![AN003T 按键触摸库使用 Ver1.05 cnŒ‰键触摸库...BIT0: 表示CODE_INTERNAL_INDEX[0]对应的通道检测使能控制位； BIT1: 表示CODE_INTERNAL_INDEX[1]对应的通道检测使能控制位；](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/61062dfed184576aa93b3a38/an003t-oeeec-ver105-cn-oeee-bit0-eccodeinternalindex0ceeefi.jpg)
Juerui Group - Agencia Argentina de Inversiones y Comercio ... · Dispone de un equipo...
87
爵瑞集团股份有限公司 Juerui Group
Transcript of Juerui Group - Agencia Argentina de Inversiones y Comercio ... · Dispone de un equipo...
爵瑞集团股份有限公司
Juerui Group
Juerui Group 爵瑞集团股份有限公司
Juerui Group es un grupo multinacional de inversión
是一家跨国合资集团
Se dedica al comercio, logística, gastronomía e inversión
致力于贸易、物流、餐饮、投资行业
Basada en Shanghai, da servicio a toda China y avanza al mundo
宗旨：立足上海，面向中国，走向世界
集团组织架构图 Group
集团董事会Board of directors
爵瑞集团股份有限公司 Juerui Group Co., Ltd.
爵瑞实业 Juerui
Industry
Co., Ltd
上海爵瑞 商贸有限公司 Shanghai
Juerui
International
Trading
Co.,Ltd
香港爵瑞 商贸有限公司 Hongkong
Juerui
International
Trading Co.,
Ltd
爵瑞物流 Juerui
International
Logistics Co.
Ltd
创喜国际控股有限公司 ChuangXi
International
Holding Co.,
Ltd
爵瑞投资 Juerui Investment Management Co. Ltd
爵瑞餐饮 Juerui F&B
Management
Co., Ltd
集团分支介绍
Estructura del Grupo
Shanghai Juerui Industry Co., Ltd
上海爵瑞实业有限公司
somos
关于爵瑞实业
Quiénes
专注于西班牙商品渠道营销
致力于向中国消费者传播西班牙美食美酒文化。
Se dedica a la difusión de la cultura
gastronómica española entre los
consumidores chinos.
不断将西班牙美食美酒产品引入中国市场，创建不同销售平台。 Introduce y promueve los alimentos y
vinos españoles en el mercado chino y
crea diferentes plataformas de ventas
丰富中国市场上的产品选择，并将健康乐活的生活方式带给中国
消费者。 Enriquece el mercado chino con
productos españoles
产品组合 productos
传达最原始而真实的品质
我们的渠道
vendemos
Dónde 多渠道、全覆盖式销售模式打开西班牙 进口酒类食品市场
爵瑞实业销售渠道
Canales de venta
B2B
经销商
Distribuidor
HORECA
酒店、餐厅、俱乐部 Hotel, Restaurante,
Club
RETAIL
进口超市
Supermercado
销售渠道 Canales de venta
⊕除上海总部，爵瑞实业还在北京设立分公司，并以京沪两地为核心，向周边地区拓展业务。 Además de la sede de
Shanghai,Juerui Industry también
establece la oficina en Beijing para
expandir su negocio hacia las
regiones circundantes.
⊕爵瑞实业在全国各主要城市广设代理及分销商 Juerui Industry tiene distribuidores
en las principales ciudades del
país.
⊕将优质西班牙美食美酒产品销往
全国逾30个省市及自治区。
Los productos españoles se
venden en más de 30 provincias y
regiones autónomas.
代理及分销 B2B Distribuidores
HORECA部分酒店会所形象客户 Hotel & Club
5 Estrellas Hoteles Clubs Privados
Restaurantes de Primera Calidad Restaurantes Españoles
HORECA部分餐厅形象客户 Restaurantes
零售专卖 Retail mart & shop
爵瑞实业专注中高端市场的发展
与知名进口食品超市 专卖店建立合作 colabora con los
supermercados y
tiendas de productos
importados
我们的优势
ofrecemos
Qué 完整供应链管理、把握行业优质资源
专业的团队支持 El apoyo del equipo professional 拥有一支专业提供西班牙食品酒类进口解决方案的跨国团队 Dispone de un equipo multinacional que ofrece la receta de importación
de los alimentos y vinos españoles. 运用完整的供应链管理方案 Utilizar el programa de gestión de la cadena de suministro.
采取系统的管理和高效的运作 Adoptar la gestión sistemática y la operación eficiente.
官方机构支持的品牌推广 La promoción de marcas obtiene la
ayuda de las instituciones oficiales
包装西班牙葡萄酒及食品的产区特色
Las características de empaquetar los alimentos y vinos españoles.
联合西班牙政府、商会、行业机构展开品牌战略合作
Combina el gobierno de España, cámaras de comercio y
organismos de la industria para desarrollar la cooperación
estratégica de marca.
以点到面推广西班牙美食美酒文化
Populariza la cultura gastronómica española desde el punto de
la superficie .
