Jóvenes y su experiencia con LSD. Significado y Factores Relacionados

7/27/2019 Jvenes y su experiencia con LSD. Significado y Factores Relacionados

1/141

YH@_ITV@JEJ EYZHLNE JIA IVZEJL JI NLTIALV

OEFYAZEJ JI WV@FLALKE

C_IHIV P VY I]WIT@IHF@E FLH AVJ3 V@KH@O@FEJL POEFZLTIV TIAEF@LHEJLV

Z I V @ V

UYI WETE LDZIHIT IA KTEJL JIA@FIHF@EJL IH WV@FLALKE

WTIVIHZE3

AEYTE CEUYIA@HI HE_E KNIS

J@T@K@JE WLT3

JTE. AYFE E. TENTIS VITTEHL

JT. CYEH FETALV KLHSAIS KLHSAIS

NEPL 4756


2/141


3/141


4/141


5/141


6/141


7/141


8/141

-Huhf Vtehs

Zmi sudstehfi3 Eadirt Mlonehhs AVJ. Flpyr`kmt 4756Heni Friet`vi,Alhjlh
http://namecreative.co.uk/http://namecreative.co.uk/http://namecreative.co.uk/http://namecreative.co.uk/


9/141

JIJ@FEZLT@E P EKTEJIF@N@IHZLV

E n`s prltiftlris, quìhis ni meh kuejl meste equ y meh puistl ih n` fen`hl ixpirìhfès y

pirslhes nerevàalses qui ni meh aaivejl e al qui emlre sly.

E n` nen, qu`h me s`jl ia eplyl ns krehji qui mi tih`jl, plr fu`jerni y ihsierni tljl al

hifiser`l pere pljir alkrer al qui quìrl, plr su enlr, su pefìhfè, su flnprihs`h, su ihtrike y su

olrteaize. Wlr sir uh icinpal ji v`je, plr sir ae niclr nen jia Yh`virsl y ji tljls als tìnpls.

E n` pep, quìh sìnpri eperifi fuehjl ns al hifis`tl. Wlr sus jiteaais y su enlr, plr su eaikre, su

eplyl y plr sir icinpal ji aufme, flhstehfè y x`tl. Wlr sir uh kreh pejri y uhe kreh pirslhe.

E n` eduia`te, quìh is uhe nucir ouirti, veaìhti, ejn`redai, ji kreh flrezh y ia pàer ji n` oenàè. E n`

mirnehe Zehè y e n`s tes, tls, pr`nls y pr`nes, plr nlstrerni ia vealr ji ae oenàè, ji ae eaikre, ae

aieatej y ia enlr. E n` mirneh`te Nàbe y e n`s Fm`qu`s e quìhis enl jisji qui supi qui vihjreh e

isti nuhjl. Zljls ih n` oenàè slh n` eaikre y oia`f`jej, si flhv`rtìrlh ih n` nltlr pere aivehterni

tljls als jes y istuvìrlh sìnpri ih n` nihti y n` flrezh.

E n`s en`kls y flnpeirls ji v`je, Cls E. Nerthiz, Jev`j Drfihes, In`r Mirrire, Isnireaje

Tenriz, Jèhe Aiyve, Neràyh @. Nlhrly y Neur`f`l Oirrer` , quìhis ni eplyerlh ih tljl siht`jl y ih

tljl nlnihtl y ni nlstredeh ia fen`hl fuehjl ni sihte pirj`je, plr isfufmerni medaer sìnpri ji

istl y euh es quijersi flhn`kl. E n` quir`je Vàvè Juerti, plr sir ae niclr prloislre qui mi tih`jl.

E Cevìr Jlnhkuiz,plr su eyuje, su nlt`vef`h, i `hflhj`f`lhea eplyl.

E Cueh Eaolhsl Nhjiz Seveae, Heteaè Vàve, Màje Mirhhjizy als eaunhls ji ae 6re kihiref`h ji

ae Neistre ih Fìhfès Flkh`t`ves, plr ia eplyl efejn`fl y plr su en`stej.

E als ihtriv`stejls, NYFMEV KTEF@EV plr flnpert`r su diaae ixpirìhfè, plr su j`splh`dà`jej,

ihtusèsnl, flhoèhze y j`spls`f`h pere qui iste tis`s pujìre riea`zersi.

E n`s esislris, Aufe E. Tenriz y Cueh Klhzaiz, pirslhes qui ni meh ihsiejl nufml ns eaa ji

al efejn`fl, e quìhis ejn`rl y quìrl nufml. Krefès plr als h`nls y, plr sir n`s neistrls ji v`je,

plr friir ih n y ih isti prlyiftl.

E ae Yh`virs`jej Euthlne jia Istejl ji Nlrials, y ispifèanihti e n`s prloislris ji ae Oefuatej

ji Ws`flalke, plr jerni aes mirrenìhtes hifiserès pere jisinpierni efejn`fe y

prlois`lheanihti.

E tljls als qui si meh `htirisejl y meh eplyejl iste tis`s.


10/141

HJ@FI

@htrljuff`h

WT@NITE WETZI

NETFL ZIT@FL

FEWZYAL @

AE J@IZ@AEN@JE JI F@JL A@VTK@FL (AVJ)

@htrljuff`h ................................................................................................... 5

5.5 LT@KIH JI AE AVJ (JIO@H@F@H) ......................................................... 4

5.5.5 OLTNE OV@FE ........................................................................... 4

5.5.4 NLJL JI YVL ........................................................................... 6

5.5.6 LZTLV HLNDTIV ................................................................................ 6

5.5.: DTI_I M@VZLT@E JI AE AVJ ............................................................. :

5.4 FLNWLV@F@H UYN@FE ......................................................................... =

5.4.5 OETNEFLALKE ........................................................................ 0

5.6 IOIFZLV HIYTLWV@FLAK@FLV P FLHJYFZYEAIV ....................... 57

5.: YVL JI AVJ IH N]@FL P NLTIALV .................................................. 54

FEWZYAL @@

EJLAIVFIHF@E P CY_IHZYJ

@htrljuff`h .................................................................................................... 56

4.5 JIO@H@F@H JI AE EJLAIVFIHF@E P AE CY_IHZYJ ....................... 5:

4.4 AE FT@V@V JI AE EJLAIVFIHF@E P AE CY_IHZYJ ZINWTEHE ...... 5?

4.6 IA FLHZI]ZL OEN@A@ET JIA EJLAIVFIHZI .................................... 50

4.6.5 Z@WLV JI OEN@A@E ................................................................................ 47


11/141

4.6.4 IVZ@ALV JI VLF@EA@SEF@H WETIHZEA .......................................... 45

E) Istàl Eutlr`ter`l ................................................................ 44

D) Istàl Eutlr`zet`vl.............................................................. 46

F) Istàl Hika`kihti ................................................................ 46

J) Istàl `hjuakihti ................................................................ 4:

FEWZYAL @@@

EJLAIVFIHF@E P FLHVYNL JI VYVZEHF@EV

@htrljuff`h ........................................................................................................ 49

6.5 OEFZLTIV P FLHJYFZEV JI T@IVKL IH AE EJLAIVFIHF@E ........... 4?

6.4 J@OITIHF@EV IHZTI YVL, EDYVL P

JIWIHJIHF@E JI VYVZEHF@EV...................................................................... 4=

6.6 WV@UYIJIA@E P I]WIT@IHF@E VYDCIZ@_E .............................................. 65

VIKYHJE WETZI

FEWZYAL @_

NZLJL

CYVZ@O@FEF@H

WAEHZIEN@IHZL JIA WTLDAINE

LDCIZ@_LV

:.5 NZLJL ....................................................................................................... 69

:.5.5 JIVFT@WF@H JI AE NYIVZTE ............................................................. 6?


12/141

:.5.4 JIVFT@WF@H JIA IVFIHET@L ................................................. 6;

:.5.6 A@N@ZEF@LHIV JIA IVZYJ@L ...................................................... 6;

:.4 WTLFIJ@N@IHZL WETE IA EHA@V@V JI AE @HOLTNEF@H ................. 6;

:.6 @HOLTNEF@H FYEHZ@ZEZ@_E JI ALV WETZ@F@WEHZIV ....................... 6=

FEWZYAL _

TIVYAZEJLV

EHA@V@V JI AE IHZTI_@VZE E WTLOYHJ@JEJ E

C_IHIV UYI I]WIT@NIHZETLH FLH AVJ

@htrljuff`h ........................................................................................................ :9

FEZIKLTE 53 EJLAIVFIHF@E ...................................................................... :;

5.5 KTYWL JI @KYEAIV ......................................................................... :;

FEZIKLTE 43 CY_IHZYJ ................................................................................ 97

FEZIKLTE 63 FLHFIWZL JI V N@VNL ....................................................... 95

6.5 OEN@A@ET ............................................................................................ 95

6.4 OV@FL ................................................................................................. 94

6.6 INLF@LHEA ....................................................................................... 96

6.: EFEJN@FL-AEDLTEA .................................................................... 9:

FEZIKLTE :3 I]WIT@IHF@E FLH AE AVJ

:.5 JIO@H@F@H P FLHZEFZL ................................................................ 9?

:.4 VIZ P VIZZ@HK ................................................................................. 9;


13/141

FEZIKLTE 93 IZEWEV JI AE I]WIT@IHF@E FLH AVJ

9.5 EHZIV ............................................................................................................ ?7

9.4 JYTEHZI .................................................................................................... ?9

9.6 JIVWYV ..................................................................................................... ;;

9.: _EALTEF@H JI AE I]WIT@IHF@E ......................................................... =6

J@VFYV@H P FLHFAYV@LHIV ......................................................................... ==

D@DA@LKTEOE .................................................................................................... 05

EWHJ@FIV

5. Kue ji ae ihtriv`ste e prlouhj`jej

4. Flhsiht`n`ihtl `holrnejl

6. Tiaetls


14/141

@HZTLJYFF@H

Ia 5? ji Hlvìndri ji 506=, Eadirt Mlonehh, uh qun`fl su`zl qui tredecede ih als

aedlretlr`ls Vehjlz, `hvist`kede ia flnplhihti ouhjenihtea flnh jia Flrhizuial jia

fihtihl, ia f`jl a`srk`fl. Mlonehh, ixpalrede als eafeal`jis jia f`jl a`srk`fl y sus

pls`dais `npa`fef`lhis nj`fes, ji istes `hvist`kef`lhis surkìrlh nij`fenihtls utà`zejls

ih ldstitr`fè, istedà`zejlris ji ae f`rfuaef`h y ae pris`h sehkuhie y uh nij`fenihtl qui

olnihte ae `rr`kef`h sehkuhie firidrea utà`zejl pr`hf`peanihti ih kirètre.

