Joxe Azurmendi filosofoa kitto! a t Arrate Kultur...

627 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-II-15

ELKARRIZKETA: Joxe Azurmendi filosofoa l GAZTEKITTO:Narruzko Zezen sariak banatuta l ERREPORTAJEA: Euskalartzaiak Ameriketan / Txernobilgo haurrak udan hartzekoaukera l FIRIN FARAN: Arrate Kultur Elkartearen programa l

DANON AHOTAN: Ego errekaren saneamendua amaituta l

GEURE GAIA: Gazteen ohitura eta zaletasunak ikertzenkitto!…eta

PPPPeeeeddddrrrruuuucccchhhhooookkkk eeeezzzz dddduuuu

PPPPeeeeiiiinnnneeeettttaaaarrrriiiikkkknnnnaaaahhhhiiii

INKORPORAZIO BERRIAK:– FOTODEPILAZIO UNITATEA, IPL LASERRAREKIN– FOTOGAZTETZEA– DOANEKO DIAGNOSTIKOA

ETA NEURRIKO FINANTZIAZIOA

Unitate berri hau martxan ipini dugula-eta, Eibar Osasundegian %10eko deskontua

eskaintzen dizuegu otsailaren amaierara arte.

CENTRO MEDICO EIBAR

Urkizu Pasealekua, 13

Tlfno. 943.120.200

...eta kitto!/2008-II-15

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Borja OlabeBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

DDOONN--DDOONN EEGGIINN..-- Jokuetan katigu nor geratzen den erabakitzeko zozketa egin. Beste batzuenartean, kantu edo rezitaziño hauek erabiltzen ziren: “Don, don, Beleron, Belerongo herrixan zazpigizon dantzan, ni mozkorra, zu mozkorra, nahi dabenak kan-po-ra!”. “Don, don, kikilimon, sarrakuke,sarramon, pike pike, tortolike, ban bu, zireketake, bu”. Jolasetan gatibu nor geratuko denerabakitzeko erabiltzen den leloa. “Don-don, kikilimon, Don Ramuke, San Ramon, pike-pike, tortolike,ban-bu, zireketako bun”.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

KKookkaappeennaa..-- Otsailaren 20an 5 urte beteko dira euskalkulturaren bilgune nagusia zen eta den EuskaldunonEgunkaria itxi zutenetik. Egunkariaren aurkako erasoakeduki propioa zuen, euskararen aldeko eta kulturgin-tzaren topagune sozialerako ereduaren aurka zuzene-an jotzen zuelako.

Une honetan, itxierak irekitako erasoa finkatzera da-tor epaiketa, fiskalak akusazioa erretiratuta ere, Espai-niako auzitegi nazionalaren aurrera eramango baitituz-te Egunkaria auziko auzipetuak.

Eta orain 5 urte egin bezala, orain ere Euskal Herriakerantzun beharra du. Epaiketaren aurrean perspektibapropioaz aritzea da funtsezkoena. Ez gaitezen mugatuauziperatuekiko elkartasuna adierazi eta epaiketarensalaketa egitera. Bilaka dezagun epaiketa euskarazkokomunikabideen aldeko indar soziala berrindartzekoaukera. Euskarazko komunikabideak Aurrera!

Itxierari egunkari berri eta hobea eginez eman genionerantzunik sendoena. Epaiketari, euskarazko komunika-bideen aldeko urrats berri baten bidez egingo diogu au-rre, Egunkaria sortu eta birsortu zuen indar euskaltzalezabal horrekin bat eginez. Euskarak komunikabideenalorrean dituen erronka nagusiei begira, aurrera!HHeellbbuurruu nnaagguussiiaakk..-- Egunkaria itxi zutenean bezala,euskalgintzak atxikimendua eta mobilizazioa erakutsi

behar du. Gure helburu nagusiak honako hauek dira:- Epaiketa euskal komunikabideen aldeko urrats be-rrien aldeko indar sozialaren akuilua bilakatu- Estatu espainiarrari Egunkaria zigortzeko aukera itxi.Erakutsi, frogatu behar diegu Euskal Herrian ez dutelahorretarako inolako zirrikiturik. Ez dutela hori aldatukokoiunturen edo estatuaren premien arabera, euskalkulturgintzaren eta euskal jendartearen babes egonko-rra beti egongo dela hor. Eraso berri bakoitzak gure in-darrak berraktibatzea, biderkatzea baino ez du lortuko.Beraz, berriro ez!OOttssaaiillaakk 2200.. EErraannttzzuunnaarreenn aabbiiaappuunnttuuaa..-- Esan bezalaotsailaren 20an beteko dira 5 urte. Eta otsailaren 20aerantzunaren abiapuntu izan dadin nahi dugu: EEgguunn--kkaarriiaarreenn iittxxiieerraarreenn aauurrkkaa eeggiitteekkoo eettaa eeuusskkaall kkoommuu--nniikkaabbiiddeeeenn aallddeekkoo mmeezzuuaa zzaabbaallttzzeekkoo bbaalliiaattuu nnaahhiidduugguu zoritxarreko urteurrena.

Helburu horrekin, herriz herri, Egunkaria libre! lema-pean ekimen desberdinak planteatuko dira, eta deiegiten dizuegu gurekin batera mobilizazio egun haubultzatzen parte har dezazuen.

HHaarrrreemmaanneettaarraakkoo:: Telefonoak: 943 300 600 / 69799 11 98. Helbide elektronikoa: [email protected]: www.egunkaria.info

EEgguunnkkaarriiaarreenn AAllddee EEllkkaarrtteeaa

EEGGUUNNKKAARRIIAA LLIIBBRREE!!

SOHATen (Soin Heziketaren aldeko Taldea) aldetikasteleheneko grebaren balorazio oso positiboa egitendugu. Ez da ohikoa greba deialdia jarraitu eta honezgain mobilizazio desberdinetan, jai giroan, horrelakojarraipen zabala ikustea. Astelehenean 500 bat irakas-lek parte hartu zuten ekintza desberdinetan: Lakua au-rrean egindako kontzentrazioan, parodietan, 75.000sinaduren entregan, Gasteizko kaleetatik kalejiran etaazkenik Legebiltzarraren aurrean egindako kontzentra-zioan.

Grebaren jarraipena, Gorputz Hezkuntzako irakasle-riari dagokionez, sindikatu guztien eta SOHATen da-tuak alderatuz, %80koa izan zen. Honi, gure aldarrika-penekin bat egin duten beste arloetako (Tutoreak, In-geleseko irakasleak, musikako irakasleak, PTak…) ira-

kasle kopurua gehitu behar zaio. Zentzu honetan,behin eta berriro aldarrikatu dugu arazoa ez dela soilikSoin Heziketako irakasleena, Hezkuntza komunitateosoarena baizik. Adibide gisa hor ditugu Baldegobiaeta Dimako ikastetxeak, ateak guztiz itxi zituztenak.

Alde batetik, murrizketaren arazoa eta eztabaida gi-zarte eta hezkuntza komunitate osora zabaldu dugu.Bestetik, Hezkuntza Sailaren nagusikeria salatu dugu,inposizioa eta dekretazoa arazoa konpontzeko alterna-tiba hoberenak ez direla garbi uzteko.

Orain, Hezkuntzako agintariei eta talde politiko des-berdinei hausnarketa egitea dagokie eta arazoa kon-pontzea edo Gorputz Hezkuntza ezagutza arloaren ba-lore hezitzailea lurperatzea.

SSOOHHAATT

GGRREEBBAA EEGGUUNNAARREENN BBAALLOORRAAZZIIOOAA


Danon ahotan4

Esther Larrañaga EuskoJaurlaritzako Ingurumeneta Lurralde Antolamen-du sailburua Eibarren izan zenastelehen goizean, Ego erreka-ren ingurumen-berreskuratzeabertatik bertara ikusten. Egoerrekak Eibarren egiten duenibilbidean garbitzeko lanakamaitutzat eman dituzte etalaster hasiko dituzte lanak Er-mua eta Mallabian. Bizkaikoudalerri bi horietan egindakolanek eragin zuzena izangodute gurean eta 6 milioi euroerabiliko dituzte errekaren gar-biketa eta berreskuratze lane-tarako. Besteak beste, udalerribakoitzean hodi biltzaile banaeraikiko dute eta urte bikoepean lanak amaituta egongodirela aurreikusi dute.

Larrañagak Ego Alfa ingu-ruan nola geratu den ikustekoaukera izan zuen bere bisitan,Iñaki Arriola alkateak eta Mi-guel de los Toyos eta JesusRementeria zinegotziek la-gunduta. Inguru horretanerrekaren 200 bat metro bis-

tan geratu dira eta bere erre-tenaren albo biak bere oneraeraman dituzte. Larrañagakzuzentzen duen sailak 9’5 mi-lioi euroko inbertsioa egin duEgo erreka berreskuratzeko,Alfako zatian ez ezik Eibarkoibilbide osoan.

Urtarrilaren 25ean Ideko Zentro Teknolo-gikoko eraikuntza berria inauguratu zenElgoibarren. Inauguraziora Juan Jose Iba-rretxe Eusko Jaurlaritzako lehendakaria joan zeneta berarekin batera politika eta enpresa mundu-ko hainbat ordezkari egon ziren.

Eraikuntzak 6 milioi euroko inbertsioa eta

3.000m2-ko azalera dauka. Bertan ultradoitasu-neko laborategia nabarmentzen da. Laborategihau estatu mailan erreferente bilakatu da, dauz-kan ekipo berrien sofistikazioarengatik. Ekital-dian beste laborategi berri biren eraikuntzareninguruko azalpenak eman zituzten: laborategie-tako bat ikerketetarako laserraren aplikazioariburuzkoa da eta bestea, berriz, konpositeekinegindako fabrikazioaren ingurukoa.

Gaur egun Idekok 100 langile dauzka eta Eu-ropako 30 proiektutan hartzen du parte, 10 pa-tenterekin, aldizkarietan egiten dituen 19 argi-talpenekin, kongresu nazionalekin, nazioartekobeste 16 kongresurekin eta azken urteetan SCIaldizkarietan egiten dituen 9 argitarapen gehitubehar zaizkie aurrekoei. Horri guztiari esker Ide-ko ikerkuntza eta berrikuntzan erreferente ga-rrantzitsua bilakatu da estatu mailan makina-erraminta eta fabrikazio teknologietan, eta arlozehatz batzuetan nazioarteko mailan ere bai.

Ingurumen sailburua Alfako lanetan bisitan

Aurreko zapatuaz geroztik Eusko Trenekoautobusek ibilbidea aldatu dute astebu-ruetan, herriko erdialdeko kaleetako pe-atonalizazioa dela-eta: Elgoibarrerako norantzandoazen autobusak Untzagan geratuko dira eta,ondoren, autobusek bariantea edo saihesbideahartuko dute, Estaziño kaleko irteera hartu, hor-tik Errebalera joan eta San Agustin kaletik Bide-barrietan behera egiteko, lanegunetan egitenduten ohiko ibilbideari heltzeko. Aldaketak ho-

nako ibilbidea egiten duten autobusei eragingodie: Mallabia-Ondarroa eta Ermua-Azpeitia. Le-henengo ibilbidekoak Bidebarrieta eta Azitaingogeltokietan geratuko dira eta bigarrenekoak, be-rriz, Bidebarrietan. Bestalde, Untzagatik Onda-rroarako autobusa bost minutu lehenago irtengoda zapatu, domeka eta jai egunetan (ordu pun-tuetan irtengo dira). Informazio gehiagorako902543210 telefono zenbakira deitu daitekeedo www.euskotren.es webgunean kontsultatu.

Aldaketak Eusko Treneko autobusetan

Idekoren egoitza berria Elgoibarren

EK

HI

BELA

R

Jaurlaritzak 9’5 milioi euroko inbertsioa egin du Ego berreskuratzeko.

Deigarria iruditzen zaitorekaren kontzeptua,edo desioa, nolakoerraztasunez agertzen zai-gun bizitzaren edozein ar-lotan. Psikologiaren azkengarapenen arabera, giza-kion adimenean ere osobeharrezkoa omen da ore-ka mantentzen saiatzea bal-din eta gure gaitasun inte-lektuala areagotzea nahibadugu.

Adimenaren ezagutzaridagokionez, gaur egunonartua dago bost dimen-tsioko garuna dugula, hauda, instintiboa, emozionala,intuitiboa, arrazionala etaplanifikatzailea. Aurrekobiak abereen antzekoak di-ra, eskuin hemisferiokoak,reaktiboak, hainbat estimu-loei berehalako erantzunaemateko balio dutenak. Hu-rrengo biak ordea eboluzio-aren bidean primateok ga-ratu ditugun dimentsioakdira, ezker hemisferiokoak,azterketak, dedukzioak etaarrazoiketa logikoak egitekoerabiliak. Eta azken dimen-tsioa da, berriz, bereziki gi-zatiarra: aukerak baloratu,ondorioak aurreikusi etaekintza planifikatua erabaki-tzen duena.

Beraz, adimenaren eten-gabeko erronka gure gaita-sun anitz horien erabilpenegokiena egiten asmatzeada. Lehenengo bi dimen-tsioak, besteak baino askozazkarragoak izanik, kaltega-rri gerta dakizkigun ekintzakburutzera eraman gaitzake-telako. Eta azterketa analiti-ko eta logikoei dagokienez,gehienak emozionalki osobaldintzatuak daudela erra-zegi ahazten dugulako.

