Juan José Afonsoirayaproducciones.com/wp-content/uploads/dossier-ibrahim.pdf · musical «La bella...
13
Transcript of Juan José Afonsoirayaproducciones.com/wp-content/uploads/dossier-ibrahim.pdf · musical «La bella...
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
“EL SEÑOR IBRAHIM Y LAS FLORES DEL CORÁN”
¿Podemos imaginar un futuro de concordia entre Oriente y Occidente? He aquíuna de las grandes inquietudes de nuestro tiempo. Pero vayamos más allá:
¿cómo es posible que en pleno siglo XXI no hayamos sido capaces de superaresta cuestión? Peor aún, hoy más que nunca vivimos bajo la amenaza de
fanatismos de todo signo que niegan el encuentro entre culturas y nosarrastran por la senda de la violencia. Sin embargo, he aquí un texto que
reconcilia al hombre consigo mismo y demuestra que la coexistencia no sólo esposible sino además enriquecedora: basta con mirarse a los ojos, romper
estereotipos y escuchar. De ahí a la convivencia sólo hay un paso. Un niño judíoy un viejo musulmán son los protagonistas de esta historia de amistad que es
también, sobre todo, un himno a la tolerancia.El señor Ibrahim y las flores del Corán cuenta la amistad entre un solitario y
reflexivo tendero árabe, el señor Ibrahim, y el inquieto adolescente judíoMomó. Enmarcada en el París de los años sesenta, la íntima relación que seestablece entre ambos personajes simboliza de forma magistral el encuentro
entre culturas y difunde con ternura y humor un mensaje de tolerancia, diálogoy mutua comprensión. La pieza forma parte de La trilogía de lo invisible, tres
narraciones breves en torno a las grandes religiones de la humanidad: Milarepa,sobre el budismo; Oscar y Mamie-Rose, sobre el cristianismo, y El señor
Ibrahim y las flores del Corán, en torno al judaísmo y el islam.La versión teatral en francés, con puesta en escena de Bruno-Abraham Kremer,se estrenó en diciembre de 1999. Visitó el Festival de Aviñón en julio de 2001 yse repuso en París en septiembre de 2002. Desde entonces no ha dejado de
representarse en Francia y otros países y actualmente se repone, de nuevo conBruno-Abraham Kremer, en el Théâtre Marigny de París.
Recientemente El señor Ibrahim y las flores del Corán ha sido llevada al cinepor François Dupeyron, trabajo por el que Omar Sharif ha logrado el Premio
César 2004 como mejor actor protagonista. La película obtuvo también elPremio del Público del Festival de Venecia 2003 y ha sido seleccionada para los
Globos de Oro como mejor película extranjera.Escrito con un estilo conciso, llano, de una virtuosa y esencial sencillez que
consigue suscitar una intensa emoción, El señor Ibrahim y las flores del Coránes un canto a la amistad y al entendimiento superador de barreras
generacionales, religiosas, culturales... Y es también la crónica de unainiciación. Por ello la idea del viaje está tan presente en el relato original, asícomo en nuestro espectáculo: un viaje que antes que nada tiene lugar en el
interior de los personajes. Nuestra versión ha condensado en el espacio de latienda de comestibles toda la itinerante peripecia por la que atraviesan lospersonajes de la historia. La humilde cotidianidad de unos zapatos, de unaalfombra, de unas latas de conservas... propicia el encuentro de dos seres
humanos que, desde una desprendida voluntad de recíproca comprensión, soncapaces de escucharse con coraje y generosidad. Actitud propia del hecho
teatral, que también persigue mediante ese afán de conocimiento asomarse alas puertas del misterio.
Ernesto Caballero
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
Versión teatral de Ernesto Caballero
del relato de Eric-Emmanuel Schmitt
Dirección: Ernesto Caballero
Reparto
El señor Ibrahim Juan Margallo
Momó Ricardo Gómez
Equipo artístico
Escenografía José Luis Raymond
Realización Escen. Richard Cenier
Vestuario Gema Rabasco
Música Ali Reza Gholami
Prensa Galán Comunicación
Ayudante de dirección Aitana Galán
Producción: Tanchal 98, S.L.