Krefès e uh ntljl ji shtis`s qui pirn`te prljuf`r huivls flnpuistls e pert`r jia f`jl

a`srk`fl, si ldtuvl uhl, fuye `htihf`h `h`fèa ire su epa`fef`h flnl ist`nuaehti pere ae

f`rfuaef`h y ae risp`ref`h, iste sustehfè, ire ae h 49, ae jìtàen`je jia f`jl a`srk`fl3

AVJ-49 qui ih aes pr`nires pruides ji aedlretlr`l, sal pujl ldsirversi uh ioiftl sldri ia

tirl y ia flnplrtenìhtl `htrehquàl ji als eh`neais ih quìhis si mede prldejl, plr al

fuea, ia `htirs ih iste sustehfè si pirj`.

Ih Edrà ji 50:6, Mlonehh ixpir`niht als ioiftls ji isti flnpuistl hl. 49 jia f`jl

a`srk`fl pr`nirl ji nehire eff`jihtea y auikl ji nehire vlauhterè flnihzehjl es ae

ixpalref`h ps`flja`fe ns `nplrtehti jia s`kal ]]. Vu ixpirìhfè, oui teh s`khò`fet`ve qui

al aaiv e pihser ih als pltihfèais usls ji ae sustehfè ih ae nij`f`he y ae ps`flalke,

jisiehjl qui flh iaae pujìre flnprihjirsi ae nihti munehe, Vehjlz eutlr`z ae

prljuff`h y j`str`duf`h ji ae sustehfè pere qui ouire utà`zeje plr krupls ji `hvist`kef`h

nj`fe y ps`flak`fe, s`h inderkl, ia ihtusèsnl `h`fèa si v`l lpefejl plr

Ia usl ji ae AVJ oui nuy plpuaer ih als els ?7 y is ae sustehfè, plr ixfiaihfè,

riaef`lheje flh ia nlv`nìhtl m`ppì y als nlv`nìhtls flhtrefuatureais, slfèais, y plat`fls

ji ae plfe,

Ih ise n`sne jfeje, flnihzerlh aes `hvist`kef`lhis efirfe ji als usls nj`fls ji aes

sustehfès ps`flja`fes, sldritljl ih ia fenpl ji ae ps`flalke. V`h inderkl, als istuj`ls

si jituvìrlh, jid`jl ea nea usl y e als `htirisis plat`fls y slfèais ji equia tìnpl,

prlm`d`hjlsi fueaquìr t`pl ji usl y jisprist`kèhjl sus ioiftls.


15/141

Eftueanihti si me ritlnejl ia istuj`l ji aes prlpìjejis diho`fes jia AVJ ih ia

tretenìhtl jia Zrestlrhl ji istrs Wlst- Zreunt`fl, ia eaflmla`snl y j`virsls trestlrhls ji

ehsìjej y si me jioihj`jl su utà`zef`h flnl flejyuvehti ih ae tirepè ps`flak`fe jid`jl

e als ioiftls ji eutlflhorlhtef`h i `htrlspiff`h qui prljufi.

Is puis, ldcit`vl ji iste tis`s, ixplhir ae ixpirìhfè ji si`s pirslhes cvihis qui

ixpir`nihterlh als ioiftls jia AVJ, pere flhlfir als oeftlris `hj`v`jueais, oenàèris y

slfèais qui ais fereftir`zeh y nlstrer ia eha`s`s ji su j`sfursl, flh ia pr`hf`pea iholqui ih

ia s`khò`fejl ji iste ixpirìhfè ps`flja`fe pere als `hj`v`juls ihtriv`stejls.

Were iaal, ia tredecl ist flnprihj`jl plr ae perti jia Nerfl Zir`fl flnpuistl plr tris

feptuals ih als qui si edlrje als espiftls ns `nplrtehtis ji ae Jìtàen`je ji f`jl

A`srk`fl (AVJ), pere flht`huer flh ia tine ji ae ejlaisfihfè y cuvihtuj y o`heanihti pere

riaef`lheral flh ia flhsunl ji sustehfès rispift`venihti

Ae sikuhje perti ae flnprihji ia ntljl ih ia qui si prisihte ae custò`fef`h jia tredecl, ia

paehtienìhtl jia prldaine, als ldcit`vls, es flnl ia ntljl e utà`zer qui is ji t`pl

fuea`tet`vl, inpaiehjl ae tfh`fe ji Ihtriv`ste ih prlouhj`jej. Vi jisfr`di ae nuistre, ia

isfiher`l, y ia prlfij`nìhtl pere ia eha`s`s ji ae `holrnef`h

O`heanihti si prisihte ia eha`s`s ji aes f`hfl fetiklres ldtih`jes, ih aes qui si sieae

flnl uh espiftl `nplrtehti ae dsquije ji `jiht`jej prisihti ih ae ejlaisfihfè y

cuvihtuj, es flnl ae `nplrtehfè jia krupl ji `kueais y ae set`soeff`h flh ia krupl oenàèr

pere tlner ae jif`s`h ji aaiver e fedl ae ixpirìhfè flh ia flhsunl jia AVJ. O`heanihti

si prisihte ae J`sfus`h y aes Flhfaus`lhis.


16/141

5

WT@NITE WETZI

NETFL ZIT@FL

FEWZYAL 5

AE J@IZ@AEN@JE JI F@JL A@VTK@FL

@htrljuff`h

Were pljir medaer jia s`khò`fejl ji ae ixpirìhfè flh AVJ, jidinls pr`nirenihti

flhlfir qu is ae AVJ, fua is su flnpls`f`h qun`fe, fuais slh als ioiftls os`fls

y ps`flak`fls qui prljufi y ae m`stlrè ji su usl, jisji su jisfudr`nìhtl meste

huistrls jes.

Is pirt`hihti ji ae n`sne nehire, jisfr`d`r su olrne os`fe, hlndris flnuhis, olrne

ji usl, oerneflj`henè y als oeftlris qui `hoauyih ih als ioiftls pls`t`vls l hiket`vls

ji ae n`sne, pere tihir uh pehlrene qui pirn`te ehea`zer als feusehtis ji ae

`nplrtehfè ji iste ixpirìhfè pere als cvihis qui ae v`vihfèrlh.

Ae AVJ is uhe sustehfè qui jisji su jisfudr`nìhtl, prlnite nufml ih ia fenpl

ji ae ps`flalke y ae ps`quètre dusfhjlsi su utà`zef`h pere flnprihjir eakuhls

istejls nihteais hlrneais y petlak`fls ji als `hj`v`juls, `hfauyihjl ihtri istls,

ihoirnijejis flnl ia eaflmla`snl.

Vu usl tuvl ejins rislhehfè ih ia fenpl slfèa y plat`fl ji als els ?7, fuehjl su

usl si plpuaer`z ihtri als cvihis ji ise plfe, kihirehjl fend`ls ih ae

flhfipf`h ji ae a`dirtej, ia enlr y ae oretirh`jej ihtri ltrls vealris fereftirst`fls ji

ae plfe.

Isti usl qui sikh ia kldìrhl ji ae plfe oui jisnij`jl, jisflhtrlaejl y meste

pia`krlsl, feus qui aes `hvist`kef`lhis flh ae AVJ si suspihjìreh y is mestehuistrls jes qui ae `hvist`kef`h ji isti ps`flja`fl vuiavi e sir riaivehti.

Ia h`l prlj`k`l ji Eadirt Mlonehh si flhv`rt`, flh ae prlm`d`f`h ji su usl, ihsu

h`l prldaine y meste emlre, si ripaehtie ae pls`dà`jej ji ldtihir dihio`f`ls ji su

usl.


17/141

4

5.5 LT@KIH JI AE AVJ (JIO@H@F@H)

Ae AVJ prlvìhi ji ae s`htit`zef`h ji uh mlhkl aaenejl flrhizuial (Faev`fips

Wurpurie), qui frifi ih ia fihtihl. Ih 506= Eadirt Mlonehh, uh qun`fl su`zl,

tredecede flh iste sustehfè ih su aedlretlr`l pere ihflhtrer ae utà`jej ji suseafeal`jis ih ldstitr`fè y flhtre ae n`kree, ih 50:6 eff`jihteanihti y e trevs ji ae

pìa, tuvl flhteftl j`riftl flh ioiftls qui eatirerlh su flhfìhfè, al qui al aaiv jes

jispus, e eutljn`h`strersi uhe jls`s ji 497 n`frlkrenls flh ae fuea jisfudr` ae

pltihfè ji isti flnpuistl.

Wlr su oerneflalke, is uh eauf`hkihl riaef`lhejl istruftureanihti flh ae sirltlh`he

(9-m`jrlx`tr`pten`he) (Fen, @ & Oerr,N., 500?). Ih ae faesò`fef`h ji Ehtlh`l

Isflmltejl, ae AVJ si ihfuihtre ihtri als ornefls v`s`lher`ls . Vikh ltresfaesò`fef`lhis, ae AVJ pirtihifi ea krupl ji jrlkes eauf`hkihes, qui slh sustehfès

qui prljufih eatiref`lhis ji ae sihsef`h, ae pirfipf`h, ia istejl ji h`nl y ia h`via

ji flhsfìhfè qui jipihjih hl sal ji ae jls`s s`hl tend`h ji aes flhj`f`lhis ih

qui si utà`zeh (Dreàlwsby, V, 4774)

5.5.5 OLTNE OV@FE

Vikh `holrnef`h jia Ia Ldsirvetlr`l Iurlpil ji aes Jrlkes y aes Zlx`flnehes

(INFJJE) , ae AVJ si prljufi hlrneanihti flnl sea ji tertretl, qui is `hflalrl,

`hljlrl y slaudai ih ekue.

Aes olrnes flnuhis ji vihte ih ae feaai slh jls`s `nprikhejes ih mlces ji pepia

edslrdihti `nprisl flh j`sils j`st`ht`vls y pirolrejls pere qui puijeh sir flrtejes

ih fuejrejls `hj`v`jueais piquils (tp`fenihti ji ; nn) feje uhl flh uhe slae

jls`s. Feje mlce flhtìhi tp`fenihti 577 l ns jls`s. Vi ihfuihtreh tend`h ih

flnpr`n`jls piquils ("n`frlpuhtls") qui slh 4-6 nn ji j`nitrl, l ih fpsuaes.

Aes slauf`lhis ji AVJ ih ekue l eaflmla, juafis l ea`nihtls slh plfl usueais. Ae

AVJ is sihs`dai e ae auz y e eates tinpiretures.


18/141

6

5.5.4 NLJL JI YVL

Tikuaernihti, is `hkir`je ji nehire lrea, ia pepia sifehti si flalfe ih ae dlfe

nìhtres ae sustehfè is edslrd`je. Wlr sir slaudai ea ekue, is `hkir`je tend`h ih

aqu`jls j`virsls. Vi sedi plr tist`nlh`ls ji pirslhes qui meh ixpir`nihtejl flhiste sustehfè, qui is pls`dai `hkir`rae (ih su prisihtef`h aqu`je) plr nij`l ji als

lcls y als ljls, hl si flhlfih aes rieff`lhis sifuhjerès, ejins ji ae `rr`tef`h, ih

j`fmls rkehls plr sir `hkir`rae ji isti nljl.