Jakina, dimentsio guztiakdira baliagarriak eta hobetubeharrekoak. Baina gureinstintoak, emozioak, intui-zioak, arrazoiak eta planifi-kazio gaitasunak orekatuzbakarrik lor genezake adi-mentsuagoak bihurtzea.

Adimen orekatua

EEdduuaarrddooZZuubbiiaauurrrree


danon ahotaN5

Eusko Jaurlaritzak, SPRIk,Gipuzkoako Foru Aldun-diak eta Debabarrenakotokiko ordezkariek barixakuanaurkeztu zuten Debegesa es-kualdeko berrikuntzako agentebezala. Aurkezpenean ekime-naren sustatzaile nagusiek har-tu zuten parte: José IgnacioZudaire Eusko Jaurlaritzako In-dustria, Merkataritza eta Turis-mo Saileko Berrikuntza etaEnergia sailburuordea, MauriLazkano SPRIren zuzendari na-gusia, José Ramón Guridi Gi-puzkoako Foru Aldundiko Be-rrikuntzarako eta JakintzarenGizarterako diputatua eta IruneBerasaluze Debegesako presi-

dentea. Abuztuaz geroztik De-begesa Innovanet Sarearen ki-de da. Innovanet Sarean Eus-kadiko Erakunde nagusiak batudira, berrikuntza arloan EuskadiEuropako eredu bilakatzekoasmoarekin. Debegesak es-kualdeko agente izatea onartudu eta enpresei eskualdekoberrikuntzarekin zerikusia du-ten gogoetak, esperientziak

eta jakintzak partekatzeko au-kera emango die. Horretarako,Debabarrenako enpresei berri-tzaileak izaten lagunduko die-ten ekimen eta programak sus-tatu eta koordinatuko ditu,besteak beste, Berrikuntza Fo-roak eta Berrikuntza Agendak.Argibide gehiago nahi izanezgero, www.euskadinnova.nethelbidea kontsultatu daiteke.

Debegesa berrikuntzaagente

AASSIIEERR UURRZZEELLAAIIRRII OOMMEENNAALLDDIIAAOtsailaren 1ean Hiru Erregeen Mahaian istripuanhil zen Asier Urzelai gazteari omenaldia egingodiote haren familiakoek eta lagunek. Kalamuanizango da omenaldia, otsailaren 23an (datorrenasteko zapatuan), 12.00etatik aurrera.

LLAANNGGAABBEETTUU GGEEHHIIAAGGOOEibarko INEM-eko bulegoak emandako datuenarabera, langabezia tasak gora egin du azken hila-beteotan. Urriaz geroztik %13 egin du gora bule-goan izena emanda dutenen kopuruak. Azken da-tuari begiratuta, Debabarrenean 1.928 lagun dau-de lan bila, horietatik gehienak (1.600) emaku-mezkoak. Datuak herririk herri begiratuta, Eibarren

1.108 langabetu daute (urrian baino 116 gehiago),Elgoibarren 302 (30 gehiago), Mutrikun 183 (37gehiago), Deban 149 (29 gehiago), Soraluzen 137(3 gutxiago) eta Mendaron 49 (9 gehiago).

OOBBRRAA LLEEHHIIAAKKEETTAARRAAEgogain Gerontologia Zentroko sukaldeak kon-pontzeko lanak lehiaketara atera ditu Foru Al-dundiak. Eskaintza 121.000 euroko aurrekontua-rekin irtengo da enkantera. Aurkezten diren es-kaintzak aztertuta eta behin lanak zein enpresakegingo dituen erabakita, lana amaitzeko 3 hila-beteko epea izango dute langileek. Betebeha-rreko baldintzak Gipuzkoako Aldizkari Ofizialeankontsultatu daitezke (www.gipuzkoa.net).

autuan

Baltasar Garzon epailea-ren aginduz domekatikastelehenerako goizal-dean Polizia nazionalak atxilo-tutako 14 lagunen artean ei-bartar bi daude, Elgoibarrenbizi den Joseba Zinkunegi etaMikel Garaiondo. Euskal Herri-ko hainbat herritan egindakooperazioan Karmelo Landa,Sonia Jacinto, Jesus Maria Agi-rre Arrobare, Mikel Etxaburu,Eusebio Lasa Altuna, Peio Xa-bier Galvez, Josetxo Ibazeta,Iñigo Valdakalonge, Jose Ma-nuel Jurado, Aittor Arantzabaleta Karmele Aierbe atxilotu zi-

tuzten. Nuria Alzugarai, berriz,Granadan atxilotu zuten, pre-so bati bisita egin eta gero.Polizia Nazionalak 19 etxebizi-tza eta lokaletan miaketakegin zituen, tartean ANV-EAEeta EHAK-ko egoitza nagusiaketa Iruñea eta Barakaldokoegoitzak ixteko agindua emanzuen Garzonek. Atxilotuei Ba-tasunaren Mahai Nazionalaberregiteko ahaleginean jar-dutea, eta, beraz, “erakundeterroristako” kide edo lagun-tzaile izatea leporatu die epai-leak eta Auzitegi Nazionaleandeklaratzera deitu arte inko-

munikatuta eduki dituzte.Atzorako greba orokorra dei-tuta zegoen, atxiloketak etaEAE eta EHAK alderdien ilega-lizazioa salatzeko.

Eibartar bi atxilotuta

Joseba Zinkunegi eibartarra dago azken atxilotuen artean.

Beti gertatzen zait gauzabera. Hiru hilabetetikbehin zutabe bat idaz-teko eskatu eta azkenengounean korrika eta presakaibiltzen naiz lanak bukatze-ko, gutxienez urtean lautan.Egin beharrekoak amaitu etaberehala esaten diot neureburuari iritsi dela erreme-dioa jartzeko garaia. Eta ur-tearen beste laurdena pasa-takoan jabetzen naiz berrizere akats berbera egin du-dala, eta dagoeneko erre-mediorik ezin zaiola jarri.

Imajinatzen dut denoigertatzen zaigun gauza de-la. Jarritako helburuak ez be-tetzeaz ari naiz, noski, ez zu-tabeak idazteaz. Seguru bai-nago, niri gertatzen zaidanbezala, zuetako gehienoiere ezer ezean gertatzenzaizkizuela horiek guztiak.

Urte hasieran jarri ohi ga-ra asmo berriei bueltakematen. Hala ere, otsail al-derako urtarrilean egindakopromesak hautsita izatenditugu normalean. Eta or-duan udaberriari begira jar-tzen gara ilusioz.

Eguzkiak gogor jotzenduen sasoi horietan inguru-ko hondartzak konkistatze-ko joera dugu eibartarrok,Deban hasi eta Mutriku,Ondarroa, Lekeitio edo Za-rautzeraino gure herria luza-tuz. Itsasertzetik pasioanibili eta gimnasioko orduakedota dietak utzitako mar-kak agerian utzi nahi izatendugu orduan. Urteko bestesasoietan, baina, ez ditugugure eginbeharrekoak bete,eta gimnasiora joan beha-rrean ederto asko egon ga-ra etxeko sofan botata, edo-ta taberna zuloan orduaknola joaten diren ikusten.

Eta orduan konturatzen ga-ra urte hasierako asmo onakdirelako horiek horretan gera-tu direla. Nik behintzat argidut. Aurten ere, irribarrea aur-pegian, inguruko hondartzaguztiak konkistatuko ditut.

Eibartarronkonkistak

UUnnaaii AArrtteettxxee((KKAAZZEETTAARRIIAA))


Danon ahotan6

ORAIN DELA

Berbia Emon hitzarmena berretsi zeben herriko52 taldek. Lau urte lehenago piztutako hitzarmenakaisialdi, kirola eta umiekin lanian jarduten ze-ben talde barrixen konpromisuak jaso zittuan.

Asier Albizu ordura arte Debemen erakundeko ge-rentia zana Jaurlaritzako Nekazaritzako ElikagaiPolitika eta Industriarako Zuzendari izendatuzeben. Bere tokixa Agurtzane Etxanizek hartu zeban.

Mikel Gorritxategi eta Unai Longarte jabalina jaur-tiketako Gipuzkuako txapeldun eta azpitxapeldun ge-ratu ziran Unben jokatutako txapelketian. Aurretikbe podiumaren goi-goixan egondakuak ziran bixak.

Muzategi barriztatzeko Udalaren asmua zala-eta, ho-ri kaliori itxi eta bertako etxiak botatziari ekin ze-tsen. Hirigintza ekimenerako unidadiak bi ziran:Muzategiko aldapia hartzen zebana eta Aldapatxokua.

10 urte

Pedrucho Eibarko Zezen-zaleen Elkarteak dome-kan egin zuen urteko ba-tzarrean, elkarteko kideak ze-zen plazaren inguruan Udalakduen asmoarekin bat ez dato-zela argi geratu zen. Zezenza-leek komunikabideetara zabal-dutako idatziari jarraituta, “le-henik eta behin, Udalarenproiektuaren inguruan duguniritzia eman aurretik, argi azal-du nahi dugu gure elkarteakahots eta iritzi propioak dituelaeta horiek bere zuzendaritza-ren bitartez ematen ditugulaezagutzera, eta ez dugulaonartuko hortik kanpoko inorkgure iritzia ordezkatzea”.

Idatzian azaltzen dutenez, Ei-barko Udalak 2005ean EnekoAnduezak zuzentzen zuen Pe-drucho Eibarko Zezenzaleen El-karteari eman zion ‘Estalitakoeta erabilera anitzeko zezen pla-za’-rako aurreproiektua egitea-ren ardura, horretarako Udal au-rrekontuan zegoen 30.000 eu-roko partida erabilita: “Ordukozuzendaritzak Eibarko Garateeta Oteiza arkitektuei aurre-proiektua egiteko eskatu zien.

12.000 euroko kostua izan zuenaurreproiektuaren aurkezpenaPortalean egin zen, ia oihartzu-nik izan ez zuen batzar berezian.Gerora iritzi publikoari eta Udalaosatzen zuten alderdi guztieiaurkeztu zitzaien, balorazioaegin eta erabakiren bat hartze-ko. Bakarrik Ezker Batua eta PPazaldu ziren alde, besteen iritzi-rik ez dugu jaso. Hori bai, Uda-leko Aurrekontu Batzordean3.000.000 euroko inbertsioaproposatu zuten aurrera egite-ko, baina inbertsioa ez zen au-rrera irten (gogoratzen dugunezaldeko boto bi, kontrako bestebi eta abstentzio bat izan ziren).Hauteskunde Orokorrak pasatueta proiektua ahaztuta geratuzen. Baina 2007ko maiatzean,Udal Hauteskundeekin bat egi-nez eta gure elkartean zuzenda-ritza berriarekin, Udalak deitutabilera egin genuen. Gure elkar-tetik zuzendaria, zuzendari-or-dea, diruzaina eta bokal bat joanginen, Eibarko Zezenzale Ba-tzordetik Eneko Andueza etaEduardo Garcia joan ziren etaUdala ordezkatzen Iñaki Arriolaalkatea eta Jose Luis Vallés”.

LLeehheenneennggoo aauurrrreepprrooiieekkttuuaarreenn aallddee

Bilera horretan eman zietenLa Peineta aurreproiektuarenberri Eibarko Zezenzaleen El-kartekoei, publiko egin aurretikeuren iritzia ezagutzeko asmo-arekin. Aldaketak sortu zienharridura handia izan zen etairitzia hauteskundeen osteanemango zutela adierazi zutenzezenzaleek, “baina hiruzpalauegunera La Peineta PSE-EE al-derdiaren hauteskunde progra-man agertu zen”.

Domekako batzarraren ondo-ren, Zezenzaleen Elkartekoekgogor kritikatu dute La Peinetaaurreproiektua: “100 urteko ze-zenplaza bota eta erabilera pu-

blikorako plaza egin nahi dute,ordaindu beharreko aparkale-kuak azpian eginda eta kirol pis-tekin, lantzean behin zezen pla-za gisa erabiltzeko aukeraemanda”. Proiektuak aurreraegitekotan zezen plaza denbo-rarekin desagertu egingo denbeldur dira zezenzaleak eta au-rretik egindako proiektua, “bes-te barik, egin dakizkien hobe-kuntzak aztertu barik” bazter-tzea kritikatzen dute. Garate etaOteizak egindako aurreproiek-tuari berriz heltzeko eskatzendiote Udalari, zezenzaleentzateta herriarentzat orohar hobeaizango dela uste dute-eta.

11999988--IIII--2200 222255.. ZZKKIIAA..

Zezenzaleek ez dute La Peineta begi onez ikusten

Muzategiko etxiak botatzen hasi ziran.

Deporreko jabalina jaurtitzailliaknagusi izan ziran Gipuzkuakuan.

Ezkerrean agertzen denirudia Garate etaOteiza arkitektuekzezenzaleei aurkeztutako aurreproiektukoada.

PSE-EE alderdiko hauteskunde programan

agertu zen La Peineta aurreproiektuan kirol

pistak daude.


