VICENTE VIVESSERVERA,Campeón deBaleares por 2a vezconsecutiva derecorridos de caza

El ex-Delegado deCultura AntoniCánovas, Presidentede la Asociación dePadres del Colegio«Jaume Fornaris»de Son Servera

JUAN NEBOT

La foto corresponde cuandoganó otra competición «Lacopa del Rey»

Uf

OCR

Edita e imprime:Informacions Llevant, S.A.

Dep. Legal: PM 1535-89Apartado 13. Son Servera

Tel. 56 81 65 - 56 75 63

Directora:Isabel Servera

Publicidad y Redacción:Marga Serrano

Fotógrafo:

Sebastià Vives

Deportes:Joan Forn6sJaume Robí

Suscripciones y Sucesos:Miguel Marín

Distribución:Carlos Fernández

María José Serrano

Colaboradores:Jaime FernándezPedro González

Felip BarbaPlanas Sanmaní

Escuelas Cala MillorAsociación de Padres

Ignasi UmbertSebastiana Carbonell

Asociación Hotelera C. MillorBartomeu Amengual

Antoni SansóJoan Pía

Miquel VivesFrancisco ObradorAntonio Tarabini

ClaudiaJosé Luis del Reino

Albert SansóMiquel Alzamora

Isabel MorenoRobin Alba

Petra ArenasMigue' Morey

Presidente de la CAIB,Don Gabriel CañellasPresidente del CIM,Don Joan Verger

Los artículos aparecidos en estaRevista, expresan únicamente la

opinión de sus autores

CARTA CERTIFICADA

DÍA 14 SAN VALENTIN, DÍA DE LOS ENAMORADOS

ÁMATE A TI MISMO

Lo que puede sonar a egoísta conlo de ÁMATE A TI MISMO, tienepor el contrario un tinte y un carizde total generosidad. ¿Cómo pode-mos amar a los demás sino nos ama-mos a nosotros mismos?... disponeren el calendario de un día especial-mente dedicado a los enamorados, esde agradecer. La evocación y el re-cuerdo del amor invita a certificar laexistencia del mismo y a pensar quedebemos comenzar por nosotros mis-mos, a cuidarnos, a mimarnos, a res-petarnos y a querernos. Si consegui-mos esto que parece fácil, pero no loes; podremos TRASMITIRLO ALOS DEMÁS.

Últimamente la prensa refleja ycuenta que en nuestra zona turística,existe una inseguridad ciudadana, loque ha llegado al punto de que elPresidente de la Asociación de Co-merciantes, pide públicamente la di-misión del Delegado de Policia delMunicipio de San Lorenzo. Sus razo-nes tendrán y las respeto, pero tam-bién pido desde esta página, un en-cuentro para el diálogo y una solu-ción que lime las actuales asperezasque parece ser existen en la zona.Para que se obtenga resultados, esevidente una dedicación de gestión.Apelo al buen sentido común y a lacomunicación social. Y recuerde¡ÁMESE MUCHO!

Felicidades, ¡muchas felicidades atodos los enamorados!

CARNAVALESDISFRACES DE TODA UNA VIDA

Están ahí, a la vuelta de la esqui-na, los Carnavales. Fiestas que invi-tan a la bulla, la alegría y a salir denuestras casas, a confeti, a algarabíay a disfrazarse, porque el disfraz esel tema principal de estas fiestas. Ylos no tan jóvenes podemos recordarlos Carnavales de hace más de 20años, donde se nos permitía ridicula-rizar a personas y también disfrazar-nos de lo que nos gustaría ser ohaber sido. Yo creo que somos mu-chos los que vamos disfrazados todauna vida y de varios disfraces, ade-más... no siempre somos lo que apa-rentamos y no siempre aparentamoslo que somos. De todas formas, debe-mos apurar la alegría de estas fiestasy participar activamente en todos losactos que para nosotros han elabora-do los Ayuntamientos de Son Serve-ra y San Lorenzo. Saborear la ale-gría de vivir y positivar nuestros sen-timientos.

Isabel Servera y Sagrerà

Nota adicional.- Me han regalado unlibro titulado «Refranero español» yestoy agradecida. Escogeré cada quin-ce días uno para publicar. Ahí vaeste; DAR «PERLITAS» A WS CER-DOS.

V.I.P.'S

LAS OFICINAS MUNICIPALES DE INFORMACIÓN TURÍSTICA SON UNDERECHO DEL CIUDADANO

DONA MERCEDESTRUYOLS ZAFORTEZADIRECTORA DE LA OFICINA DEINFORMACIÓN DE LACONSELLERIA DE TURISMO

Organizado y coordinado por IaOficina Municipal de InformaciónTurística del Ayuntamiento de SonServera, el Alcalde Don EduardServera y el Presidente de laComisión de Turismo Don LuisBaudil; invitaron a Doña MercedesTruyols Zaforteza a unacharla-coloquio cuyo título,UTILIDAD Y NECESIDAD DELAS OFICINAS DEINFORMACIÓN TURÍSTICA,atrajo la presencia de los Delegadosde Turismo de tres Municipios, asícomo también del Alcalde de SantLlorenç, Delegados de Cultura deSon Servera y Sant Llorenç y unaimportante representación del sectorHotelero, así como también lasresponsables de las OficinasTurísticas de la zona de Levante.Todo ello tuvo lugar a las 17'30 h. enel acogedor salón de la primeraplanta del Hotel Gran Sol, dirigidocon mucha atención yprofesionalidad por Don JerónimoMartí.Pero antes, CALA MILLOR 7organizó a las 2 de la tarde unalmuerzo en el Rte. GOURMETS,invitando al mismo al Alcalde y alPresidente de Turismo del Municipiode Son Servera, y a Doña AntoniaMascaró, Directora de la OficinaTurística de Porto Cristo.CALA MILLOR & distinguió pues aDoña Mercedes Truyols como V.I.P.y nuestro buen fotógrafo y buenamigo Sebastià Vives, dejóconstancia fotográfica de ello.

Esta charla coloquio fue filmadapor la Televisión Local de Son Serve-ra, la Televisión Comarcal de Mana-

Doña Mercedes Truyols Zafártela, Directora Oficina Turismo

cor y estuvieron presentes el Direc-tor de la Revista Local Sa Font, elCorresponsal de Ultima Hora, el Di-rector de Radio Antena 3 Comarcal

y parte del equipo del CALA MI-LLOR 7.

Fotos: Sebastià VivesTextos: I.S.

Mercedes Truyols es además una hu-manista poseedora de principios y con-vinciones que le llevan a apostar por lavida y a luchar contra la progresivadestrucción de paisajes naturales y ur-banos; es por ello Presidente deARCA, la Asociación para la revitali-zación de los Centros antiguos. Este

fue un tema del cual se habló largo ytendido durante el almuerzo, dándonosinformación oral y escrita sobre untema interesante que es la conservacióny rehabilitación de nuestras propias rai-ces arquitectónicas.

Mercedes Truyols no cree en lascosas espontáneas, sino que busca lasemilla, planta la raiz y ayuda con suesfuerzo a que crezca.

El Alcalde invitó a Mercedes Tru-yols a visitar la Iglesia Nueva de SonServera y se habló de varios proyectospara poder dar a conocer con muchorespeto e interés esta obra inacabada deun discípulo de Gaudí que cualificó de

romántica. Seguidamente visitó lanueva Oficina Municipal, de Informa-ción Turística que fue de su agrado.

V.I.P.

dando eso sí, una serie de sugerencias.Aprovechando el buen día, anduvo encompañía del Alcalde y su esposa hastael Hotel Gran Sol, pudiéndose percatarde la importante reforma que con elPlan de Embellecimiento ha tenidotugaren Cala Millor.

En el Hotel Gran Sol, Mercedes Tru-yols fue recibida por el Director DonJerónimo Martí y presentada a todos

los asistentes. Seguidamente dio co-mienzo la charla que transcribimos engran parte:

Parece ser que hoy por hoy, lasOMIT son una moda, que se da porañadido cuando se arregla la Costa o seembellece la zona del Litoral. Comoidea no está mal, pero aparte la infor-mación es un derecho, dado que laConstitución contempla la existenciade una administración pública quesirva con objetividad los intereses ge-nerales, y esta misma Constitución delaño 1.987, comporta que los ciudada-nos tienen derecho a solicitar y obteneren condiciones de igualdad, informa-ción sobre servicios y actividades delas administraciones públicas. Este de-recho de información se extiende a lasComunidades Autónomas lo mismoque para Corporaciones Locales, artí-culo 69-1 de la Ley del Régimen Localy a partir de la adhesión española en lafirma de unificación de la ComunidadEconómica Europea en 1.986. Tambiénentramos en los derechos y deberes dela CEE, es por tanto cierto y demostra-ble que las OMIT son un derecho delciudadano. Así como también hay quedecir que no son una invención moder-na y menos en Mallorca, donde la pri-mera Oficina se montó seriamente enel año 1.945 acabada la segunda Gue-rra Mundial y que la primera Oficinaespañola en Londres y París se monta-ron en el año 1.948. La Legislaciónque regula dichas Oficinas, es una Leyque hace referencia a la ley 48 del año1.963 y en el orden de Agosto de 1.967que aun está en vigor. Y que segúnesta orden es un servicio gratuito conunas obligaciones genéricas; facilitar ydifundir el conocimiento de la riquezaartística, histórica y monumental de lasrutas de interés, bellezas naturales, ma-nifestaciones folklóricas deportivas yrecreativas, así como también todos los

Tonina del GOURMETS hace entrega de la placa acreditativa de V.l.P.'S a Mercedes Truyols

recursos de ámbito territorial que pue-dan contribuirá la atracción del turista.

La CEE está estudiando la defensadel turista y las OMIT deben tener unlibro de reclamaciones para el turista ovisitante, el cual puede exigir en cual-quier momento. Es absolutamente im-portante que los responsables de dichasOficinas sean absolutamente neutrales,promoviendo la zona sin hacer publici-dad y dando objetividad. Y es ahídonde uno puede pensar que una Ofici-na que hace esto debe ser inútil; dadoque sino aportas bienes ni da rentabili-dad, puede pensar que no sirve y noso-tros, los que trabajamos en ellas, dis-crepamos en este tema.

En el sistema de marketing actual,una OMIT vendría a ser un servicio

La primera OficinaTurística en Mallorcadata del año 1.945

post-venta. Todos saben que no haymejor promoción para un país o pro-ducto, que el cliente está satisfecho.Pienso pues que las OMIT son un ser-vicio post-venta; cuidamos al cliente,somos el servicio de atención, de rela-ciones públicas, de orientación. Depen-de mucho de la información de un in-formador que aquel turista, aquella per-sona que acude a la Oficina, se lo pasemejor de lo que había pensado, lograque visite el entorno y que encuentre loque está buscando o que le abra losojos para encontrar lo que no busca, yesto hace entre otras cosas, que si elempresario no se ve en ninguna medidabeneficiado directamente, si lo estaráindirectamente porque el cliente satis-fecho; regresará.

También tenemos el caso de la per-sona enfadada que no responde, porejemplo su reserva a la que efectuó ensu país y nuestra misión es atenderle,asistirle e intentar arreglarlo por todoslos medios posibles y entre estas perso-nas con problemas y teniendo en cuen-ta opiniones de mis compañeras, ha ha-bido turistas con problemas que regre-

V.I.P.

Mercedes Truyols obsequia a Don Eduard Servera de unos poslers que ha editado ARCA,así como también de un libreto sobre Derechos Humanos, actividades que formantambién parte de la vida de Mercedes Truyols.

san a su país con la imagen de que loúnico amable ha sido la Oficina de Tu-rismo, y esto es importante.