Vus ioiftls flnìhzeh ihtri als 59 y 67 n`hutls jispus ji ae `hkist`h y si

prlalhkeh meste plr 54 mlres, ae nitedla`zef`h si aaive e fedl ih uh tìnpl ji

eprlx`nejenihti jls mlres, s`h inderkl als ioiftls pirnehifih eakuhes mlres

jispus ji qui si me nitedla`zejl.

5.5.6 LZTLV HLNDTIV

Eakuhls s`hh`nls slh H,H-jìtà-aysirken`je, AVJ y AVJ-49. Ih ia nirfejl hikrl y

ihtri als usuer`ls, tìhih nufmls ltrls, ihtri als qui si ihfuihtreh3 f`jls, efi`tis,

ecls, fuejrls, kltes, Mlonehh, n`frlpuhtls, pepiais, tr`ps y eakuhls riaef`lhejls flh

als j`sils ih ia pepia `nprisl qui flhtìhi ae klte ji AVJ (W`rn`jis, Duje, Eaix

Kriy, Vm`ve).

Ae `nekih ji ae `zquìrje, nuistre

jòirihtis mlces ji pepia sifehti ih aes

qui si jlsò`fe ae AVJ.


19/141

:

5.5.: DTI_I M@VZLT@E JI AE AVJ

Ae AVJ prlvìhi ji ae s`htit`zef`h ji uh mlhkl qui flnhnihti frifi ih ia fihtihl,

aaenejl flrhizuial, ehtis ji su s`htit`zef`h, ye si flhlfeh eakuhls ioiftls jia

flrhizuial ih j`virsls aukeris jia nuhjl, si utà`z flnl vihihl y tend`h ih

ldstitr`fè, flnl flejyuvehti jia pertl, euhqui ih lfes`lhis al riaef`lhedeh flh ae

nuirti ji ae nejri jurehti ia n`snl2 eakuhls ji als meaaezkls ih ristls osàis `hj`feh

qui huistrls ehfistrls pujìrlh mediral `hkir`jl ea flhsun`r als firieais qui als

flhtiheh.

Kuirre y Apiz, (477?), f`tejls plr @aaehe-Istideh, (477=) medaeh ji uh pls`dai

sehtuer`l jij`fejl e Jintir y Wirsolhi, flh ristls ji isfairlf`ls (ji flrhizuial)

ih uhe nehjduae munehe, cuhtl e ristls ji firvize y aivejure, ih ia `htir`lr ji uhpiquil vesl, al qui pljre sir uhe pruide ji flhs`jirer ea flrhizuial flnl uhl ji

als `hkrijìhtis sifritls jia Bybilh, pf`ne ji flnpls`f`h sifrite inpaieje pere

fiaidrer als N`stir`ls ji Iaius`s, mefi :.777 els ih ae Eht`kue Krifè

Jurehti ae ijej nijè, aes `htlx`fef`lhis plr isti mlhkl ireh flnuhis, i `hfausl ireh

flhs`jirejes ip`jinès ji uhe ihoirnijej qui tuvl ver`ls hlndris e al aerkl ji ae

m`stlrè3 `kh`s sefir, ouikl sekrejl, ouikl sefrl, ouikl dihj`tl, ouikl ji Veh Ehtlh`l,

ouikl `hoirhea, nea ji als erjìhtis, kehkrihe ji als slalisis l nea jia peh neaj`tl(MLONEHH, 50;42 veh JLHKIH & ji KTLLZ, 50092 J@AN-NYLS & ea., 4776,

f`tejl plr @aaehe-Istideh (477=). Als ioiftls jia n`snl, ireh ji jls t`pls, flhvuas`vls

y kehkrihlsls.

Als eafeal`jis jia flrhizuial, ouirlh s`htit`zejls plr ia qun`fl Vu`zl, Eadirt Mlooneh

ih 506=, pirl oui meste 50:6 qui ih su aedlretlr`l, istuvl ih flhteftl j`riftl flh ae

sustehfè y flh sus ioiftls, ih uhe ferte isfr`te e su nihtlr, ia Jr. E. Vtlaa ai riaete3

"Ia vìrhis pesejl, 5? ji edrà ji 50:6, tuvi qui `htirrunp`r e nijè terji n` tredecl ih ia

aedlretlr`l y nerfmerni e fese, puis ni eseat uhe ixtree `htrehquà`jej eflnpeeje ji uhe

a`kire sihsef`h ji neril. Ih fese ni eflst y fe ih uh istejl ji indrèkuiz hl

jisekrejedai, qui si fereftir`z plr uhe oehtese sunenihti eh`neje. Ih uh istejl ji

sin`pihundre y flh als lcls firrejls (ae auz jia je ni risuatede jisekrejedainihti fmàalhe),


20/141

9

ni pihitredeh s`h fiser uhes `nkihis oehtst`fes ji uhe paest`f`jej ixtrelrj`herè y flh uh

cuikl ji flalris `htihsl, feai`jlsfp`fl. Yhes jls mlres jispus isti istejl jiseperif`"

Jispus ji medir v`v`jl iste ixpirìhfè, ia Jr. Mlonehh ispifuaede sldri als usls

diho`fls qui iste nerevàalse sustehfè treire ea nuhjl, frie qui jejls sus ioiftls

pljre flhtr`du`r ea eha`s`s jia ouhf`lhenìhtl ji ae nihti, y ea istuj`l ji

ihoirnijejis nihteais flnl ae isqu`zlorihè.

Ae AVJ oui utà`zeje, ih pr`hf`p`l ih ps`flalke y ps`fltirepè pere prljuf`r istejls

ps`ft`fls y flnprihjir istejls ji ihoirnijej nihtea, oui `htrljuf`je ea nirfejl

flnl Jiays`jT pirl hl tuvl nufml x`tl, puis rieanihti hl s`nuaede ia istejl

ps`ft`fl ji als `hj`v`juls y ih als qui pejifeh iste ihoirnijej, pljeh virsiixefirdejls sus shtlnes. Vi àikea`z su usl flnl flejyuvehti ih ps`fltirepè, s`h

inderkl, su usl faehjist`hl si plpuaer`z.

Munpry Lsnlhj, uh Ws`quètre dr`th`fl, cuhtl flh su flnpeirl Edremen Mlooiir

utà`zerlh ae AVJ pere prljuf`r istejls tinplreais ji eatiref`h "ih uhe etirrejlre

perljè ji ae alfure" ih ae qui als `hj`v`juls "si vieh tresaejejls e uh nd`tl `hioedai

ns eaa jia ispef`l y ia tìnpl, e uhe j`nihs`h trehsolrnejlre jia sir ns perif`je

e ae àun`hef`h qui e ae ps`fls`s" e eaflma`fls qui si ihflhtredeh ih uh Mlsp`tea

nihtea ih Fehej, ehti eakuhls fesls ji x`tl ih ia flndeti e ae ej`ff`h ea eaflmla,

jiserrlaaerlh uh tretenìhtl flhlf`jl flnlps`fltirepè ps`flja`fe fundri.

Ih als els ?7, ia nlv`nìhtl ps`flja`fl M`ppì oui fereftir`zejl plr sus nihsecis

eht`da`fls, ji pez, enlr y uh`jej, y su `jilalke `de eflnpeeje ji ixpris`lhis

nus`feais, kro`fes, ertst`fes y ji pihsenìhtl `hoauihfèjes plr als ioiftls ji ae AVJ.

Ia Jr. Zm`nltmy Aiery, ps`falkl ji ae Yh`virs`jej ji Merverj, ouhj ae A`ke pere ia

Jisfudr`nìhtl Isp`r`tuea (AVJ) y sikh Fen & Oerr, (500?) istede flhvihf`jl qui,

nijèhti ia flhsunl ji AVJ y ltres jrlkes, si alkrere ae rivlauf`h ps`flja`fe, uhe

rivlauf`h slfèa qui muneh`zere ae slfìjej, ia`n`here aes kuirres y qui

ioift`venihti pirn`t`re irrej`fer ae neylre ji ihoirnijejis nihteais.


21/141

?

Aiery cuhtl flh su flaike T`fmerj Eapirt, ouirlh ixpuasejls ji Merverj plr sus

ixpir`nihtls flh AVJ, nisfea`he y psàlf`d`he, al qui si prist pere ae plpuaer`zef`h

ji `holrnef`h oease l puda`f`jej hiket`ve rispiftl e su usl.

E oevlr ji su àikea`zef`h si eukurede qui ae AVJ flhtihe flnplhihtis

fehfirkihls y eakuhls fìhto`fls `holrnedeh qui prljufe ehlneaes flhkh`tes

(tiretlkh`fes) y frlnlsn`fes , s`h inderkl, tljls istls n`tls ouirlh jisniht`jls

plr ae riv`ste Vfìhfi qui jifaer qui ae AVJ pure ih jls`s nljirejes hl ais`lhe

frlnlslnes, hl prljufi ais`h kiht`fe jitiftedai y hl is tiretkihe l ferf`hkihe

pere ia sir munehl. V`h inderkl hl oui rezh suo`fìhti pere qui sus ioiftls

vlavìreh e sir ldcitl ji istuj`l.

Ih peaedres ji su friejlr, "Ia AVJ si àikea`z ih 50?= jejl qui si flhv`rt` ih ae

jrlke ji nlje ih Istejls Yh`jls. Oui ae sustehfè ji fuatl ji als m`ppìs y als

nlv`nìhtls eht`kuirre ji _ìthen. Wlr istls nlt`vls plat`fls oui àikea`zeje", siea

Mlonehh ea pir`j`fl ispela Ia Wes ih 477?.

Aes `hvist`kef`lhis plstir`lris e ae àikea`zef`h ji ae AVJ flht`huerlh ih nihlr

nij`je puis als kldìrhls jist`herlh nufml nihls prisupuistl pere istes

`hvist`kef`lhis.

Vteh`saev Krlo uhl ji als ouhjejlris ji ae tirepè trehspirslhea, quìh tend`h is

p`lhirl ih ae `hvist`kef`h jia usl ji als istejls eatirejls ji flhfìhfè flh ia

prlps`tl ji sehef`h, frif`nìhtl i `htrlspiff`h, j`fi als jisfudr`nìhtls qui als

ps`flja`fls m`fìrlh pls`dai tuvìrlh prlouhjes `npa`fef`lhis rivlauf`lherès pere ae

flnprihs`h ji ae ps`qui, ae hetureaize munehe y ae hetureaize ji ae riea`jej


22/141

;

Ih 50=?, si ouhj ae Eslfèf`h Nuat`j`sf`pa`herè pere Istuj`ls Ws`flja`fls (NEWV

plr sus s`kaes ih `hkas) uhe lrkeh`zef`h ijufet`ve y ji `hvist`kef`h s`h o`his ji

aufrl qui jiserrlaae flhtixtls nj`fls, aikeais y fuatureais pere qui pirslhes si

dihio`fìh flh ae utà`zef`h fu`jejlse ji ps`flja`fls y ner`muehe.

Eftueanihti ih NEWV, tìhih jòirihtis `hvist`kef`lhis ih fursl, pirl su lrkuaal is

medir alkrejl ae `hflrplref`h ji ae AVJ ji huivl e ae `hvist`kef`h, plr emlre,

`hvist`ke ae sikur`jej y ae io`fefè ji ae ps`fltirepè es`st`je flh AVJ ih pirslhes flh

ihoirnijejis krevis y qui isth ixpir`nihtehjl ehsìjej eslfèje e ises

ihoirnijejis.