引爆进口酒类食品市场新热点
Estalla el nuevo punto caliente del mercado del vino y alimentos
importados.
西班牙国家商务部
西班牙国家农业部
中国西班牙商会
西班牙产区机构
主流媒体 Trade Media
展开内容、专题合作深度、立体的传播西班牙美食美
酒产品及文化 Ampliar el contenido y la
extensión de la
cooperación temática
para difundir la cultura
gastronómica española.
社会化媒体 Social Media
实时分享美食美酒资讯，与客户保持互动
Comparte la información
de buen vino y alimento y
mantiene las relaciones
con los clientes.
官方网站 Website
发布爵瑞公司动态及产品信息的可靠平台
Una plataforma fiable de
publicar la información de
Juerui y los productos.
多样的文化传播形式 Diversas formas de transmisión
cultural 发展口碑和认知度 desarrolla los elogios publicos y la conciencia
APP 快捷获取产
品信息及评价 Logra la
información de
productos y las
apreciaciones.
具有行业影响力的专业人士
KOL
用专业角度引导和带动消费者
Dirige y promueve a los
consumidores con un
punto de vista
profesional.
我们的成果 logramos
Qué 西班牙美食美酒推广者领导品牌
⊕爵瑞实业凭借专业的团队和精诚的合作理念，与供应
商之间逐渐达成默契，并形成一套紧密而稳固的合作体系 Con un equipo profesional y el
concepto de la cooperación
sincera, Juerui Industry llega a un
entendimiento tácito con el
proveedor y forma un sistema de
cooperación muy estable.
⊕爵瑞实业的品牌口碑吸引了
越来越多的西班牙酒庄及食品生产商前来寻求合作 La reputación de la marca de
Juerui Industry atrae cada vez
más bodegas españoles y
fabricantes de los alimentos que
vienen a buscar la cooperación.
发展
Desarrollo
信任
Confianza
合作
Cooperación
新合作伙伴增加 Agrega los socios nuevos
知名度提升 Mejorar la visibilidad
世博期间举办西班牙葡萄酒推广活动
爵瑞实业一直活跃在中国葡萄酒和食品相关行业，积极参与和推广各项由政府、商会组办的文化发展类活动，并取得诸多认可和殊荣，逐渐树立其在中国推广西班牙美食美酒文化领导品牌的形象。Juerui Industry ha estado activo en el vino chino y las industrias
relacionadas con los alimentos, participa activamente y populariza varias actividades
culturales que organizados por el gobierno y Cámara de Comercio, y adquiere muchos
reconocimientos y premios. Juerui estableció gradualmente la imagen del liderazgo de marca
que promueve la cultura gastronómica española en China.
西班牙首相拉霍伊（右一）与爵瑞实业CEO金麟（左一）
西班牙大使馆的支持及荣誉 El apoyo y el honor de la embajada de España
西班牙驻华大使欧亨尼奥•布雷格拉特先生向上海爵瑞实业CEO金麟先生颁发了特别贡献奖。爵瑞实业成为连续获得此殊荣的西班牙美食文化推广企业。 El embajador de España, Eugenio
Bregolat, otorgó el Premio de
Contribución Especial al Señor Jin Lin,
y Juerui Industry se convirtió en una
empresa que popilariza la cultura
gastronómica española que obtiene
consecutivo este honor.
上海世博会期间，爵瑞实业在西班牙馆举办了中西美食文化交流会。西班牙大使卡洛斯•布拉斯科•比亚代表西班牙政府向上海爵瑞实业CEO金麟先生颁发了特别贡献奖，以表彰爵瑞实业为推广西班牙美食文化所做出的不懈努力。 Durante la Expo Mundial de Shanghai, Juerui Industry organizó
el mitin de intercambios sobre la cultura gastronómica china y
española. El representante del Gobierno de España, el
embajador de España Carlos Blasco Villa, otorgó el Premio de
Contribución Especial al Señor Jin Lin, CEO de Juerui Industry,
en reocnocimiento a la labor que desarrolla en China en la
divulgación de la cultura y gastronomía española.
品牌价值显现 Manifiesta el valor de marca
聚集优秀品牌，形成良性循环
Reúne las
marcas
excelentes y
forma un
círculo positivo
文化标签醒目 La etiqueta
de la cultura
es llamativa
中高端市场份额占有率不断提升
Se eleva
constantemente
la tasa de
ocupación del
mercado de
gama alta
一批忠实消费者形成
Se forma un
grupo de consumidores
leales
O2O线上线下互动增收益 Aumenta la
ganancia con
la interacción en línea y por
debajo de la
línea
esperamos
我们的愿景 Qué
不忘初衷 成为中国最具影响力的西班牙美食美酒文化传播者
成为中国最具影响力的西班牙美酒美食文化传播者 Se convierte el esparcidor más influyente en China sobre
la cultura gastronómica española.
传递和分享西班牙美酒美食文化知识，并将更加健康的食谱引入中国 Transmite y comparte los conocimientos de la cultura
gastronómica y el vino español, y introduce la receta de
cocina más sana al mercado chino.