Zerbitzu sailletik ar-gittu deskuenez,Errebal kaleko ittu-rrixa laster kenduko dabe.Prentsa-oharrian diñuena-ren arabera, Errebalgohainbat auzotarrek egin-dako idatzixari erantzunez

hauxe emon nahi dabeaditzera: “Errebalgo Azo-ka eraisteko obren adjudi-kazioduna dan Amenabarenpresarekin bildu eta ge-ro, honako erabagixa har-tu zala: Errebal kalekoitturrixa, Musika Eskolaren

aldamenian daguan ittu-rrixa, harik eta makiñaeraislia bertara aillegatzendenera arte ez dala ken-duko. Beraz, aittatutakoitturrixa laster kendukodala jakinarazten detsaguauzotarreri”.

auzorik auzO7

Egazelai eta Bolinguan etxebizitzakegitteko proiektua sosiguz-sosiguzgorpuzten doia. Danera 170 batetxebizitza jasotzeko asmua daka EuskoJaurlaritzak, ekimen publikua eta pribauauztartzen daben formulari jarraittuta.

Bolingua Errekatxu kaliaren atzeko al-dian dago eta Orio Higieziñak jada lurra-ren zati haundi bat eskuratu dau eta faltajakona lortzeko etxietako jabiekin tratutan

dabiz. Egazelai, barriz, San Kristobalauzua eta autopistaren artian dagoeta hortxe etxebizitzak jaso ahal iza-teko lurra erosteko negoziaziatzendihardue Eusko Jaurlaritzakuak. HerriAntolamendurako Plan Nagusixaktoki bixetan etxebizitzak aurreikus-ten dittu: Egazelairen kasuan protek-ziño ofizialeko 52 etxebizitza eta sal-menta libreko beste 35 egiteko as-

mua dago eta Bolinguan, ba-rriz, protekziño ofizialeko 114etxebizitza eta salmenta libre-ko 103 egittia dago aurreikusitta.

FFoorrmmuullaa mmiissttuuaaProiekto bixak aurrera etaratzeko

formulia mistua da, hau da, ekimenpublikua eta pribaua bateratzen di-ttuan formulia: lurraren jabiak OrioHigieziñak eta Eusko Jaurlaritza iza-tian, bixen artian hitzartutakuari ja-rraittuta, Eusko Jaurlaritzako Etxebizi-

tza sailla arduratuko da toki bixetako pro-tekziñoko etxiak egittiaz eta salmenta li-breko etxiak jasotzia, barriz, promotorapribauaren arduria izango da. Bixen artekobarne akordixuetan alde bixak, batak bes-tiari konpensatzia jasotzen da. Behiñ horiziheztuta, proiektuak aurrera egitteko pro-zesua hasiko da eta, aurreikusittako epiakbetetzen badira, aurten bertan formia har-tzen juango dira promoziño bixak.

Babestutako etxebizitzak Egazelai eta Bolinguan

Errebalgo itturrixa kenduko dabe

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Egazelaiaren inguruak.

Bolinguan be etxebizitza barrixak juango dira.

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ


Erreportajea8

Volvogrado, Murmansk(Kola Penintsula), Niz-hevartovsk (Mendebal-deko Siberia) eta beste hainbattokitako haurrei hilabete ba-tzuz bizi baldintza egokiak es-kaintzea da Kainabera erakun-dearen helbururik behinena:“Umeei arreta pertsonalizatuaeta maitasuna, familia giroa,elikadura osasuntsua, eguzkia,itsasoan bainatzeko aukera etaetxetik kanpoko ekintzetanparte hartzeko aukera eskaininahi diegu”.

Umeak udako opor sasoianetortzen dira eta, erakundekoarduradunen berbetan, “orainarte ekimenarekin bat egin du-ten familia gehienek errepikatuegiten dute eta oso esperien-tzia aberasgarria dela azaltzendigute. Begiraleek familiekegiten duten lana goraipatu

egiten dute eta urtetik urterahaur gehiago ekartzeko ahale-gina egitea eskatzen digute,asko baitira laguntza honenpremia dutenak”.

EEggooeerraa llaarrrriiaaIzan ere, gaur egungo Erru-

sian desberdintasun sozialakgero eta nabariagoak direlaazaltzen dute Kainaberakoek:“Egoera horretan gehien sufri-tzen dutenak umeak dira, ba-tez ere hautsitako edo desegi-turatutako familietakoak etaumezurtz-etxeetan pilatzen di-renak. Eta, horien artean, mu-turreko klima edo kutsadurahandia duten herrietako ume-zurtz-etxeetan dauden umeakdaude okerren. Egoeraren la-rritasuna ikusita, Durangaldekofamilia batzuk 1998an hasi zi-ren inguru horietako umeak

udan eurenera ekartzen. Berri-zera etorri ziren lehenengoak,ia denak Gallartako Bikarte El-kartearen eskutik. Hurrengoudarako eskualde osoko 36 fa-miliak egin zuten bat ekimena-rekin. Eraginkortasun eta ger-tutasun handiagoaren bila, Elo-rrion 2000ko urtarrilean egingenuen bileran programanparte hartzen genuen familiekKainabera GKE-ko kide izaterapasatzea erabaki genuen, Bi-karte eta besteekin harremanahautsi barik”.

IIkkaasstteettxxeeeettaakkoo ooppoorr ssaassooiiaannHemengo ikastetxeetako

udako oporrekin batera ailega-tzen dira Errusiako haurrakEuskal Herrira. Iazko kanpainanMurmansk Nizhnevartovsk etaVolvogradoko 107 neska-mu-tilek igaro zuten uda hemengofamilietan, ekainaren 25etikirailaren 4ra arte. Eurekin bate-ra 5 begiralek eta Moskutik

etorritako itzultzaile batek jar-duten dute.

Laguntza honen premia du-ten haurrak asko direla ikusita,Kainaberakoek aurtengo udakokanpainarekin bat egitera ani-matu nahi dituzte Eibar eta in-guruko familiak. Umeak udaraarte ez dira ailegatuko, bainabeharrezkoak diren gauza guz-tiak prestatu ahal izateko den-bora behar da eta, horregatik,kanpainarekin bat egin nahiduten familiak otsailaren 29ra-ko ipini behar dira harremane-tan Kainabera erakundearekin,behin-behineko harreraren in-guruko informazio gehiago ja-sotzeko. Eibar eta inguruko ko-ordinatzailearekin berba egite-ko 943203091 edo650818642 telefonoetara dei-tu behar dute interesatuek(Marta). Bestela, www.kaina-bera.org helbidean programahonen eta beste batzuen berrijaso daiteke.

Errusiako umeei laguntzeko familia bila

Elorrioko Kainabera Gobernuz Kanpoko Erakundeak aurten ere Errusiako haurrak ekarriko ditu Euskal Herrira,uda hemen pasa dezaten. Kainaberak 2000. urtean ekin zion Errusiako umezurtz-etxeetako eta arazo ekonomikoak dituzten Errusiako familietako umeak ekartzeari, haien osasun egoerarekin kezkatuta. Izan ere, haurrak bizi diren tokietan aurrera egiteko arazo latzak dituzte, muturreko klima dutelako edo kutsadura oso handia dagoelako. Horregatik, berriz ere dei egin nahi diete hemengo familiei,

udan hango aurren bat etxean har dezaten.

Kainaberako guraso talde bat 2006ko urrian egindako bazkarian.


kaleko inkestA9

JJoossee MMiigguueell ZZaarraattee2233 uurrttee,, mmoonnttaaddoorriiaaNeri begittantzen jata taillak bateratziaonena izango zala. Holan nahaste gi-txiago egongo ziran eta arropia eroste-ko orduan arazo gitxiagorekin aukera-tu ahal izango zan. Gaiñera, beste ba-teri oparittu nahi badetsazu, askoz beerrazago erosi leikixo, ez zalako tallaberdiñaren artian alderik egongo.

Tallak bateratzia ondo ikusten dozue?

TTeeooffiilloo OOllmmeeddoo7700 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaNik uste dot bakotxak beran tallia era-bili bihar dabela, datorkixon moduan,eta bateratze hori txotxolokerixa batdala begittantzen jata. Gaiñera, nik us-te dot arropia bakotxan neurrira egiñbiharko zala, oso gatxa dalako bako-txari dana ondo gelditzia. Arropia betiegiñ biharko zan neurrira.

AAnnaa MMaarriinnaa EEttxxaanniizz6600 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaGorputz bakotxa ezberdina da, nik jos-ten dakitt eta modelo bakotxa neurribatekua da. Holan, modeluan araberaneurri batekua izango da arropia edobestekua. Tallak bateratzia? Ba ez da-kitt, nik oso gatxa ikusten dot, ez da-kitt egiñ ahal izango da. Ni ‘kanpana’izango nintzateke (barreak).

MMaarriiaa MMooggoolllloo6688 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaBa bai, bai. Askotan asko gustatzen ja-kuzen gauzak erostera goiaz eta ez da-goz gure neurrikuak, eta pena haundixaemoten desku. Holan, taillak piska bathaundixaguak ipintzen badabe, ba ho-beto egongo zan. Nik 48 bat erabiltzendot, baiña denda danetan ez dabe neu-rri berdiña erabiltzen tailla berdiñerako.

Tallajiarena, zoratzekua zala-eta,aldatu bihar zala aspaldittikentzun dogun gauzia da.Modelo batetik bestera tartiahainbestekua izatiak arazo askosortu dittu eroslien artian eta,egun berian erosittako erropianbat baiño gehixago aillegau daetxera 38 batekin eta 42kobeste batekin, bixak pertsonaberarendako, jakiña. EspaiñakoOsasun Ministerixuak arazuariaurre egin nahi izan detsa eta,estaturia erreferente moduan

hartuta, emakumien erropia hiru digituekin tallatzia proposaubihar detsa Europar Batasunari. Horren arabera, hiru morfotipohartu dira oiñarri moduan: diabolua -batzurendako diabrua-,kanpania eta zilindrua. Hirurak be, psikoterapeuten esanetan,emakumiaren bizitzaren hiru une zihatziekin doiazenak: fase zilindrikua oindiok ama izan ez danarekin juango zan;diaboluarena umiak izaten dabenaren sasoiarekin juango zanlotuta; eta kanpanarena menopausiaren ondorengua izango zan. Aurrez aittatutako digituak zihazteko, bularra, gerrixa eta mokorra hartuko dira kontuan eta, tallaje barrixa egitteko,60 herrixetako jentiarekin egin dabe probia, euren artian elgoibartarrak. Honekin tallia errealidadetik gertuago egongodela diñue adittuak eta, horrela, telebisiñoko edertasunarenperfil hori baztertuko dalakuan dagoz. Dana dala, gizonezkueridana ondo geratuko jakue? Zergaittik ez da eurekin probarikegin? Zer izen ipiñiko jakuezen euren morfotipueri?

Toribio Etxebarria, 4

MEKANIKETARAKO

TRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

ARTISAU-OGIAokindegia-gozotegia

Otsailaren 15ean ZABALIK

Bisita gaitzazu!

UU rr kk ii zz uuPasealekua1144an

Urkizu parkeko kolunpioen

aurrean


Elkarrizketa10

-- 22000055eeaann lloorrttuu zzeennuueenn JJuuaannSSaann MMaarrttiinn bbeekkaa eettaa oorraaiinnaauurrkkeezzttuu dduuzzuu ‘‘HHuummbboollddtt,,hhiizzkkuunnttzzaa eettaa ppeennttssaammeenn--dduuaa’’ lliibbuurruuaa.. NNoollaakkooaa iizzaannddaa llaannaarreenn pprroozzeessuuaa??

Urteak neramatzan Hum-boldten gainean lan egiten.Orduan, lan horretan ari nin-tzela, Eibarko Udalak JuanSan Martin beka eskaintzenzuenaren berri izan eta nirelana aurkeztu nuen. Zein izanzen arrazoia? Lan hori eginahal izateko Parisko liburute-gietara joatea behar nueneta, batez ere, Alemaniakoe-tara. Horrela, bekaren lagun-tza hori oso ondo etorri zaitliburutegi hauetan lan egite-ko. Bestalde, denbora libreahartzeko eta urteetan pilatutaneukan material guzti horiamaitzeko ere ondo etorrizait beka.-- LLiibbuurruuaarreekkiinn zzeerr aappoorrttaa--zziioo eeggiinn nnaahhii iizzaann dduuzzuu??

Gai hau asko lantzen dagaur egun, batez ere besteadar batzuetatik. Burmuina-ren ikerketa aldetik, zientziakognitiboen aldetik, hori de-na abiatu edo indartu da ipar-amerikako Noah Chomsky-ren linguistikaren ondoren.Chomskyk bere burua Hum-boldten jarraitzaile bezalaulertzen du, baina gertatzendena da, eta oso bitxia dagainera, Chomsky oso mo-dan egon dela eta Humboldtahaztuta. Humboldtek zeresaten zuen eta bere ingurusozialean, bere garaiean etaaurretiko polemiketan zeresaten zen bildu dut, beti gaihoni buruz. Humboldt osoaztertua dago, linguistikaren

sortzaile bezala eta abar, bai-na hizkuntza eta pentsamen-duaren arteko loturarengaian ez dago hain aztertua.-- HHiizzkkuunnttzzaa eettaa ppeennttssaammeenn--dduuaa aazztteerrttzzeenn ddiittuuzzuu.. BBaaiiHHuummbboollddtteenn aauurrrreettiikkooaa,, bbaaiiggeerrookkooaa.. AAllddee hhaannddiiaa ddaaggoo??