Earijijlr jia nuhjl, ix`stih j`virsls tist`nlh`ls i `hvist`kef`lhis sldri als usls

diho`fls ji aes sustehfès ps`fleft`ves, ih aes qui si plhi ji nehòìstl qui mehprlvlfejl fend`ls pls`t`vls ih ae v`je y ia flnplrtenìhtl ji j`st`htls sucitls


23/141

=

5.4 FLNWLV@F@H UYN@FE

Ji efuirjl flh Ia Ldsirvetlr`l Iurlpil ji aes Jrlkes y aes Zlx`flnehes (INFJJE),

ae AVJ si jir`ve ji ae edrivèf`h ji su hlndri eainh AysirkVuriJìtmyaen`j

(jìtàen`je jia f`jl a`srk`fl) (FEV-97-6;-6). Ae AVJ Wirtihifi e uhe oenà e ji

eaquàen`hes ji hfail `hjla qui `hfauyi hunirlses tr`pten`hes sust`tu`jes teais flnl

psàlf`d`he (qui si ihfuihtre ih als "mlhkls nk`fls) y H, H-j`nitàtr`pten`he (JNZ).

Ia hlndri ji ae @YWEF5 pere AVJ is 0,57-j`jism`jrl-H, H-jìtà-?-nitmyairkla`hi-=-

ferdlxen`je.

Aes priperef`lhis ji AVJ qui si ihfuihtreh ih ia nirfejl hikrl flhtìhih ih

lfes`lhis ltres sustehfès qui si utà`zeh pere su s`htit`zef`h, jisji flhten`hehtis

(slavihtis utà`zejls pere ae ixtreff`h) meste ltres jrlkes ps`fleft`ves flnl

ehoiten`hes. (Dreàlwsby, 4774). V`h inderkl, is sed`jl qui plr sir uhe sustehfè

nuy pltihti, hl mey hifis`jej ji qui sie ejuatireje.

Ae jls`s eft`ve nh`ne ih munehls is `hoir`lr e 7,775 nà`krenls plr bàl ji pisl. Ae

jls`s aitea hl si me eafehzejl. Vedinls, s`h inderkl, qui ia nerkih ji sikur`jejeafehze plr al nihls vealris ji 5 e ?97 (Isflmltejl, 477=)

Ix`sti uhe dece tlx`f`jej y uhe eate tlairehfè e ae sustehfè.

5@htirhet`lhea Yh`lh lo Wuri ehj Eppaìj Fmin`stry.

Istrufture Nlaifuaer ji ae AVJ

Ornuae Nlaifuaer3 F47M49H6L

Wisl Nlaifuaer3 646.:


24/141

0

5.4.5 OETNEFLALKE

Als pr`nirls shtlnes ih eperifir, slh als shtlnes os`fls, qui flnìhzeh flh ia

`hfrinihtl jia r`tnl ferjèfl ,ae pris`h sehkuhie y ae tinpireture flrplrea, si

rijufi ia epit`tl, puiji prlvlfer husies, vn`tl i `hflnlj`jej edjln`hea, rioaiclsrp`jls, jisfllrj`hef`h nltlre y jàetef`h ji aes pupàes.

Iste sustehfè, `htirefte flh als rifiptlris ji ae sirltlh`he pirl tend`h puiji

eoifter nifeh`snls jlpen`hrk`fls y hlrejr`hrk`fls e ver`ls h`viais jia s`stine

hirv`lsl. Ia nifeh`snl ji eff`h ispifo`fl eh hl si flhlfi. (Dreàlwsby, 4774)

Als eafeal`jis flhtih`jls ih ia flrhizuial jia fihtihl tìhih ae prlpìjej ji prlvlfer

ae flhtreff`h ji aes o`dres nusfuaeris, ih ispifèa aes a`ses (ih ia tirl y ih als vesls

sehkuhils) (Aevea, 477: ih @aaehe-Istideh 477?).

Ae AVJ prisihte ehealkes istruftureais flh ia hiurltrehsn`slr sirltlh`he, ea qui si

etr`duyih rikuaef`h ji ae tinpireture, pirfipf`h sihslrèa i `h`fèf`h jia riplsl

hlfturhl (Isflmltejl, 50=0)

Ia s`stine ji sirltlh`he si ihfuihtre j`str`du`jl e al aerkl jia firidrl y ae njuaeisp`hea y eyuje e kldirher als s`stines flhjuftuea, pirfipt`vl y rikuaetlr`l,

`hfauyihjl ia istejl ji h`nl, ia mendri, ae tinpireture flrplrea, ae flhjufte sixuea,

ia flhtrla nusfuaer y ae pirfipf`h sihslrèa. (Dreàlwsby, 4774)

Vikh Dreàlwsby (4774) hl si me flho`rnejl ae nuirti plr sldrijls`s ji AVJ ih ia

sir munehl y ae edslrf`h kestrl`htist`hea is duihe, firfe jia 5% ji ae jls`s eafehze

ia firidrl. Ae v`je nijè is eprlx`nejenihti ji 6 mlres, pirl sus ioiftls si

pirf`dih meste plr 57 e 54 mlres. Ix`sti uhe rp`je tlairehfè y hl si me jinlstrejl

ae ej`ff`h e iste sustehfè.


25/141

57

5.6 IOIFZLV HIYTLWV@FLAK@FLV P FLHJYFZYEAIV

Ih fuehtl e als ioiftls ps`flak`fls ji ae AVJ, Eadirt Mlooneh (50;0) j`fi qui decl ia

`hoaucl jia n`snl, jiseperifih ih neylr l nihlr nij`je, aesorlhtires ihtri ia yl qui

ixpir`nihte y ia nuhjl ixtir`lr, sikh ae prlouhj`jej ji ae indrèkuiz

Vikh Isflmltejl, Ia pihsenìhtl y als siht`jls si pltihfèh meste al `h`nek`hedai

Als ioiftls ji ae AVJ jipihjih ih kreh nij`je ji aes ixpiftet`ves jia usuer`l, puis

ih ia endìhti ih qui si j`str`duyi, ix`stih jòirihtis n`tls urdehls riaef`lhejls

flh su usl, si ai fuihte ea huivl ixpir`nihtejlr qui tihjr uh nuhjl ji flalris,

olrnes feai`jlsfp`fes y o`kures huhfe ehtis v`stes, sihsef`lhis paefihtires, uhe

flnuh`fef`h fes` tiaipt`fe flh ia ltrl, uhe uh`h flh ia uh`virsl itftire, y ih

nufmls fesls als usuer`ls pr`nir`zls si ihtusèsneh flh ae feht`jej ji àus`lhis y

eauf`hef`lhis qui pljreh ixpir`nihter, al qui ih lfes`lhis puiji risuater ih

jisàus`h l uhe ixpir`nihtef`h jis`holrneje i `rrisplhsedai.

Ae AVJ prljufi aedà`jej inlf`lhea, is jif`r fend`ls ripiht`hls ji uh istejl ji

h`nl e ltrl, flnl ixpa`feh Fen & Oerr (500?) si me ldsirvejl qui eakuhls

flhsun`jlris puijih peser ofànihti ji uh istejl jipris`vl e uh istejl

m`plnehefl.

Jia n`snl nljl, Fen y Oerr hls j`fih qui ea jiseperifir als ioiftls ji ae AVJ,

ae pirslhe puiji riflrjer flh fìrte ixeft`tuj ia flhtih`jl ji ae ixpirìhfè v`v`je y

ekrikeh3 ih flhj`f`lhis ejvirses, istls fend`ls ih ae lrkeh`zef`h jia pihsenìhtl

puijih jir`ver mefè virjejires fr`s`s ji jispirslhea`zef`h, jurehti aes fueais als

sucitls puijih ixpir`nihter trestlrhls ekujls ji ehsìjej. Vlh als jihln`hejls

"dej tr`ps" (neals vècis), f`rfuhstehfès qui puijih riquir`r uhe es`stihfè ps`qu`tr`fe

ji urkihfès

Istls neals vècis l dej tr`ps puijih sir flhtrerristejls flh eplyl virdea,

kihirehjl flhoèhze y eyujehjl e ae trehquà`zef`h ji ae pirslhe qui tìhi istes

sihsef`lhis ji ph`fl l nìjl, ih eakuhls fesls s is hifiserè ae ejn`h`stref`h ji

nij`fef`h eht`ps`ft`fe2


26/141

55

Aes virjejires ps`fls`s tx`fes, istls istejls ji jislrkeh`zef`h nihtea qui puijih

jurer 4: mlres y qui riquìrih uh tretenìhtl ns ispifo`fl, kihireanihti slh

flhtrerristejes flh ae ejn`h`stref`h ji eht`ps`ft`fls.

Tiflnìhjeh qui ih fuehtl ea usl ji eht`ps`ft`fls is prioir`dai ae utà`zef`h ji

mealpir`jla y hl ji falrprlnef`he.

Ae ixpiftet`ve qui ia sucitl tìhi ji als ioiftls jia eauf`hkihl puiji sir

jitirn`hehti ji als risuatejls qui prljufi.

Vikh ae kue ji prltiff`h ji als m`cls flhtre aes jrlkes, als ioiftls e aerkl paezl jia

usl ji ae AVJ slh als flhlf`jls flnl oaesmdefbs, uh fur`lsl ioiftl ih ia qui als

`hj`v`juls puijih vlavir e siht`r als ioiftls ji ae AVJ jes ,sinehes l els jispusji medirae utà`zejl. Ia usuer`l perifi vir flalris `htihsls y ltres eauf`hef`lhis. Ih

eakuhls fesls, ix`sti jipihjihfè psqu`fe y ps`flak`fe. (Bihe, Nlrihl, s/e)

Isflmltejl eo`rne qui ia oeftlr ji tlairehfè hl ix`sti, y qui quìh pritihje nehtihir

als ioiftls ji ae AVJ flh jls`s sufis`ves, si mer tlteanihti `hsihs`dai plr uh tìnpl

`hjitirn`hejl


27/141

54

5.: YVL JI AVJ IH N]@FL P NLTIALV

Ae Jìtàen`je ji f`jl a`srk`fl-49 (AVJ) is flhs`jireje uhe jrlke àikea cuhtl flh ae

ner`kuehe, flfehe, peste ji flfehe, frefb, `hmeaedais, mirlhe y als ist`nuaehtis ji

t`pl ehoitenh`fl (nitehoiten`hes). Wlr al tehtl su usl, j`str`duf`h, flnpre ynirfejil slh uh jia`tl krevi ih Nx`fl.

Ae pldaef`h qui utà`ze eauf`hkihls is nuy piquie flnpereje flh ae pldaef`h qui

utà`ze ltres sustehfès àikeais flnl ae ner`muehe, ae flfehe y als slavihtis, s`h

inderk , hl plr istl jice ji sir ldcitl ji istuj`l, puis ea `kuea qui aes ltres

sustehfès , su usl y edusl si me efrifihtejl ih als at`nls els.