责任、承诺、诚信、正直、勤奋、奉献，为两国美食文化的发扬光大而努力 La responsabilidad, el compromiso, la honestidad, la
integridad, el afán , la dedicación. Hace esfuerzos en
desarrollar la cultura gastronómica de los dos países.
愿景 · La visión
使命 · La misión
价值 · El valor
26
Shanghai Juerui F&B Management Co., Ltd
上海爵瑞餐饮管理有限公司
什么是西柏丽?
Qué es Xibarita?
• 西柏丽是上海爵瑞集团旗下上海爵瑞餐饮管理有限公司精心打造
的高端品牌。
XIBARITA constituye una marca de gama alta creada por
Shanghai Juerui F&B Management Company que forma parte de
Juerui Industry Group.
• 西柏丽将以全新的美食理念在中国市场推广西班牙高端美食文化。
XIBARITA populariza la cultura gastronómica española con su nuevo
concepto en el mercado de China
MARCA de XIBARITA
西柏丽品牌
西柏丽的发音与中文“西班牙”（XI BAN YA）相近。该店名取自西班牙语
SIBARITA，意为“喜欢品尝美食、美酒，向往奢华生活，追求生活品质的人”。
La pronunciación de XIBARITA es parecida a XIBANYA, que significa España en la lengua china.
El nombre de la tienda, XIBARITA, es de la lengua española.
SIBARITA se refiere a la gente que disfruta la gastronomía y el buen vino. También se asocia a la
buena vida y alta calidad.
XIBANYA + SIBARITA
XIBARITA 西柏丽·高端消费者品牌
Xibarita Tienda Shanghai
西柏丽上海专营店 • 第一家西柏丽专营店位于上海中心区域，地处思南公馆，比邻淮海中路，无数美食爱好者慕名而来。
La primera Xibarita, situada en la mansión SINAN que está en el centro de Shangái y al lado de la calle Huaihai, atrae a muchos amantes de la gastronomía.
• 环境高雅、氛围轻松，不仅是举办高端品鉴活动的理想场所，也是VIP私人客户专享的美食美酒体验中心。
con un ambiente tan elegante y relajente, se ha convertido en un ideal lugar tanto para las pruebas de una marca de gama alta como para las VIP actividades.
• 除销售西班牙直送的美食美酒产品以外，西柏丽更传播产品背后的文化和特色，为顾客带来超越味蕾享受本身的更多乐趣。
Además de vender los productos , Xibarita se dedica a transmitir las culturas y las caraterísticas de los productos,con el fin de traer a los clientes más diversión.
西柏丽通过举办各类活动提升西班牙产品的影响力：
美食品鉴会
葡萄酒品鉴会
VIP定制活动，例如商业交流会，专题研讨会，座谈会等。
Promueve la influencia de los
productos españoles a través de una
serie de actividades:
Prueba de comida
Prueba de vino
VIP actividades como las
conferencias comerciales,
congresos, simposios y etc.
Xibarita Tienda Shanghai
西柏丽上海专营店
Xibarita Cocina Chongqing
西柏丽西班牙厨房
• 西柏丽西班牙厨房坐落于重庆高端的生活及购物中心—新光天地。
Xibarita Cocina Chongqing está situada en los almacenes de gama alta.
Xibarita Cocina Chongqing
西柏丽西班牙厨房 • 综合了餐饮和零售店的两种属性，在门店的布置上非常讲究。顾客们既可以选购好西班牙原装进口的美
味食材后让大厨现场烹制品尝，也可以选购食物带回家。
Teniendo en cuenta las características de restaurante y la tienda, la disposición de la tienda es exigente.
Los clientes pueden optar por probar la comida en la tienda después de la compra, también se puede
comprar comida para llevar a casa.
• 开放式的门店，一眼就能看到鲜肉冷藏柜，让食客立即感受到料理的新鲜程度，在冷藏柜旁还放置了酒
类柜台，真是令人拍案叫绝。
Los amantes de la gratronomía se sienten sorprendidos de la disposición de la tienda. el congeladorde
guarda el carné les muesta a los clientes lo fresco que está.
• 西柏丽让您品尝到西班牙最优质的食物和饮品，唤醒您的味蕾，带给您美好的美食体验。
Xibarita le invita a probar los productos españoles de calidad, con el fin de despertar su apetito y darle
buena experiencia gastronomía.
Xibarita Shenyang
沈阳西柏丽效果图展示
Xibarita Shenyang
沈阳西柏丽效果图展示
Xibarita tienda en línea
西柏丽线上旗舰店
• 我们的微商城已经搭建完成，来自西班牙原装美味的进口产品将陆续上架。我们提供优质的西班牙火腿，海
鲜，黑猪肉，海盐，红酒等，给消费者全方位的味觉享受。透过每一款产品，都不难感受到西班牙各产区的鲜明特色和风土魅力。
Nuestra tienda se ha establecido, y los originales
deliciosos productos importados serán
estanterías. Ofrecemos los productos calificados ,
tales como jamón, marisco, carne de cerdo
negro,sal mariana, vino,etc. Con el fin de aportar
una disfruta global. A través de cada producto, no
es difícil sentir las características distintas de la
región española y el encanto de la tierra.