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
BIOGRAFÍAS
Eric-Emmanuel Schmitt
Filósofo y escritor, Eric-Emmanuel Schmitt nació en Lyon en marzo de 1960. Es
el autor vivo de teatro más representado en Francia y el extranjero. Sus obras
se han estrenado en más de 30 países. Desde 1991, año en que crea su
primera obra teatral, Schmitt ha escrito obras de diversos géneros: teatro,
ensayo, novela, escenificaciones musicales, etc. En 2001 recibió el Gran Premio
de Teatro de la Academia francesa por el conjunto de su obra.
Ibrahim y las flores del Corán, recientemente llevada al cine, forma parte de La
trilogía de lo invisible, tres narraciones breves en torno a las grandes religiones:
Milarepa, sobre el budismo; Oscar y Mamie-Rose, sobre el cristianismo, y la
citada Ibrahim y las flores del Corán, en torno al judaísmo y el islam.
En su teatro destacan títulos como La nuit de Valognes (1991), Le visiteur
(1993), Golden Joe (1995), Le libertin (1997), Frederick ou le boulevard du
crime (1998) o L’hôtel des deus mondes (2000). Entre sus novelas, El evangelio
según Pilatos (2001), La part de l’autre (2002), Lorsque que j’étais une oeuvre
d’art (2002) y Petits crimes conjugaux (2003).
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
Ernesto Caballero
Dramaturgo y director de escena, es profesor de
Interpretación en la RESAD y ha sido director asociado
del Teatro de la Abadía de Madrid. La mayoría de sus
obras han sido estrenadas o publicadas en España. Entre
ellas destacan Squash, Retén, Auto, Sólo para Paquita,
Rezagados, Destino desierto, Santiago (de Cuba)... y
cierra España, Un busto al cuerpo, Te quiero... muñeca,
Pepe el Romano y Tierra de nadie.
Como director destacan sus montajes de El amor enamorado, de Lope de Vega
(1985); La ciudad, noches y pájaros, de Alfonso Plou (1988); Eco y Narciso, de
Calderón (1989); Querido Ramón, sobre textos de Ramón Gómez de la Serna
(1991); Fugadas, de Ignacio del Moral (1993); Mirandolina, de Goldoni (1995);
Brecht cumple cien años, sobre textos de Bertolt Brecht (1998); El monstruo de
los jardines, de Calderón (2000); Yo estaba en casa y esperaba..., de J.L.
Lagarce 2001); Las amistades peligrosas, de Christopher Hampton (2001); He
visto dos veces el cometa Halley, homenaje a Rafael Alberti (2003), y La noche
del oso, de Ignacio del Moral (2003). Ha dirigido también títulos propios, como
Squash, Auto, Rezagados, Destino desierto, Santiago (de Cuba)... y cierra
España, Un busto al cuerpo y Te quiero... muñeca (2000).
Ha obtenido los premios José Luis Alonso, concedido por la ADE por su montaje
de Eco y Narciso, y de la Crítica Teatral de Madrid al mejor autor de la
temporada 1993-94 por sus obras Auto y Rezagados.
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
Juan Margallo
Titulado por la RESAD y por la Escuela de Teatro Estudio
de Madrid (TEM). Como actor ha trabajado con los
principales directores de teatro de España: William
Layton, José Luis Alonso, José Tamayo, Miguel Narros,
Luis Escobar y Jose Luis Gómez, entre otros.
Fue director del Festival Iberoamericano de Cádiz entre
1986 y 1992. Ha sido fundador de los grupos Tábano, El
búho, El gayo vallecano y Uroc Teatro, para los que ha
dirigido obras como Castañuela 70, de creación colectiva,
El retablillo de don Cristóbal, de Lorca; La sangre y la ceniza, de Alfonso Sastre;
El retablo del flautista, de Jordi Teixidor; La rosa de papel, de Valle-Inclán; La
tuerta suerte de Perico Galápagos, de Jorge Márquez; La mujer burbuja, Paralelos-
92, Clasyclos y Pareja abierta, de creación colectiva; Woyzeck, de Georg
Büchner; Vivir del aire, El observador, etc.
También ha dirigido espectáculos en otros países, como Colombia, Nicaragua,
Venezuela, Cuba y Rusia.
Como actor de televisión ha participado en múltiples espacios dramáticos, con
realizadores como Paco Abad, José Antonio Páramos, Alfredo Castelló, Enrique
Nicanor, Mario Camús y Gustavo Pérez Puig.