Vikh ae ihfuiste Hef`lhea ji ej`ff`lhis 477= uh plrfihteci nuy decl is ia qui

flhsuni eauf`hkihls ih Nx`fl y ih ia Istejl ji Nlrials pese ixeftenihti al

n`snl. Ae feht`jej ji mlndris qui me flhsun`jl eakuhe viz ih ae v`je l qui

flhsuni rikuaernihti eauf`hkihls, is fes` ia jldai ji al qui aes nuciris al mefih.

Ih ia istejl ji Nlrials, si tìhi effisl e sustehfès àikeais plr nij`l ji als

jrukjieairs, ix`stih j`virses verìjejis ji ae sustehfè qui si faesò`feh plr ae olrne

ji `hkir`raes, ae `nekih nprise ih ia pepia sifehti y ae jls`s qui flhtìhi.

Ae pldaef`h flhsun`jlre is pr`hf`peanihti clvih y jia sixl nesfua`hl, si utà`ze ih

oìstes revi pirl plr ia ifls`stine fereftirst`fl jia Istejl, tend`h si mefih

riuh`lhis isp`r`tueais ih eakuhe fese pert`fuaer, ia dlsqui l ih nuh`f`p`ls jlhji

meye nufme vikitef`h.

Ae AVJ prljufi uh istejl flhlf`jl flnl Istejl Nljò`fejl ji flhfìhfè, Jisji ia

puhtl ji v`ste ps`flak`fl, uh INF puiji suplhir pere ia sucitl -ih neylr l nihlr

krejl, ih ouhf`h ji ae `htihs`jej ji ae ixpirìhfè, qui is `hjipihjìhti ji ae jls`s-

uhe ixpirìhfè ps`flak`fe tltea y ji ferftir trehspirslhea.


28/141

56

FEWZYAL @@

EJLAIVFIHF@E P CY_IHZYJ

@htrljuff`h

Ae ejlaisfihfè y ae cuvihtuj, slh itepes jia jiserrlaal ji als `hj`v`juls qui si

fereftir`zeh plr ae olrnef`h y flhsla`jef`h ji ae pirslhea`jej. Ae `jiht`jej si

flhstruyi ih uh `htirfend`l ihtri al qui ae slfìjej lorifi y al qui ia `hj`v`jul ia`ki.

Vikh Ir`b Ir`bslh, aes pirslhes etrevìseh e al aerkl ji su v`je plr uhe sirì ji

istej`ls qui si fereftir`zeh plr uh jitirn`hejl t`pl ji fr`s`s, qui al aaive ea jiserrlaal

flnpaitl jia sir2 ih ae ejlaisfihfè y ae cuvihtuj, aes fr`s`s ji als `hj`v`juls siriaef`lheh flh ia flhlf`nìhtl ji s n`snls, flh ae dsquije ji siht`jl e sus v`jes,

ae olrnef`h ji vealris pirslheais y ae `htikref`h ji istls vealris pirslheais flh als

vealris slfèais prijln`hehtis jia siftlr plat`fl, slfèa y iflhn`fl ih ia qui si

jisihvuiavi.

Ae riaivehfè jia istuj`l ji ae ejlaisfihfè y cuvihtuj ih isti tredecl, rej`fe ih qui

als cvihis qui ixpir`nihterlh flh AVJ, jisfudrìrlh iste sustehfè ih uh plfe ji

dsquije ji huives y ihr`quifijlres ixpirìhfès pere su v`je, ejins ji qui plr

nij`l ji su krupl ji `kueais, flhs`kuìrlh ae `holrnef`h qui oui jitirn`hehti pere ae

jif`s`h ji ixpir`nihter flh ae AVJ.

Jurehti ae ejlaisfihfè y ae cuvihtuj, si etrevìse plr fr`s`s qui aaiveh ea `hj`v`jul e

dusfer ae nehire ji qui sus jisils `htirhls si eflpaih e aes hlrnes y rikaes jia

flhtixtl ih ia qui v`vi y si jiserrlaae, s` alkre jurehti istes itepes ji fr`s`s

flhsla`jer ji nehire pls`t`ve sus flnplrtenìhtls, eftls y jisils, ihtlhfis pljrflh x`tl siku`r e ae s`kuìhti itepe y plr flhs`kuìhti, e ae eutlrriea`zef`h.

Ae oenàè, flnl pr`nir krupl ih ia qui si jisihvuiavih als `hj`v`juls, nerfe aes

peutes `h`fèais ji flnplrtenìhtl ji aes pirslhes y ih desi ea istàl ji slfèa`zef`h


29/141

5:

qui ih iaae ix`sti, si olrnereh y istrufturerh als petrlhis ji flhjufte ji als cvihis

y ejlaisfihtis. Ae pirslhe flhsla`je ae `nekih qui tìhi ji s n`snl ih desi e sus

riaef`lhis, sus friihfès y aes ept`tujis, medà`jejis y jistrizes qui veye

jisfudrìhjl ji s n`snl jurehti istes frufèais itepes.

4.5 JIO@H@F@H JI AE EJLAIVFIHF@E P AE CY_IHZYJ

Vldri ae ejlaisfihfè, y ae cuvihtuj, me s`jl jòfà eflrjer ia rehkl ji ijej ih ia qui

flnìhzeh y tirn`heh feje uhe ji istes itepes y ji ae n`sne nehire aes

fereftirst`fes pert`fuaeris ji feje uhe ji iaaes.

Debeh (50;5), f`tejl ih Ferritirl, Weaef`ls & Nerfmis` (500=), eo`rne qui ae

`hvihf`h l jisfudr`nìhtl ji ae ejlaisfihfè ih Enr`fe, oui ih kreh nij`je uherispuiste e als fend`ls slfèais qui si prljucirlh ih ae sikuhje n`tej jia s`kal ]], y

qui ia pr`hf`pea ldcit`vl flhs`st` ih prlalhker als els ji ae `hoehfè () flh ia o`h ji

riea`zer als o`his ji ae huive slfìjej

Were W`fb ji [i`ss (4775), ae ejlaisfihfè, Is uhe plfe ji rp`jls fend`ls os`fls,

slfèais y inlf`lheais. Is uhe itepe ji jiserrlaal qui ve ji als 54 e als 50 els, ih

ae qui surkih nufmes jujes. Is uhe itepe ih ae qui dusfenls ae `jiht`jej, hls

ridiaenls ehti ae eutlr`jej, aufmenls plr huistre `hjipihjihfè, dusfenls sir

efiptejls plr huistrls flnpeirls. Mey uh flhoa`ftl ihtri als vealris prlp`ls y als ji

huistrls pejris, en`kls y neistrls

Iste itepe suiai s`tuersi frlhlak`fenihti ihtri als 54 y als 47 els2 istl is,

flhst`tuyi uh aepsl ji = els qui med`tueanihti si j`v`ji ih tris itepes3 pr`nire

ejlaisfihfè (54-5: els) itepe ih ae fuea si prljufih ae neylr perti ji als

fend`ls os`fls y d`lak`fls qui si nehtihjrh jurehti tlje ae ejlaisfihfè -2

ejlaisfihfè nijè (59-5; els) 2 y ejlaisfihfè terje (5=-47 els). (Tenriz, 477;)

Ix`stih nufmes jio`h`f`lhis sldri ae ejlaisfihfè, pirl si puiji flhfriter qui ae

ejlaisfihfè is uhe itepe plr ae qui etrevìseh als `hj`v`juls jispus ji ae pudirtej


30/141

59

qui nerfe ae trehs`f`h ji ae `hoehfè e ae ejuatiz y ist nerfeje plr aes flhj`f`lhis

plat`fes, slfèais y iflhn`fes jia ihtlrhl ih ia qui ia sucitl si jiserrlaae.

Ih ae ejlaisfihfè, aes hifis`jejis qui prisihteh pr`hf`peanihti als `hj`v`juls,

flnprihjih ae dsquije ji s n`snls ih uh nuhjl fendèhti flh uh fuirpl huivl.

Ae huive flnpls`f`h ji ae rij slfèa jia ejlaisfihti. Wrlvlfe qui ae riaef`h

pejris-ejlaisfihtis jifrizfe y flh orifuihfè si fendèh als petrlhis ji `htireff`h

ihtri iaals.

Ae ejeptef`h jia ejlaisfihti flhaaive uh krejl jitirn`hejl ji flhoa`ftl flh su

nd`tl oenàèr y plr ltrl aejl, uh `hfrinihtl ji ae pris`h slfèa.

Zehtl als etr`dutls pirslheais flnl als `htirisis y hifis`jejis flhst`tuyis als icis ih

ouhf`h ji als fueais si kihire ae pirtihihfè eakh krupl, ia fuea is uh kreh krupl jieplyl jurehti iste itepe.

Ae cuvihtuj, plr su perti, is uh pir`ljl flnprihj`jl ihtri als 5= y 44-46 els, sìhjl

istes ijejis, ea `kuea qui ae ejlaisfihfè, jipihjìhtis jia endìhti slf`lfuaturea,

iflhn`fl y plat`fl ih ia qui ae pirslhe ji jisihvuiave.

Vikh Oìrrl, E. (500=) Is ae cuvihtuj uh istejl trehs`tlr`l ihtri ae ejlaisfihfè y ae

ejuatiz ih ae qui si jio`hi y lrìhte ae flhjufte jihtrl ji uh s`stine l v`sh

pirslheais Nuy `nplrtehti ih iste itepe is, ae flhsla`jef`h ji als vealris prlp`ls,

istrufturehjl y cirerqu`zehjl istls vealris.

Vikh Nlreaije (5009), ih ae cuvihtuj, ia jiserrlaal `htiaiftuea me aaikejl e su

nx`nl h`via y mey uh neylr flhteftl flh ae v`je slfèa.

Is ih iste itepe, ih ae qui ae pirslhe tlne jif`s`lhis ji `nplrtehfè pere su outurl

flnl flnihzer e tredecer, siku`r uhe ferrire uh`virs`terè y si prilfupe ih neylr

nij`je qui ih ae ejlaisfihfè, jia funpa`nìhtl ji rlais slfèais.

Ia ejlaisfihti tìhji e ae `htrlvirs`h y ia clvih e ae ixtrlvirs`h, ih fuehtl e ae

ixpris`h ji sus pihsenìhtls y eoiftls. Ih jòirihti nij`je, ia ejlaisfihti pirf`di


31/141

5?

y sìhti ea nuhjl quirìhjl flnprihjiral, nìhtres qui ia clvih eafehze uh neylr

iquà`dr`l ihtri al qui pirf`di, pìhse y sìhti.

4.4 AE FT@V@V JI AE EJLAIVFIHF@E P AE CY_IHZYJ ZINWTEHE

Ia tine tp`fl jia jiserrlaal, ih ae ejlaisfihfè, is ia jiserrlaal ji ae `jiht`jej.