A parte, las OMIT pueden hacer máscosas; en el año 1987 tuvimos una jor-nada a nivel de Islas Baleares, en aquelentonces, el regidor de turismo dePalma Don Antonio Tarabini, dijoentre otras cosas: «Los Municipios hande dar soporte a la promoción, que lainformación turística es básica para dar

a conocer los acontecimientos que seproducen en el municipio y que la ciu-dad no es para los turistas sino un lugardonde transitan y donde circulan». Pormi parte dije que tenemos que mirar al

lado y no tan sólo delante en el sentidode cooperativismo. Las OMIT no pue-den aislarse, si no estar todas coordina-das y tener el mismo material. Es im-portante reclacar que somos los únicosentes neutrales cara al turista y los tu-

ristas vienen a nosotros y se sienten se-guros porque creen y entienden quesomos neutrales y relaciones públicasde nuestra zona y que siempre diremosal turista aquello que más le conviene.

Otro dato interesante que se produ-ce, es que el tiempo es oro. Cada vezse acortan más las vacaciones, la mediaes de 11 días y acabará siendo de 6días, de 4'3. Hemos constatado que úl-timamente nos llaman de sus respecti-vos países para pedir horarios y todaclase de información, para que una vezaquí, tenerlo todo arreglado y progra-mado. Hoy se cuantifica el valor oro,valor tiempo. Las cosas han cambiado,poco tiempo y poco dinero. Cada díamás el turista requiere la informaciónprevia, la gente se documenta antes deviajar y cada vez aumenta el porcentajede visitantes por cuenta propia. Se es-pecializa más la información en un in-terés concreto y más diverso.

Nunca las OMIT dejarán de tenerutilidad. Se informatizará todo. Con elsistema Amadeus y Galileo, enchufare-mos la información por un tubo y lomandaremos a toda Europa y América,se réservera a través del ordenador y esahí donde quizá falta un detalle; el hu-mano. Uno está tan acostumbrado a lasmáquinas, que necesita el contacto hu-mano, por eso pienso que las OMITacabarán siendo lo que originariamenteeran; unidad de relaciones públicas decontacto humano. Prueba de ello esque algunos clientes nos cuentan suvida, porque no tienen ocasión de con-társela a nadie; nuestra función por lotanto es humanizadora; el turismo y larelación con los habitantes de la ciu-dad.

SE VENDE PRECIOSA FINCA RUSTICA DE MONTANAde inedia cuarterada (3.550 m2) con bosque de

pinos, vista panorámica al mar y cercada de pared.Situada a 2 kms. de Cala Millor.

PRECIO: 1.400.000 pts.Informes Tel. 55 22 27

V.I.P.

La Información es una ciencia; emi-sión mensaje y destinatario. El mensajeno se puede variar y nuestra historiatiene muchos valores históricos, arqui-tectónicos que no debemos simplificar,y menos hacer la España de la pandere-ta en botijos por las playas, porque estoes una imagen fenicia que se debe co-rregir. Es imprescindible subrayar lacaptación del mensaje, la desscripcióny la información y si decimos que hayque respetar y dignificar en cierta me-dida, creo que debemos liderarlo todosnosotros porque es nuestra tierra quedebemos ordenar.

En el sistema demarketing actual, unaOficina Turísticavendría a ser un serviciopost-venta.

Seguidamente hubo una serie de in-tervenciones de las cuales recalcamoslas siguientes:

Don Antonio Roig, Director de laAsociación Hotelera, quien expresó susolidaridad con las Oficinas de Infor-mación y contó que en uno de sus via-jes, concretamente en Florida, no tansólo había Oficinas Turísticas, sino queen las calles había pantallas de televi-sión informativas que facilitaban cual-quier tipo de información concreta queayudaba al turista. Recordó que haceaños aquí en nuestra isla, cuando un tu-rista pedía información en la calle,

Durante la charla coloquio en el Hotel Gran Sol. Los Delegados de Turismo SeñoresVives, Golmés y Baudil, los Alcaldes Servera y Vaquer con Mercedes Truyols.

había más amabilidad porque teníamosquizás más tiempo, ahora vamos todoscontra reloj. El Sr. Roig recalcó que lamejor promoción es que un turista re-grese contento a su país de origen, ypara ello tenemos las Oficinas de Tu-rismo, que se tendrían que apoyarmucho más; así como también regularuna serie de cosas como por ejemplo laubicación del teléfono público y algu-nos chiringuitos para que el turista vealas cosas totalmente arregladas.

A lo que Mercedes Truyols afirmóque para ella, los Ayuntamientos hanrealizado respecto a las OMIT un granesfuerzo, porque a nivel autonómico nohabía ordenación alguna, dado que laque hay es estatal. Que nuestra únicaprueba de que funcionamos es la me-moria que realizamos anualmente yque puede también ser relativa, asícomo también recalcó la importancia

de la distribución del material que sepaga con el dinero del ciudadano y quehay que saber distinguir la promociónpública de la privada.

A lo que Toni Roig respondió quelos Hoteleros de esta zona se han paga-do siempre su promoción y que actual-mente se trabaja en una actuación con-junta con los Ayuntamientos de SantLlorenç y Son Servera y la AsociaciónHotelera de Cala Millor, que consisteen la edición de dos posters que semandarán a cinco mil puntos de ventade varios paises y más cosas.

Don Juan Tudela, Secretario de laAsociación Hotelera, manifestó que losAyuntamientos deberían sensibilizarsemás con las OMIT.

El Alcalde de Sant Llorenç DonMiguel Vaquer, dijo que cuidan conmucho cariño a la OMIT y que se haceel máximo para lograr que el turista se

BRICO - MUEBLESCALA MILLOR

Cf. Fetjet, esquina calle Son CorpTe/. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca)

V.I.P.

sienta bien, subrayó la importancia decoloquios como este que invitan a laconvivencia y relaciones humanas, por-que para él, cuidar las atenciones al tu-rista y fomentar las relaciones y la cul-tura es algo importante; más aun si setiene en cuenta la vida algo agitada quevivimos hoy en día. Y que su apoyo alas OMIT es total.

El Delegado de Turismo de PortoCristo Don Antonio Vives, dijo estarmuy contento de la Directora de laOMIT de Porto Cristo Doña AntoniaMascaró, quien hace poco le presentóla memoria de 1.992 y dijo que el 90%de turistas en Pono Cristo son los quevisitan las Cuevas y que la dinámica dela Oficina es positiva.

El Delegado de Turismo de SantLlorenç Don Miquel Calmés, explicóque para justificar que cree en lasOMIT se hacen trabajos conjuntos. Sison cosas que afectan a Cala Millor, lohacen a través de las dos Oficinas y laAsociación Hotelera y si es necesario

se amplía en colaboración con la Ofici-na de Cala Ratjada; dijo que el teléfonose utiliza mucho como arma de trabajoy habló del ordenador, del cual dispo-nen todas las OMIT que tiene un buenfuturo.

Doña Karin Baseler, Delegada deTUI de la zona de Levante, contó laestrecha y buena relación que su Agen-cia y personalmente, tenía con las Ofi-cinas Turísticas y que a pesar de queell la dispone de informadores, es muyimportante para el turista que encuen-tren una persona que de una informa-ción neutral y esto son las OMIT. Ade-más los turistas son unos grandes co-leccionistas de materiales y vemoscomo regresan muy contentos de lasOMIT.

El Delegado de Turismo de SonServera Don Luis Baudil, habló de lapotenciación de la Oficina Turística yde que su futuro con la nueva ubica-ción es de gran envergadura.

Por parte de la Asociación Hotelerase habló de mandar una circular atodos los Hoteles, para que estos distri-buyan material de folletos a las OMIT.Los Delegados de Cultura, Sr. Santan-drcu y Sra. Ferrer, están dispuestos ainiciar la potenciación de un canal deinformación directa, dando cuenta detodo acto cultural o deportivo quetenga lugar en su municipio en lasOMIT.

Finalmente el Alcalde de Son Ser-vera Don Eduard Servera, manifestóestar de acuerdo que la OMIT está ha-ciendo un gran servicio, pero que hayque reconocer que les ha pillado en untiempo terrible donde la realidad eco-nómica es desastrosa, y no por malaadministración suya, sino que la reali-dad de las arcas municipales está ahí yhay que hacer muchos equilibrios paraseguir adelante. Dijo estar convencidode que una Oficina Turística es sinduda alguna algo fundamental y res-pecto a la Oficina Nueva que funcionadesde hace pocos meses, afirma haberhecho su grupo de Gobierno un esfuer-zo para que esté en el mejor lugar delmunicipio turístico, que ha costado di-nero e incluso han tenido que imponersu criterio para hacerlas en dicho lugary que para que funcione más y bien,hay interés. El Alcalde acabó diciendoque sería de utilidad que la Oficina Tu-rística conectara su ordenador con losdel Ayuntamiento para poder extendercertificados de residencia, así comotambién se pudieran vender libros cul-turales que ayudaran a divulgar la his-toria de nuestra isla, libros que algunosde los turistas buscan y que no siemprepueden adquirir.

rtlT EBANISTERÍA

&VÎREG.•A EN(Se,

48«OR^ÍUn ttin^iy^delos

M U E B L E S D E C O C I N A Y B A Ñ O

Para amueblar su cocina, usted sólo tiene que preocuparse de escoger el modeloy la forma de pago.

Nosotros nos encargamos del diseño y distribución para su total comodidad.

C/ d'Es Campet, 4 Tel. 56 94 39 SANT LLORENÇ

8

V.I.P.'S

EL ANFITRIÓN

RESTAURANTE GOURMETSUNA COCINA Y UN AMBIENTE A RE-DESCUBRIR

El Restaurante GOURMETS estáubicado en una plazoleta coqueta y ca-riñosa de un céntrico lugar de nuestrazona turística. Atienden el Restaurantesus propietarios Guillem Llabrés y suesposa Tonina.

El primero es un cocinero de renom-bre en nuestra isla y que lo ha demos-trado en importantes Restaurantes, sa-biendo condimentar tanto la nueva co-cina, como la tradicional; aunque Gui-llermo, últimamente tiene una tenden-cia a la recuperación de la cocina queél llama cariñosamente de «sa padri-na», y pretende con ello ofrecer a sucliente una calidad especial dentro delo sencillo y tradicional.

Guillermo, junto a su esposa Tonina,regenta por segunda temporada conse-cutiva el Restaurante GOURMETS,donde tanto la cocina como el ambien-te, invita al compañero, amigo y cono-cido a re-dcscubrir, porque son muchoslos que ya conocemos la excelente ca-pacidad ante los fogones de Guillermo,por esto es bueno y justo hacer un lla-mamiento de un buen recordatorio gas-tronómico que le invite a Vd., queridolector, a ir un día de esta semanamisma a comer o cenar al GOUR-METS.

El menú que nos ofrecieron en aten-ción a nuestra invitada de honor Doña

Tonina, ALcalde de Son Servera, Mercedes Truyols, Guillem. Luis Bandii y AntoniaMascaró

Mercedes Truyols, fue el siguiente;MAIGRET DE PATO TRINCHADO -MOUSSE DE GAMBAS Y GALLO -SOLOMILLO AL HORNO CONSALSA MALLORQUÍNA - POSTRE

DEGUSTACIÓN GOURMETSVINO ROSADO RENE BARBIERCAFE Y LICORES.

Gracias por vuestra cálida acogida.

Vendo mueblario entero de Barcafetera, mueble de cafetera, molinillo, sillas,

f,:: mesas, máquina de hielo, etc...

Todo en buen estado ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1Informes Tel: 81 15 15 (de 17 h. a 19 h.)

Venia y servicio

AGENCIA EN MANACOR Y COMARCAHERMANOS NADAL S.A.

Cl Creuers, 30. Manacor. Tejs. 55 21 77 - 55 13 02

CLÍNICA DENTALDr. Mariano IVlicheletti

fe:ï.;: col; 358Horario atención al público:

Lunes, Martes, Jueves y Sábados de 9 a 13 h.Ill;*-Miércoles y Viernes de 16 a 20 h.

C/ Es Molins, 141° B, Tel 81 35 24ATENDEMOS: NO VOMEDIC, ÂSISA, ¡MECO

NOTICIAS

FIESTA DE SAN IGNACIO

III TROBADA DE CORALS

Coral de Alcudia

Coral de Son Servera

Orfeó Arlanenc

Con motivo de la conmemoración del Aniversario de lafiesta de San Ignacio, el pasado día 31 de Enero, la Coralde Son Servera organizó la «III Trobada de Corals», reuni-das para la ocasión en la Iglesia de San Juan Bautista deSon Servera. El encuentro fue patrocinado por el Ayunta-miento de Son Servera, Delegación de Cultura.