Gizakiak daukan arazoa dazer pentsatzen duena esanedo adierazten ez badu, inoizez dakigula. Pentsamenduradaukagun sarbidea beti hiz-kuntzatik pasatzen da edo al-derantziz, pentsamenduaadierazteko daukagun tresnahizkuntza da. Hizkuntza etapentsamenduaren arteko lo-tura inoiz ez da zalantzan jarri,ezertan, lotura horren mo-duak zenbateraino batak bes-tea baldintzatu ahal duen ez-tabaidatzen da bakarrik.Oraindik ere, filosofikoki plan-teatzen da, batez ere, ezagu-tzaren teoriako arazo bezala,baina Humboldtek antropolo-giatik planteatu zuen gaia.Komunitate bat hizkuntza batda azken finean, edo hizkun-tza horretan adierazten ditubere sentimenduak, pentsae-ra, mundu ikuskera eta guztihoriek. Bigarren edo hiruga-rren fase bat da hori, lehenikGrekoak daude, klasikoak ge-ro, arrazionalistak (Kant etaabar), antropologikoak (Kantere bai eta Humboldt), eta az-ken hau da definitiboa mo-dernitatean.-- PPrruussiiaarrrraa iizzaannddaa,, EEuusskkeerraa--rreenn ggaaiinneeaann eekkaarrppeenn hhaann--ddiiaa eeggiinn zzuueenn HHuummbboollddtteekk..

Aristokrata prusiarra izanzen, Euskal Herrian egon zen,Eibarren ere bai, euskara ikasizuen, nahiz eta ez dudan us-

te euskaraz libre-libre hitzegingo zukeenik, baina hitzegiteko gauza zen, bai umee-kin, bai Markinako baserrita-rrekin, eta abar. Bera izan da,ez soilik euskara hizkuntzarenazterketan, Euskal Herriarenazterketa antropoliko harriga-rri bat egin duena. Bera daEuskal Herria fenomeno inte-resgarri bezala munduari eza-gutzera eman diona eta, ha-rrezkero, antropologoak etalinguistak interesatu dira, bai-na bera izan da mundu aka-demikoari Euskal Herria eza-gutzera eman diona.-- HHiirruu lliibbuurruukkoo ssoorrttaakkoo llee--hheenn lliibbuurruukkiiaa ddeellaa eessaann ddaa..HHoorrrreellaa bbaaddaa,, zzeerrggaaiittiikk kkaa--lleerraattuu ddaa aazzkkeennaa??

Behar bada, azkena amai-tu dudalako. Liburuak hiruatal ditu, baina neukan ma-teriala oso handia zen eta eznekien ondo nola banatu.Lehenik argitaratu nuena‘Espainiaren arima’ da, bainaaitortu behar dut nik ez nue-

la nazionalismo espainiarraoso sakon aztertzea nahi.Nik zera planteatu nahinuen: problema hauek dau-de eta ez dira inoiz aitortzen.Autore klasikoenak hartu ni-tuen, Menendez Pelayo,Menendez Vidal, Ortega yGasset, Unamuno, Barojaeta abar, eta horietan eraku-tsi nuen espainiarren arima-ren euren kontzeptuak di-tuen arazoak. Horrela, Una-munoren Bilboko hitzaldi batjorratzen dut eta Ortegarenhistoriaren filosofia, oso ga-rrantzitsua delako ohartzeaOrtega erabateko arrazistazela. Ez Sabino Arana bezala,hau anti-espainiarra baitzeneta honen arrazismoa sozial-politikoa zelako, Ortega his-toriaren filosofo arrazista batzen eta hori oso garrantzi-tsua da, herrialde asko (Asia-ko eta Afrikako herrialdeguztiak, adibidez) kondena-tzen baititu historian, kultu-ralki eta politikoki, ezer egin

“Euskal Herria maitatu zuen Humboldtek”

JJ O OX XE E

AAZ ZU U

R RM ME EN N

D DI I ,

EUSK

ALIDA

ZLE

ETA

FILOS

OFOA

Juan San Martinen lagun eta kolaboratzailea, Joxe Azurmendik (Zegama, 1941) bere lagunaren izena daraman beka lortu zuen orain hiru urte. Horren emaitzada ‘Humboldt, hizkuntza eta pentsamendua’ liburua, hizkuntzalari eta pentsalari prusiarraren gaineko liburua.


Haren aldeko meza hhiillaarreenn 1177aann,, ddoommeekkaann,,ospatuko da SSaann PPiioo XX.. eelliizzaann, eguerdiko 1122..0000eettaann

IIOOSSUU TTRREEBBIIÑÑOO GGAARRIITTAAOONNAANNDDIIAA2006-II-17an hil zen

BBiiggaarrrreenn uurrtteeuurrrreennaa

elkarrizketA11

ahal ez izatera, eta herrialdehauen barruan Euskal Herriaeta Andaluzia, herri primiti-boak direlako eta arima pri-mitiboa dutelako. Horrela,ideia honekin, munduko lau-tik hiru herrialde kondena-tzen ditu historia gabeko etamorroi herriak izatera.- ‘‘VVoollkkggeeiisstt hheerrrrii ggooggooaa’’ ddaabbiiggaarrrreenn lliibbuurruuaa.. BBeerrttaanniiddeeiiaa aalleemmaanniiaarrrraa llaannttzzeenndduuzzuu.. EEuusskkaall aabbeerrttzzaalleettaa--ssuunnaa aalleemmaanniiaarrrreettiikk hhuurrbbiillddaaggoo??

Nazioaren kontzeptuakhistoria luze bat dauka etanazioaren kontzeptu hori ezda alemaniarra, Frantzian ereberdin eman delako. Gero,nazio hitza estatuaren ordezerabiltzen hasi zen, horrela,orain gauza bat da nazio-et-nikoa esaten dena eta bestebat estatu-nazioa. Baina horiez da teoriaren ezberdinta-sun bat, terminologiarenabaizik eta horrek izkutatzendituen interesena ere, etahorregaitik dago Espainianhainbeste arazo. Dena labur-bilduz, euskal nazionalismoaez da alemanagoa, espaino-la, frantsesa edo aleman be-ra baino.-- ‘‘EEssppaaiinnoollaakk eettaa eeuusskkaalldduu--nnaakk’’ lliibbuurruuaann eettaa hhaallaakkooee--ttaann iikkuusstteenn ddeenneezz,, hhaaiinn zzaaii--llaa ddaa uulleerrttuu ggaaiittzzaatteellaa??

Ba nonbait bai. Espainiakduen tradizio bat batasuna-ren kontzeptua da eta Fran-

tziak ere. Badaude estatu ba-tzuk, erdi-arotik sortu dire-nak, eta euren kultura etakontzeptu politikoen aldetikelizatik ikasi dutenak (go-tzaiak izan dira euren juristaketa abar), eta hauek elizarenbatasunaren kontzeptua he-redatu dute, horrela, ezber-din pentsatzen duena hereti-koa da. Pluralitatea eta ez-berdintasunak onartzekozailtasunak izan dituzte etadauzkate, nahiz eta gauregun aniztasun hori onartzenden, baina hori gehiago dateoria praktika baino eta hau-teskunde hauetan ederkiikusten da etorkinei gure ohi-turak har ditzaten behartuz.Azkenean, betiko arazoekingabiltza, ez dugulako anizta-suna onartzen.-- EEmmaatteenn dduu,, bbeerraazz,, HHuumm--bboollddtteekk hhoobbeettoo uulleerrttuu ggiinn--

ttuueellaa.. UUlleerrttuukkoo ggiinnttuuzzkkeeggaauurr eegguunn??

Nik uste dut alemaniar ba-tek Euskal Herria oso ondoulertuko lukeela, baina bestegauza bat da bortxaren era-bilketa helburu politikoetara-ko, hori gaurko alemaniar ba-tek nekez ulertuko lukeelakoduten historiarekin. Bainaeuskal arazoa eta euskaldu-nak bere buruaren jabe eginnahi izatea batere arazorikgabe ulertuko luke.-- EEzz ddaa eeggoonnggoo bbeessttee aasskkoo--rriikk HHuummbboollddtteenn ppaarreekkooeeuusskkaalldduunneekkiikkoo..

Ez, ez dago beste halakorik.Humboldt eta Euskal Herrikolurraldeen, paisaien eta jende-aren antropologo gisa egin di-tuen deskribapenak harriga-rriak izan dira, nola ikusi, des-kribatu eta maitatu izan duen.“Jainkozko lurralde bat da”esan zuen Humboldtek eta be-re bizitzako egunik zoragarrie-nak Euskal Herrian bizi zituelaere bazioen. Baina horrek ezzuen itsutu, alderdi kritikoakere dituelako Euskal Herriare-

kiko: gaizki antolatutako lansistemari buruz, emakumea-ren lan gogorra, eta abar.-- JJuuaann SSaann MMaarrttiinn bbeekkaarreenneemmaaiittzzaa ddaa hhaauu.. ZZuu bbeerree llaa--gguunn eettaa kkoollaabboorraattzzaaiilleeaa iizzaannzziinneenn.. ZZeerr oorrooiittzzaappeenn dduuzzuu??Juan San Martin mirari batizan da. Ez dakit nola ahalzuen hainbeste informaziolortu, poesia ingelesa lortzenzuen ez dakit nola arraio etamundu guztiari laguntzenzion, niri ere bai. Adibidez,Gabriel Arestiri lagundu zion,bere etxean hartu zuen, nikez dakit nori ez zion lagundu.Dena egiten zuen, EuskalHerriko aldareak ikertzen zi-tuen, dolmenak ere, ‘Pirenai-ca’ aldizkaria zuzentzenzuen, erakusketak antolatzenzituen argazki-zaleekin(Ojangurenekin eta abar),poetak laguntzen zituen,Arrateko bizikleta igoera an-tolatzen zuen, zer ez zuenegin gizon horrek? Gainera,dena debekatuta zegoendenbora batean eta beldurranagusi zen garaian. “P

lura

litat

ea e

ta e

zber

dint

asun

ak o

nart

zeko

zai

ltasu

nak

izate

n di

raet

a be

tiko

araz

oeki

n ga

biltz

a, e

z du

gula

ko a

nizt

asun

a on

artz

en”

““GGaauurr eegguunnggoo aalleemmaanniiaarr bbaatteekk

eeuusskkaall aarraazzooaa eettaa eeuusskkaalldduunnaakk

bbeerree bbuurruuaarreenn jjaabbee eeggiinn nnaahhii iizzaatteeaa

bbaatteerree aarraazzoorriikk ggaabbee uulleerrttuukkoo lluukkee””

Juan San Martin Bekari esker egindako lana eguenean aurkeztu zuen Markeskuan.

Geure gaia12

Udalak gaztieri eskintzendetsen zerbitzua gaz-tien errealidadiari mol-datzeko ahalegiñetan dabiltzaeta, horregaittik, errealidadehorretara gerturatzen lagundu-ko detsen estudixua egingodau horrelakuak egitten espe-rientzia haundixa dakan EDEFundaziñuak. Eibarko gaztierimoldatutako Gazte Planak 15eta 25 urte bittarteko gaztiakeukiko dittu kontuan. Oin mo-mentuan, Eibarren 2.690 nes-ka-mutil dagoz adin tarte ho-rretan eta azterketa egittiarenarduria dakenak gaztien gustu,kezka, premiñak, lehentasunaketa bestelakuak jasoko dittue,batez be aisialdiari begira, bai-ña gaztieri zuzenian eragitendetsen beste kontu batzukbaztertu barik. Holan aisialdira-ko aukerak, kultur-jardueraketa kirol-jarduerak izango di-ttue kontuan azterketan. Ho-rrez gain osasun kontueri beeskinduko detse arreta, bestiakbeste ohittura osasuntsuekin,kontsumo arduratsuarekin etadrogomenpekotasunekin zeri-kusixa daken gaixeri errepara-tuz. Bestalde, gaztiak gazteizate hutsagaittik ez dau esannahi talde homogeneoa osa-tzen dabenik eta gaztien artiandagoen aniztasuna azterketanislatuta geratzeko ahalegiñaegingo dabe, gaztien partehar-tziari eta alkartasunari tartia es-kinduta. Eta gaztien kezkahaundixetako bat ez dabe

ahaztuko: emanzipaziñua eta,horri lotuta, lana eta etxebizi-tzaren inguruko gaixak jasokodittue Gazte Plana diseiñatze-ko orduan.

Bestalde, etorkizunerako ze-lako herri-eredua nahi dabena-ren inguruko ondorixuak etara-ko dittue EDE Fundaziñokuak,horretarako herrixaren jasan-garritasunaren, garraiobidien,ingurumenaren eta bestela-kuen gaiñian gaztiak dakenikuspegixa jasota. Informaziñoeta komunikaziñorako atal bateukiko dau planak.

HHeezziittzzaaiilllliieenn iikkuussppeeggiixxaaGaztiak ez eze, gaztiekin

dihardutenak be hartuko dabeparte ikerketan. Horretarakomodu profesional zein bolun-tarixuan gaztiekin lan egittendabenekin egongo dira GaztePlaneko arduradunak. Hortxesartuko dittue herriko ikaste-txiekin egindako diagnostikuaeta hezkuntza eredu ez forma-letako hezitzailliekin eztabai-darako taldiak eratzia aurreiku-si dabe. Taldietako batzuetanhezitzailliekin batera ikasle ba-tzuk be hartuko dabe parte.

Arlo horretan modu iraunko-rrian biharrian jarduteko forobat sortzeko asmua be badake,alkartien, gaztien, gaztiendakoerreferente diranen eta intere-sa daken bestelako lagunenpartehartziarekin.