Were Oìrrl, E. (500=), is ih ae ejlaisfihfè fuehjl ia `hj`v`jul flhsla`je sus

flnpitihfès ispifo`fes y istedaifi su fepef`jej ji ihorihter ea nuhjl e al aerkl ji

su f`fal v`tea. Ae pirslhe, `htirhea`ze aes peutes ji fuature y ji vealr, piroiff`lhe sus

medà`jejis tfh`fes y slfèais y plr ltre perti, esikure su prlpè eutlhlne orihti ea

nij`l.

Wlr ltrl aejl, Frèk (4775) eo`rne qui ae olrnef`h ji ae `jiht`jej is ae ldtihf`h jia

siht`jl ji al qui slnls y ji fnl ihfecenls ih ae slfìjej. Were ae olrnef`h ji ae

`jiht`jej si vuiavih ouhjenihteais als krupls flh als qui ia ejlaisfihti `htirefte,

flnl sus en`kls y oenàè, al qui e vifis `hfrinihte ae aufme `htir`lr plr ldtihir su

`hjipihjihfè y olrner su `jiht`jej prlpè jid`jl e ae jòirihfè ji vealris ihtri iaals.

Feje pir`ljl ji ae v`je paehtie ritls y prldaines ji jiserrlaal qui ix`kih huives

medà`jejis y rispuistes. Ih kihirea, als tir`fls fl`hf`jih ih qui ih ia ejlaisfihti

jidi ihferer jls krehjis jiseols3

5) Alkrer ae eutlhlne y ae `hjipihjihfè rispiftl e sus pejris

4) Olrner uhe `jiht`jej, istl is, frier uh Pl `htikrea qui flnd`hi ih olrne

ernlh`lse ver`ls iainihtls ji ae pirslhea`jej. (Frèk, 4775)

Were Ir`bslh (509?,50?=), ia jiserrlaal munehl is isihfèanihti ip`kiht`fl, Ir`bslh

medae ji ae ix`stihfè ji lfml oesis l istej`ls jia jiserrlaal plr aes fueais

trehs`tenls als siris munehls e al aerkl ji huistre v`je, y huistrls prlkrisls y


32/141

5;

orefesls ih feje uhl ji isls istej`ls isth jitirn`hejls ih perti plr huistrls x`tls

y/l als orefesls ih als istej`ls prifijihtis

Feje oesi flnprihji fìrtes teries l ouhf`lhis ps`flslfèais y tìhi uh tìnpl

pt`nlpere su riea`zef`h. V` pesenls dìh plr uh istej`l, Dlirii (s.e) hls j`fi qui

aaivenls flh hlsltrls fìrtes v`rtujis l ouirzes ps`flslfèais qui hls eyujerh ih ia

ristl ji als istej`ls ji huistre v`je, s` hl tihinls x`tl pljrinls jiserrlaaer

neaejeptef`lhis l nea`kh`jejis, es flnl plhir ih pia`krl huistrl jiserrlaal oeatehti.

Ia istej`l _, flrrisplhji e ae ejlaisfihfè. Flnìhze ih ae pudirtej y tirn`he

eprlx`nejenihti e als 5= els, euhqui flnl ye si me nihf`lhejl, ae juref`h ji

isti istej`l puiji prlalhkersi meste als 47 l 49 els, jipihjìhjl ji als oeftlrisps`flslfèais.

Ae terie pr`nlrjèa ih iste itepe, is alkrer ae `jiht`jej jia Pl y iv`ter ae flhous`h ji

rlais. Is jif`r, ih iste itepe `h`fènls ae dsquije ji qu`his slnls y fnl hls

riaef`lhenls ih ae slfìjej ih ae qui v`v`nls.

Vikh Dlirii, ae ejlaisfihfè ix`ki qui si tlni al qui si me eprihj`jl ji ae v`je y

ji hlsltrls n`snls pere olrner uhe eutl`nekih uhò`feje qui ae flnuh`jej ist`ni

flnl s`khò`fet`ve.

V`kuìhjl e Frèk (4775) ae olrnef`h ji ae `jiht`jej is ae ldtihf`h jia siht`jl ji al

qui slnls y ji fnl ihfecenls ih ae slfìjej.

Were qui istl si alkri, ia endìhti ih ia qui frifi ia `hj`v`jul jidi prlplrf`lherai

nljials ji rlais ejuatls qui sieh diho`fls pere ae slfìjej ih ae qui si

jisihvuiavi y ejins qui fudre flh als riqu`s`tls hifiser`ls pere ae duiheflnuh`fef`h `htirkihiref`lhea, is jif`r jia ejlaisfihti flh aes pirslhes ejuates y

ihtri aes pirslhes ji su ijej. Ir`bslh j`fi qui fuehjl uh ejlaisfihti pese plr uhe

flhous`h ji rlais, ist suorìhjl uhe fr`s`s ji `jiht`jej.


33/141

5=

Dlirii efaere qui ae oeate ji `jiht`jej is destehti prldaint`fe, y hls j`fi qui ae oeate

ji flhj`f`lhis hifiserès pere qui als ejlaisfihtis si flhlzfeh e s n`snls,

prlvlfe ih iaals uh ripuj`l mefè su nindrise ih ia nuhjl ejuatl i `hfausl ripujèh

su hifis`jej ji uhe `jiht`jej.

Ia istej`l _@ flrrisplhji e ae ejuatiz clvih l cuvihtuj y ederfe ae jfeje ji als 47

els.

Ih ae cuvihtuj, als `hj`v`juls eh tìhih ae hifis`jej ji rieo`rnersi e s n`snls y

s`kuih flhlfìhjl sus olrteaizes, medà`jejis, jidà`jejis, fepef`jejis y an`tis.

Jurehti ae Cuvihtuj, sikh Nlreaije (5009) si jiserrlaae ia pihsenìhtl, flh uheneylr fepef`jej ji prlouhj`zef`h ji ae `htia`kihfè, `hfrinihthjlsi ae fepef`jej ji

ejqu`s`f`h y flnprihs`h jia vlfeduaer`l y ae j`sn`huf`h ji ae `hoauihfè eoift`ve ih

ae tlne ji jif`s`lhis.

V`kuìhjl flh ia n`snl eutlr, ih ae cuvihtuj ia `hj`v`jul si lrìhte mefè ia nuhjl ji

als vealris i `jieais, flhs`jirehjl ih neylr nij`je als vealris prlp`ls, is jurehti ae

cuvihtuj, fuehjl ia sucitl puiji flhsiku`r istrufturer y lrjiher als vealris

cirrqu`fenihti y es ai je j`riff`h e su v`se, hefìhjl ji a ae uh`jej y ernlhe ih

su pirslhea`jej.

Ih fuehtl e ae v`je eoift`ve, ia clvih si ihfuihtre ih uh istejl ji eaikre, jid`jl e ae

fepef`jej ji eutlset`soeff`h ji hifis`jejis ds`fes, prlvihìhtis ji ae `hsirf`h ih

ia nuhjl jia tredecl, su riflhlf`nìhtl flnl pirslhe, y ia riflhlf`nìhtl ji als ltrls

sldri sus prlp`ls alkrls.

Iste eaikre y set`soeff`h, puijih virsi lpefejes plr oeftlris slfèais e als qui si

ihorihte, ihtri iaals ia jisinpail, ae oeate ji lfupef`h, ae oeate ji pirspift`ves pere ia

outurl l ae pris`h slfèa pere jer als pr`nirls pesls e ae v`je prlois`lhea (Nlreaije,

5009)


34/141

50

Aes flhsifuihfès eoift`ves ji als prldaines flnuhis ji ae cuvihtuj, puijih

prlvlfer ih ia clvih epete, oeate ji siht`jl plr ae v`je, al puiji vlavir `rr`tedai,

jipris`vl, flh siht`nìhtls ji `hoir`lr`jej, ripaìkui mefè s n`snl y ih kihirea uh

hiket`v`snl mefè ae v`je.

Ir`bslh (509?,50?=), j`fi Als prldaines ih ae cuvihtuj si ekuj`zeh flh isi fend`l

jurehti ae pudirtej, fuehjl si vuiavih `hiv`tedais aes `nkihis ji rlais outurls ae

pris`h qui puiji prlvlfer sldri ia clvih ia hl funpa`r flh aes ix`kihfès ji ae

slfìjej, puijih frier `jies hiket`ves jia clvih sldri s n`snl y sldri ae v`je ih

kihirea.

V`kuìhjl flh Ir`bslh, ea rispiftl j`fi, ae flhous`h ji ae `jiht`jej fereftir`zere es

e equiaals istejls ih als qui ix`sti uh inpldrif`nìhtl y uhe j`s`pef`h ji aes

kehehfès inlf`lheais, flkhlsf`t`ves y nlreais jihtrl ji uh trehs`tlr`l istejl krupea,

ih uh rihlvejl e`saenìhtl, l ih endls.

Ir`bslh ixpa`fe qui e nij`je qui ia clvih si ve ihflhtrehjl, ae fr`s`s ji `jiht`jej is

ae riprisihtef`h jia nìjl e ae ltrijej y ae ehsìjej ji ae n`sn`jej, tinìhjl e ae

ix`stihfè `hj`v`juea a`n`teje plr ae nuirti y j`fi sldri ae fr`s`s ji `jiht`jej Zljl

istl, is lav`jejl fuehjl ia clvih ejuatl esuni risplhsedà`jejis y fuehjl is olrzejl

e pert`f`per ih aes cirerques ji su slfìjej, flh sus friihfès lrkeh`zejes y sus

`rref`lhea`jejis flhv`hfihtinihti lfuatejes.

4.6 IA FLHZI]ZL OEN@A@ET JIA EJLAIVFIHZI

Ae oenàè flnl pr`nir hfail ih ia qui ia `hj`v`jul si jisihvuiavi, nerfe aes peutes

ji su flnplrtenìhtl jisji ae pr`nire `hoehfè y e al aerkl ji sus itepes ji

jiserrlaal. Ia `hj`v`jul flnìhze su v`je slfèa ih ae oenàè, ih ia ihtlrhl oenàèr is ih

jlhji si flhstruyi ae `jiht`jej ji als `hj`v`juls, qui si ixprise flh ia

flnplrtenìhtl, qui ea n`snl tìnpl is rikuaejl plr aes rikaes y hlrnes ist`puaejes


35/141

47

plr als nìndrls qui flhst`tuyih e ae oenàè, pesehjl es ji kihiref`h ih

kihiref`h.