En cine ha participado en películas a las órdenes de directores como Adolfo
Marsillach, Antonio Isasi Isasmendi, Juan Antonio Bardem, Victor Erice, Jaime
Camino, Javier Macua, Achero Mañas o Fernando Colomo.
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
Ricardo Gómez
A los quince años el actor madrileño Ricardo
Gómez realiza su debut teatral con el nuevo
montaje de “El señor Ibrahim y las flores del Corán”.
El salto al teatro se produce nueve
años después de que su rostro comenzará
a ser conocido en toda España gracias a la
serie de TVE “Cuéntame como pasó”.
El 13 de septiembre de 2001 se emitió el primero de los capítulos de este gran éxito
televisivo. Con la narración de un niño –“Carlitos Alcántara”- como hilo conductor, la serie
presenta una visión entrañable de la moderna historia de España. Carlitos Alcántara tiene
una doble personalidad.
El pasado mes de octubre Ricardo recibió una Citación Especial de Excelencia
por la Organización Hispana de Actores Latinos (HOLA), lograda por su
participación en 'Cuéntame cómo pasó' durante todos los años de emisión. Ya
en 2008 recibió un reconocimiento especial por la A.C.E (Asociación de Críticos
de Espectáculos de Nueva York)
Pero ha llegado el momento de seguir creciendo, física y artísticamente. Por eso
Ricardo Gómez debuta en el teatro español con un personaje a su medida: MoMo, el
adolescente callejero que cambiará su vida gracias a la amistad con el viejo Señor Ibrahim.
Aunque ya apareció con el breve papel de la “Tacita” en el musical “La bella y la
Bestia”, este es el auténtico salto al teatro, para el que cuenta con el apoyo de
uno de los grandes actores, autores y directores españoles, Juan Margallo y con
el director y dramaturgo Ernesto Caballero.
Además de su participación en “Cuéntame...” Ricardo Gómez ha rodado con
José Luís Garci, "Tiovivo c.1950" y ha filmado tres cortometrajes: "Héroe de
verdad", "Palabras" y "Cosas de críos".
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
ABC.ESPortada›Hemeroteca› 22/12/2009 ›
TV y Radio
Noticia vista 930 veces
lunes, 28 de diciembre de 2009
Ricardo Gómez: «Al principio la serie era un juego, pero enseguida supe que quería ser actor»
Ricardo Gómez tiene sólo quince años, estudia 4º de la ESO y le encanta el cine, como a muchos chicos de su edad. La diferencia es que él ya ha vivido buena parte de la historia reciente de España
Ricardo Gómez, en el teatro donde interpreta la obra de Eric-Emmanuel Schmitt
La serie «Cuéntame cómo pasó», premio Nacional de Televisión
JULIO BRAVO | MADRID
22-12-2009 03:57:58
Ricardo Gómez tiene sólo quince años, estudia 4º de la ESO y le encanta el cine, como a muchos chicos de su edad. La diferencia es que él ya ha vivido buena parte de la historia reciente de España, desde mediados de los años sesenta hasta el advenimiento de la democracia. Lo ha hecho, además, con la complicidad de millones de espectadores, los que siguen desde hace varias temporadas la serie «Cuéntame». Ricardo Gómez es Carlitos Alcántara, y desde la semana pasada pisa las tablas del teatro Arenal, donde interpreta junto a Juan Margallo «El señor Ibrahim y las flores del Corán». «No es la primera vez que hago teatro -recuerda-, porque ya estuve en el musical «La bella y la bestia», donde hacía de Chip (con 6 años), e intervine también en «Siglo XX, que estás en los cielos», en el Español, que dirigió Blanca Portillo».
-Esas primeras experiencias serían para ti como un juego, pero esto ya va en serio...
-Yo siento este montaje como un debut, sí. Pero actuar fue un juego para mí sólo al principio. «La bella y la bestia» me hizo descubrir que esto es lo que me gustaba. Pero al arrancar la serie ya decidí que quería ser actor.