Empezó el acto con unas palabras de agradecimiento porla asistencia y recuerdo de los años de la peste, pronuncia-das por la Presidenta de la Coral de Son Servera, Isabel Fe-

brcr.A continuación actuaron las siguientes corales: «Coral de

Alcudia», dirigida por Marlin Sácz, «Coral de Felanitx» quedirige Jaume Estelrich, «Orfco Artancnc» a cargo de Barto-meu Ginart, y la «Coral de Son Servera» dirigida por Fran-cisca Mas.

Finalizó el agradable encuentro con la interpretación dela canción «Amor que tens ma vida», anónima (S. XVI), di-rigida por la directora de la Coral de Son Servera, FranciscaMas.

MESON GALLEGO

O'BOTAFÜMEIROCARTA VARIADA - COCINA GALLEGA

Especialidad: PULPO A LA GALLEGA(Abierto todos los días)

(Entre H. Atolón y H. Temi)

Paseo Marítimo, 38 -Tel. 81 35 44-CALA MILLOR

¡¡SI LE GUSTA

EL BUEN

COMER,

ELIJATAMBIÉN EL

MEJORSITIO!!

10

NOTICIAS

ANTONI CANOVAS, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PADRESCOLEGIO «JAUME FORNARIS» DE SON SERVERA

Antoni Cánovas, Presidente de laAsociación de Padres del Colegio «JaumeFornaris»

Antoni Cánovas, ex-Concejal y De-legado de Cultura, se presentò junto a14 padres a las elecciones para lanueva candidatura de la Directiva de laAsociación de Padres, donde se decidióque todos los que se presentasen for-marían parte de la Directiva.

Tras el recuento de votos hubo unempate con Ute de Jaume y entre lasquince personas que se presentaron sedecidió que Antoni Cánovas sería elnuevo Presidente.

Las funciones del A.P.A., entreotras, es colaborar por el buen funcio-namiento de la Escuela, sobretodo enfomentar actividades extra-escolares ydar apoyo al Consejo Escolar. El APArecibe, según nos cuenta Antoni Cáno-vas, una subvención anual del Ayunta-miento para ayudar a financiarse juntocon las cuotas de los socios que en esteaño, han llegado a asociarse el 80% delas familias.

Las metas del APA van siempre enfunción de la colaboración que uno re-cibe, es evidente —continua Cáno-vas— que cuanta más informacióndemos a los padres, más se verán refle-jadas las actividades que se lleven acabo y cuanto más actividades se reali-cen, más colaboración puede haber delos padres.

Un tema que ha tratado Antoni Cá-

novas es el de los libros de texto, asícomo también piensa que cuenta conun apoyo de la directiva, y no escati-mará esfuerzos ni tiempo en dinamizary potenciar esta Asociación que preten-de agilizar y organizar actividades al-truistas que repercutan positivamente alalumno que cursa sus estudios deE.G.B. en dicho Centro Escolar.

R.L.

CUINA MALLORQUINAVIERNES 19 Y SÁBADO 2O

DE FEBRERO

CRAN CENA

BAILE DE CARN AVAL

**CENA A LA CARTA

**MUSICA EN VIVORESERVAS: TEL. 81 O2 71 SA COMA - SANT LLORENÇ

11

NOTICIAS

DON JUAN GRIMALT, PRESIDENTEDEL CLUB 7

SORTEO PARA NUESTROSSUSCRIPTORES

Don Juan Grimait, Presidente del Club 7, foro de debate

Hace escasos días Don Juan Grimait visitó nuestra zonapara intercambiar impresiones con la Directora del CALAMILLOR 7, Isabel Servera, en cuanto a la programación delClub 7 foro de debate para este año 1993. Donde pronto sedará a conocer parte de los próximos personajes que ocupa-rán el interés y la actualidad de nuestra zona de levante.

Don Juan Grimait es a la vez Vice-Presidente de Infor-macions Llevant S.A. y cuida al detalle y con máximo inte-rés su dedicación en estas dos facetas del mundo de la co-municación y de la empresa periodística.

R.L.

GANADOR CONCURSO HNOS.CAÑADA

Pedro Zierof

El ganador del concurso Hnos. Cañada que organizaJaime Alzamora, ha sido en esta ocasión Pedro Zierof, aquien brindamos nuestra enhorabuena. Animamos a los lec-tores para que sigan participando en este concurso, en elque podrán ganar fantásticos premios.

Dos simpáticas dependienlas de la Perfumería «SIRER»Esperanza y Paquita, reciben el bonito reloj que entrega el Sr.Miguel, Propietario déla Joyería Unviersal de Son Servera.

En el sorteo que habitualmente organiza Miguel Marínpara los suscriptorcs del Cala MilIor-7, con la colaboraciónde JOYERÍA UNIVERSAL, el ganador ha sido el suscrip-tor número 119, propietario de la Perfumería Sirer de CalaMillor, quien ha sido obsequiado con un bonito reloj de pul-sera. Nuestra enhorabuena.

millón H t̂H

G.A.T. 820 Telefax 586470Telex 69565 VGOR E

Calla Bin ¡canilla, 12 Carretera Cala Agulla, 19Tels : (971) 585515 - 585552 Tel« : (971) 584300 - 564017

CALA MILLOR CALA RATJAOAOferta 93NUEVA YORK 38.95O PTS.IDA Y VUELTA en avión desde Madrid

VUELTO ESPECIAL desde PalmaBOURNEMOUTH ida 18.OOO pts.

Ida y vuelta 23.OOO pts.CARNAVALES 93PIRINEO ARAGONÉS Y ANDORRADel 18 al 21 Feb 29.9OO pts.PIRINEO ARAGONÉS Y LOURDESDel 4 Mar. al O7 Mar 2O.OOO pts.

MALLORCA (Alcudia)MENORCA (Ciudadela)

Ida/Vuelta 3.95O pts.4 Pax -t- Auto 2O.OOO pts.

OFERTA ESPECIALAMSTERDAM: 22.300 PTS.ATENAS: 32.800 PTS.BERLÍN: 26.300 PTS.BRUSELAS: 22.300 PTS.COPENHAGUE: 30.3OO PTS.DUBLIN: 24.30O PTS.DUSSELDORF: 22.800 PTS.MUNICH: 22.800 PTS.PARÍS: 22.300 PTS.

FRANKFURT:HAMBURGO:

LISBOA:LONDRES:

LUXEMBURGO:LYON:

MANCHESTER:MILAN:ROMA:

22.800 PTS.26.300 PTS.21.800 PTS.20.300 PTS.22.300 PTS.20.300 PTS.21.300 PTS.22.300 PTS.26.300 PTS

(Vuelos desde Raima)

12

NOTICIAS

PASEO EN BICICLETA DE LA BANDADE MÚSICA

Presidente D. Miguel Ripoll y el Director Silverio Duolo,dispuestos para salir

El pasado domingo día 7 de Febrero, la Junta Directivade la Banda de Música, organizó un paseo en bicicleta. Alas 15 h., músicos y padres, se dieron cita en la Plaza delMercado para este gran paseo con el siguiente itinerario;Cornellà Fondo, Costa de los Pinos, Son Sard y Plaza delMercado, donde esperaba una buena «torrada». El tiempono acompañó mucho, pero a pesar de que amenazaba lluvia,todos los participantes, durante el recorrido, montaron unagran juerga tanto para los pequeños como para los mayores.Este paseo ha quedado fijado para todos los domingos.PARA LOS QUE QUIERAN PARTICIPAR, LA CON-CENTRACIÓN SERÁ DE LAS 15 H. EN LA PLAZADEL MERCADO. Ánimo y participen.

Miguel Marín

VIII TROBADA DE CONFRARIES DEMALLORCA

El próximo domingo día 28 de Febrero, primer domingode Cuaresma, se celebrará, como ya es tradicional, la VIIITrobada de Confrarias de Mallorca. Este año se celebraráen Pollença, las Confrarias de Son Servera ya hacen suspreparativos para poder participar, como cada año, en repre-sentación del pueblo de Son Servera.

Miguel Marín

FontaneríaCalefacción

Energía Solar

B. Sumergidas

Piscinas

Muebles de baño y accesoriosAire acondicionado

|lj,l Instalacionesde gas:

ButanoPropano

Ciudad

RAFAEL MARTIN CALAFATCalle Lepante, 43 - Tel. 56 75 59 SON SERVERA

MOLTES GRACIES A TOTS A.P.ACOLIEGI JAUME FORNARIS

VHÇjÇKWMA VACTLS

1000 fi. .lC'Lsaíesiade'Montisicm.•Ponència a càrrec deIM. 'Bernat Cifre, Catedràtic.

1130 n. Aia 'Píaceta de Montision.

'Recepció d'Autoritatsamè acompanyament de la'Sanaa de Música.

1200 fi. A C'Esaíejia 'Parroquial.CtUbracia de C'Lucanstiaamè cants dei COT de 'Pollença.

1300h. AÍT-jolesia del Convent.Inauguració de ['Exposició.

1430 fi. Ab menjadors deí Aeròdromo 'Miíitar de 'Pollença.THnar de Çermanor.

Venta de Tiquets: Sucursals de Sa postratn elCluè Toííencai 'Bar Alhamèra de 'Pollença

'Preu: 2.500 ptes.

L'Apa del Col.legi Públic Jaume Fornaris vol manifestarpúblicament el seu agraïment a les diferentes Institucions,Brigada de l'Ajuntament de Son Servera i quantes personeshan fet possible amb la seva ajuda la possibilitat de realitzarles carroces de Sant Antoni destacant els germans Pallicer, ien Joan Reines entre altres.

Agrair també a tots els pares i alumnes que varen ajudar-nos.

ífoto €¿w¿

VIVESDoctor Esteva, 36 - Tel. 567161

07550 SON SERVERA

REPORTAJES DE FOTOGRAFIAY VIDEO PARA COMUNIONES,

BAUTIZOS, BODAS... ETC.

Disponemos de molduraspara enmarcadones

13

NOTICIAS

SON SERVERA

PROYECTO DE PREVENCIÓN DEDROGASPRESENTACIÓN A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

El 3 de febrero, la Delegada de Cultura y Servicios So-ciales Dofla Antonia Ferrer, convocó a los medios informa-tivos para dar a conocer el programa de prevención contrala droga. La acompañaban en esta reunión el educador decalle, la Asistenta Social Lidia Salom, Director de la Revis-ta local de Son Servera Sa Font, Directora del Cala Milor 7,excusando su presencia la televisión local y doña CristinaMayol perteneciente a la sección de promoción de salud delConsell Insular de Mallorca, quien fue la encargada de dar-nos a conocer el proyecto de prevención presentado a nivelcomunitario bajo cuyo título «DECIDEIX» TU DECIDESse intenta implicar a toda la población con unos objetivosconcretos. Dicho programa para obtener resultados, tendráuna duración de 4 años y se llevará a término creando co-misiones. Una de Consumo, en la cual se recalcará la prohi-bición de tabaco y alcohol a menores de 16 años, para lacual el Alcalde ha editado un Bando. Una comisión Escolarque se puede intercalar con la comisión familiar a través decharlas. Creándose dos comisiones más; una de tiempolibre, donde se dinamizarán alternativas de consumo y otrade los medios de comunicación locales, para que ayuden a

la difusión de dicho programa y que la gente se sensibilizepara que se integre, participe y se apunte a hacer cosas. Esimportante, recalcó Doña Cristina Mayol, que dicho progra-ma se lleve a término pausadamente, puesto que depende dela volutand de la gente, la cual debe tomar conciencia ycrear una dinámica que conlleve a un control de consumo ya una taxativa prevención de las drogas.