• 未来我们也将把线上旗舰店入驻到天猫，京东等
第三方平台，给消费者提供多渠道、多平台的购物体验。
En el futuro, incorporamos a la tercera plataforma,
como Tmall,Jingdong, para proporcionar a los
consumidores varias canales y experencia en
comprar en múltiples plataformas.
• 为了让更多消费者能够足不出户品尝到来自西班牙的优质产品，西柏丽线上旗舰店也陆续开通。
Xibarita tienda en línea se abre gradualmente con el fin de que los consumidores puedan probar los
españoles productos de calidad.
Shanghai Juerui International Trading Co., Ltd
上海爵瑞国际商贸有限公司
Shanghai Juerui International Trading
上海爵瑞国际商贸有限公司 完税商品进出口贸易商 Comercialización de los productos con impuestos pagados
una plataforma de comercio situada en
FREE TRADE ZONE
ayuda a los compradores chinos a
realizar comprar los productos extranjeros
sin ir al estranjero
proporciona los servicios profesionales a
los compradores y vendedores
se coloca una tienda especial
presentando productos abundantes a los
compadores chinos
apoya la transacción en moneda
extranjera
comercio de reexportación
competitividad clave: administración
sistemática, operación eficiente y proyecto
a largo plazo
Los servicios de Shanghai Juerui International Trading
爵瑞国际贸易服务
位于洋山港保税区的进出口贸易保税平台 帮助实现中国买方足不出国就能购买国外的商品。
提供专业的业务团队来支持买卖双方的需求
一流的产品展示厅提供丰富的产品供中国买方选择
支持外币交易
转口贸易 核心竞争力：系统的管理，高效的运作，长远的规划
Juerui International Trading
爵瑞国际商贸有限公司
Hanzheng, Secretario del Partido de
Shanghai, visita Yangshan Zona Franca
图为市委书记韩正考察洋山保税港 及爵瑞国际商贸有限公司
izquierdo: Secretario del Partido de Shangahi, Hanzheng
derecho: Mr. Jin Lin, the CEO of Juerui Int’l Trading
左：市委书记韩正 右：爵瑞国际贸易公司CEO金麟先生
Hanzheng, Secretario del Partido de
Shanghai, prueba Iberian 5J Jamón
图为市委书记韩正考察洋山保税港
时品尝西班牙伊比利亚火腿
izquierdo: Secretario del Partido de Shangahi, Hanzheng
derecho: Mr. Jin Lin, the CEO of Juerui Int’l Trading
左：市委书记韩正 右：爵瑞国际贸易公司CEO金麟先生
El señor Cónsul General español y la
delegación de Gonzalez Byass Grupo
visitaron Juerui International Logistics en
Yangshan Zona Franca
图为西班牙总领事与Gonzalez Byass集团高层代表团考察洋山港保税区爵瑞国际物流有限公
司
Juerui International Trading
爵瑞国际商贸有限公司
Subdirector Wuzhong introdujo la
información general de Yangshan Zona
Franca
图为吴忠副主任代表洋山港保税区管委会向总领事和Gonzalez Byass代表团一行介绍洋山港
和保税区概况
Hong Kong Juerui International Trading Co., Ltd
香港爵瑞国际商贸有限公司
HongKong Juerui International Trading 香港爵瑞国际商贸有限公司
42
部分跨境产品展示：来自西班牙，南美，日本，韩国，澳洲…
Muestra de parciales productos de cross-border: son de
España, Sudamérica, Japón, Corea, Australia, etc.
免税商品进出口贸易平台 Una plataforma de comercio de productos libre de impuestos
43
HongKong Juerui International Trading 香港爵瑞国际商贸有限公司
保税模式解读：实质为B2B2C
El modelo franco: B2B B2C
电商或外包物流在入境口岸的保税仓库：
1）具备货物贴标、邮包化、流向分拨等功能； 2) 海运拼箱货物入库前的分拨原则上需有资质公司完成； 3）电商倾向于选择清关、物流配套便捷的口岸设立核心保税仓
44
Shanghai Juerui International Logistics Co. Ltd (Yangshan Free Port)
上海爵瑞国际物流有限公司（洋山港保税区）
situado en Yangshan Zona Franca
proporciona a los clientes las
soluciones profesionales de importación
competitividad clave: administración
sistemática, operación eficiente y
proyecto a largo plazo
Juerui International Logistics
爵瑞国际物流有限公司
坐落于洋山港保税区
向客户提供商品进口的专业解 决方案和一条龙服务
核心竞争力：系统的管理，高 效的运作，长远的规划
Juerui logistics puede proporcionar a los
clientes una serie de servicios.