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
-¿Y cómo has llegado a este montaje? -Juan Margallo también participa en la serie, y me habló del proyecto. Me dijo que tenía la edad perfecta del personaje. Me envió el texto y me encantó. A la semana siguiente ya estábamos ensayando. Y estoy encantado, porque es un aprendizaje extraordinario. -¿Qué es lo que te llama la atención de la interpretación? -Poder hacer papeles distintos; yo llevo ocho años con el mismo, pero siempre se intenta darle matices distintos e irlo desarrollando. Al ser un niño que va creciendo y pasa a la adolescencia varía también mucho, lo mismo que he cambiado yo. Carlitos ha evolucionado mucho. -¿Tienes pensado estudiar Arte Dramático? -Me gustaría, y también dirección cinematográfica. No sé bien todavía lo que haré . -En «El señor Ibrahim y las flores del Corán» interpretas a Momo, un chaval que también cambia mucho a lo largo de la función. -Más todavía que Carlitos, porque aquel ha evolucionado a lo largo de ocho años, pero éste lo hace en una hora. Momo empieza siendo un déspota, un chico amargado que nunca se ríe, pero después se convierte en una persona divertida, que se lo pasa bien, que quiere a la gente. Uno de los valores de la obra, y de lo que más le gusta al público, es precisamente la evolución de mi personaje y también del señor Ibrahim, el personaje de Juan Margallo. -¿Ya te sientes atrapado por el veneno del teatro? -¡Sí! Cuando terminé la primera función con público ya quería empezar la siguiente. Y estoy deseando llegar cada día al teatro. Antes de salir sientes esa cosa en el estómago, que hace que los que nos dedicamos a esto seamos adictos. Sentir a la gente, su respiración, su atención, es muy bonito, y más en esta sala, que es tan pequeña. -En inglés y en francés, se utiliza la misma palabra para definir actuar y jugar. ¿Te sigues planteando estas representaciones como un juego? -Esta función es para eso, para jugar. Es un texto que te deja ser tú aunque interpretes a otra persona. Deja mucha libertad y es un placer hacerla. La verdad es que es una obra que me encanta, y ojalá pudiera interpretar a Ibrahim dentro de unos años.
Juan José Afonso
Móvil: 606988601
Autor: Éric-Emmanuel Schmitt. Adaptación y dirección: Ernesto Caballero. Escenografía: José Luis Raymond. Vestuario: Gema Rabasco. Iluminación: Miguel Ángel Camacho. Intérpretes: Juan Margallo y Ricardo Gómez. Lugar: Teatro Arenal. Madrid
El señor Ibrahim y las flores del Corán
Por JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN Sencilla y profunda. Qué lecciones de vida encierra esta pequeña y redonda pieza de Éric-Emmanuel Schmitt. «El señor Ibrahim y las flores del Corán» es la entrega dedicada al islamismo y el judaísmo dentro de la denominada «Trilogía de lo invisible», compuesta por tres narraciones breves en las que el autor francés se aproxima de forma clara y sensible a las grandes religiones del mundo; las otras dos se centran respectivamente en el budismo («Milarepa») y el cristianismo («Oscar y Mamie Rose»).
En 1999, Bruno-Abraham Kremer adaptó al teatro «El señor Ibrahim...», y en 2003, FrançoisDupeyron la llevó al cine con Omar Shariff como protagonista. Así, el encanto, la frescura, la emoción limpia que transmite la historia ha cautivado a lectores y espectadores de todo el mundo. A finales de 2004, se estrenó en el Teatro María Guerrero esta versión escénica en castellano, escrita y dirigida por Ernesto Caballero, que se ha recuperado en el Teatro Arenal, protagonizada como entonces por Juan Margallo. Una adaptación ejemplar que concentra toda la acción del relato en la cotidianidad de la tienda de comestibles que, en el París de los años 60, regenta un maduro musulmán; a este modesto establecimiento de barrio acude Moisés, un adolescente judío que roba una lata de sardinas, un hecho que desencadena un proceso de comprensión, respeto mutuo, generosidad, convivencia y afecto. Esto es una alianza de civilizaciones y lo demás son gaitas.
El montaje está dirigido con transparente eficacia, es decir, de forma brillante, siempre al servicio de un texto en el que dos seres humanos son capaces de mirarse con los ojos del corazón. El señor Ibrahim es Juan Margallo, serena, sabia y maravillosamente transmutado en ese mahometano que interpreta el Corán como un compendio de amor y tolerancia. La mirada del otro, la del jovencito judío de familia desestructurada, corre a cargo de un actor nuevo enesta plaza, el debutante Ricardo Gómez, a quien hay que alabar su coraje para saltar de una serie televisiva de gran éxito como «Cuéntame» a las tablas, donde debe defender su personaje a cuerpo limpio, y lo hace bien.
