro protagonizan "Tierra de Sangre".

La décimo sexta edicióndel Festival Internacionalde Cine Latino de LosÁngeles (LALIFF) seestrenará esta noche conuna ceremonia en ElCapitán Theatre, enHollywood. Ahí se haráentrega del Premio Gabi,un reconocimiento a latrayectoria. Este año elgalardonado será PabloFerro, un respetadodiseñador de créditosfílmicos, quien en más de40 años ha trabajado en80 películas y series detelevisión,.

Este año, el festivalpresenta el primer traba-jo fílmico de 18 cineastas.En cuanto a los docu-mentales, Marlene Der-mer, cofundadora,directora y programado-ra de LALIFF, dijo queestos son “potentes,ponen a pensar y le con-fieren poder a la mujer”.

Debido a falta de aus-picios, el año pasadoLALIFF redujo sus acti-vidades y sólo presentóproyecciones de aniver-sario y realizó eventos demembresía. Eso sí, conti-nuó con sus programassociales dirigidos a redu-cir la deserción escolar,incrementar la culturaliteraria y elevar el autoestima de los jóvenes. Enconversación con HOY,Dermer comentó que lainsistencia de la comuni-dad cineasta latina laanimó a continuar amantener vivo el festival.

“Necesitamos unaplataforma que sea nues-tra, en la que seamosnosotros quienes decidi-mos y debemos distri-buir; no podemos esperara que alguien nos escojao nos dé una aprobación.Somos 50 millones depersonas [latinos] ysomos grandes consumi-dores de cine”, dijo.

NUESTRAPLATAFORMA

CORT

ESIA

LA

VINA

SA

CORT

ESIA

Alos 10 años de edad, guia-do por uno de sus tíos,Eric Hernández empezó apracticar los rudimentosde un arte que llevaba ya

en la sangre: el de la danza de losaros.

Y es que, pese a que lleva unapellido latino que proviene desu padre, un descendiente demexicanos, este muchacho de 23años de edad se ha sentido siem-pre más identificado con su partenativo americana.

“Cuando recién empecé conesto, tuve que pasar las primerasseis semanas aprendiendo sim-plemente el concepto y jugandocon los aros, porque no era toda-vía capaz de ponerlos correcta-mente en movimiento”, le cuentael residente de la ciudad de Pasa-dena a HOY.

“Como llevo ya 13 años hacién-dolo, me he vuelto cada vezmejor; pero estoy convencido deque tuvo que llegar lo de Cirquedu Soleil para que pu-diera realmentedominar estosconocimientos”,agrega.

Y es que labase de esta histo-ria es, por supues-

to, su ingreso a las filas de lamundialmente famosa institu-ción, o más precisamente, alespectáculo “Totem”, que seestrenará hoy en el puerto deSan Pedro, para pasar luego aOrange County y Santa Mónica.

“Ellos tienen una competenciaque se realiza una vez al año enPhoenix, Arizona, y fue allídonde logré sumarme al proyec-to, a partir de marzo del 2012”,recuerda el entrevistado, queantes de ello se encontraba estu-diando sociología en la universi-

dad.“La danza de losaros ha sido parte

de mi vida desdeque tengo

memoria, y aunque nunca fue demanera tan intensa como ahora,formaba ya parte de un grupodedicado a ella cuando estabacursando los estudios universita-rios”, dice. “Era más que unhobby, pero no era algo quehiciera a tiempo completo”.

Al sumarse a “Totem”, el actode Hernández adquirió cualida-des relacionadas a la velocidad,al estilo y a la música que leagregó Cirque, aunque él mismoasegura que lo que presentaahora respeta mucho la tradiciónoriginal.

“Antes de empezar la gira deesta obra, fui a Montreal, dondeestán los cuarteles principales dela compañía, y pasé ocho sema-

nas allí con un entrenador artísti-co que no me enseñó lo de ladanza, sino que me ayudó conotros aspectos de la ‘performan-ce’, como la extensión y preci-sión que esta debía tener, elnúmero de aros que se requeríany el modo en que debía hacer mipropio maquillaje”, detalla.