Por su parte, Doña Antonia Ferrer, dijo que el ayunta-miento tomará conciencia e iniciativa y realizará los esfuer-zos necesarios para llevar a cabo dicho programa, mante-niendo reuniones con los comerciantes y el Sargento de laPolicia Local Don Mateo Lladó, que al decir de la Delegadade Servicios Sociales, tiene bien claro como actuar en estetema. Yendo aun más lejos. Doña Antonia Ferrer manifestóque se debería eliminar el alcohol en todos los actos oficia-les donde esté la población pequeña, excluyendo las fiestasde Sant Antoni y San Juan. Se trata de proponerlo en serioy exigirnos mucho, y que esto también quiere decir que setrata de crear deportistas, muchos deportistas.

En este plan autonómico de prevención de drogas, parti-cipa también la Conselleria de Sanidad, que conjuntamentecon el Servicio Social del Consell Insular, edita unos cua-dernos educativos dedicados a los padres.

Es por lo tanto una iniciativa donde debemos participar,sensibilizarnos y tomar alternativas.

R.L.

Regido por: Esperanza Meca

C/ Binicanella, 19-ATeléfono 58 60 2207560 CALA MILLOR

PARA AMBOS SEXOS

pFERm^^^^ MES DE FEBRfRO

^^^TSS^^AÍÍ^^^S^Í^Dos veces por semana, quç normalmente cuestan ̂ «vUv \pt¡S»,las dos sesiones; el Instituto de B|llezÍ ESENCIA, OBSEQUIAIASUS CUENTES

con UNA SESIÓN DIARIA DE UNA HORA DE GIMNASIA GRATUITA

No olvide, además, otros de nuestros muchos servicios, como videncia,el tarot, naturopatia, homeopatia, psicologia y aromaterapia

ATENCIÓN! TABLAS GIMNASIA: 2.500 pts. al mesEl Instituto de Belleza ESENCIA, tiene para Ud. la correcta y nítida solución

14

NOTICIAS

DIADA DE LA NO-VIOLENCIA I LAPAUALUMNES DE 7è DEL COL.LEGI JAUME FORNARIS

Ja fa un grapat d'anys que per tot Espanya es celebra laDiada de la NO-VIOLÈNCIA i LA PAU el dia 30 de Genercoincidint amb l'aniversari de la mort del gran pacifistaGandhi.

Nosaltres els alumnes de 7è amb els nostres respectiusTutors vàrem comentar alguns aspectes negatius que pre-senta el món actual i el lema d'aquest any és molt clan«amb fam i odi no hi ha Pau».

Cada passa que es dona, per petita que sigui, és un avançi nosaltres hem volgut donar-la adherint-nos al Documentque aquest dia es va llegir al Parc de la Mar de Ciutat i quetrobam oportú publiqui aquesta Revista. Deia així:

VOLEM fer arribar a tots els homes i dones de Mallorcaels nostros desitjós de pau i germanor, contraris a tota dis-criminació i violència.

VOLEM que la nostra terra sia una petita realitat d'aco-llida universal, i una veu de solidaritat amb tots els homesdel món per aconseguir la justícia i la vida feliç per a totpoble.

VOLEM que ningú es mori a causa de la fam o de laguerra. Perquè sabem que en aquest món hi ha pa per a tots,

ELECTRlC/X

CXXI_X\ MILLOR

* Instalaciones EléctricasAutorizadas

* Reparaciones en general* Instalaciones rurales* Presupuestos* Venta de material

eléctrico yelectrodomésticos

Calle Olivos, 15Tel: 58 59 78(Frente Hotel Said)

si deixam de ser tan egoistes. Perqué sabem que tots podemconviure en pau, si arrencam l'odi dels nostros cors.

VOLEM també que les Institucions públiques dediquinel 0'7% dels seus pressupostos a l'ajut al Tercer Món. D'a-questa manera caminarem cap a un món més just i solidari.

Tant de bo que aquest any poguem arrencar un poc l'odidel cor dels homes i la Pau sigui una realitat i no una fanta-sia. Tot és possible si nosaltres volem.

Alumnes i tutors de 7è A, B, C del col.legiJaume Fornaris

CONSEJOS DE BELLEZA

PARA TI, HOMBREpor Esperanza Meca

Que el hombre no sea presumido o coqueto, no quieredecir que no cuide su aspecto y su higiene. Pues bien; aveces me fijo, quizás por mi profesión, en que ese señoro bien ese joven que tengo delante de mí, le sobran esospelillos en la nariz tan antiestéticos; esas cejas con pelosmuy largos o bien demasiado juntas; esos poros contanta grasa y abiertos o también esas venitas rojas, quecon un tratamiento en casa con jabón especial, loción ypomada podrían mejorar bastante esas pieles que cons-ciente o bien inconscientemente tienen olvidadas, algu-nos, por no decir muchos, hombres

15

PINCELADAS

PEDRO FLORES, ESCULTOR

«VULL DONAR UN CAIRE NOU DINS L'ART I ÉS DIFÍCIL PERQUÈ ESTÀTOT MOLT FET JA»

Presentar a en Pedró Flores aquí és pràcticamenttasca innecesaria, per molts de motius. Sí, ha estat moltcomentat que dins l'organització de les Tertúlies de CasMetge, per part de Na Bel Servera, s'introduís un nouelement: Donar a conèixer els artistes locals, i la seva

-Com va anar amb el Conseller D.Jeroni Sainz?

-Res pràcticament, només va ser una«toma» de contacte, no vàrem xerrarmassa. Que m'havia conegut i no sabiares de jo, va ser una cosa un poc infor-mal, na Bel me va proposar decorar unpoc ca seva amb motiu de sa Tertúliade Cas Metge.

-Quins projectes tens actualment?-Esteim mirant de fer una figura pel

Cala Millor 7 per entregar ais VIP'S ientrevistats relevants de la revista.

•I exposicions...-Tene una sèrie de coses, una colec-

tiva a Palma, una individual probable-ment dins aquesta comarca, però totesdues fallen concretar moltes coses perdur-les a terme. També he xerrat ambl'Ajuntament i s'ha decidit que per s'i-nauguració del poliesportiu s'hicol·locarà una obra meva titulada«marxaire». Ens falta decidir el lloc ones té que collocar.

-Titules les obres?-Sí a totes, lo que passa que qualque

obra no ho necessita per sí mateixaperquè no té cap sentit. A vegades eltítol de l'obra, lo que has fet, el nomdel mateix objecte, tot lo que li cer-quen: no té massa sentit.

-Amb les escultures es complica elllenguatge explicatiu?

-Sí, si no te dediques a una cosamolt realista; se complica, però: per elsaltres! perquè si no és una cosa realistaés molt difícil, per no dir impossibleque els altres sàpiguen les idees teves.

Es qui ho fa, ho té clar, ja que és qui laesculpeix.

-La teva obra, crea adietes o crí-tics?

-No ho puc contestar, perquè tene

Pedro Flores con una de sus esculturas

massa poca obra per enmig, encaratene que mostrar la meva obra. Lo quejo vull fer, pràcticament no s'ha vist ino he fet obra suficient perquè la gentpugui tenir cap d'aquests dos concep-tes.

-Els concursos que són per tu,tenen significat?

-Tendrien significat si no fosen ma-nipulats, m'entén? Com que estan ma-nipulats no tenen sentit Per es qui surtelegit sí que són bons. La realitat esque hi ha massa influències com el casde Pollença, en concret d'aquest any vaser una vergonya —pràcticament no hipots dur ni feines— en poques parau-les: has de tenir un «padrino» o ser dePollença.

-Per què fan això?-Perquè les persones que ho duen

són gent que no haurien de posar-se

16

obra. Integrar una possibilitat de promoció i de mostrarles obres dels artistes con idads, per això aprofitamdesde es CALA MILLOR 7 per xerrar amb en PedróFlores de tot això.

dins el món de l'art, perquè d'ideesres!!! No són persones aptes per fer uncertamen i lo que han aconseguit haestat tirar-lo abaix, ja que si ho dema-nes a cap artista, ni tan sols si presenta,no li interessa, ha perduti tota la credi-bilitat.

-Si no vaig equivocat hi haviagrans experts en temes artístics,entre ells D. Josep Mèlia,..

-Realment no te sabria dir res d'ell.En principi jo vull pensar que qualse-vol jurat vol ésser imparcial, però arrelde lo que seleccionen veus que qualquecosa passa allà que no és normal, pa-reix que tots ja serveixen per ser juratsi com menys idea tengui millor. Nos'entén que persones com aquestesfacin aquestes cavilacions, .Mai estàequilibrat el jurat amb l'obra selec-cionada.

-I per quan te dedicaràs per com-plet a l'escultura?

-Això no ho sé. És molt difícil desebre perquè bona part dependerà de joi estic molt limitat, però confií que nopassi massa temps, perquè si hi haqualcú que creu amb lo que faig —mésque ningú— som jo mateix.

-No ets comercial ¡dò?-No que va, no vaig a lo comercial,

si un dia ho arrib a ser serà perquèsurti. Podria fer coses si volgués viurede fer cosetes així, més aviat comer-cials, però no és això el que cere, vulldonar un caire nou a l'art, i miraque és difícil, perquè està tot moltfet.

-Està tot molt fet...?-No que va! hi ha molt per fer, però

s'ha de trobar mai està tot fet, lo quepassa és que cada vegada es més difíciltrobar una cosa diferent.

OPINIÓN

-Per quant totes les places de SonServera estaran amb esculturesteves?

-Homo si dependigués de jo, demàmateix! Pero no ho veig així, m'agra-daria que hi hagués escultures d'altresartistes. Ara bé!, crec que si hi ha algúque tengui dret a tenir-ne una tened'esser jo, pens que m'he guanyat espoder-ne fer qualcuna, amb el tempsqueja estic intentant de tenir-ni.

-Has pensant amb res en concretper aquest poble tan mort amb ini-ciatives, perquè crítics en té moltsara que «sembrin» projectes, ambuna mà les contam a tots i ens so-bren dits

-Havia pensat de tenir un dia lapossiblitat de poder disenyar totesles places del poble —duu un projected'embellir o decorar-les— que araestan mortes, abandonades i lletges, esqueden amb el banc i la cabina de telè-fons.

-Pot ser un projecte atractiu no?-Si anam a comparar amb qualque

revista; a Paris mateix, hi trobes ele-ments decoratius, amb molls de dife-rents motius que les fan més acollido-res i atractives —és anar a comparar loblanc amb Ig negre— però pot ser unaidea interessant i original dins l'illa. Loque passa amb això és que no s'hi gas-ten els doblers perquè hi ha coses quesón més necessàries.

-I acabam amb aquesta: Hi haalgú que pugui dur a terme les tevesidees?

-Realment són els Ajuntaments iConsells Insulars els més indicats per-què són tot zones públiques i si es pro-jectes no parteixen d'ells no tenen sor-tida. Ells són els punts de partida i siles fas la proposta, la resposta és sem-pre la mateixa: No hi ha doblers peraixò!

Idò tots esperam que canvien elsaires negres per uns més optimistes ipoguem veure prest qualque obrateva per dins el poble, gràcies.

J. Rosselló! Brunet

O.M.I.T/S...? Ignasi Umbert i RoigSon necesarias las oficinas de infor-

mación turística? esta seria la preguntaque quiza debería hacerse; la respuestapara mi sería indudablemente positiva.Las oficinas de información no tan soloson necesarias, sino que cumplen unpapel fundamental dentro de la estruc-tura del turismo, las omit's no tan solodan información puntual al visitante detodo aquello que puede ser de interéscultural, paisajístico o social, sino quemuchas veces las oficinas dan solucióna problemas que al visitante se le pre-sentan muy difíciles de resolver, debi-do básicamente al desconocimiento delas leyes, costumbres y especialmentedel idioma, problemas como denuncias,

por tirones, perdidas de objetos o in-cluso problemas de soledad como ocu-rre en algunos casos y que la personaque atiende a la oficina tiene que aten-der con paciencia aguantando minutosy minutos escuchando a la persona queacude a la oficina para hablar, pararomper su soledad, también desde laoficina se ayuda al visitante a queaproveche el máximo su tiempo entrenosotros proporcionándole la informa-ción eficaz para la localización dellugar solicitado al mismo tiempo que leda la puntual información horaria delos transportes públicos o privados, ho-rarios de apertura y cierre de los cen-tros de interés público, todo con la son-risa en la boca, con la amabilidad quesiempre han hecho gala estas personasque trabajan en las omits siendo la van-guardia de lo que eran, y deberían se-guir siendo el trato a nuestros visitan-tes, reduciendo en altos porcentajes laa veces mala impresión que a veces hasentido el visitante, principalmentecuando se ha visto envuelto en proble-mas de overbooking y acude presto a laoficina de información turística paraque le soluciones su problema, las pa-labras amables de responsable de turnoevita que este turista acepte esta situa-ción como un mal menor y no arrastresu amargura durante todas sus vacacio-nes contagiándola a otras personas desu entorno o incluso para predisposi-ciones de esos clientes para que no de-nuncien a otros niveles estos proble-

mas, porque una sonrisa a tiempo, unapalabra amable es la mejor terapia pararestar importancia a sus problemas.