Tls (4776) jio`hi e ae oenàè flnl Ia krupl munehl `htikrejl plr nìndrls

riaef`lhejls plr vhfuals ji eoiftl, sehkri l ejlpf`h y ih ia qui si mefi pls`dai aenejuref`h ji ae pirslhe e trevs ji ihfuihtrls piroift`vls, flhteftls flht`huls i

`htireff`lhis flnuh`fet`ves qui mefih pls`dai ae ejqu`s`f`h ji uhe istedà`jej

pirslhea, uhe flmis`h `htirhe y uhes pls`dà`jejis ji prlkrisl ivlaut`vl sikh aes

hifis`jejis prlouhjes ji feje uhl ji sus nìndrls ih ouhf`h jia f`fal ivlaut`vl ih

qui si ihfuihtrih

Yhe oenàè si olrne jisji ia nlnihtl jia netr`nlh`l y si flhsla`je meste ae

flhfipf`h ji als m`cls, plr tehtl, ae flhv`vihfè oenàèr si mefi ns `nplrtehtifuehjl hefih istls. Aes peutes ji `htireff`h flhst`tuyih ae istrufture oenàèr, qui e

su viz r`ki ia ouhf`lhenìhtl ji als nìndrls ji ae oenàè, jio`hi su kene ji

flhjuftes y oefà`te su `htireff`h rifprlfe. J`fme istrufture eplye ae `hj`v`juef`h ji

als nìndrls ji ae oenàè y prlplrf`lhe uh siht`nìhtl ji pirtihihfè. Als nìndrls

ji ae oenàè si suiaih v`vihfèr e s n`snls flnl perti ji ae istrufture oenàèr

(N`hufm`h y O`smneh, 50=:, f`tejl ih Tls 4776).

4.6.5 Z@WLV JI OEN@A@E

Ix`stih j`virsls t`pls ji oenàès, ji efuirjl e aes riaef`lhis ihtri sus nìndrls si

puiji nihf`lher3

Ae oenàè hufaier, qui is ia t`pl ji oenàè qui si flnplhi plr uh mlndri, uhe nucir,

uh`jls nijèhti netr`nlh`l y sus m`cls.

Ae flmed`tef`h, is ae flhv`vihfè ji uhe perice uh`je plr aezls eoift`vls, s`h ia

vhfual aikea jia netr`nlh`l. Ae perice puiji deser uhe uh`h istedai deseje ih ia

enlr y ih ia eplyl nutul tehtl netirèa flnl ps`flak`fl.

Oenàè riflhst`tu`je3 slh equiaaes oenàès qui si flhst`tuyih plr pejris j`vlrfèjls l

siperejls qui si feseh ji huivl flh uhe perice qui tend`h me s`jl j`vlrfèje l

sipereje y ye tìhi m`cls ji su pr`nire riaef`h. Euhqui si je ia fesl ji equiaaes


36/141

45

pirslhes qui slh slatires y si feseh flh ltre pirslhe qui ye tuvl uhe oenàè. Isti

t`pl ji oenàès slh aes qui eftueanihti flnìhzeh e nlstrersi ih neylr feht`jej.

Ae oenàè nlhlperihtea, is ae flhst`tu`je plr uh pejri l uhe nejri qui hl v`vi ih

perice , pirl puiji v`v`r flh ltres pirslhes qui al eplyih, plr icinpal en`kls l aen`sne oenàè (flnl eduials, tls l eakh ltrl oenàèr)

4.6.4 IVZ@ALV JI VLF@EA@SEF@H WETIHZEA

Yhe oenàè, is ia flhcuhtl ji pirslhes qui v`vih ih ae n`sne fese ji als

ejlaisfihtis, ye sie, pejris, mirnehls, y eduials. Ih ste, si mefi pls`dai ae

nejuref`h ji ae pirslhe e trevs ji ihfuihtrls piroift`vls, flhteftls flht`huls i`htireff`lhis flnuh`fet`ves qui mefih pls`dai ae ejqu`s`f`h ji uhe istedà`jej

pirslhea, uhe flmis`h `htirhe y uhes pls`dà`jejis ji prlkrisl ivlaut`vl (Tls,

4776).s

Yhe ji aes pr`hf`peais ouhf`lhis ji ae oenàè, is ae ouhf`h slfèa`zejlre, nij`l plr ae

qui si trehsn`tih als flhtih`jls fuatureais qui si `hflrplreh ih olrne ji flhjuftes y

friihfès e ae pirslhea`jej ji als siris munehls, is uh prlfisl ji eprihj`zeci hl

olrnea`zejl y ih kreh perti hl flhsfìhti ih ia qui ia `hj`v`jul, jisji h`l es`nàeflhlf`nìhtls, eft`tujis, vealris, flstundris, hifis`jejis, siht`nìhtls y jins

petrlhis fuatureais qui fereftir`zerh pere tlje ae v`je su istàl ji ejeptef`h ea

endìhti.

Iste ouhf`h tìhi 6 ldcit`vls3 ia flhtrla ji `npuasls y ae fepef`jej ji

eutlrrikuaer`zef`h2 ae priperef`h y icifuf`h jia rla, `hfauyihjl rlais lfupef`lheais,

rlais ji khirl y rlais ih aes `hst`tuf`lhis flnl ia netr`nlh`l y ae petirh`jej2 y ia

fuat`vl ji ouihtis ji s`khò`fejl.

Zljl istl si ihsie ea h`l plr nij`l ji jls icis ji slfèa`zef`h qui slh3

@npa`fef`h/ efiptef`h, fereftir`zeje plr ia jàlkl ji als pejris flh als m`cls pere

set`soefir aes ixpiftet`ves ji endls, ix`stih rieff`lhis ji eprldef`h y eoiftl

fuehjl als m`cls si flnplrteh ji efuirjl e aes hlrnes oenàèris ih ia fesl flhtrer`l,


37/141

44

als pejris effijih ea jàlkl pere ixpa`ferai als ioiftls ji su flnplrtenìhtl

hiket`vl y aes rezlhis plr aes fueais jidi eftuer ji nehire j`st`hte e flnl al mefi. Ia

sikuhjl ici is ia ji Flirf`h/@npls`f`h ih ia qui ehti uhe flhjufte `hejifueje ji

als m`cls ix`sti uh jàlkl y rezlhenìhtl plr uhe perti, pirl plr ltre tìhih

istretikès flirf`t`ves flnl enihezes, ourè y fest`kls sivirls. Ih isti istàl, si

treteh ji supr`n`r aes flhjuftes `hejifuejes utà`zehjl s`nuathienihti ae pr`vef`h,

ae flirf`h virdea y ae os`fe.

Ji istls icis, si jisprihjih : istàls ji slfèa`zef`h perihtea, sìhtl istls3 Istàl

Eutlr`ter`l, Hika`kihti, Eutlr`zet`vl i @hjuakihti.

Vikh als jetls ldtih`jls ih aes ihtriv`stes, als istàls ji slfèa`zef`h perihtea

prijln`hehtis slh ia eutlr`ter`l y ia hika`kihti flh 4 pirslhes ih feje rudrl qui`hj`feh medir s`jl ijufejls ji iste nehire. Ji `kuea nehire, lsfàeh ihtri uh istàl y

ltrl, sìhjl qui sus pejris ih eakh nlnihtl tuvìrlh istàls flnd`hejls l eakuhl ji

als jls pejris nlstrede uh istàl y ia ltrl uhl j`st`htl.

E) Istàl eutlr`ter`l

Ih ia istàl ji slfèa`zef`h eutlr`ter`l ix`stih plfes rieff`lhis ji eprldef`h y eoiftl

fuehjl ia m`cl si flnplrte decl aes hlrnes oenàèris, ix`sti fìrtl krejl ji

`hjòirihfè plr perti ji als pejris y ea n`snl tìnpl si olrteaifi ae `htir`lr`zef`h ji

aes rikaes y hlrnes flh fest`kls, enihezes l pr`vef`lhis. _ealreh ae ldijìhfè y

flhoeh ih ae `hfuafef`h ji vealris `hstrunihteais flnl ia rispitl plr ae eutlr`jej,

rispitl plr ia tredecl y rispitl plr ae prisirvef`h jia lrjih y ji ae istrufture

trej`f`lhea. Hl pltihfèh ia jàlkl virdea y friih qui ia m`cl jidire efipter slaenihti

su peaedre qui is ae edslautenihti flrrifte

Als ioiftls ih als m`cls ji mlkeris eutlr`ter`ls hlrneanihti nuistreh uh neylr

risiht`nìhtl mefè sus pejris y uh nihlr eutlflhfiptl oenàèr. Iste flnd`hef`h

tenplfl pirn`ti qui ejquìreh ae suo`fìhti risplhsedà`jej flnl pere qui puijeh

ldtihir uhls risuatejls efejn`fls duihls.


38/141

46

D) Istàl Eutlr`zet`vl

Als pejris eutlr`zet`vls tìhih duihe j`spls`f`h pere efipter als erkunihtls jia m`cl,

utà`zehjl ae rezh fuehjl als m`cls hl risplhjih ji ae nehire ispireje e als

nehjetls l ix`kihfès qui ais `nplhih.

Olnihteh ia jàlkl y pere ldtihir flnpaefihfè, utà`zeh ae flirf`h virdea, os`fe y

aes pr`vef`lhis. Als pejris ji isti nljial nuistreh uh iquà`dr`l ih ae riaef`h flh

sus m`cls ihtri ae eate eoift`v`jej y ia eutlflhtrla. Iquà`dreh dìh tend`h aes jinehjes

y aes ix`kihfès mefè als n`snls

Als cvihis ji istls mlkeris jiserrlaaeh duihe eutlflhoèhze y eutlflhtrla, meh

frif`jl ih ae ldijìhfè e ae eutlr`jej, puis sus pejris meh `npuistl su eutlr`jej

pere iv`ter qui flnplrtenìhtls `hejifuejls si rip`teh.

F) Istàl Hika`kihti

Ia istàl hika`kihti is decl ih eoiftl y ih flirf`h y, ih flhsifuihfè, ih an`tis.

Kihireanihti als pejris slh nehòìstenihti `hjòirihtis flh sus m`cls. Decls an`tis

si rioìrih e ae oeate ji supirv`s`h, flhtrla y fu`jejl ji als m`cls, pirn`tih qui iaals si

fu`jih plr s n`snls y qui si risplhsedà`fih ji sus prlpès hifis`jejis, als pejris

ji isti istàl hlrneanihti ltlrkeh jinesèje risplhsedà`jej i `hjipihjihfè e sus

m`cls. Fuehjl als m`cls si flnplrteh ji nehire ejifueje si nuistreh `hjòirihtis y

plfl `npa`fet`vls

Dlrce (5000) sieae qui aes pirslhes qui frifih ih uh endìhti ji fer`l y rispitl,

puijih jiserrlaaersi ns edìrte y eaikrinihti plrqui sus pejris l oenàèris ais

nlstrerlh qui als quìrih, ihtlhfis, isth ns priperejls pere frier uh endìhti ji

fer`l y rispitl flh su prlpè oenàè.

J) Istàl `hjuakihti

Isti istàl, si fereftir`ze plr uhe duihe flnuh`fef`h ji als pejris mefè als m`cls,

utà`zehjl neylrnihti ae rezh qui eakuhe ltre tfh`fe j`sf`pa`her, flnl als klapis l


39/141

4:

aes pr`vef`lhis. Nijèhti ia rezlhenìhtl is flnl dusfeh `hm`d`r flhjuftes

`hejifuejes ji als m`cls. Vi flnplrteh ji nehire eoift`ve, efiptehjl als jisils jia

m`cl. Als flhsuateh pere tlner jif`s`lhis jihtrl jia mlker y ais ixpa`feh aes rikaes

oenàèris. Hl ais lda`keh e ldijifir s`h rezlher aes peutes `npuistes plr aes o`kures

ji eutlr`jej.