Fuera de estos cambios, elbailarín enfatiza que su númeroencaja perfectamente en la temá-tica de “Totem”, un montajeescrito y dirigido por RobertLepage que se refiere a la teoríade la evolución, desde el estadoanfibio de las criaturas que pueb-

blaneste

planetahasta su

deseo finalde volar.

“Lo que yo he hecho siempreha tratado sobre la relación entrelos humanos y los animales; escomo una historia que manifies-ta todo esto a través de expresio-nes específicas”, relata el chico.

Tras verlo en acción, nadiepondrá en duda que Hernándezes un verdadero prodigio de estadisciplina; pero es probable quele falte todavía mucha prácticapara dominar ciertos asuntospropios de los latinos.

“Lamentablemente, no habloespañol… aunque creo que pue-do bailar un poco de salsa”,afirma. Pero, en su caso, no setrata de una carencia que vaya adejarlo pronto sin trabajo… almenos hasta diciembre del 2014,cuando termina su contrato con“Totem”.

UN MAESTRODE LOS AROS

TOTEMCuándo: Desde el 11 deoctubre en San Pedro,desde el 21 de noviembreen OC y desde el 17 deenero del 2014 en SantaMónica.Dónde: Puerto de LosÁngeles, Orange CountyGreat Park y Santa Moni-ca Pier, respectivamente.Adm.: Desde $50 hasta$150Inf.: cirquedusoleil.com/totem

Eric Hernández lleva su danza tradicional al afamado Cirque du Soleil

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES


12HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

CIRQ

UE D

U SO

LEIL

• FO

TOM

ONTA

JE: H

EINE

R RO

DAS

/ HOY


13HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

El tiempo para la espera yaha terminado y la selecciónmexicana tendrá una jorna-da de infarto este viernescuando reciba la visita de

Panamá con la obligación devencerla si es que quiere acudir alMundial 2014.

Por su parte, Panamá debe desacar por lo menos unempate del EstadioAzteca si es que quieredepender de sí mismaen la última jornadadel Hexagonal, la cualse disputa el martes.

México, actualmen-te empatado en puntos con Pana-má, pero con menos golesanotados que los canaleros, nece-sita no solamente vencer a loscaribeños, sino que está obligadoa ganar con la mayor cantidad degoles posible para no sufrir tantoen la última jornada en su visita aSan José, Costa Rica.

Con un nuevo entrenador, Víc-tor Manuel Vucetich, y variosjugadores nuevos, el Tricolortratará de hacer algo que no hapodido hacer en la eliminatoria:ganar en casa. México tambiénbuscará golear a Panamá cuandosolamente ha podido anotar untanto en el Azteca.

Antes del drama en el EstadioAzteca, Honduras tendrá todopara reservar el tercer y últimoboleto directo al Mundial cuandoreciba en San Pedro Sula a CostaRica. Una victoria prácticamentele daría la clasificación a los catra-chos, e inclusive podrían clasificarmañana oficialmente si es queganan y México y Panamá empa-tan.

Costa Rica y Estados Unidos yaestán clasificados en la zona deCONCACAF, que otorga tresboletos directos y un repechajecon Nueva Zelanda.

El conjunto de Jürguen Klins-mann enfrenta a Jamaica en casaen un encuentro de puro trámite,pues el conjunto de las barras ylas estrellas ya está clasificado,aunque tratará de terminar comoprimero en el Hexagonal.

En la jornada final del martes,México visita a Costa Rica, Esta-dos Unidos a Panamá y Jamaicarecibe a Honduras.

No hay forma en la que México

o Panamá puedan asegurar elrepechaje el viernes, por lo quetodo se definirá el martes.