AAiissiiaallddiixxaa aazztteerrggaaiiAittatutako arlo guztietako

datuak jaso eta gero, EDEkoteknikarixak proposamenakplanteauko dittu aztertutakoataletako bakotxerako. Behindana aztertu eta sailkatu ondo-ren, zirriborrua aurkeztuko de-tse Udalbatzari, ondo begittan-tzen bajako Gazte Plana onartueta hor jasotakuak martxanipintzen hasteko.

EDE Fundaziñuak aurretik beegin dau biharra Eibarko gazte-rixaren inguruan, Udalak halaeskatuta. Aurreko ikerketa ba-tian Eibarko gaztien zaletasu-neri erreparatu zetsen batezbe. Azterketa horren arabera,asteburuko aisialdixan tokihaundixa betetzen dabe lagu-nekin egoteko lokala lortziaketa teknologixa barrixak. Au-rreko ikerketa 14 eta 20 urte bi-ttarteko gaztien inguruan egiñeben eta batez be aisialdixanzentrau ziran. Oiñ enkargau da-ben plana askoz be osotuaguaizango da eta askoz be arlogehixagori erreparatuko detse.

IInnkkeessttaakk eettaa aallkkaarrrriizzkkeettaakkAzterketa barriko ondorixo

eta datuak aillegau bittartian,


Eibarko gazterixia hobeto ezagutzeko asmuarekin,Eibarko Udalak EDE Fundaziñuari Gazte Plana

enkargau detsa. Helburua 15 eta 25 urte bittartekogazte eibartarren errealidadera gerturatzia da, eurengustuak, premiñak eta bestelakuak hobeto ezagutueta hobeto erantzun ahal izateko. EDE-k egindakoplana etorkizunian udalbatzan onartzia da asmua,

gerora aplikatzen hasteko. Ez da hori herriko gaztien gaiñian martxan daguan azterketa bakarra,

Juan San Martin bekaren azken ediziñoko irabazliaren proiektuak be herriko gazterixia

ardatz dauka-eta.

E i b a r k o g a z t i a kazterketa biko protagonista

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

Konfekzioak

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 Zuloagatarren, 7

BEHERAPENAK

EK

HI

BELA

R

aurreko azterketako datuak he-rriko gaztien perfillaren ideiabat egitteko lagungarrixak dira.Estudixuaren arabera, astianzihar gaztien aisialdixa batezbe konsumuarekin lotuta ager-tzen zan. Kirola, barriz, konsu-muaren atzetik bigarren maillabatian geratzen zan. 14 eta 17urte bittarteko mutillen artianjarduera nagusixa kirola ei da,baiña adiñ horretatik aurrera ki-rolari gero eta denpora gitxia-go eskintzen doiaz, beste jar-duera batzueri tokixa egittenjuateko. Eta nesken kasuan, be-rriz, adin tarte horretan konsu-mua nagusi izan arren, nagusi-tzen doiazen neurrixan eskolazkanpoko jarduereri eta ikaske-teri arreta haundixagua eskin-tzen detsela ikusi eben.

Datuak lortzeko herriko gaz-

tien artian 300dik gora inkestaegin zittuen: 121 inkesta herri-ko toki estrategikuetan 18 eta20 urte bittarteko gaztieri eginzetsazen eta 186 inkesta, ba-rriz, 14 eta 17 urte bittartekoikaslieri egin zetsazen Alda-tzen, Armeria Eskolan, IgnazioZuloaga institutuan, Itzion,Azittaingo La Sallen, MogelIsasin eta Uni Eibar-Ermuan.Horrez gain hainbat eztabaidatalde osatu zittuen, eta horie-tan berba egindakua be erabillieben azterketa osatzeko.

SSaann MMaarrttiinn bbeekkiiaa bbee ggaazzttiieenn ggaaiiññiiaann

Lan egitteko modu hori nahikozabalduta dago gaur egunianikerketa antropologikuak egi-tteko orduan. Izan be, Juan SanMartin ikerkuntza bekako azken

irabazliak be eztabaida taldietanoiñarrituko dau bere ikerketa.Aitzol Loiola debarrak be Eibar-ko gaztien gaiñeko ikerketa ga-ratuko dau 2007ko ediziñokobekiari esker: ‘Gaztedia Eibarherriaren giza eraikuntza-eral-dakuntzan’ izeneko proiektuan16 eta 30 urte arteko eibarta-rren errealidadia aztertuko dausoziologuak, herrixan daguazentalde diferentien errealidadiaribegiratuta. Horrekin amaitzendabenian, ikerlarixak banakakoeta taldekako alkarrizketak egi-tteko asmua dauka, gaztien lanegitteko moduak, motibaziñuaketa dittuen helburuak zeintzukdiran jasotzeko helburuarekin.Taldekako alkarrizketak egittekoorduan, talde txikixak egittekoasmua dauka, ondorixuak eta-ratzeko orduan aberasgarrixa-gua izango dalakuan. Duda ba-rik, urtebeteko epian Loiolakbere ikerketia amaitzen dabe-nian, hortik etaratako konklusi-ñuak balixo haundikuak izangojakoz Udalari, EDE Fundaziñuaketaratako ondorixuak osatzekoeta, azken batian, gaztien erre-alidadera gerturatzeko. Holangaztien premiña eta helburue-kin bat datorren eskintza osatuahal izateko informaziño balia-garrixa batuko dau Udalekogazte buleguak.


13geure gaiA

GGaazzttiiaakk hhoobbeettoo

eezzaagguuttuuttaa,, eeuurreennddaakkoo

eesskkiinnttzzaa aapprrooppoossaagguuaa

ddiisseeiiññaauu nnaahhii ddaabbee

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Alergologia14 Koloproktologia

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruuaa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HHeellbbiiddee bbeerrrriiaa

LEIR

EIT

UR

BE

AM

AIA

JAIO


-- FFoobbaalllleeaann iizzaann dduuzzuunniibbiillbbiiddeeaa bbiittxxiiaa iizzaann ddaa..

Bai. Hasieran atezain mo-duan ibili nintzen Eibarren,baina errugbia egiteko laganuen. Denbora batera, Eiba-rrera itzuli nintzen, foballeraberriz ere, atezain moduan,baina ondoren Eibartarrak-era joan nintzen jokalari be-zala, defentsa postuan. Taldehorretan egon naiz aurtenEibar B-k fitxatu nauen arte.-- IIaazz EEiibbaarrttaarrrraakk--eekkiinn mmaaii--llaazz iiggoottzzeeaa lloorrttuu zzeennuueenn eettaaoorraaiinn EEiibbaarr BB--rreekkiinn 22.. zzaauu--ddeettee.. IIggoottzzeeaa ddaa hheellbbuurruuaa??

Oraindik, 45 puntu lortu ar-te mailari eustea da gure hel-

burua. Behin hori lortuta, iku-siko da ea zer egin ahal du-gun. Espero dut play off-a jo-katzea, baina ikusi behar da.-- MMaaiillaa ppeerrttssoonnaalleeaann nnoollaa--kkoo ddeennbboorraallddiiaa ddiihhaarrdduuzzuueeggiitteenn??

Denboraldi hasieran joka-tzen hasi nintzen, baina geromin hartuta egon nintzen. Ha-la ere, lesiotik bueltan berrirojokatzen hasi naiz eta 14 parti-du jarraian daramatzat titular.-- LLeehheenn ttaallddeeaann jjookkaattzzeekkooaauukkeerraarriikk iikkuusstteenn dduuzzuu??

Ez, ez dut hortan pentsatuere egiten. Aurten Eibar B-nnago zentratuta eta ez dutbestelakorik begiratzen.

“Igoerako play off-ajokatzea espero dut”

Asier Iriondo21 urteko foballaria da.Iaz Eibartarrak-ekinmailaz igo eta gero,Eibar B-n dabil aurten.Atezain moduan hasizen foballean, bainaorain defentsa da.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessIkasketak ez doaz ondo, ezta? La-sai, sasoi txarra da eta ez larritu;laister bide ona hartu eta emai-tzak hobetuko dituzu-eta! Orduraarte, gogor lan egin, bestela ego-era txarrera joango da. Eta erre-medioa aurkitzea zailago.

ttaauurruussBeti berandu. Ohera berandu, be-randu altsatu, lagunengana be-randu… ez duzu inoiz ikasiko ala?Probatu al duzu ordularia piskatbat aurreratzea? Ea horrela,behingoz, zita batera garaiz iris-ten zaren!

ggeemmiinniiNora joango zara Aste Santuan?Norabaitera joateko asmoa ba-daukazu, aurrezten hasi beharkozinateke; bestela, komeriak! Halaere, ez pentsa oso urruti joan ahalzaitezkenik eta, bestela, herriazaintzera!

ccaanncceerr‘Kupela, kupela…’, txurruteanegitea gustoko duzu, Cancer mai-tea, eta, neurri batean, ondo egi-ten duzu. Hala ere, gogoratu sa-gardoak buruko mina sortzekoabilezia duela. Tira, joan zaitez‘txotx’ egitera!

lleeooZure bizitzak aldaketa bat behardu eta aste hau aproposa da ho-rretarako. Sasoi txarrak albo ba-tera laga eta ilusioz beteriko bes-te bat hasteko aukera izango du-zu; beraz, adi egon zaitez eta ezezazu trena galdu.

vviirrggooEdozergaitik egiten duzu barreeta, askotan, jendeak ez du ondohartzen zure jarrera. Barre eginbehar denean barre eta, bestee-tan, ixilik egon, hobe duzu. Beste-la, norbaitengandik zaplastekoajasotzeko aukera daukazu.

lliibbrraaPilak berrituko dituzu aste hone-tan eta inoiz baino gehiago izangoduzu berriketarako gogoa. Nor-malean isila zarenez, ingurukoakharrituta egongo dira zurekin,baina baita gustorago ere. Ea zen-bat irauten duen.

ssccoorrppiiuussZalantzak izango dituzu zure sen-timenduekin; izan ere, pertsona bidituzu gustoko eta ezin duzu ba-karra aukeratu. Jarraitu zurebihotzak zehazten dizun bidea,hori izango da-eta bide zuzena. Ezizan beldurrik.

ssaaggiittttaarriiuussKarabin, karaban; ikusi makusi…gogoratzen umeetako jolasak, ez-ta? Sasoi polita zen, inolako kez-karik gabe eta beti jolasean.Umetasun kutsu bat daukazu zukere eta hori ez duzu inoiz galdubehar. Segi horrela!

ccaapprriiccoorrnniiuussZer esango dizut ba, Capricorniusmaitea! Izarrek ez dizute aste onairagartzen; nahiko ilun egongo dadena. Ekonomia aldetik izan deza-kezu alaitasun gehiago, ez bai-tzaizu dirurik faltako-eta. Bestela,hobe ohean geratu!

aaqquuaarriiuussZu kirola egiten? Noiz ikusi da ho-ri? Hala ere, zorionak, zure osasu-naz arduratzen zarelako. Geldirikegonez gero, nagusiago zareneanaurretik egindako gehiegikeriakjasango dituzu. Mens sana in cor-pore sano!

ppiisscciissGurasoek eta aitxitxa-amamekbeti hartu zaituzte euren umetxoabezala, nahiz eta 40 urte izan ho-rrela jarraituko duzu, beraz, pa-zientzia izan eta ulertu itzazu. Ar-gi izan zu ere horrelakoa izangozarela, seguru!

horoskopoa

Gaztekitto14

Txema Cornago Eibarkoantzerki jardunaldietakoantolatzailetariko batekesan zuen bezala, “antzerkiaarnasten da Eibarren”. Gureherritik estatuko eta estatukanpoko antzezle famatuenakpasatuko dira hurrengo asteo-tan. Antzezleez gain, antzez-lanak ere goi-mailakoak izan-go dira. Autore klasikoek sor-

tuak, modernoak batzuk, be-rritzaileak besteak, maisula-nak asko. Autore horien bidebera egin nahi du eibartargazte askok ere eta horretara-ko gauza bi besterik ez dirabehar: arkatza eta papera.

Itzio ikastetxea izan da Na-rruzko Zezen sarien 23. edi-zioko garaile nagusia. Zentruhorrek lortu zuen sari nagu-

sia, baina, horrez gain,beste hamabi sari jasozituzten ikastetxe ho-rretako ikasleek. Zer-bait historikoa lortu zu-tela esan daiteke, zailabaita ikastetxe batekoikasleek ia sari guztiakeskuratzea.

Euskarazko antzerki-artikuluen ‘A’ saileanlehenengo saria Aran-tza Parejak, Itziokoikasleak, lortu zuen‘Narruzko zezen’ izene-ko lanarekin eta 90 eu-roko saria jaso zuen.Sail berean Itzioko Be-

Itzio garaile

Narruzko

Zezen sarietan

Hitzaldia eman zuen Manuel Galianaaktoreak banatu zituen sariak.

LEIR

EIT

UR

BE


gaztekittO15

Ei Gazte! logotipoa diseinatzeko lehiaketa

Hamasei urte dittu, ei-bartarra da eta izeneuskalduna daka. Be-re aitta Miguel da. Bera, Mi-kel. Mikelek ez dau sekulaGaztekitto leitzen. Ez dakieuskaraz. Ez jako sekula in-teresau. Luze eiñ geinkeberba bere jarreraz. Aztertugeinke zelan dan hain erdal-duna hemen jaixo, hezi tabizi dan bat. Kritikatu gein-ke Mikelen interes falta, bai-ña “Mikel” asko dago gureherrixan. Zer pentsau emonbiharko leuke.