Incluyendo:
Despacho de aduana
Etiqueta
Distribución interior
Almacenamiento
Juerui logistics tiene un equipo
profesional, sus servicios profesionales
y flexibles han ganado la confianza de
clientes.
Servicios de Logistic
爵瑞物流服务
爵瑞物流为客户提供一条龙解决方案，包括：
清关
标签制作
配送
仓储
爵瑞物流有一支专业团队，其灵活周到的服务赢得了客户的信任
Los almacenes de Juerui Logistics
爵瑞物流仓库
Almacén con temperatura constante de Juerui Logistics
爵瑞物流的恒温仓库 Almacén normal de Juerui Logistics
爵瑞物流的标准普仓
Almacén de Freezing de Juerui Logistics
爵瑞物流的冷冻仓库 Almacén de Freezing de Juerui Logistics
爵瑞物流的冷冻仓库
48
Los almacenes interiores de Juerui Logistics
爵瑞物流全国跨境仓布局
49
Los almacenes interiores de Juerui Logistics
爵瑞物流全国跨境仓布局
德国Alemania
意大利Italia
西班牙España
法国Francia
Los almacenes extranjeros de Juerui Logistics
爵瑞物流海外仓布局
韩国Corea
日本Japón
上海创喜信息科技有限公司
Shanghai ChuangXi Information and Technology Co. Ltd.
项目背景 - El canal
品牌案例 – Caso práctico
公司介绍 - La empresa
我们的服务 - Nuestros servicios
创喜国际控股有限公司 ChuangXi International Holding Co., Ltd.
(capital chino-español)
上海创喜信息科技 有限公司
Shanghai ChuangXi Information and
Technology Co. Ltd.
完税商品进出口贸易
Comercialización de productos importados
香港创喜商贸 有限公司
HongKong ChuangXi International Trading Co.
跨境商品进口贸易 Comercialización de productos en canal
cross-border
跨境电商平台— 西班牙馆 喜板鸭
“Pabellón de España”
“Casa España” Plataformas de
comercio electrónico cross-boder (Pabellones
Nacionales)
公司介绍 – La empresa
1
专注于运营和策划电子商务和跨境电商项目。以国家馆的形式，整合进口商品，打造跨境电商平台。 Operar los proyectos y ofrecer los servicios para construir la mayor plataforma de comercio electrónico cross-border en China. Integrar los canales de suministro de productos importados y desarrollar activamente el canal de ventas online.
建立厂家与经销商之间的分销服务平台。帮助国内经销商节约时间和资金，以最快的速度找到感兴趣的产品。 Establecer una plataforma de servicio de distribución entre fabricantes y distribuidores. Ayudar a los distribuidores chinos a ahorrar tiempo y dinero, localizando el producto de su interés lo más rápidamente posible.
运营和建立跨境电商国家馆(西班牙，阿根廷…），帮助(西班牙，阿根廷…）中小厂商打开进入中国市场的渠道，将优质的(西班牙，阿根廷…）产品引进中国。 Construir plataformas digitales cross-border “Pabellón de (España, Argentina…)”, ayudar a las PYMES del país a entrar en el mercado chino. Introducir productos nacionales de alta calidad en China.
企业愿景
Visión
公司介绍 – La empresa 1
项目背景 – El canal
公司介绍 - La empresa
我们的服务 - Nuestros servicios
品牌案例 – Caso práctico
对于想发展线上分销的公司，中国是一个必不可少的市场。因为在中国拥有超过13亿的居民和6亿以上的网购消费者，这是一个特别有吸引力的投资市场。
传统上中国一直是一个不容易进入的保护主义市场，但跨境电商的发展放宽了这一局面。
创喜想利用这个契机，打开进入中国市场的大门，把国外优质的产品引入中国。
Para las empresas que quieren desarrollar su distribución online, China es un mercado imprescindible. Con más de 1.300 millones de habitantes y 600 millones de compradores por Internet, es un mercado especialmente atractivo para invertir.
Tradicionalmente China ha sido un mercado proteccionista al que no resultaba fácil entrar, pero el crecimiento del comercio electrónico de cross-border ha flexibilizado esta situación.
Chuangxi quiere aprovechar esta oportunidad y abre las puertas del mercado chino a través del principal marketplace online especializado en los productos importados de calidad.
项目背景 – El canal 2
跨境电商：依托于国家自贸区的政策优势，通过线上跨境电商销售平台把自贸区仓库里的产品直接卖给消费者。避开那些复杂的注册过程，以及产品的审批和进口程序。提供给消费者最有竞争力的价格和物流服务。
El comercio electrónico cross-border se apoya en las ventajas de la política de libre comercio de China. Por este canal se venden y envían los productos directamente al consumidor final desde un almacén B2C, evitando los complicados procesos de registro y despacho aduanero normal. Se ofrece un mejor servicio logístico y precio más competitivo.