La única forma en la que el Tripasaría directo al Mundial es siHonduras no puede derrotar aCosta Rica y Jamaica, y Méxicovence a Panamá y Costa Rica.

Duelo a muerte en QuitoEn Conmebol, Uruguay visita a

Ecuador en el partido más dramá-tico e importante de la jornada deeste viernes. Celestes y ecuatoria-nos tienen ambos 22 puntos, perolos uruguayos tienen peor diferen-cia de goles y ocupan el quintolugar.

Sudamérica otorga cuatroboletos directos y un repechajeante Jordania para el quinto pues-to. Hasta ahora, solamente Argen-tina ha clasificado al Mundial.

Colombia clasificaría oficial-mente si es que logra vencer aChile en Barranquilla. Una derro-ta de los chilenos también lospondría en peligro de repechaje.

Venezuela, con discretas posibi-

lidades, necesita golear a Para-guay, esperar a que Uruguay caigaen Ecuador y luego que en laúltima jornada pierda tambiénante Argentina en Montevideo.

El ganador del Ecuador-Uru-guay en Quito será prácticamenteel dueño del cuarto boleto directo.

En un juego sin mayores impli-caciones, Argentina recibe a Perú.

TENSIÓN EN AMÉRICA

Panamá y México se juegan el derecho de disputar el repechaje ante Nueva Zelanda. Un empate dejaría al Tri casi fuera.

Uruguay tiene una complicada visita este viernes en Quito en la penúltima fecha.

CONCACAF y Conmebol disputan mañana lapenúltima jornada en la eliminatoria mundialista

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

EFE

EFE


14HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

Desempolva tu bicicleta.Rodar por la ciudad esmucho más que una moda,y podría ser una de lasmejores maneras para

hacer ejercicio.El ciclismo urbano está en auge

con los paseos dominicales, lacreación de ciclovías (como la quehay actualmente en el centro de laciudad de Los Ángeles) y unamayor conciencia sobre andar endos ruedas -hacia los y de parte delos pedalistas-, una excelenteopción para ejercitarte y al mismotiempo ayudar a disminuir losniveles de contaminación.

Un paseo o un traslado en bici-cleta puede beneficiar tu salud,ayudarte a cambiar hábitos yeliminar el estrés, disminuir eltránsito de automóviles y mejorartu entorno con medios de trans-porte alternativos.

Pero, sobre todo, te hará diver-tirte en cualquier momento.

“El ciclismo urbano es muydivertido, así como el conocerlugares. Pero hay que generar una

nueva cultura todos; yo creo queel beneficio es hacia a ti, es haciala ciudad, es ser más responsable,saber convivir, saber que las ca-lles no sólo son de los automovilis-

tas, sino de los peatones, de losque circulamos en bicicleta”,afirma el triatleta y experto enciclismo Jesús Toledo.

“El beneficio es tener una mejor

ciudad, una mejor convivencia,socializar. A la bicicleta yo lacomparo con la felicidad; me hacesentir muy bien, y al sentirte bien,tienes mejor salud”, agrega.

HAZ CICLISMO URBANO

En una ciudad como Los Ángeles, el ciclismo parece ser arriesgado, pero los parques son una muy buena opción para hacer ejercicio sin peligro.

Pedalear podría ser una de las mejores opciones para ejercitarte

Por ÉDGAR VARGAS AGENCIA REFORMA MEDIDAS DE SEGURIDAD MÍNIMAS

• Utiliza siempre el casco y un chaleco reflejante.• Prohibido utilizar audífonos.• Revisa tu bicicleta -estado de las llantas, que estén bien infladas,lubricación en la cadena, entre otros aspectos- cuando muchocada 15 días.• Porta algún tipo de identificación -pulsera, dog tag, sticker- contus datos básicos, como nombre, dirección, teléfono de algúnfamiliar e información sobre si padeces alguna enfermedad oalergia.• Siempre circula por la derecha.• Usa calzado cerrado; descarta las sandalias.• Mantente mínimo a metro y medio de los vehículos.• Respeta las señales y reglamento de tránsito. Eso es funda-mental.• Anuncia cuando vas a dar vuelta con tu brazo izquierdo, estoporque el freno de la mano derecha es de la llanta trasera.• No zigzaguear entre el tránsito vehicular.• Evita circular en sentido contrario o por las banquetas.