Mikelek eredu "elebidu-nian" estudiatu dau. Euska-ra, berandako, ez da hiz-kuntza bat. Irakasgai bat da,latina izan leiken moduan.Mikelek gogor estudiatzendau euskara. Astero hiru or-du pasatzen dittu euskaraklasietan gauza interesan-tiak estudiatzen: gramatikaeta ez-dakit-zé aditz-taula.Datorren astian memoriza-tutako guztixa azterketa ba-ten botako dau. Hor geratu-ko da dan-dana, papelian.Burua hustuko dau eta ezjako euskararen arrastorikere geratuko. Klasiak ez dauMikel euskarara hurbildu.Mikelek hesixak sortu dittubere inguruan: euskara zai-lla da eta ez detsa ezertara-ko balixo. Eta arrazoia daka,oraiñ arte erakutsi detsenakez detsa ezertarako balio.Erregian aurpegixa (holanesaten ei jako Eibarren ipur-dixari) garbitzeko bez. Hori-xe, ba: popatik gramatika.

Popatik gramatika!

JJoossuuMMeennddiikkuuttee

Eusko Ikaskuntzaren Gazteria Sailaren irudi adierazgarriaizan den logotipoa diseinatzeko lehiaketa martxan dago.16 eta 30 urte bitarteko gazteek har dezakete partelehiaketan. Antolatzaileek “diseinu berria, oraingoa eta praktikoa” bilatzen dute eta ‘Ei Gazte!’ esaldia integratu beharko da diseinuan, nahi den letra motarekin, kolorearekin eta neurriarekin. Maiatzaren15era arteko epea dago lanak entregatzeko eta irabazlearentzat 1.500 euroko saria dago. Lehiaketan parte hartzeko bete beharreko baldintzak eta bestelako azalpen guztiak Eusko Ikaskuntzaren webgunean kontsultatu daitezke (www.eusko-ikaskuntza.org).

ñat Fernandez izan zen biga-rrena ‘Antzerkia’ lana aurkez-tuta eta 40 euro eskuratu zi-tuen honek. Euskarazko arti-kuluen atalean, baina ‘B’ saile-an, Itzioko Eva Hervasek ira-bazi zuen ‘Antzerkiarekin du-dan erlazioa’ lanarekin eta110 euro jaso zituen.

Euskarazko antzerki-gi-doien ‘A’ sailean Itzioko Ma-ria Zabaloren ‘Etxea hankazgora’ lana izan zen lehen sa-ria jaso zuena eta 150 eurojaso zituen Mariak. ItziokoAlaitz Aiarzak eta bere ‘Baz-kalordua’ lanak, berriz, biga-rren postua eta 75 euro lortuzituzten. Akzesita, berriz, Te-resa Agirregomezkortak lortuzuen ‘Maitasun kontuak’ la-narekin, Itziokoa hau ere, eta75 euro eskuratu zituen.

MMaarriiaa ZZaabbaalloo ggaarraaiillee bbiikkooiittzzaa

Shifa Jebari izan zen gazte-lerazko antzerki-artikulen ‘A’saileko garailea eta 90 eurolortu zituen horregaitik. 2.aBorja Kruzelaegi izan zen 40euro lortuta eta 3. RubenSantos 30 euro boltsikora-tuz. Hiru hauek Itzioko ikas-leak dira eta euren lanenizenburuak berdinak ziren:‘El teatro’.

Antzerki-artikuluen ‘B’ sai-lean Maria Zabaloren ‘A ti’izan zen lan irabazlea. 110 eu-ro irabazi zituen Mariak etaeuskarazko mailan lortutakogaraipena errepikatzen zuen,horrela, Itzioko ikasle honek.Patricia Crespo geratu zen 2.postuan ‘Memorias de unabaldosa’ lanarekin eta Itzioko-

ak 50 euro lortu zituen horre-gaitik. ‘C’ sailean, berriz, le-hen saria hutsik geratu zen,baina bigarrena Miren Oteizaklortu zuen ‘Tristes y cansados’lanarekin, eta honekin batera65 euro.

Gaztelerazko antzerki-gi-doien ‘A’ sailean ItziokoAinhoa Lopezek irabazi zuen‘Gran movida en el mejillon’lana aurkeztuta eta bere sa-ria 150 eurokoa izan zen.Akzesita eta 50 euro, berriz,La Salleko Ander Garciaklortu zituen ‘El pozo de laslamentaciones’ lanaren bi-dez. ‘B’ sailean, bestalde,Carlos Ruizek eraman zuensari handiena, horrela, bere‘No son mas que maticesiluminados’ lanak 185 eurolortu zituen.

Sari nagusia jasotzeaz gain, beste hamabi sari ere lortu dituzte aurten Itzioko ikasleek.

LEIR

EIT

UR

BE

Azken jardunaldianezin izan bazuen ira-bazi ere, Eibar FT-renbigarren taldea sailkapeneko2. postura igo da eta 2. B mai-lara igotzeko fasea jokatu de-zaketen taldeen artean dago.Une honetan, 41 puntu dituz-te eibartarrek eta bigarren di-ra, hori bai, beste lau taldekinberdinduta; talde horien arte-an dago denboraldi bikaina

egiten diharduen AzpeitikoLagun Onak ere eta astebu-ruan euren arteko partidua jo-katuko dute Azpeitian. Azkenjardunaldian, eibartarrek banaberdindu zuten Unben Zarau-tzekin, baina urtarrilean garai-pen bat bestearen atzetik lor-tu zuten (tartean Zalla liderra-ren zelaian eskuratutakoa) etasailkapeneko goi aldera eginzuten jauzia.


Kirolez kirol16

Eibar B igoera faseari begira

Preferenteko ligakoazken postuetan sail-katutakoen nor-gehiagokan, Eibartarrak-ek1-0 irabazi zion UnbenRenteriako Touring taldearieta, modu horretan, orere-tarrak gainditu eta Zumaia-ko hartu du sailkapenean.Orain puntu bakarrera duteZestoa eta hiruzpalaurabeste laukote bat.

2. Erregionalean, bestal-de, igoerarako eta Kopakofaseak hasi dira astebu-ruan. Igoerakoan Gazteakda gure herriko ordezkaribakarra eta 1. jardunaldian

bina banatu zuen Ostadar-en zelaian. Igoera faserakosailkatu ez zirenen artekoKopako torneoan, bestal-de, Eibartarrak B eta Urki-ren arteko partidua jokatu

zen, Eibartarrak-ekoen al-deko 4-1eko emaitzaz.Hurrengo jardunaldian Ur-kik Segura hartuko du etaEibartarrak-ek Ikasberrirenzelaian jokatuko du.

Garaipen garrantzitsua Preferenteko Eibartarrak-entzat

Azken jardunaldian Durangok Azi-taini sartutako 4-0koarekin, txa-pelketa irabazteko hautagai batbidean gelditu da honezkero eta hemen-dik aurrera hiru taldeen arteko lehia ikusi-ko dugu. Durangok, eskuratutako garai-pen errazarekin, lidergoari eusten dio etapuntu bira ditu Teknografik eta Jose Autostaldeak: Teknografik-ek astindua emanzion Vivaldiri (10-1) eta Jose Autos larriibili zen Areto makurrarazteko (1-0).

Foball-zaletuen txapelketa hiruko

gauza da

Eibartarrak-ek iaz lortu zuen Preferente mailara igotzea,denboraldia lider moduan amaituta.

Ernesto Ezpeleta Ei-barko aizkolariamarka berria ezar-tzen ahaleginduko damartxoaren 2an Berrizenegingo duen erakustal-dian. Lehen ere perimetrohandiko enborrekin ausar-tu bada ere, oraingoan es-ku bakarrarekin saiatukodenez, lan nekezagoaizango du eta meritua eremaila berekoa izango da.Orain arte inork egin ezduen erronka hartuko duBihurrik 2’50 metroko pe-rimetroa izango duen en-borra mozteari ekiten dio-nean. Hemendik hama-bost egunera izango dasaioa, Berrizen, eguerdiko

13.00ean hasita eta hormunduko marka berrialortzen ahaleginduko da.Aurretik ere badu beste

bat, pago egurreko 5 me-troko perimetroko enbo-rrarekin lortutakoa: 3 or-du, 7 minutu eta 48 se-gundo; marka horretan iabost mila aizkorakadaeman behar izan zituen,4.797 hain justu. Iaz Ma-drilen egindako erakustal-di baten izandako istri-puak behartu zuen Eibarkoaizkolaria esku bakarrare-kin entrenatzera eta hortiketorri da hemendik gutxi-ra egingo duen saioa erre-alitate bihurtzea. Berakdioenez, “sasoi oneanaurkitzen naiz eta, lan osogogorra izango dela jakin-da ere, marka lortzeranoa, sinisturik”.

Bihurri munduko markaren bila

Urbat-Urkotronikeko waterpolistekezin izan zuten, batez ere, Sestao-ko atezainarekin eta, azkenean,amore eman behar izan zuten bizkaitarrenaurrean. Atsedenaldira 7-1ekoarekin joanziren talde biak eta, gero eibartarrak gehia-go izan baziren ere, ezin izan zioten marka-gailuari buelta eman. Iñigo Etxeberriak hirugol eskuratu zituen, bi Migel Pérez Valen-ciagak eta bana sartu zituzten Ibai Ulaziaketa Iñigo Gonzálezek. Asteburuan Barakal-do hartuko dute eibartarrek Ermuan.

Waterpolistek 11-7 galdu zuten

Sestaon


Oraingoan ere ezzen jardunaldiosoa izan, bainajardunaldi amaieran taldebiak bakoitzaren sailkape-neko goienean sailkatudira. 1. mailako taldeak 1-3ko garaipen garbia lortuzuen Donostian, Gros Etaldearen aurka. DiegoOlmok (Josean Irulegi fo-ball entrenatzaile-ohiari),Edu Olabek eta Haritz Ga-rrok irabazi egin zuten eta

Manuel Lópezek, partidabere alde izan arren, gal-du egin zuen azkenean.Beste emaitzek lagunduziotenez, lidergoan koka-tu dira eibartarrak, 14punturekin, puntu erdiraGros C eta Billabona di-tuela. Bihar, 16.00etatikaurrera, Azkoitiko Anaita-suna-Kakute hartuko duteeibartarrek Deporren.

3. mailako Klub Depor-tiboko taldeak, bestalde,

3-1 galdu zuen Tolosanbertako taldearen aurka;taldea A. Arroitajauregik,M. Baenak, B. Belarreketa A. Egurrolak osatu zu-ten. Sailkapeneko liderrakatsedena zuenez, Eibarkotaldea da orain lider be-rria 13’5 punturekin etaatzetik ditu, puntu eta er-dira, Tolosa eta Elgoibar.Asteburu honetan eibar-tarrak izango dira atsede-na hartuko dutenak.

Deporreko xakeko talde biak lidergoan

Lehenengo Nazional maila-ko eskubaloi taldeak Avile-sinarekin galdu zuen Ipu-ruan azken jardunaldian (22-26)eta sailkapenean, goiko aldeanjarraitzen badu ere, postu batatzeratu du. Partidu zailak izanzituzten ere Euskadiko txapelke-tan diharduten jubenil eta kadetemailako taldeek, biak ere Egiarenkontrako partiduetan: jubenilakEgian irabazteko gauza izan ziren(35-37), baina kadeteek 33-29galdu zuten. Jubenil mailako nes-ken taldea erraz nagusitu zi-tzaion Grosekori (23-7) eta, in-fantil mailako taldeei dagokie-nez, mutilen taldeak 19na ber-

dindu zuen Toki-Alairen zelaianeta 22ra Leizaranenean. Neskentaldeak ere berdinketa lortu zuenLeizaranen (7-7) eta porrota jasozuen Zumaian, Pulporen aurkakonorgehiagokan (21-7).

Aste honetan, inprentak halaaginduta, astekaria egun bat lehe-nago bidali behar izan dugunez,Asobal Ligako Arrate eta CiudadRealen arteko partidua jokatzekezegoen lerrook idazterakoan.

Arrate B-k Avilesinarekin galdu

Koka-Begino eta Xala-Pascual, nor baino nor jardungodute domeka arratsaldeko pelota jaialdiaren partidunagusian bikote biek, jakinda galtzen duenak aurten-go binakako txapelketari agur esango diola. Une honetan sei

bikote daude hiru posturako etadomekako bigarren partidu ho-rrek ia-ia bat sailkatu eta besteakanporatzeko balio dezake.

Jaialdia hasteko, Capellán etaEulatek Olazabal eta Goñi III.arenkontra neurtuko dituzte indarrak,laurak ere askotan estelarretanparte hartzen dutenak. Eta Aste-lenan domekan izango den az-ken partiduan, Díaz eta Mendi-zabalek Uriarte eta Galartza VI.aizango dituzte aurkari.

Binakako partidu erabakigarria Astelenan

kirolez kiroL17

Asteburu bateko kontua bada ere, Deporrekotalde biak lidergoan daude une honetan.


Kirolez kirol18

Holkek eta BeorlegikMontecarloko Rallyaneskuratutako 6. pos-tuak oihartzun handia izan dueta Escuderia Eibarrek nazioartemailan izandako lorpen handie-na bezala hartu dute eskuderia-

ko partaideek. Astelehen gaue-an Kerizpe Soziedadean bilduziren lortutako emaitza beharden moduan ospatzeko eta da-torren urterako asmoak ez diragutxiagokoak izango, garaipe-naren bila joango dira-eta.