卖家 卖家仓库 海外港口 海外运输 中国保税仓库 跨贸清关 消费者
下单后物流时间：1天-4天
确认下单
普货空运
海运拼柜
国内派送 海运整柜
自贸模式
项目背景 – El canal 2
传统国际贸易模式政策
Comercio internacional tradicional
跨境贸易电商模式政策
Comercio electrónico cross-border
• 需要办理多个进口销售所需证件 • es necesario presentar múltiples
documentos de importación
• 商品是否符合中国标准为未知数 • no se sabe si los productos estarán
conformes con los estándares oficiales chinos
• 进口流程关系到多个部门，门槛高 • el proceso de importación es complicado,
involucrando a varios departamentos
• 进口总体流程消耗时间过长 • completar el proceso de importación /
despacho de aduana lleva mucho tiempo
• 进口环节税金资本占用多 • los productos importados por el canal
tradicional pagan más impuestos
• 正面清单备案制 • Sistema de registro según lista positiva
• 商品无需符合中国国标，满足原产地标准即可 • Basta cumplir normativa del país de origen
• 规范统一监管，批次货物仅与海关、商检相关 • Sistema de control unificado
• 备案通过、预检合格的商品，即日销售 • se puede vender inmediatamente después de
haber completado el registro
• 无需中文标贴 • Se puede vender sin etiqueta china
• 跨境电商商品税替代传统关税增值税 • El impuesto especial “Cross-Border E-
Commerce Tax” reemplaza al arancel e IVA tradicionales
Vs
项目背景 – El canal 2
传统国际贸易 Comercio internacional tradicional
消费者
Consumidor final
跨境电商 Comercio electrónico cross-border
海外经销商 Vendedores extranjeros
贸易公司 Empresa comercializadora
中国分销商 Detallistas chinos
关税：10% ~30% 进口环节增值税：17%
消费税：按分类
Arancel: 10% ~ 30% IVA: 17%
impuestos al consumo: depende
del producto
销售环节增值税：17%
Sales tax: 17%
跨贸税 关税：0
进口环节增值税：17%*0.7 消费税：按分类
Impuestos para comercio electrónico cross-border:
Arancel: 0 IVA: 17% * 0,7
Sales tax: depende del producto
海外经销商 Vendedores extranjeros
项目背景 – El canal 2
我们的服务 – Nuestros servicios
公司介绍 - La empresa
品牌案例 - Caso práctico
项目背景 - El canal
我们的服务– Servicios 3
跨境电商国家馆：Pabellón Nacional de Comercio electrónico cross -
border
多平台解决方案。可为客户在中国各大主流跨境电商平台上打造国家馆，整合当地优势资源与产品、同时提供跨境营销产品等多项服务，为企业解决在电商营销过程中的一切问题。
Solución multiplataformas. Pabellón Nacional en las plataformas principales de terceros de comercio electrónico cross-border. Integración de productos locales de cada país resolviendo todas las dificultades de la venta online con nuestros servicios para los clientes.
3个月 店铺上线 3 meses
Inauguración de la tienda online
6个月 步入正轨 6 meses
Rodaje de la tienda online
12个月 发展壮大 12 meses
Desarrollo y ampliación
我们的服务– Servicios 3
开设店铺 Creación
de la tienda online
产品入驻 Introducción
de los productos
物流清关Servicios
logísticos y despacho
店铺运营 Operación
de la tienda online
增值服务 Servicios de valor anadido
开设店铺 Creación de la tienda
我们的服务– Servicios 3
一：平台对接。为客户分析和对比各大跨境电商第三方平台的入驻条件，并与客户指定的跨境平台对接，争取和提供最优惠的入驻方案。 Gestión de plataformas Análisis comparativo de condiciones y ventajas en diversas plataformas de comercio electrónico. Negociación para conseguir condiciones óptimas para le cliente.
二：品牌策划。为客户打造跨境电商国家馆品牌，包括品牌Logo设计，品牌定位，主营产品定位等等。 Planificación de marcas. Creación, diseño y posicionamiento de marcas para las tiendas nacionales de comercio electrónico en diversas plataformas
三：搭建和装修店铺。 Montaje y decoración de la tienda
一：市场分析。拥有专业的团队，为店铺建议最符合中国市场需求的产品 Nuestro equipo profesional seleccionará los productos de mayor interés para el mercado chino.
产品入驻 Introducción de productos
三：产品信息翻译与编辑。设计和编辑产品的图文介绍和广告详情页，这样能够吸引消费者，并且帮助他们更加了
解产品。 Elaboramos la presentación online necesaria para dichos productos, incluyendo diseño gráfico y programación, para atraer a los consumidores y darles a conocer mejor los productos.
我们的服务– Servicios 3
二：产品备案。为需要入驻店铺的产品进行海关商检备案。 Procesamos el registro en la aduana china para los productos que entran la tienda online.
物流清关
Logística y despacho aduanero
一：物流服务。为集合多家厂商产品运输提供国外物流资源整合方案。
Solución logística para el grupaje en origen.