PARA LOS NOVATOS• Acude a practicar a unlugar donde no circulen autos.• Evitar agotarte en tusprimeras visitas; se trata deacostumbrarte a la bicicleta,no que la termines odiando.• Haz un poco de ejercicioextra, así como flexibilidad,para ir agarrando mayor condición.• Después de un tiempo,aumenta la distancia e intensidad del entrenamiento.

¡CALIENTA!• Aunque estés acostumbra-do al uso de la bici, dedícalealgunos minutos a calentarantes de usarla.• Realiza movimientos circulatorios de tobillos, rodillas y cintura.• También calienta brazos yhombros.NOTA: Movimientos de 10 a 15segundos, un mínimo de dosminutos.Para complementar el ciclismo• Fortalecimiento de múscu-los con pesas y ligas.• Caminar o correr 30 minu-tos tres veces a la semana.• Nadar.

AJUSTA LABICICLETA

• La altura del cuadro de labicicleta será la adecuada a tuestatura si hay una separaciónde 5 a 10 centímetros del tubohorizontal a la entrepierna.• El asiento debe estar a unaaltura que te permita extenderla pierna al pedalear sin quequede del todo estirada.• La altura del manubrio debeposibilitar un apoyo cómodode los brazos y que el pechoquede erguido, permitiendogirar sin problema la cabeza.• Los brazos deben estar unpoco flexionados, en una po-sición cómoda.

FOTO

S: L

A TI

MES

SOBRE RUEDASAlgunos consejos para

entrarle al ciclismo urbano.• Define para qué quieres labicicleta y cómo la vas a usar.• Si tienes los recursos, esmejor tener una bicicleta a tumedida.• Destina parte de tu presupuesto para comprar uncasco, así como accesoriosreflejantes.


15HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

1-213-237-7333CLASIFICADOS

ANUNCIESE

1-213-237-7333PARA ANUNCIARSE

COMPUTER

Systems Analyst (job inBurbank, CA): 3-4 yr collegein business/arts. Trainingin Film & TV prod. 5 yr. expin computing syst analy forDigital Intermediate Filmsyst, Visual effects, anima-tion, comp. graphics, & Postprod. Comp. syst. for media& entertainment Ind. Proj.mgmt, trouble shooting,& interpersonal relations.Resumes to OM ComputerServices LLC, 2 Jersey St.,#2R, Harrison, NJ 07029.

1-213 237-7333

MANUFACTURINGJob Fair

Saturday, Oct 12, 201310am-1pm

Location: 1851 East DeereAve., Santa Ana, CA 92705

Medtronic Orange Countywill be hosting a job fair fortemporary positions thatwill be engaged throughKimco Staffing Services.

Help is needed for sewing oftissue heart valves.

Candidate will be workingat a medical device facilityin a cleanroom environ-

ment. Must be able to read,speak and comprehendEnglish. Previous sewingskills are a plus. Interviewswill be conducted the sameday. Position pays $11.00

per hour.

*Positions are for secondshift; however, candidatesmust be available to workfirst shift during the 3month training period.

*Must be flexible to work OTand weekends

*Mon-Fri

1-213.23.7333

CLASIFICADOS

MAYOR COBERTURAEN CLASIFICADOS 1-213-237-7333 LA MEJOR DECISION PARA LO

QUE USTED ESTA BUSCANDO

LA MEJOR DECISION PARA LOQUE USTED ESTA BUSCANDO

Jueves octubre 10

Documents

Transcript of Jueves octubre 10