Pero hay mas, en las oficinas de tu-rismo hay expuestos, principalmente enlas zonas costeras, además de toda lainformación local y provincial o nacio-nal sobre cualesquiera de temas que encualquier momento puedan ser solicita-dos, unos pequeños stands dedicados ala oferta hotelera del lugar, convirtién-dose así en stands permanentes de laoferta turística, lo que equivale a queun importante número de turistas pue-den acceder a sin gasto alguno a la in-formación promocional de producto dela zona, demostrando la eficacia deestas oficinas que sin hacer propagandadirecta ni indirectamente permite al ho-telero poner una gran al alcance del tu-rista su oferta sin tener que hacer nin-gún tipo de inversión.

Cual es futuro de la omits., ante lasdificultades económicas en que se en-cuentran los ayuntamientos?. La ver-dad es que el mantenimiento de la omi-t's si tiene que funcionar bien cuestadinero, pienso que el futuro de la omitsestá básicamente en encontrar fórmulasde financiación tanto en su aspecto téc-nico como humano, ya que es difícilprever que a corto o medio plazo pue-dan las omit's ser sustituidas por pane-les callejeros electrónicos como ocurreen los Estados Unidos, creo que el fac-tor humano seguirá siendo factor másimportante para una buena informa-ción, información que todo ciudadanonatural del país o visitante, tiene dere-cho a que le sea facilitada. Las omitsestan en esta labor, muchos tendrán di-ficultades en asumirla porque es unalabor que no es cuantificable en el sen-tido estricto de la acepción económicaya que en ellas no se venden camas nicocacolas sino amabilidad, sonrisas,dedicación, paciencia y una parte im-portante de lo que ha conformadonuestra forma de ser, la historia, losmonumentos etc. etc. esta es la laborde las omit's seguir en esta, es su futu-ro aunque los políticos tienen la últimapalabra y esta tiene que ser apoyo totala las omit's.

17

NOTICIAS

LOS RESPONSABLES DE LAS OFICINASMUNICIPALES DE TURISMO

Linda Hesse, C. Lampe, M. Truyols. Antonia Mascaró, IS. y M"José Serrano

El día que Mercedes Truyols visitó nuestra zona, lescompañeras de las Oficinas Municipales de Turismo quisie-ron hacerse una foto aprovechando la ocasión del encuen-tro. Salvo Juana Caldentey, que no pudo asistir por motivos

. familiares, nos produjo una satisfacción intercambiar cosasy casos de nuestro trabajo, así como también contarnosnuestros problemas y alegrías sin que falte, eso sí, muchailusión por seguir adelante en nuestro trabajo. De derecha aizquierda, les presento a Linda Hesse de Cala Ratjada, C.Lampe de Can Picafort, Mercedes Truyols de Palma, Anto-nia Mascaró de Porto Cristo, la que suscribe y María JoséSerrano de Cala Millor-Son Servera.

I.S.

DISCO-PUB

***S?«S*XKSÏ*»

Avda. Bon Temps(Frente Rte. Mediterráneo)

DON JERÓNIMO MARTI, UNANFITRIÓN DE LUJODIRECTOR DEL HOTEL GRAN SOL

Don Jerónimo Martí con Doña Mercedes Truyols

El Alcalde y Delegado de Turismo desean dejar constan-cia de la colaboración prestada por el Director del HotelGran Sol, el día que tuvo lugar la charla-coloquio sobre lautilidad y necesidad de las Oficinas Municipales de Infor-mación Turística, en uno de los salones de dicho hotel, des-pués de la cual nos obsequió con un exquisito aperitivo.

I.S.

CARNAVALES EN SON SERVERADía 19 tendrá lugar la «Rueta» a las 15'30 h., estando

prevista la concentración en la Plaza de San Juan Bautista.Día 20 y a las 2 TOO h. en la misma plaza dará comienzo

la «Rúa», y el día 23, siendo la concentración a las 11'30h., en el Colegio «Na Penyal» de Cala Millor, se celebrarála «Rueta».

R.L.

FUSTERIA SON GARRIÓGabriel Sancho «Can Calafat» tieneun taller de carpintería en general

Especialista en muebles de cocina,persianas, vidrieras, baños, puertas

Trabajos a medida

Tel. 83 83 44HORARIO: De trabajo

Calle Verónica, Barrio de «S'Estació»

18

OPINIÓN

s.o.s«LA VERDADERA ECOLOGÍA COMIENZA POR UNO MISMO»

Conjuntos de ideas y consejos razo-nables traducen valores a favor de laNaturaleza. Un sistema de cálculos ysoluciones radican a contribuir en ladefensa del medio ambiente de unmundo que sigue y vive paso a pasolos procesos naturales; que descubre elcomportamiento de los seres vivos, queconoce los factores de la climatología,diferentes especies animales, vegeta-ción, ecosistemas, profundidades mari-nas. Hombres ajenos pero a la Natura-leza en sí, a su significado, acostum-brados a la invaloración de la cosasmás sencillas e importantes. Un hom-bre que se presta a la calma y cuidadopropio, y aún así espera contar con lu-gares tranquilos rebosantes de vegeta-ción. Pide respirar aire puro y encon-trarse con el mundo natural.

Pero lo que el hombre espera esexactamente lo que debe aprenderantes a valorar, a conocer de cerca, a

apreciarlo y defenderlo.Y defender la Naturaleza requiere

algo más que apoyar o colaborar conlas asociaciones en defensa del medioambiente como GREENPEACE,G.O.B, AEDENAT y muchas otras.

Actuar con simplesgestos cotidianos para laprotección del entornonatural

Significa actuar con simples gestos co-tidianos para la protección del entornonatural. Bastaría un pequeño esfuerzopara que muchos de los problemas queaquejan al ecosistema se solucionasen.Empezar por ejemplo por el ahorro deenergía, vigilando el consumo energéti-co de los electrodomésticos, moderar el

consumo de agua, utilizar envases re-tornables o reciclables, controlar la uti-lización de plásticos latas, reciclar elpapel, reducir el uso de aerosoles, usardetergentes sin fosfatos, comer alimen-tos naturales ricos en fibra, vitaminas yminerales, etc..

El mundo reúne Naturaleza en milesde formas y modos que se alteran o de-saparecen, y comienza un periodo desupervivencia en el que la humanidadha sido alertada. Se inaugura unanueva era ecológica que ocasiona unimportante movimiento mundial enfavor de la Naturaleza. Se propone unaecología inteligente apoyada por natu-ralistas que, frente al preocupante pro-blema mundial, se disponen a lucharpara solucionarlo.

Ser ecologista no es defender unaidea o practicar una afición. SER ECO-LOGISTA es pensar razonablemente.

M.S.

SUPERMERCADOS

HIRER COLOMAPROVECHE NUESTRAS OFERTAS DE FIN DE SEMANA

PARKING PROPIOAVDA. CRISTÓBAL COLON, 38 • TEL. 81 40 20

Cl JUAN SERVERA CAMPS - CALA MILLOR - MALLORCA

20

ADQUIÉRALAS EN:

JoqeríosAvd. Cristóbal Colón, 15 - 54 y 64 CALA MILLOR

14 FEBREROSAN

VALENTIN

DescuentosEspeciales

Hasta 50 ïOEn Joyería

MARCA TU

DIFERENCIA

EN LA TIENDA

SWATCHDE

QUA/MIC*Kaîia

Teléfonos 58 54 69 - 58 57 12 - 58 51 15

PASATIEMPOS

CONCURSO HNOS. CANADÁ Adivine el personaje de este desordenado puzzle4

t

,̂ ' ̂Miguel Rigo Ferré i Andreu

PRÓXIMO REGALO A SORTEAR

Un mueble para el televisorAnímense nuestros suscriptores a llamar al teléfono de

los Hermanos Cañada, preguntar por Jaume Alzamora ydarle el nombre del personaje del puzzle, porque esta vez elregalo del sorteo es original y muy atractivo. Se trata de unbonito mueble para su televisor marca 50 NY cuyo modeloesSU-X31.

A participar!!!R.L.

A la atención de nuestros lectoresDebido al aumento del material en papel y costes en

general, la Administración de esta empresa ha comunica-do al Consejo de Redacción de esta Revista que a partirdel n° 78 aumentaremos el precio de cada ejemplar en25 pías.

Dando por segura su colaboración y comprensión, lesqueda agradecida y saluda atentamente.

Isabel ServeraDirectora del Cala Millor 7

A^ A LLBWlARTICLES DE FESTA I BROMA

C/. Don Pelayo, 8TELÈFONO 84 31 52

VENDA I LLOGUERDE

DISFRESSES

TENIM UN GRANASSORTIT EN

COMPLEMENTSPER

imm07500 MANACOR

22

DEPORTES

FÚTBOL TERCERA DIVISIÓN

ESPORLES, 3 - CALA MILLOR, 2«UN TRASPIÉS QUE SE TIENE QUE REMONTAR»

Esporles: Lázaro II, Ro-mero (Auli), Del Rio (Cata-là), Mir, Vázquez, Alvarez,Salamanca, Javi, Serra,Jesús y Fuster.

Cala Millor: Servera,Bauza, Brunet, Colau, Peña-fort, Alberto, Salvuri, Gabi,Andreu, Nebot y Barceló.

Recordar primero del fi-chaje de Toni Riera por elCIDE -en la liga del JuvenilNacional- es un buen sínto-ma de la buena salud quegozan los equipos cantera-nos del Badia -recordartambién la de Duran-. Porotra parte si no hay cam-bios, todos los equipos delBadia están salvados en su

ira

Equipo Badia de Cala Millor

categoría, menos el Cadetes,y para que recobren moralel Presidente del Badia, lesha organizado una torradadespués del entreno.

**v& >•«Avda de Llevant, s/n - Tel. 58 50 72Urb. Bonavista * 07560 Cala Millor

PATROCINAMÁXIMO GOLEADOR BADÌA

Nebot ligólesGabi 9 golesAndreu 6 goles

Juan Nebot, máximo goleador del Badia

Del partido los comenta- ciones del terreno de juegorios son de una justa victo- que dificultan el trabajoria del Esporles, discutible para los jugadores y en es-por el arbitraje sobrado de pedal del Badia,vista y las malísimas condi-

OPINIÓN

JUAN NEBOT

Fue un partido en que el terreno de juego estaba imprac-ticable y por nuestra clase de juego nos iba muy mal. Tenía-mos que despejar el balón y no podíamos jugarlo como decostumbre. La derrota vino por nuestros propios fallos, nopor la superioridad del Esporlas. La labor arbitral influyó enlos resultados.

El próximo partido a disputar contra el Arenal, será muydifícil, ya que se llevan muchos puntos en fuera del campo,y sobre todo porque tienen muy buen entrenador JaimeBauza, que conoce mucho nuestra forma de jugar y va apreparar un partido para parar nuestro juego.

EléctricaSon Servera, S.L.