二：跨境仓清关和报关报检服务。
Servicio de despacho, declaración e
inspección aduanera
三：仓储和库存管理服务 Almacenamiento y gestión de inventario
我们的服务– Servicios 3
店铺运营
Operación de la tienda
一：为店铺数据诊断、提供店铺优化方案. Análisis de datos comerciales y optimización
de recursos promocionales en
consecuencia.
二：产品行业对比、利润分析，产品定价、上架等指导
Benchmarking de los productos en sus sectores, análisis del beneficio, estrategias de precios, etc.
三：管理推广和销售产品
Gestionar la promoción y venta de los productos 四：售前和售后的客服服务
Atención al cliente pre y post venta
我们的服务– Servicios 3
B2B销售增值服务
Servicio de valor añadido
一：开展线下活动，帮助寻找合作伙伴 Ayudar de manera activa a buscar compradores chinos en paralelo a las ventas B2C en la plataforma online. Nuestra empresa desarrolla también sus propios contactos B2B y, como no pedimos exclusividad, facilitamos que otros importadores interesados contacten directamente con la fábrica.
我们的服务– Servicios 3
我们的服务– Servicios 3
帮助产品由跨境B2C零售转化为一般贸易B2B销售。 Ayudar a los productos de comercio electrónico B2C a venderse también en B2B (importación tradicional) 线上&线下推广 Promoción online y offline 线上，我们同样可以为客户打造阿里巴巴B2B店铺。 Online, también podemos crear la tienda B2B en Alibaba China (1688.com) para los clientes. 线下，我们在全国自贸区有多个合作伙伴，可以为客户在自贸区打造线下旗舰店。 Offline, tenemos colaboradores en las zonas francas de todo el país, y podemos crear el flagship store offline en la zona franca para los clientes. 同时一般贸易进口，我们也可以提供报关报检，仓储物流等一站式服务。 También podemos ofrecer one-stop service para la importación tradicional: registro, declaración, inspección, almacenamiento y logística.
Alibaba China (www.1688.com): enfocada en conectar negocios (tanto proveedores como fabricantes) dentro del mercado chino.
B2B销售增值服务
Servicio de valor añadido
项目介绍 – El proyecto
渠道介绍 - El canal
品牌案例 – Caso práctico
我们的服务 - Nuestros servicios
打造专注于西班牙产品的跨境电商平台 Plataforma de comercio electrónico cross-border que se centra en los productos españoles
品牌案例 Caso Práctico
4
涵盖食品、酒水饮品、药妆、奶粉、母婴用品、日化洗护、家居产品等众多品类。致力于成为西班牙优质商品面向中国市场及消费者的重要展示、推广与分销平台。
Incluye alimentos, bebidas, productos farmacéuticos, leche en polvo, productos para bebés, cuidado diario, productos para el hogar, etc. Busca convertirse en la plataforma más importante para mostrar, promover y distribuir los productos españoles de alta calidad a los consumidores chinos.
品牌案例 Caso Práctico
4
我们第一家跨境电商西班牙馆已经在上海跨境通平台上线
El primer Pabellón de España online de cross-border se instala en KJT.COM.
店铺网址： El link de nuestra primera tienda online es: http://www.kjt.com/store/4716/8242
西班牙馆跨境电商平台 – Pabellón de España
KJT.COM:上海跨境通平台
KJT.COM: La plataforma de comercio electrónico Cross-border en Shanghai
上海唯一的存储监管查验放行一体模式的跨境电商专营保税仓均以跨境通名义运营，海关及商检集中监管点均设立在仓库内 En Shanghai, todos los almacenes de cross-border que combinan almacenaje, supervisión, inspección y liberación de mercancía, son operados por KJT.COM. Las Aduanas y CIQ tienen instalados puntos de supervisión en ellos.
提供企业备案 提供商品备案
Registro de empresas y registro
de mercancías.
提供交易平台 plataforma de
comercio
提供跨境仓储 almacenamiento transfronterizo
提供跨境支付 Sistema de pagos transfronterizos
提供通关服务 Servicios de despacho de
aduanas
西班牙馆跨境电商平台 – Pabellón de España
开幕仪式的当天，西班牙驻华大使馆上海经济商务处的商务领事给我们平台启动第一单，让消费者不出国门即可享受同品质同价格的西班牙商品，同时鼓励创喜的跨境西班牙馆项目蒸蒸日上。 Durante la inauguración, el Consejero Económico y Comercial de España en Shanghai hizo el primer pedido en nuestra plataforma, como símbolo de que ahora los consumidores chinos pueden ya disfrutar los productos españoles con origen garantizado sin salir del país. Con el importante apoyo oficial, el proyecto de Chuangxi emprende su camino de éxito.
西班牙馆跨境电商平台 – Pabellón de España
同时我们也将入驻更多第三方跨境电商平台，给消费者提供多渠道、多平台的购物体验。
En las siguientes fases, el Pabellón de España se establecerá en más plataformas de terceros para ofrecer la experiencia de compras de España en multicanal y multiplataforma.