Montecarlokoei omenaldia

Eibar KE-k TarragonakoNastic-en aurka jokatu-ko du bihar 18.30etatikaurrera (ETB 1) Nou Estadi fo-ball zelaian. Manixen mutilekaurreko domekan Ipuruan Cel-ta talde indartsua 2-1 garaitueta gero, jaitsiera postuetandagoen talde historiko batizango du aurrean oraingoan.

Codinak, denboraldi bikainaegiten ari den jokalari katalu-niarrak, bere talde ohiarenaurka jokatuko du bihar. Seidenboraldi eman zituen Tarra-gonan Codinak eta bertan le-

hen mailara igotzea lortuzuen. Beste kataluniar batek,Jose Zamorak, talde armagi-narekin debuta egiteko aukeraizan dezake. Zamora urtarrile-an etorri zen Eibarrera Espan-yol B taldetik.

Celtaren aurka gola sartu os-tean txartel horia ikusi zuenGoiriak. Horrela, Eibarrek erre-kurtsoa aurkeztu zuen Lehiake-ta Batzordearen aurrean eta,onartua izan zenez, txartel ho-ria kendu zioten Goiriari. Beraz,Amorebietako aurrelariak txar-tel hori bi izaten jarraitzen du.

Nastic-Eibar biharko

Aurreko zapatuan irau-pen eskiko Euskadikoerrelebo mistoko txa-pelketa izan zen jokoan Can-danchun eta gure herriko taldebiak 3. eta 4. postuetan amaituzuten. Lasterketa hiru kilometroeta erdikoa izan zen eta ZigorGarciak, Naia Carballok eta Ro-berto Izagirrek osatutako EibarA taldeak brontzezko dominaeskuratu zuen; bere atzetik sail-katu zen Eibar B taldea, JesusTelleriak, Leire Garatek eta Ar-kaitz Iruretak osatutakoa. Egunberean Salomon SPK Freeskiproba izan zen jokoan Formiga-len eta bertan Txomin Osorok1. postua eskuratu zuen kate-goria berdean, Terrain Park-ean.

Hurrengo egunean, dome-kan, II. Donostia Trofeoa joka-tu zen Somporten, hau ereiraupen eskikoa. Postu onenakemakumeen arloan lortu zi-tuzten Deporreko eskiatzaile-ek; horrela, Naia Carballok 3.postuan amaitu zuen, LeireGarate 7.a izan zen eta EvelynSchulze 11.a, 16 kilometrokolasterketan. Nesken mailako10 kilometrokoan, Amaia Ga-rate 14. postuan sailkatu zen.Eta, azkenik, gizonezkoenmailan, Zigor Garcia 21.a izanzen, bere atzetik sailkatuz Je-sus Telleria (31), Roberto Iza-girre (39), Javier Carballo (42),Igor Aldalur (52) eta Luis Ma-ri Garate (53).

Deporreko eskiatzaileak Euskadiko txapelketan

Unbera igo zen gutxikespero izango zuenEibar Hierros AnetxekSantanderreko Independien-teren aurka galduko zuenik.Baina horrela izan zen. Parti-dua amaitzen zegoela hutsekoemaitza erakusten zuen mar-kagailuak, baina kantauriarrek3 puntu lortu zituzten dropbati esker eta 0-3ko emaitzautzi zuen markagailuan.

Eibartarrek Atletico San Se-bastian liderra jasoko du zapa-tuan Unben. Azken jardunaldi-ko emaitzak lidergoa lortzea iaezinezkoa bihurtu du, bainahori lortu nahi izanez gero, do-nostiarrei 17 puntugaitik iraba-zi beharko diete armaginek.Neurketa honetan, bestetik,klubak euren zaleen berotasu-na eskertu nahi izango du. Ho-rretarako, bazkideen artean

afari bi zozketatuko ditu etaUnbera igotzen diren zaletuguztien artean otar eder batenzozketa egingo da.

Eibar Rugby taldeko kadete-ek, bestetik, 51-0 irabazi ziotenUPV-ri. Eta infantilek, bere alde-tik, neurketa bi jokatu zituztenZarautzen Ordizia eta Irunenaurka, eta biak galdu zituzten.

Hierros Anetxek Atletico SS liderra jasoko du Unben

EK

HI

BELA

R

erreportajeA


19

Sorterria lagatzen duten guztiek beza-la, Ameriketara artzain joandakoekere etorkizun hobearen bila ekin zio-ten bidaia luzeari, sasoi hartan Euskal Herri-ko herri askotan zegoen miseria eta pobre-ziatik ihesi. Fermin Zelaieta horietako batizan zen: Iruribietakoetxeako (Sunbilla, Na-farroa) artzain honek 1958ko urtarrilaren7an laga zuen sorterria Ameriketako aben-turarekin bat egiteko, inguruko beste gazteaskok egin zuten bezala. Zelaietaren etxeanbertan beste hiru anaik haren pausoei jarrai-tu zioten handik denbora batera. Zelaietakgogoratzen duenez, “miseriatik ihesi gindo-azen, ez zitzaigun ardura gogor lan egin be-harra eta, behar izanez gero, larrua horretanlagatzea, bizimodua modu zintzoan aurreraatera nahi genuelako eta horretarako auke-ra bakarra hori zela ikusten genuelako”.

Fermin Zelaieta eta Jose Mari Arretxea,beste batzuekin batera, ‘SunbildarrakAmeriketan (1898-1993)- Sunbilla, pueblode emigrantes’ liburuko protagonistak di-ra. Liburuak Bidasoaldeko herri horretako313 bizilagunek Ameriketan bizi zituztenpasadizoak jasotzen ditu, euren berbetan.

Euskaldunek Atlantikoa zeharkatu zute-nean, Amerikako Estatu Batuetan abelgo-rrien produkzioa goreneko puntuan ze-goen, batez ere Mendebaldeko kostaneta, horri esker, dirua egiteko ateak zabal-du zitzaizkien euskaldun askori, txikitatikbaserrian ikasitakoari probetxua aterata.Ipar Amerikara lanera joandako euskal ar-tzainek oso gustura laga zituzten hangoarrantxoetako ugazabak eta berehala hasiziren euskal artzaiak eskatzen hango la-netarako.

OOzzttooppooeeii aauurrrree eeggiitteenn Behin hara ailegatuta, artzainen lana ez

zen erraza: artaldeek sarritan 2.000 ardibaino gehiago izaten zituzten. Iparraldean,udaberriarekin batera, mendialdera joatenziren artzainak eta ia urte erdia goiko ze-laietan igarotzen zuten. Neguan handikjai-tsi egiten ziren, arkumeak jaio eta haztekosasoirako. Normalean artzainak binaka joa-ten ziren: bata artaldeaz arduratzen zeneta besteak, berriz, basoko lanak egiten zi-tuen. Hegoaldean, berriz, mendiak askozere bajuagoak zirenez, artzainak karabane-tan mugitzen ziren eta lana piskat arinagoaizaten zen.

Oztopo askori aurre egin behar izan zio-ten hara joandako euskaldunek: familia etalagunak urruti egoteari hango hizkuntza ezjakitea gehitu behar zaio. Gainera, hangogizartea hemengoarekin alderatuta erabatezberdina zen eta lanbideak berak zeka-rren bakardadearekin ohitu behar zuten.Hala ere, Artzain Mundua elkarteak dituendatuen arabera 1.000 lagunetik gora ibilizen artzain Ameriketan eta euren jarduna-rekin euskal kultura diasporan zabaltzenlagundu zuten.

Euskaldunak AMERIKETAN ARTZAINSarritan egiten dugu berba euskal diasporaren inguruan eta, euskaldunak munduko ia bazter guztietara ailegatu baziren ere, etorkizun hobeago baten bila Ameriketara alde egindakoak ez ziren gutxi izan. Hara ailegatzean orotariko lanetan jardun bazuten ere, artzaintzaren munduak euskaldun asko erakarri zuen kontinente berrian, agian hara abiatutako askok baserri giroan eskarmentu handia zutelako. Edozein modutan ere, 50eko eta 60ko hamarkadetan gazte euskaldun asko Ameriketara artzain joan zen eta, handik bueltan, euren esperientziaren berri eman digute. Lanbide gogor horretan jardundako askok zahartzaroan jasotzen dihardute ondo irabazitako errekonozimendua.

ZZuuzzeenneekkoo tteessttiiggaannttzzaakkIILLLLUUNNAABBAARRRRIIAANN

Otsailerako ...eta kitto! Euskara Elkarteak antolatutako ekitaldien ar-tean, euskal artzainen esperientziaren ingurukoa dago. Illunabarrianprogramaren barruan, otsailaren 27an Fermin Zelaieta eta Jose MariArretxea ...eta kitto! Euskara Elkartean egongo dira, 19.00etatik au-rrera euren esperientziaren berri emateko. Euren azalpenei lagun-tzen irudiak eskainiko dituzte. Betiko moduan, sarrera librea izangoda eta gaian interesa duen jende guztia ongietorria izango da.


Antzerki jardunaldiak20

CCOOMMPPAAÑÑÍÍAA CCUUAARRTTAA PPAARREEDD ((MMAADDRRIILL))Antzezleak: María Antón, FrantxaArraiza, José Melchor, Javier Pérez-Acebrón, Asu Rivero, José SánchezZuzendaritza: Javier G. Yagüe

OOttssaaiillaakk 1155,, bbaarriixxaakkuuaa

Rebeldías posiblesGizon batek telefono enpresa bati erreklamatzen dizkio lapurtutako zentimo apurbatzuk. Enpresak bezeroa zorabiatu nahi du, honek asper-asper eginda bere kexa ahaztudezan.

TTEEAATTRROO GGOORRAAKKAADDAA ((BBIIZZKKAAIIAA))Manipulatzaileak: Oihane Enbeita,Miren Gaztañaga, J. Cruz GurrutxagaZuzendaritza: Jokin Oregi

OOttssaaiillaakk 1166,, zzaappaattuuaa

Senegaleko ipuin bate-ko pertsonaia nagusibat aitaren bila da-bilen neskato brasildar batekin, euren zalantza eta beldurrak elkarri jakina-raziz; Zeelanda Berriko ipuin tradizional bateko ume bitxia Palestinako azti mal-tzur bati zelan gailentzen zaion. Edo untxi argentinarra, etxea kendu diotela eta,auzokoei laguntza eske... Ipuin tradizionalak nahastuz, istorio moderno, diberti-

HHeezzkkuunnttzzaa EEssppaarrrruuaann

IrudimenDeko Hiria

EEUURROOEESSCCEENNAA((MMAADDRRIILL))Antzezleak: Carmen de la Maza,Manuel Galiana, Aitor GaviriaZuzendaritza: Salvador Collado

OOttssaaiillaakk 1177,, ddoommeekkaa

CCoolliisseeooaann

CCoolliisseeooaann

Me llamo Juan Ramón Jiménez...?Poesia bere barnean daraman antzerki ikuskizu-na. Lehen mailako talde teknikoarekin eta JuanRamón Jiménezen poemei musika eta ahotsajartzen dizkion Chili Valverde kantariare-kin batera, testua, musika, ikus-entzunezkoaketa poesia uztartzen dituen ikuskizun han-dia. Omenaldi kutsua ere badu, egile horrenmemoriari eusteko balioko duen lanak.

EERRRREESSUUMMAA BBAATTUUAAAntzezleak: Al Pacino, Jeremy Irons,Joseph Fiennes, Lynn Collins,Zuleikha RobinsonZuzendaritza: Michael Radford

OOttssaaiillaakk 1199,, mmaarrttiittzzeennaa

William Shakespearen izen bereko antzezlanean oinarrituta, gertaeraXVI. mendeko Venezian garatzen da. Bassaniok eskatzen dio Antoniomerkatariari 300 dukateko mailegua Portia, fortuna handiaren jabea,bereganatzeko. Filma oso hurbil dago jatorrizko bertsiotik eta,berau aurrera eramateko, zinema eta antzerki munduan sonahandia duten antzezleak aukeratu ditu.

El Mercader de Venecia

ZZiinneeaa CCoolliisseeooaann

ÁÁ PPEETTIITT PPAASS ((FFRRAANNTTZZIIAA))Antzezlea: Leonor CanalesZuzendaritza: Christian Coumin

OOttssaaiillaakk 2200,, eegguuaazztteennaa

Amour á MéreProtagonistak bere amaren, bere amandrearen edo bere gauzak kontatzen ditueta baita euren arteko harremanak ere, edozeinenak izan daitezkeenak. Haurtza-roko oroitzapenak, tristurak eta alaitasunak, itoaldiak eta bozkarioak batzen diraantzeztokian. Kalitate

HHeezzkkuunnttzzaa EEssppaarrrruuaann Hillaren

15etik21erainoko

lanak

EEUUSSKKEERRAAZZ //

UUMMIIEENNDDAAKKOO


firin faraN21

Debabarrenako Esperien-tzia Eskolaren inguruansortutako Ikasten talde-ak ez du atsedenik hartzen. Za-patuan euren ekimenez sortu-tako ‘Kaleetan Kantuz’-en biga-rren irteera egin zen eta taldepolita batu zuten abesti ezagu-nak herriko kaleetan kantatze-ko. Hurrengo irteerarako en-tsaiatzen joan nahi duenak, go-goratu eguaztenetan izaten di-rela entsaioak, 19.30etan SanAndres elizako lokaletan.