C/. Presbítero Pentinat, laO7S6O SON SERVERA

Tel. 81 7O 40FM SI 7O 48

P*rt. Tel. S6 8O O3

23

DEPORTES

VISCA EL BADIA CON:

JAUME SERVERA DOMENGE, PORTER DEL BADIA CALA MILLOR«CREC QUE EL BADIA ES MÉS UN EQUIP D'AMICS QUE ÚNICAMENT DE FUTBOL»

Jaume Servera juga amb el Badia desde Alevín, l'anypassat va jugar amb el Port —de titular tota la tempo-rada que varen pujar de categoria més de preferent a

3*— i va entrar al Badia aquesta temporada quan duienel 5è partit de lliga i així com duen aquesta temporada,de lo que vendrà i lo que troba en parlam amb ell.

-Jaume com veus el Badia d'enmigde la porteria?

-Es veu un equip molt jove. Hemjugat amb els equipos inferiors delBadia tot junts per tant ens coneixemdes de fa temps. Crec que és un equipmés d'amics que un equip únicamentde futbol. Es disfruta tant d'entrenarcom de jugar i no hem tengut cap pro-blema mai entre noltres. Ara tan la di-rectiva com entrenadors, jugadors, etcsom com una gran família.

-Aquesta bona situació a la tablade classificació, què hi dius?

-Ara anam es que fa sis empatatsamb l'Alaior, a final de temporada crec

que acabarem entre els 5 primers, si nohi ha res de nou. Ésser els primers ésmolt difícil, pensa que el Manacor queva el 1er té equipo potencial bastantgros, cuiden molt sa cantera i els juga-dors «veteranos», Femenias, Nofre,Salas, Maties etc. són jugadors ja fets ique tenen una calitat que tots sabem.Hi ha un grup capdavanter: MallorcaAte., Playas de Calvià, Baleares i nol-tros que crec que ens disputarem els 5primers llocs de sa tabla.

-El President, Sr. Joan Pallicer diuque les instal·lacions donen vergonyai són tercers mundistes. A tu te pa-reix que es pot trobar una solució?

-Les instal·lacions són de 3', els ves-tuaris bastants deficients, pensa queestan fetes des de fa bastant de temps ila solució és molt simple: tomar-ho itomar-ho fer de bell nou! —és el quemés es necessita—, perquè les casetesamb comparació del camp són llasti-moses. Tenim un camp que està bas-tant bé, es «leremo» de joc està impe-cable —gràcies a la labor de l'amo enDamià i la seva dona— tenim un campque ja voldrien tenir-lo altres equips deles Balears.

-Sa Cantera, tan important per unequip. Com es troba la del Badia?

Limpiauto Son Servera, S. A.Servicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancaday plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.

Presupuestos ajustados

6 meses de garantía

24

DEPORTES

-Sempre he dit que sa cantera delBadia dins Mallorca és una de les méspotencials, sempre els equipos inferiorsdel Badia han estat equips «punteros» iara es cuida molt més que abans. Ambnoltros juguen 3 jugadors juvenils;Juanchi, Toni Riera i Sebastià Massa-net. El Badia té al.lots de 7 a 8 anysque comencen amb el futbol-7 fins ajuvenils i té 6 equipos dins les diferen-tes categories

-Barça o Madrid?-Madrid. Des de petit sempre t'estira

més un equip que l'altre i jo sempre hetengut més afïció cap al Madrid

-De dins els 3 equips de la comar-ca resumim la seva trajectòria:

Manacor: Com he explicat abans ésl'equip més potent.

Porto Cristo: Cerc que està ambuna fase d'adaptació a n'aquesta cate-goria

Cardassar: Té un bon equip i unbon entrenador, però veig que no lisurten les coses com esperaven.

-Penses que el Badia pot tornarestar una altra vegada a 2" B o s'hade conformar amb la categoria queestà?

-Econòmicament no! Perquè jugar a2a B comporta molts de gastos; semanasí semana no, tens que sortir fora del'illa i deportivament a qualsevol juga-dor li agradaria pujar de categoria, peròcrec que a 3' està bé i consider que ac-tualment és la nostra categoria.

-S'entrenador, n'Esteva Caldenteycom resumiries la seva tasca?

-Jo no es que vulgui ésser «pilota»amb ell, però crec que amb els 3 anysque fa que està amb el Badia, la sevalabor ha estat bastant positiva, nonomés am l'aspecte deportiu sinó amb

l'aspecte humà. No fa diferències entreentrenador o jugador, sempre ha estatun més de la plantilla.

-I del camp municipal de deportsde «Ses Eres» —de Son Servera—que actualment juguen els benjaminsi els infantils. Es pot potenciar més,pot ser una alternativa més envant?

-S'hauria de fer una restructure iódel camp ja sigui acondicionar els ves-tuaris, ampliar el camp —cosa molt di-fícil—. Personalment m'agradaria més

jugar aquí a Son Servera amb unesbones condicions.

-Per despedir com sempre undesig per tota sa «familia» del Badia

-El desig més gran és que seguiguemunits tant amb la directiva com ambl'afició i que l'afició aumenti moltmés.

Gràcies per aquestes paraules perel CALA MILLOR 7 i noltros ensafegim a elles. Sort i visca el Badia!

Jaume Rosselló i Brunet

RESTAURANTE PIZZERIA

PIZ • PAZOfrece a sus clientes toda clase de platos

de nuestra cocina mallorquina

Se hacen platos por encargo y pizzas servidas adomicilio por nuestro personal, sólo con llamarnos.

NUESTRO JEFE DE COCINA RECOMIENDA:CONEJO CON CEBOLLA 850

LOMO CON COL 850

FRITO MALLORQUÍN 650

BERENJENAS RELLENAS 850

MERO A LA MALLORQUÍNA 850

BACALAO CON SALSA DE TOMATE Y PIMIENTOS 850

CALAMARES RELLENOS 850

ARRÒS BRUT 800

SOPAS MALLORQUÍNAS 600

CARACOLES 750

LENGUA CON SALSA 550

CALAMARES CON CEBOLLA 600

Avenida Cristóbal Colón, 92 Tel. 58 56 20 CALA MILLOR

25

DEPORTES

CARDASSAR O - POBLENSE O

LOS LLORENCINS, REYES DEL EMPATE

Cardassar 0: Seminário,Galletero, Roig, Ramon,Loren, Gaspar, Torreblanca,Morcy (min. 66. Rosselló),Pascual (Min. 55, Rigo),Servera y Mellado.

Róblense 0: Font, L.Soler, Fiol, L. Comas, Enri-que, Pascual, Rodríguez,Baltasar, Serra Marrón,Pablo (min. 85, Cata) yAlex.

Arbitro: buena actuacióndel Sr. Domínguez Jerez,auxiliado en las bandas porlos Sres. Contreras y Lina-res. Mostró tarjetas amari-llas Loren (min. 7) por partelocal y a Pascual (min. 7)por parte visitante.

Incidencias: Tarde fria ylluviosa. Buena entrada en«Es Moleter». Campo en-charcado. Se botaron untotal de ocho saques de es-quina, tres para el Cardassary cinco para los de SaPobla.

Comentario: El conjuntollorencí volvió a inaugurarel casillero de negativos alempatar su compromisoante el histórico Poblense,en un partido bastante entre-tenido donde la escuadra«granotera» llevó todo elpeso del encuentro, pero nofue suficiente para alzarse

U3

ppí ra$Ati|g

¿5RPHREÍ

Galletero hizo un excelenteencuentro

con la victoria ante los dis-cípulos de Nico López quedemostraron ser un equipomuy disciplinado y lucha-dor, además su guardamenaFont estuvo sensacional, so-

LA OPINIÓN

MANOLO GALLETERO,ZAGUERO DEL CARDASSAR

El campo esaba en malas condiciones, lo que ha bene-ficiado al Poblense. Nosotros lo hemos intentado peroellos han jugado muy bien en defensa, porque en ataqueapenas nos han inquietado. Quizás al final hemos bom-beado demasiado los balones, para ver había algún falloque pudiéramos aprovechar. Borraremos este negativoante el llosetense.

bretodo en la primera parteal detener tres balones con«marca» de gol, uno de Pas-cual y dos de Servera, ade-más este último estrelló unremate de cabeza al largue-ro en el min. 18, que dehaber entrado el esférico ha-bría trastocado el plantea-miento táctico del Poblenseque venía a Sant Llorençcon la clara intención depuntuar, en un planteamien-to ultra defensivo y a verlasvenir.

En resumen, el resultadose puede considerar justo yhay que agradecer a amboscontendientes el gran des-gaste físico de unos y otros

en un terreno de juego im-practicable, con este empatelos hombres de Pedro Gon-zález reafirman su condi-ción de reyes del empate enla categoría. Esperemos queel conjunto que preside B.Servera vuelva a borrar sunegativo en su desplaza-miento a Lloseta ante el ti-tular de la villa.

Destacar: La lucha deambos conjuntos durantetodo el evento. La reapari-ción de Servera, que fue elmejor del cuadro llorencí,juntamente con el zagueroManolo Galletero, la seguri-dad del arquero PoblencFont y la labor arbitral.

COLONAVDA. C R I S T Ó B A L COLON 38

TEL 5 8 5 1 2 2C. JUAN SERVERA CAMPS

CAIA MILLOR • MALLORCA

PARKING PROPIO

PATROCINAMAXIMO GOLEADOR C.D. CARDASSAR

B. Morey 5D. Mellado 4P.Pascual 4J. Sancho 2Gaspar 2

26

C.D. CARDASSAR

«LA CONSTANCIA»

BARTOLOMÉ PERELLÓ MASSANET, «EL FELINO»Esta temporada la portería llorencina está bien ampa-

rada con estos dos excelentes arqueros que la protegen.«Sito» Seminario, el titular, un joven y experimentadoveterano en la tercera división y por otra parte BARTO-LOMÉ PERELLÓ MASSANET. Un joven llorencí dediecinueve años, que es con el que hemos hablado y lehemos formulado una serie de preguntas a las que noscontestó con su amabilidad y simpatía que le caracteri-

zan. Tomeu ha estado siempre bajo la disciplina delCardassar. Empezó como guardameta en Benjamines,luego Alevines pero en Infantiles y la primera tempora-da en Juveniles alternaba su posición de portero con ju-gador de campo, después en sus otras dos temporadasde Juvenil se dedició a lo que realmente le gustaba, res-guardar los tres palos de su equipo. En él destaca su agi-lidad felina, constancia y espíritu de sacrificio.

-Se dice que para ser portero hayque estar un poco loco.

-Un poco sí, porque te juegas el físi-co muchas veces, pero a fuerza de «es-clats» le pones callo.

-¿Lo tienes difícil para ser titular?-Sí, puesto que Sito es uno de los

mejores en la categoría, además estámuy experimentado en la categoría. Yointento aprender de él, que con suayuda y la de Manolo Romera, nuestroentrenador de porteros, intento superar-me de cada día y si llega la oportuni-dad intentaré aprovecharla.

-Este año tuviste tu oportunidad ylo hiciste bastante bien ¿no?

-Eso dicen, fue en Menorca contra elCiudadela, entré por lesión de mi com-pañero, creo que cumplí, pero en tiem-po de descuento nos metieron un tantoy perdimos, fue una pena no poder de-butar con un resultado positivo.

-Y detuviste un máximo castigo.-Sí, pero en ésto influye mucho la

suene.-Se dice que eres un especialista en

penas máximas.

-Se me dan bien, esta temporada,

Perelló, lo tpara-tó»

pero como te he dicho influye el factorsuerte.

-¿Cómo ves al Cardassar actual?-Físicamente estamos a tope, pero

aún nos falta coger un poco la onda,somos un poco irregulares.

-¿Y de moral?-Bien, creo que al final nos clasifica-

remos para disputar la Copa del Rey.-¿Qué opinas de Pedro González?

-Es un buen entrenador y se preocu-pa por nosotros tanto en el aspecto per-sonal como futbolístico.

-¿Destacarías algún entrenador enconcreto?

-No, Todos por igual, aunque últi-mamente como nos entrena ManoloRomera, desde aquí, quiero darle lasgracias y agradecerle sus enseñanzas yla paciencia que tiene conmigo.