第三方平台 Plataformas de Terceros
西班牙馆跨境电商平台 – Pabellón de España 喜板鸭跨境电商平台 – Casa España
我们的优势 Ventajas
我们的国家馆项目为国家中小企业提供了无法想象的优势，这是其他任何项目都无法比拟的。
El proyecto de Pabellón Nacional ofrece a las PYME del país unas ventajas impensables hasta ahora e incomparables con cualquier otro proyecto.
最低的成本、最大程度的可操作性，让国家中小企业能够首次直接对接中国消费者。没有其他项目能提供任何类似的优势，因为其中也需要承担很大的投资与风险。
El mínimo coste para la PYME y la facilidad máxima de operación para ella, más la inmediatez de entrega al consumidor chino, permiten que por primera vez las PYME puedan acceder directamente al consumidor chino. Ningún otro proyecto ofrece nada similar, porque nadie más ha querido asumir la inversión y riesgos que conlleva.
品牌案例 Caso Práctico
4
- 我们承担风险。 Nosotros asumimos el riesgo.
- 我们盈利也意味着您盈利。我们的利润占销售额的百分比。 Nosotros ganamos si usted gana. Nuestro beneficio está en un % sobre las ventas, incluido en el PVP.
- 最低的平台入驻费用。我们仅仅每年根据SKU数量一次性收取少量费用。 Coste mínimo de entrada. Simplemente se repercute nuestro coste en
una cantidad anual mínima por referencia. ¿Cómo es posible? Ver punto anterior.
我们的优势 Ventajas
品牌案例 Caso Práctico
4
- 最大限度的节约。国家中小企业首次进入中国电商平台至少需要投入30.000-100.000€。 Ahorro importante. El coste mínimo para las PYME permite por primera vez que puedan acceder a las plataformas online chinas que de otro modo les costarían entre 30.000-100.000€
- 立即交货给消费者。中国消费者不需要再等待半个月以上的时间等着货物从国外发出，只需要2-3天就可以买到跨境商品。 Entrega inmediata al consumidor. El consumidor chino no acepta esperar 14 días a que le llegue el producto, lo quiere en 2/3 días y así lo hacemos. ¿Cómo es posible? Porque nosotros asumimos el riesgo.
- 西班牙语沟通，没有语言障碍。 Comunicación en español.
我们的优势 Ventajas
品牌案例 Caso Práctico
4
Juerui Investment Management Co., Ltd
爵瑞投资管理有限公司
La companía ha siempre situado en el mercado de
capitales, seguiendo la tendencia de época, dedicándose
a la asignación óptima de recursos para proporcionar los
apoyos de capitales y soluciones.
Juerui Investment Management Co., Ltd
爵瑞投资管理有限公司
成立以来，公司立足资本市场，紧跟时代潮流，始终致力于资源的优化配置，为企业的项目提供资本支持和系统金融解决方案。公司经过多年的积累，形成了投资就是服务的理念，为被投企业提供个性化的增值服务，帮助其成长发展。所投资的许多企业带动和引领了国内与其相关的新兴领域、新兴产业链的蓬勃发展，创造了良好的经济效益和社会效益。
83
Proyecto del nuevo Pabellón de España
新西班牙馆项目
El nuevo Pabellón de España tiene el
objetivo de crear una plataforma creativa
para promover la comunicación comercial y
cultural entre España y China.
崭新的西班牙馆旨在打造一个富有创意和活力的场所，为中西两国间的商业和文化交流提供平台。
populariza los servicios de turismo
característicos
Competitividad clave:
Posee un equipo especial en el
servicio de turismo, que cubre la toda
España, Francia, Italia, Portugal y
Sudamérica.
Juerui Turismo & Cultura
爵瑞国际旅游文化
推广最具特色的体验式创意文化旅 游服务。
核心竞争力：拥有专业的旅游服务 团队，遍布布整个西班牙，法国， 意大利，葡萄牙以及南美洲主要大陆。
Artículos de Servicio
Turismo de ocio
Viaje internacional de negocios
Turismo creativo español de encargo
Visa
Popularización del mercado,
conferenciais, exposiciones
Formación de equipos, fiestas anuales
VIP club
Juerui Turismo & Cultura
爵瑞国际旅游文化
服务项目
出入境休闲旅游 国际公商务出访 西班牙高端定制创意旅游 签证服务 市场推广，会议展览 商用车辆安排 团队建设，企事业年会 VIP俱乐部服务
Juerui Turismo & Cultura
爵瑞国际旅游文化
El Jefe de la Oficina de Turismo de
Cataluña visitó Juerui Tourism & Culture
Company y conversó con Mr. Jin Lin,
CEO de Juerui Tourism.
2012年2月西班牙加泰罗尼亚省旅游局局长到访爵瑞，与董事长金麟进行了友好洽谈。
izquierdo: Señor Jin Lin, CEO deJuerui
derecho: Jefe de la Oficina de Turismo de Cataluña
左：爵瑞总裁金麟先生
右：西班牙加泰罗尼亚省旅游局局长
Thank you