Bestalde, atzo bertan aurkeztuzuten Industria Ingeniaritza Tek-nikoarekin elkarlanean antolatu-tako bideokonferentzia zikloa.Pertsona nagusiei unibertsitateagerturatzeko bideetako bat dahau, teknologia berriek eskain-tzen dituzten aukerez baliatuta.Bideokonferientziei esker uni-bertsitate munduko hainbat gai-ren berri jaso dezakete 50 urte-tik gorakoek, irakasleen hitzal-diak Eibarren bertan, HezkuntzaEsparruko ikasgela birtualetan ja-rraituta. Bideokonferentzia zikloaatzo hasi zen, osasun mentala-

ren inguruan Enrique Echebu-ruak emandako hitzaldiarekineta datozen asteetan jarraipenaizango du, eguenetan 11.30eta-tik aurrera. Hilaren 21ean PacoEtxeberriak ‘Medicina forense ymemoria histórica’ izenburukohitzaldia emango du eta hilaren28an, berriz, Kebir Sabar Cher-guik ‘El Islam en el mundo mo-derno’ izenburukoa emango du.Apirilean beste gai batzuen in-guruko hitzaldiak eskainiko di-tuzte EHUko irakasleek.

HHaaiinnbbaatt ttookkiittaannBestalde, Ikasten-etik adie-

razi digutenez, “aurrerantzeangure jarduerak toki ezberdine-tan garatuko ditugu eta, beraz,interesatuei arreta ipintzeko

eskatzen diegu, gauza bakoi-tza non egingo den argi izate-ko. Zine forumak, Kutxarenikastaroak eta NagusientzakoUnibertsitateko bideokonfe-rentziak Hezkuntza Esparruan,Injeniaritza Eskolako San An-dres Ikasgelan egingo dira.Sendabelarren foroaren jardue-rak, berriz, Portalean izango di-ra hil bakoitzeko lehenengo as-telehenean, DEOL-eko operasaioak Portaleko areto nagu-sian, Kaleetan Kantuz-eko en-tsaioak San Andres elizako lo-kaletan eta martitzen etaeguen goizetako jarduerak CE-PAn (Isasi, 39an)”. Dena dela,ekitaldi guztien berri http://ikasten.nireblog.com helbide-an jaso daiteke.

Ikasten-ekoak martxa betean

Astelena frontoiak egu-aztenetik aurrera hartu-ko du Eibar Factoringedo Eibarko beherapenen azoka.Hilaren 24ra arte Eibar Merkatari-tza Gune Irekiak antolatutakoazoka berezian 30 bat dendarikparte hartzea aurreikusi dute etahorietatik gehienak jantzidende-takoak izango dira. Azokaren az-ken edizioak Armeria Eskolanegin dituzte, Astelena itxita ze-

goelako, baina aurten azoka be-rriz frontoira bueltatuko da. Anto-latzaileek uste dute jendearenzat

erosoagoa izango dela azoka As-telenan egotea, herriko erdialde-tik gertuago dagoelako eta Eibar-ko jendeaz gain, inguruko herrie-tatik etorritako erosleak erakarrinahi dituzte. Eibar Factoring-ekoaurreko edizioan 6.000 lagun bai-no gehiagok aprobetxatu zuenazken orduko merkealdia eta bisi-tarien artean ia erdia beste herrie-takoak ziren. Joera horri eusteaespero dute oraingoan ere.

Eibar Factoring eguaztenetik aurrera

LaburrakEEUUSSKKAALLTTEEGGIIEETTAAKKOOZZOOZZKKEETTAAKK

Eibarko euskaltegi biekEuskara Biziberritzeko PlanNagusiaren barruan antola-tu zituzten Ate Irekietanegindako zozketetan hauekizan dira sarituak: KristinaGarate eta Leire GómezUdal Euskaltegian eta Xa-bier Ituarte eta Blanca Ira-zabal AEK Euskaltegian.Zorionak lauei!

BBUULLLLYYIINNGG--AARREENNHHIITTZZAALLDDIIAA AATTZZEERRAATTUUTTAA

Gurasoak Martxan progra-maren barruan Udaleko Gi-zartekintza sailak antolatu-tako bullying-aren ingurukohitzaldia atzeratu egin dute.Gaurko iragarrita zegoen hi-tzaldia, baina aste honetanbertan aditzera eman dute-nez, hitzaldia hilaren 26anegingo da. Garbiñe Arriza-balaga Baikara-ko pedago-goak emango du hitzaldiaPortalean, 18.30etan.

BBEERRTTSSOOAAKK KKUULLTTUUNN

Urteroko moduan, ArrateKultur Elkarteak bertsolari-tzari eskainitako programa-zioa prestatu du. Otsailaren28an, 19.30etatik aurrera,Kultu tabernan bertso saioaegingo dute bertsolari gaz-teek. Martxoaren 1ean, be-rriz, bertso bazkaria egingoda Kultuko lehenengo solai-ruan, Maialen Lujanbio etaAmets Arzallus bertsolarie-kin. Gaiak jartzen hankamo-txak Eibarko Bertso Eskola-koek jardungo dute. Horrezgain, Jose Luis Irigoienekiazko saioetan ateratako ar-gazkien erakusketa taber-nan ikusgai egongo da mar-txoan zehar.

LEIR

EIT

UR

BE

Zapatuan egin zuten agerraldia Kaleetan Kantuz-eko lagunek.

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64

Ibarkurutzeko Casinoan, urtero lez, hiru banda-ra jokatzen den billar txapelketa izan da joko-an eta, urtarrilaren 24an amaitutako lehiake-tan, Rikar Ereña izan da irabazlea. Finalean Fer-

nando Berriozabali irabazi zion. Argazkian, eure-kin batera, Antonio Sánchez arbitroa. Bertatikdeia egiten diete billarrean jokatzeko zaletasunaduten herriko gazteenei Casinora gerturatzeko.


Firin faran22

Aurtengo irailean Eus-kal Lore Jokoak Eiba-rren ospatu zirelaehun urte beteko dira eta, ho-ri dela eta, Udaleko Ego Ibarrabatzordeak lanean dihardumendeurrena ospatzeko pro-gramazio berezia prestatzen.Orain ehun urte Eibarren egin-dako Lore Jokoak hainbat egu-nez luzatu ziren eta ospakizu-nek Alfontso XIII.a eta VictoriaEugenia errege-erreginak gu-re herriraino ekarri zituen. Lo-re Jokoak XX. mendearen ha-sieran Iparraldetik gurera za-baldutako kultur giroko jaiakizan ziren eta herri bakoitzeanmodu ezberdinetan ospatu zi-tuzten. Eibarren armagintzakosatu zuen jaien ardatza eta,besteak beste, dantza erakus-taldiak, musika bandaren

emanaldia eta bertso saioaegin ziren 1908an. Horrezgain, herriko industriako hain-bat produktu erakustekoaprobetxatu zituzten Lore Jo-koak. Lehiaketak ere antolatuziren, besteak beste Eibarkohistoriaren ingurukoa. Lehia-

keta hori Gregorio de Mujikakirabazi zuen gure herriarenhistoria jasotzen duen mono-grafiari esker. Irailerako pro-gramazioan, ahal den neurrianbehintzat, 1908an egindakobatzuk errepikatzeko asmoadute Udalean.

Aurreko barixakuan inauguratu zuenerakusketa Portalean Jesika Martinez-Alcocer Ermuko gazteak. ‘Interben-tzioa aretoan’ izenburuko erakusketak marraz-kiak, akrilikoak eta eskulturak batzen ditu etamartxoaren 2ra arte egongo da zabalik, ohikoordutegian: martitzenetik domekara 18.30eta-tik 20.30etara.

Jesika Martinez-Alcocerrek 25 urte ditu etaArte Ederretako azken kurtsoa egiten dihardu.Gaztea izan arren, aurretik ere erakutsi ditu be-re lanak, besteak beste Leioan eta Getxon. Er-muko Lobiano jauregian iazko apirilean eginzuen erakusketan azken lau urteotako bere la-nak erakutsi zituen. Erakusketan, Lobianon era-kutsitako lanez gain, Portaleko erakusketa areto-

rako propio prestatutako lanaz gozatzeko auke-ra dago. Izan ere, aretoa bera mihise gisa erabi-li du, sokez, iltzeez eta beste material batzuz ba-liatuz.

Jesika Martínez-Alcocer Portalean

Lore Jokoak gogoan

EIB

AR

KO

K.D

.

Orain 100 urte egindako jokoetako bat baino gehiago errepikatukoda irailean.

Euskerian aldeko burrukia–zentzu figuraduan ez fisi-koan, jakiña- fondoko an-txintxiketia lezkoa da. Asper-garrixa egitten da abádiak lezgauza bardiñak esaten jardu-tzia baiña halan da; berbetakontuan egun batekuak ezdau larregi balio etenbarikosaiatzea ez badakar.

Eta euskeriana, edur malu-tiak lur umeletan nekez zuri-tzen daben moduan, gurianbe berbeta kontuan aurreraegitten ez danian, sarri ez dalengo moduan geratzen oke-rrago baiño. Sasi elebitasunedo bilingüismo egoeran ho-lako gauzak pasatzen dira.Izan be, berbetak fenomenodinamikoak dira euren hiztu-nak lez. Etenbarik dabiz,nahiz hiztunok konturatu ez,bata bestiari lekua jaten.

Oingo urtietan zabaldu di-ran denda askotan ez da or-dutegixa bera be euskerazagertzen. Zer esanik ez, gau-za gatxagoak, iragarkixakesaterako.

Aspaldi Eibarko etxe-sal-tzaille bulego bati euskeraz ja-rri netsazen bere anunzioak.Ez ziran gauza luzeak ezta bezailak. Egin bai, baiña nik ezdakit billurtu edo, gauzia daze gaur dala eguna ez hárekez beste inok, oker ez bana-go, ez dabela ezer jartzeneuskeraz euren erakusleihoe-tan. Oiñarrixetan dago hamenakatsa. Bestien esku laga bariknorberari ez bajako ídeia etor-tzen hamen jai dago. Hizkun-tzarenganako sentsibilidadea.

Gero gure kultur mailla da-go. Beste sentsibilidade erabat. Batzuentzat auzuan.

Errebal Center horrek bilbo-tartu egingo gaittu kontizu.Baleike batedobati eusko-an-glo hibrido horri gauza doto-ria iriztea.

Bixar edo etzi hori dendatzarhori zabaltzen danian garbi da-go erostalliok ez garala betikoppllaazzaarraa joango. Hori bai. Horgoiko zatarkerixa hori prónun-ziatzen ikasten dogunian jaki-ttunagoak izango gara. Gustokontua ete da hori be?

Atzerapausuak

AAnnttxxoonnNNaarrbbaaiizzaa

EK

HIO

TZ

AR

AN

GU

EN

A

AR

TX

IBO

A

Billar txapelketa Casinoan


-- AArrrraattee KKEE--nn jjeennddee ggaazztteeaassaarrttuu zzaarreettee.. IIggaarrttzzeenn ddaa aall--ddaakkeettaa hhoorrii??

Kontua da lehen zegoenjende berarekin dihardugulalanean. Urte askotan ibilitakojendea da, baina ikusi zutenjende berria sartu behar zela.Eurekin ikasten dihardugu etaerrotuta dauden ekimenakikusten; gainera, oso jarreraona topatu dugu gauza berriakplanteatzeko edo eskaintza al-datzeko orduan. Orain arteegin diren ekimenak antola-tzen jarraitzen dugu, baina ku-tsu berri batekin. Horrela, es-kaintza zabaldu nahi izan du-gu, bai gazteei, bai bestelakointeresak dituen jendeari; adinkontua baino, interes ezberdi-nak dituen jendea elkartu nahidugu. Holan, esan daiteke ‘ai-re freskoa’ sartu dugula elkar-tean, baina ez gazteak garela-ko, berriak garelako baizik.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa zzuueenn hheellbbuu--rruuaakk??

Partehartzeari lotuta doaz,batez ere. Horrela, Arrate KEpartehartzaileagoa bihurtzeanahi dugu, zentzu guztietan.Ekimenak antolatzerako or-duan, adibidez, badago lantalde bat hori bermatzen due-na, baina gustatuko litzaigukeedozein interes dituzten per-tsonak gugana hurbiltzeagauzak antolatzera. Ekimeneilotuta ere, partehartzaileago-ak izatea gustatuko litzaiguke.Lehen ere bazeuden hainbatekimen ezberdin (margolari-

tza ikastaroak, lehiaketa…),baina zabalagoak zirenetanikusle papera zen gehienbatsustatzen zena.-- NNoollaa ddooaa bbaazzkkiiddee kkaannppaaii--nnaa oorraaiinn aarrttee??

Bazkide kanpainarekin baz-kide berriak lortu nahi geni-tuen, baina horrek helburu batdauka: zeintzuk diren zabal-tzea hainbat esparrutara. Izanere, Kultu beti hor egon badaere, ez genuen bertan parte-hartzeko erreferente bat beza-la ikusten, ez genuen guk ber-tan sartzeko aukera ikustenedo lan egiteko esparru beza-la. Horren berri eman nahi du-gu: zer den Kulturala, zer ekar-pen egin dezakeen, bakoitzakzer ekarpen egin diezaiokeenKulturalari, eta bazkide izateakzein eskubide eta aukera ema-ten dituen. Kanpaina iraunko-rra izango da eta komunika

Joxe Azurmendi filosofoa kitto! a t Arrate Kultur...

Documents

Transcript of Joxe Azurmendi filosofoa kitto! a t Arrate Kultur...