-Cómo relacionarías las siguientespalabras, futbolísticamente hablan»do.

Manacor: Aspirante a segunda B.Porto Cristo: ReaccionariBadia: Una sorpresa.Directiva: Trabajar mucho para el

Club.Afición: Buena.Campo: Bien.Fans: PocasDeportivo: Otra sorpresa.Bauça: Un campeón.Madrid: Mejoría.Atlético: irregular.Mallorca: De primera.

Joan Fornés

O"v "W "*v TP y 'i "w*1^

LI VJbM

GARANTÍA Pescados y MariscosServicio y precios especiales (Frescos y Congelados)para Hoteles, Restaurantes

y Cafeterías ABIERTO TODO EL AÑO

C/. Ca S'Hereu, 3 - Tel. 58 54 67CALA MILLOR

27

DEPORTES

FÚTBOL BASE C.D. CARDASSAR

PEDRO SOLER BAUZA, CENTRAL DEL JUVENIL

Uno de los jugadores que despunta en la categoría ju-venil y seguramente será de los que den el salto a la pri-mera plantilla, es el central, aunque también se desen-vuelve bien en la zona ancha del rectángulo, PEDROSOLER BAUZA. Pedro «Corbata», como le llaman suscompañeros de equipo, destaca por jugar bien el esférico

-Pedro, ¿cómo te vino elgusanillo por el fútbol?

-Hadamos partidos porlas calles y en la Plaza delayuntamiento, juntamentecon mis amigos. Se ve quelo hadamos bien, nos pidie-ron si queríamos ficharcuando eramos benjaminesy aquí estoy.

-¿Cómo definirias el es-tado actual de tu equipo?

-Tanto física como aními-camente estamos bastantebien, pero los equipos dePalma, nos dan mucha gue-rra... creo que en generalsomos un gran conjunto

-¿Puede que en el rendi-miento, influya la convo-catoria de alguno de voso-tros en el primer equipo?

-Los juveniles estamospara esto, para que nos lla-men si el técnico de la pri-

con ambos pies y como no sus mas de 180 cm. de estatu-ra, es el rey del juego aéreo llorencí. Siempre ha jugadocon el equipo de su localidad empezando en la categoríade Benjamines hasta ahora que ha cumplido los diecio-cho años hace tan solo unas semanas.

mera plantilla lo cree nece-sario y esto a la vez te da

moral, y como teóricamentesiempre se lleva los mejo-res... puede que influya enel rendimiento pero los quelos suplen lo hacen excelen-temente.

-¿Crees que puedes darel salto a la primera plan-tilla?

-Si, pero el año venideroque termino mi ciclo de ju-venil, tendré que ir a hacerla «Mili»

-Habíanos de vuestrosentrenadores

-Están bien, pero nos re-gañan mucho

-¿Que sois «caperruts»?-Si, bastante, es normal

que nos regañen puesto quea veces no hacemos al piede la letra lo que nos dicen.

-¿Cómo se porta la Di-rectiva?

-Regular, en los éntrenos

nos hace falta material de-portivo y lo peor es que nonos invitan a cenar ningunavez

-¿Y la afición?-Muy bien, no nos ha fa-

llado, está con nosotros,cuando jugamos en casa esmuy importante, al menoslos arbitros son más natura-les que cuanto te desplazas

-¿Con qué equipo sim-patizas?

-Con el Barça y también,como no, con el Mallorca yCardassar

-Algo mas, Pedro-Espero que la afición

siga respondiendo y noso-tros intentaremos no defrau-darles.

Muchas gracias Pedro poratendernos y muchos éxitos.

J. Fornés

teERiA RESTAURANTE

»Shw^ífflSi 'ñ fál

&$&*nAaVALOELV1RAYLOPEZ

C/. Na Uambíes, 37CALAMÌLL0RTelf. 586308

PZZAS, LA|SApNEY COCINA INTERNÀCIONAÊ

Comunica a sus clientes-amigos, que estararáde nuevo a su servicio a partir del

VIERNES DÍA 12 DE FEBREROcon el horario habitual

28

FUTBOL PEÑAS

NUESTROS REPRESENTANTES GOLEARON A SUS RIVALESLAS TINAJAS CON OPCIÓN DE CLASIFICACIÓN PARA LA LIGA DE CAMPEONES

No podía ser mejor estaúltima jomada para nuestrosrepresentantes de la zona yaque todos tradujeron suscompromisos en victorias yademás con goleadas inclui-das.

En el Grupo A el líderSon Servera venció a superseguidor, el conjuntoporteño Ca'n Mac por uncontundente cero-cuairo porlo que es campeón de In-vierno. Mientras las FrutasServcra/Mta. hacía la golea-da de la jornada, ocho-uno,a un desconocido Calas deMallorca. Los goles calami-llorcrs los matcriali/.aronManolo, Pedro (2) y Jordi(5) este último jugador

mencionado fue una autenti-ca pesadilla para la defensavisitante.

En el Grupo B cl conjun-to llorencí, ganó fácilmenteen Son Macià por otra go-leada 1-4 con goles matcria-li/.ados por Mas, Santan-drcu, Felip y el goleadorNofre «Bcbcto» Sancho, porlo que indirectamente hi/oun favor al otro representan-te de la zona, las Tinajas,que así, aún depende de símismo al tener un partidosuspendido contra los ma-ciancrs y son sus directos ri-vales para la clasificación.Los Esleban-boy's en estasúltimas jornadas están enfranca mejoría, empataron

Nofre Sancho, máximorealizador del Cardassar

en casa del líder, truncaronla racha triunfal del Cardas-sar y por último, en su com-promiso dominical golearonen su feudo al gallito Ca'nNofre con un resultado deescándalo, cinco-uno, congoles material i/.ados por

Ángel, Martí y Carrascoeste último por partida tri-ple.

En resumen 1res de nues-tros cuatro representantes yaestán clasificados (Son Ser-vera, Frutas Servera/Margarita y Cardassar)mientras que las Tinajas tie-nen serias aspiraciones declasificación si resuelve po-sitivamente su compromisoante el Son Macià.

J. Fornés

Comunica a sus clientesy amigos que hemos

abierto de nuevo

RESTAURANTE

CHINA GARDENS E S P A L M E R E S

^

d^''-$£

DEPORTES - GOLF

CLUB DE GOLF SON SERVERA

«3 IN A POT COMPETITION»

El pasado día 29 de Enero en el Club de Golf Son Serve-ra se disputò la competición «3 in a pot», en ella 33 sociosen equipos de tres jugadores juegan con el handicap del ca-pitán. En ella hay dos categorías Cal. 1'. los hps de los ca-pitanes entre 3 y 8 1/2 y Cal. 2' capitanes con hps. entre 9 y12. La modalidad: se disputa la mejor bola de drive y en el2° golpe se sale del que ha llegado más cerca al hoyo, y asísucesivamente todos los golpes incluyendo los putts siguenel mismo procedimiento.

En cuanto a los ganadores fueron:Premio I y 1' Categoría del capitán A. KOSCHÍNG, el

Sr. F. WALTON-JONES y Sra. J. SAGILD con 27 puntos.Premio II y 1* Cat. capitán H. MCFARLANE con el Sr.

S. HAWKINS y Sra. C. WALTON-JONES con 27 1/2 pun-tos.

Premio I y Cat. II capitán Sr. C. MITCHELL con el Sr.P. VON BROCKE y Sra. A. de GROOT con 29 puntos.

Premio II y Cat. II Capitán Sra. G. KRAUSS con cl Sr.B. GRAHAM y Sra. J. HUNTER con 29 1/2 puntos. .

Esta es una competición muy popular en ella los capita-nes y sus equipos van juntos y es una experiencia de jugarcon el Hp del capitán. Todos ellos fueron obsequiados conbuenos premios y pasamos una mañana muy entretenida.

by Leila McFarlane

A L'OPINIÓ DE TOTHOM EN EL DÍA DELA NO VIOLÈNCIA I LA PAU

Perquè ni en el dia de la Pau ni en cap altre dia hi hagimés violència volem fer pensar amb la gent que ara mateixs'està morint per culpa de la violència.

Guerres, armes, racisme, fam, atemptats,... sempre duena la mort de gent innocent.

Com a resposta aquest dia nosaltres hi volem participarcom a part del món que som, evitant la violència entre no-saltres: odi cap a un company, baralles, insults, discusions,gamberrades, etc.

Volem demanar als governs de tots els països que es gas-ten molts de doblers en les armes i després no tenen per ali-mentar la població del seu país que pensin més en la Pau.

Totes les guerres, a més de dur la mort, després duenmolta crisi d'aliments que fa que la població del país siguimés pobra mentre que la d'altres és cada vegada més rica.

Nosaltres esteim en un país en el que no hi ha guerra,però no per això deixa d'haver-hi violència: terrorismes,atemptats contra la natura, segrests, violacions, desaparicióde persones, drogues, massa pel·lícules violentes, robato-ris,...

Ens agradaria que, a la propera celebració, hi haguésmenys guerres a nivell mondial i, per nosaltres, ser molt mi-llors que ara mateix. Arribar a no celebrar mai aquest dia.

Alumnes de 8è A CP Jaume FornarisSon Servera

llTl *JtCt€5Dia 2O de Febrero

GRAN BAILE DE CARNAVALa partir de las 21'00 horas

CON CENA A LA CARTA,BAILE Y MUSICA EN VIVO

Habrá premios para los mejores disfraces

Cira. Manacor-Vilafranca, km. 41 Tel. 560073

30

OPINIÓN

DOS COSITAS(SIN IMPORTANCIA)

LOS VASCOSJosé Luis del Reino

Acabo de llegar de unscortas vacaciones en el PaísVasco y, contra lo que diceel R.P. Arzallus, no he nota-do ninguna diferencia espe-cífica entre los Vascos y yo,o sea entre los Vascos ycualquier «maketo». Escierto que algunos vascostienen una cara de imbécilque espanta, como el IñakiEsnaola, con quien tuve ladesgracia de coincidir enuna cafetería un par deveces, pero vamos, en gene-ral como en todas partes.

Por tanto es evidente quelas principales diferenciasde los vascos con el resto deEspaña no viene del RH,entre otras razones, porqueel RH de la sangre no se ve.Yo creo que el tal Arzallusse refería a los asesinos vas-cos, que esos si que se dife-rencian de los maketos y dela mayoría de los vascos,afortunadamente.

Lo que ocurre es que laestupidez no conoce fronte-ras. Yo quiero pensar que alAr/.allus se le calienta laboca cuando habla a sugente y, como además hablaalemán, se debe creer elnuevo Fuehrer, a pesar deque lleva ya unos cuantosafios «missing», el Fuehrer,no el Arzallus.

En cualquier caso, inten-tar a estas alturas demostrarque una raza es superior aotra por el RH es carne demanicomio. Sobre todocuando el despegue econó-

mico de esa «raza superior»se hizo en tiempos del Ge-neral con dinero maketo,

con esfuerzos de maketos y,en fin, con políticos make-tos. Los de la raza superioraún estaban cambiandocarne de caballo por CaféBI EC a los franceses en lafrontera, o en la muga,como dicen allí. Para enten-dernos, lo que la raza supe-rior ha conseguido es quelos pocos tios normales condinero que quedaban, sefueran pitando lo más lejosposible (aCnarias, Costa delSol, Mallorca) a poner susnegocios libres de impues-tos (revolucionarios)

De todos modos, eso deraza superior, cuando haynegros que corren mas queyo y algunos que son bas-tante más listos que yo, mesuena a cofia.

LA BASURA

Ya hace tiempo que es-cribí algo referente a la Te-lebasura, refiriéndome aTV5, su basura amiga. Noes que pretenda volvermeatrás, pero cuando una TVbasa su programación enenseñar cacha y promoverconcursos a manta, no me-rece la pena volver sobre eltema. Ahora la cosa es másgrave.

