Los enchufes directos intercambiables se conectan a los alimentadores de alambre y a las máquinas de los principales fabricantes.

El alivio de tensión rígido tiene paredes grue-sas y una boquilla de la clavija de alimentación integrada para aumentar la durabilidad y reducir las piezas.

Los enchufes directos pueden cambiarse sin quitar el alivio de tensión rígido y los adapta-dores del cable del gatillo hacen que no sea necesario cortar ni empalmar los alambres del gatillo para facilitar el mantenimiento y reducir el tiempo de inactividad del operador.

Se muestra el juego de enchufe directo Accu-Mate™ de Miller®

adherido a la pistola MIG Q-Gun™ de Bernard.

La herramienta correcta para el trabajo.Nuestros juegos de enchufes directos extremadamente durables y de fácil mantenimiento le permiten conectar nuestras pistolas MIG a casi cualquier alimentador o máquina del mercado.

Emitido Nov. 2006 • Índice No. DPK-1.1

Juegos De Enchufes DirectosAccesorio para soldaduras MIG

Echo con orgullo y sin

compromiso en losEE.UU.

NOTA: Los juegos de enchufes directos incluyen un juego de alivio de tensión, un bloque de adaptador y un tornillo (cuando corresponda) para la adaptación a las pistolas que tienen el estilo antiguo de enchufe directo.

Partes planas para la llave inglesa

Bernard®

Una compania de Illinois Tool Works 449 West Corning Road, Box 667Beecher, Illinois 60401 USABeecher, Illinois 60401 USA

Teléfono: (800) 946-2281 (únicamente en los EE.UU.)

708-946-2281 (fuera de los EE.UU.)

Fax: 708-946-6726Para obtener más información, visítenos en BernardWelds.com

CC

AA

BB DD B

AAC

DD

AA BBCC

EE

AABB CC

D

BAA

EF

G

H

I

DC

AA

B

AAB C

AABC

D

Juegos De Enchufes Directos y Repuestos Disponibles

JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO HOBART 1199H A. Ensamble de la clavija de alimentación 2200098 B. Junta tórica (se necesitan 2) 4713 C. Adaptador del cable del gatillo SCT1N

A BC

E

D

DCB

AC

AB

D

CB

A

D

CB

A

D

C

B

A

BA

C

BA

JUEGO DE DESCONEXIÓN RÁPIDA BERNARD 1199

A. Ensamble de la clavija de alimentación 2200008 B. Junta tórica (se necesitan 2) 4929 C. Alambre conductor (se necesitan 2) 4924 D. Ensamble de la clavija de gas 2060033 E. Anillo elástico, grande 4911 F. Anillo ondulado 4916 G. Anillo elástico, mediano 4912 H. Anillo elástico, pequeño 2250016 I. Manguito de fijación 4925

JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO EURO 1199E A. Ensamble del bloque Euro 5060 B. Tuerca adaptadora 4816

JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO LINCOLN 1199L A. Clavija de alimentación 2200099 B. Aislante 1840059 C. Ensamble del tubo de gas GLM1 D. Adaptador del cable del gatillo SCL1N

JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO L-TEC 1199LT A. Ensamble de la clavija de alimentación 2200100 B. Junta tórica (se necesitan 2) 4713 C. Tornillo de fijación 4714 D. Adaptador del cable del gatillo SCX1N

JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO MILLER 1199M A. Ensamble de la clavija de alimentación 2200101 B. Junta tórica (se necesitan 2) 4478 C. Punta de la clavija (.023" - .045") 4477 Punta de la clavija (3/32" - 1/8") 4474 *Punta de la clavija (.052" - 5/64") 4477-564 Puntas de la clavija para alambre de aluminio *Punta de la clavija (.030" - .035") 2200105 *Punta de la clavija (.040" - 3/64") 2200106 *Punta de la clavija (.052" - 1/16") 2200107

*Opcional

JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO NATIONAL 1199N A. Clavija de alimentación 2200102 B. Aislante 1840059 C. Ensamble del tubo de gas GLM1 D. Adaptador del cable del gatillo SCT1N

JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO OXO 1199X A. Ensamble de la clavija de alimentación 2200108 B. Junta tórica (se necesitan 2) 4929 C. Tornillo de fijación 4714 D. Tuerca adaptadora 6234 E. Adaptador del cable del gatillo SCX1N

JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO TWECO 4 1199T4JUEGO DEL ENCHUFE DIRECTO TWECO 5 1199T5 A. Ensamble de la clavija (Tweco 4) 2200118 Ensamble de la clavija (Tweco 5) 2200104 B. Junta tórica(necesitan 2-Tweco 4) 4713 Junta tórica(necesitan 2-Tweco 5) 4929 C. Tornillo de fijación 4714 D. Adaptador del cable del gatillo SCT1N *Adaptador, Lincoln SCL1N *Adaptador, ESAB SCX1NAdaptador, ESAB SCX1NAdaptador

BERNARD EURO HOBART

LINCOLN L-TEC MILLER

NATIONAL OXO TWECO 4/5

J

H

GF

E

D

C

B

A

JUEGO DE ALIVIO DE TENSION(INCLUYIDO CON EL JUEGO)

*Opcipci *pci *onal *onal *

©2006 Bernard Impreso en los EE.UU.