Con motivo del triple ho-rrendo crimen de las niñasde Alcàsser, Antena 3TV habatido todos los records decarroñisno. '.aficdad, fallade respeto y suciedad moralque se recuenia. No se com-prende que esa especie demosca muerta rabia, Nieves

Herrero, siente a todas las

víctimas y conocidos, consu dolor a cuestas, en unteatro o cine, les pregunte alos padres qué sienten, a lasautoridades si han sido vio-ladas y cómo y pretendasacar a la luz toda clase dedetalles macabros, interca-lando publicidad, como si elshow (porque eso era untriste show), fuera un parti-do de baloncesto.

Si para llegar a este tristeresultado, Banesto y elGrupo Zeta han insufladodinero y conocimientos, miopinión es que no merecíala pena.

Hoy en día, hacer una TVcompetente, no consiste encomprar a los presentadoreso figuritas más vistos, ni alas películas más sexys, ni alos deportes más masifica-dos solamente. Requiereante todo imaginación.

Ese día, después de untriste «zapping», apagué eltelevisor, asqueado, y me leíotro capítulo de «Viejas his-torias de Castilla la Vieja»,de Miguel Delibes. Unaforma de dcsintoxicacióncomo otra cualquiera.

PASTELERÍA^ ¿. PANADERÍA•so?

SALÓN DE TÉ

@&ff@¿m

Informa a sus clientes \j público engeneral, que a partir del mes de

Febrero, permanecerá abierto todoel día de 7'30 a 21 h.

C/ Elisa Servera, 2 - Son Servera - Tel. 56 73 55

31

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

ShiimRimntniUrti. Lo« Almindrot, t • Tfl. 5» 55 49 - Ctlt Ulllor

NOS GUSTA AYUDARLE

DEPORTES

VICENTE VIVES SERVERA CAMPEÓN DE BALEARES, POR 2A VEZ CONSECUTIVA, DE RECORRIDOS DE

CAZA

«EL RECORRIDO DE CAZA ES LA ÚNICA ALTERNATIVA QUE NOSQUEDA A LOS CAZADORES»

Este joven serven' «sólo» ha ganado: Campeonato deBaleares de Skeet-92, y campeón de Baleares de recorri-dos de caza, subcampeón de Skeet 93 y campeón de re-corrido de caza, campeón de Baleares por equipos defoso olímpico, el equipo estaba formado por: Javier Sa-grerà, Alfonso Alfaro y él. Y ha ganado muchas veces,estos últimos años las competiciones organizadas duran-

te las Fiestas de San Juan de tiro al plato y ahora se pre-para «fuerte» para representar a la comunidad Balearen el Campeonato de España de recorrido de caza. Noscontará entre otras cosas que el recorrido de caza es unaalternativa ecologista, al no matar animales, sólo platos,y como «entre platos anda el juego» vamos a empezar.

-A parte de ser una mo-dalidad de tiro al plato¿qué me puedes explicarsobre ello?

-El recorrido vienen a serunos platos que con el vuelose asemejan a un tipo deanimal, por ejemplo una pa-tena se asemeja a una beca-da, un rabil al conejo, unsupermini a un tordo. Sonplatos lanzados y tú estas si-tuado en un lugar fijo.

-El pasado 20 de di-ciembre se celebró el cam-peonato de Baleares¿Cómo se desarrolló?

-Era una tirada compues-ta de 75 platos diferentes yhabía tres campos que decada uno se tiraban 25 pla-tos y los 6 primeros clasifi-cados disputaban otra seriede 25 platos para la clasifi-cación, quedando empata-dos; Miguel Sureda, JavierSagrerà y yo a 69 platos enel play off, teniendo quetirar a muerte subdita y elque fallaba 1°, ¡perdía!.

-¿Y ganaste tú! ¿Ahoraqué?

-Había una subvenciónpara los tres primeros de laFederación Balear de cazapara representar a Balearesen el Campeonato de Espa-ña, el lugar está aún por de-cidir, nos dieron una copa aganador y un diploma. Y

Vice nie Vives junio a XavierSagrerà

trofeos y diplomas al resto.

-Las instalaciones delclub «Sa Marina» que re-genta D. Javier Sagrerà enla finca «Sa Torre Nova»,¿Son únicas en su género?

-Si, son las únicas endonde se puede practicar lamodalidad de recorridos decaza. En Mallorca no estáeste deporte lo suficiente-mente conocido, en Inglate-rra es el deporte n° 1, elCampeón del mundo es deallí, etc. Es un deporte quetiene mucha aceptación.

Las instalaciones tienedos campos de pichón, 2 deSkeet olímpico, 1 foso olím-pico, 1 minirobot, un campode hélices y 7 de recorridosde caza. En mayo tiene que

hacer una tirada federativade pichón con un millón depremios.

-¿Has tenido algún pro-fesor o es innato el tirar?

-De profesor he tenido aJavier Sagrerà que me haayudado a pulir los fallos yme ha dado consejos sobrearmas, forma de tiro, colo-cación, etc.

-El año pasado ya fuis-tes a un Campeonato delmundo de tiro pichón,¿fue interesante la expe-riencia?

-Si, fue en Jarapalo, en laprovincia de Málaga, uncampo bastante logrado, concinco canchas en el cual sedieron cita setecientas cin-cuenta y cinco escopetas detodo el mundo, fue una ex-periencia nueva. De Mallor-va fuimos unos 25 quedan-do destacada la actuación deJavier Sagrerea, ya que tuvola mala suerte de fallar elúltimo pájaro de 25, en la ti-rada del Campeonato delmundo, de haberlo matadohubiera quedado —creo—campeón del mundo, por sugran experiencia en Cam-peonatos del mundo que haasistido.

-¿Es aburrido este de-porte o se disfruta?

-No, es un deporte intere-sante ya que en cada sitio

tienes muchos ángulos detiro. Normalmente vamos aentrenar, excepto lunes yjueves que está cerrado. Nohay categorias en esta mo-dalidad, sí en el foso olím-pico y en Skeet.

-¿Cómo te entró «lavena» esta de tirar?

-Por afición ya que des-graciadamente caza no hay,porque se extingue y lagente sale a cargar sabiendoque lo único que hará, esdestrozar la poca caza quequeda y la única salida esacudir al campo de tiro.

-¿Hay mucha afición enestas modalidades de tiro?

-No hay mucha aficiónpor falta de conocimientopero poco a poco irá co-giendo más auge a medidaque se vaya extendiendo yes lo único que se parece ala caza.

Pues, gracias como siem-pre —el retraso ha valido lapena— y desde el CALAMILLOR 7 te deseamos lamayor de las suertes en turepresentación de la Comu-nidad Balear en el mes demayo, en el Campeonato deEspaña, aquí, en estas pági-nas daremos cuenta bien de-tallada de tus éxitos. SORT!

Jaume Rosselló Brunet

33

DEPORTES

PRESENTACIÓN DE LAS PAREJAS GANADORAS PARA COMPETIR EN EL CAMPEONATO BALEAR DE TRUC,DE LA PENSIÓN Y GRANJA SERVERAMONTSERRAT SERVERA: «EL ENTENDIMIENTO, EN EL TRUC ESBÁSICO PARA GANAR»

Con un millón de pis parala 1* pareja clasificada,medio millón para la 2' y uncuarto para la 3', viajes aParis y premios especialesde 50.000 pis. para cada unade las parejas finalistas, sonlos suculentos premios conla colaboración de la BancaMarc, el Consell Insular deMallorca y Menorca, losdiarios: Últ ima Hora, Balea-res y Antena 3.

El pasado 22 de Enero secelebraba la cena y presen-tación de las parejas gana-doras de truc, del grupo de«Sa Granja» se han clasifi-cado: 1° Juan Domenge yJaume Mclis y 2° Amador

Servera y Toni Nebot y dela «Pension Servera»: 1*Toni Alemany y GabrielAbraham y 2° BartoloméCalmés y Francisco Andreu(Jan). Todos ellos participanen el torneo comarcal, jun-tamente con las parejas ga-nadoras de esta comarca;Capdepera, Porto Cristo etc.

Todo esto nos va contan-do Monscrrat «de Sa Gran-ja» uno de los artífices deque llegue a buen puerto laorganización de este cam-peonato en el Bar «Sa Gran-ja»: «Es truc és un joc que adins ses cartes, dur és joc éslo que predomina. S'entcni-

ment de ses dues personesés bàsic per guanyar sespartides. Són 9 partides quecomençam a finals de no-vembre i es va acabar dia22 de gener fent un sopar ipresentant ses parellesguanyadores dels dos clubs.De ses dotze parelles queparticipen sa guanyadoraanirà a sa de Palma —aquísón partides eliminatòries ia Palma és una lliga provin-cial— i de les 20 colles d'a-quí, s'elegida guanya50.000 pis. Dia 12 de Fe-brer se celebrarà sa trobadaaquí, a partir de les 4 delcapvespre que comença finsque acabi, l'any passat

vàrem arribar a sa linai —lados anys vàrem fer s'elimi-natòria aquí mateix— l'anypassat a s'Alqucria Blanca ia sa final per part de SonServera hi anaren: ToniBrunet i Julià Adrovcr con-ira sa colla de Capdepera,quedant classificada peranar a s'climinatòria provin-cial».

-Com va anar aquestaliga de truc a Son Serve-ra?

-Va anar bé, no hi vahaver cap classe de proble-ma —a vegades hi ha dis-cussions— no tcngucrcnque entrar es jutges per res.Molt de companyerisme.

ãSUMINISTROSAlmacenista hostelería

Manta acríl. 140 x 200 1.080 pts.Manta poliest. 160 x 220 1.320 pts.Manta Por. Mat. 190 x 240 1.450 pts.

(Más IVA)

OFERTA INVIERNO:Manta cama individual

1.080 ptS.

C/ Juana Roca, 39 Tel. y Fax: 56 73 21 SON SERVERA

34

DEPORTES

s'ambicnt va ser positiu.-Els guanyadors, Juan

Domenge, Jaume Melis,Amador Servera, ToniNebot, Toni Alemany, Ga-briel Abraham, BartoloméCalmés i Francisco An-dreu: tenen possibilitatsd'arribar al milió?

-Sí hi poden arribar, per-què són jugadors que fabastants d'anys que juguenjunts i això és bàsic, s'ente-niment per guanyar; ja queles cartes: són les cartes!

-I demà que passarà?-Vendrà el Sr. Luis Segu-

ra —President i organitza-dor—, ha despuntat el jocdel truc; joc típic i clàsic aMallorca que estava «ador-mit», també vendran totesles parelles convocades dela comarca i mitjançant unsorteig es formaran les pare-lles que tendrán que elimi-

nar-se entre elles-Quin temps fa que or-

ganitzau aquest campionatde truc?

-Fa sis anys que ho feim,abans de començar a fer-sea nivell provincial noltros jal'havien fet uns anys abans

-Qui són els encarre-gats?

-No hi ha cargos, en Toni

Fcrragut, en Toni Brunet,En Sebastià Servera i jo queens cuidam de formar lesparelles i organitzar el tor-neig a nivell local i comar-calment prcsentam un localamb les condicions queobliga es torneig i enguanyja és el 2° any

-Quines misions teniuperquè es pugui fer es tor-

neig comarcal aquí?-Les obligacions nostres

són, presentar un local ambcapacitat suficient per mon-tar les taules per les collesque hi participen, fer agra-dable l'assistència d'ells do-nant-lcs un buffet i presentar un trofeu per sa collaguanyadora que és l'únicarepresentativa de la sevaparticipació, i també procu-rar dins cl local que l'aficio-nat que vulgui seguir el de-senvolupament de les parti-des ho pugui fer.

Idò des del CALA MI-LLOR 7 esperam que totvagi bé, millor serà si qual-que colla dels scrvcrins ano-menats anteriorment guanyíel milió de pessetes, i nol-trcs seguirem informant iper damunt tot, sort

J. Rosselló i Brunet

MEDITERRANIR E S T A U R A N T

La dirección del

Restaurante Mediterranicomunica a sus clientes yamigos que el día 19estará de nuevo a su

servicio y aprovecha la

oportunidad de

agradecerles la confianzay atención que tuvieroncon nuestroestablecimiento durante el

año 1992. GRACIAS.

BAJOS