Als `hj`v`juls qui frifih flh isti istàl, puijih sir als qui niclr `htirhea`zeh aes

hlrnes ji flnplrtenìhtl slfèa, jid`jl e qui pert`f`peh jisji piquils ih aes

jif`s`lhis ji su mlker y rif`dih ritrlea`nihtef`h sldri su flnplrtenìhtl plr perti

ji als pejris.

Dlrce (5000) sieae qui aes pirslhes qui frifih ih uh endìhti ji fer`l y rispitl,

puijih jiserrlaaersi ns edìrte y eaikrinihti plrqui sus pejris l oenàèris aisnlstrerlh qui als quìrih, ihtlhfis, isth ns priperejls pere frier uh endìhti ji

fer`l y rispitl flh su prlpè oenàè.


40/141

49

FEWZYAL @@@

EJLAIVFIHF@E P FLHVYNL JI VYVZEHF@EV

@htrljuff`h

Ae ejlaisfihfè is uhe itepe ji trehs`f`h ih ae qui surki uhe fr`s`s ji `jiht`jej ih

als `hj`v`juls qui riquìri ae dsquije ji s n`snls pere pljir ihflhtrer su auker ih

ia nuhjl.

ste dsquije si riea`ze plr jòirihtis nij`ls, qui jipihjih ji aes lplrtuh`jejis

qui ia nuhjl ejuatl ais lorizfe ih flhcuhtl flh aes medà`jejis y olrteaizes qui ih suendìhti oenàèr meyeh ldtih`jl.

Ia ejlaisfihti qui epihes flnìhze e flhlfir su fuirpl y e prldersi e s n`snl ih

ia nuhjl, flh huives riaef`lhis, uh fuirpl fendèhti y uh nuhjl aaihl ji istnuals,

si `hquìte plr flhlfir y rieo`rner qu`h is y fua is su prlps`tl. Is ih iste

dsquije qui , puiji tihir efirfenìhtl e j`virses ixpirìhfès qui si al pirn`teh.

Ihtri istes ixpirìhfès si ihfuihtreh ia flhsunl ji sustehfès, ia sixl rìsklsl y

aes flhjuftes slf`lpt`fes. Ia rìskl is qui al qui puiji sir uhe ixpir`nihtef`h

ixpalretlrè y trehs`tlrè, si flhvìrte ih uh prldaine ji seauj qui al flhjuzfe e ae

ej`ff`h l flhjuftes jia`ft`ves qui al jitihkeh ih su dsquije y hl ai pirn`teh ia

jiserrlaal ji s n`snl.

Flh ia tìnpl, ae prisihfè hiket`ve l pls`t`ve ji su oenàè y su krupl ji peris y ia

krejl ji nejuref`h pirslhea, ia `hj`v`jul puiji quijersi ih uhe itirhe dsquijequi ai `np`je su frif`nìhtl pirslhea l eprlvifmer aes mirrenìhtes qui ianuhjl ai

lorifi pere eafehzer su ldcit`vl ji flhlfirsi, riflhlfirsi y frifir.


41/141

4?

6.5 OEFZLTIV P FLHJYFZEV JI T@IVKL IH AE EJLAIVFIHF@E

Vikh Erhitt (5000) f`tejl ih Tenriz (477;), ih ae ejlaisfihfè nijè (59-5; els) -

itepe ih ae qui als fend`ls ji istejl ji h`nl slh drusfls y orifuihtis y ae

ejlaisfihfè terje (5=-47 els)ix`sti uhe neylr pls`dà`jej ji qui ia sucitl si vie

`hvlaufrejl ih flhjuftes ji rìskl aes tris pr`hf`peais3 Ia sixl rìsklsl, aes

flhjuftes slf`lpt`fes y ia flhsunl ji sustehfès.

Jurehti ae ejlaisfihfè nijè ix`sti flh orifuihfè uh efirfenìhtl e als `kueais

jia ltrl sixl, nehtih`hjlsi ae uh`h flh krupls jia n`snl sixl. V`h inderkl, e

nij`je qui ae ejlaisfihfè evehze, ix`sti uh efirfenìhtl frifìhti mefè aes

riaef`lhis ji `ht`n`jej flh ia sixl lpuistl, al fuea `npa`fe e su viz, uh fend`l ih alsnljials ji aes riaef`lhis flh ia n`snl sixl (Oryjihdirk, 500; ih Tenriz, 477;)

Ih istls efirfenìhtls, flnìhze ae `ht`n`jej flh pirslhes ji sixl lpuistl l jia

n`snl sixl y ia ejlaisfihti flnìhze e `ht`ner flh ltres pirslhes plr nij`l ji

edrezls, disls y fer`fès qui prlvlfeh sihsef`lhis huives y paefihtires ji nehire

os`fe y inlf`lhea, al qui al aaive e tihir ivihtueanihti riaef`lhis sixueais qui

`hfauyeh ea fl`tl.

Ia rìskl flhs`sti ih qui istes huives y inlf`lhehtis sihsef`lhis puijih prlvlfer

qui ia ejlaisfihti efti ji nehire plfl risplhsedai, `hvlaufrhjlsi ih riaef`lhis

jistruft`ves, ih ae eft`v`jej sixuea s`h `holrnef`h ejifueje y s`h ae privihf`h

hifiserè al qui al ixplhi e `hoiff`lhis ji trehsn`s`h sixuea, inderezls hl

paehò`fejls l ia slnit`nìhtl e riaef`lhis ji neatretl. Zljl istl, ist eatenihti

riaef`lhejl flh ferihfès eoift`ves y plfe fepef`jej ji als ejlaisfihtis pere tlner

jif`s`lhis nejures y risplhsedais, al fuea sire j`sn`hu`jl s` tuvìreh uh eplyl ouirti

ji ae oenàè y uh efirfenìhtl pls`t`vl y lrìhtejlr e pirslhes neylris.

Aes flhjuftes slf`lpt`fes, si rioìrih e flhjuftes qui trehskrijih y hìkeh aes

rikaes y hlrnes ji ae slfìjej ih ae qui ia `hj`v`jul si jisihvuiavi, flhjuftes flnl


42/141

4;

ae niht`re, ia rldl y jiseols e ae eutlr`jej. Istl si jidi e qui ia `hj`v`jul dusfe

rieo`rnersi, y ridiaersi flhtre als isquines decl als qui v`vi, tretehjl ji nlstrersi

flnl uhe pirslhe h`fe, a`dri i `hj`v`juea qui hl hifis`te ji aes rikaes, aes hlrnes h`

ae lrìhtef`h ji als neylris pere sir a n`snl. Zljl istl, puiji tirn`hersi prlhtl l

hl sufijir ji nehire jrent`fe s` mudl jisji als `h`f`ls ji su ijufef`h uhe

flnuh`fef`h edìrte y oaix`dai ji als pejris mefè a y uhe duihe trehsn`s`h ji

rikaes y hlrnes.

Ia flhsunl ji sustehfès, is uhe ji aes flhjuftes ji rìskl ih ae ejlaisfihfè qui

prilfupeh ih kreh nij`je e als pejris y e ae slfìjej, ia ejlaisfihti qui si sunirki

ih uh nuhjl huivl, aaihl ji inlf`lhehtis ixpirìhfès y j`virsls istnuals

etreft`vls pere a, puiji ihflhtrersi flh ia nuhjl ji sustehfès qui hl sal tiprlvlfeh huives sihsef`lhis, s`hl qui ti nuistreh ia nuhjl j`st`htl e flnl ehtis

al medeh v`stl.

Ihtri ae hlvijej y ae ridia`h, ia ejlaisfihti qui quìri ihflhtrer su auker ih ia

nuhjl y dusfe rieo`rner su `hj`v`juea`jej, yihjl mefè uh nuhjl jia qui hl eafehze e

vir ns qui al `htirisehti y inlf`lhehti.

Istl is pia`krlsl, puis s` dìh sus ixpirìhfès flh jrlkes puijih sir trehs`tlrès,

jid`jl e sus ioiftls, ia `hj`v`jul puiji virsi eoiftejl ih nufmes ries ji su v`je, su

seauj, sus riaef`lhis eoift`ves, su isfuiae, su prlyiftl ji v`je y tljl su ihtlrhl.

Ae `nplrtehfè ji ae oaix`dà`jej y ia ispef`l pere qui ia ejlaisfihti ixprisi sus

siht`nìhtls i `hquìtujis puijih j`sn`hu`r istls rìskls y ejins, uhe duihe

lrìhtef`h pirn`ti ea ejlaisfihti uh virjejirl frif`nìhtl qui `hvlaufre ea ejuatl ih

su frif`nìhtl, pirn`t`hjlai uh ispef`l ih ia qui ia j`s`pi sus jujes sldri ia sixl, ia

usl ji sustehfès y ae `nplrtehfè ji siku`r y pihser aes rikaes y hlrnes e aes qui

jidi ldijifir.


43/141

4=

6.4 J@OITIHF@EV IHZTI YVL, EDYVL P JIWIHJIHF@E JI VYVZEHF@EV

Ih ia flhsunl ji sustehfès, is `nplrtehti mefir uhe j`st`hf`h ihtri ia usl, ia edusl

y ae jipihjihfè e aes sustehfès, puis jid`jl e ae neae utà`zef`h jia aihkueci, tìhji

e seteh`zersi fueaquìr t`pl ji usl ji sustehfès, ispifèanihti aes àikeais, fuehjl

ih fìrte nij`je, aes sustehfès qui s slh aikeais tìhih uh hj`fi neylr ji pia`krl,

uh icinpal faerl is ia usl ji eaflmla y tedefl fuyl usl prlvlfe neylris nuirtis qui

ia usl ji ae ner`muehe.

Vikh ia prlyiftl Lpih Flursi [eri (4757) ia usl si ihtìhji flnl equia t`pl ji

riaef`h flh aes jrlkes ih ia qui, dìh plr su feht`jej, plr su orifuihfè l plr ae prlpès`tuef`h os`fe, psqu`fe y slfèa jia sucitl, hl si jitifteh flhsifuihfès `hnijètes

sldri ia flhsun`jlr h` sldri su ihtlrhl.

Iaals ihoet`zeh ih qui slh ver`ls als oeftlris qui jidih flhs`jirersi pere jio`h`r ia

usl ji eakuhe sustehfè, jid`jl e aes jòirihfès ihtri sucitls y ia ihtlrhl ih ia qui si

jiserrlaai, ye qui fuatureanihti puiji flhs`jirersi usl nìhtres qui ih ltrls uhe

n`sne feht`jej puiji sir edusl, plr tehtl hl jidi desersi ia cu`f`l sldri s` is uh usl

slaenihti ih ae feht`jej l ae orifuihfè , si jidi sir fu`jejlsl y ehea`zer ea sucitl, su

v`je y sus petrlhis ji flhsunl, puis ejins ji aes jòirihfès ihtri orifuihfè y

feht`jej, ix`stih tend`h fend`ls ihtri sustehfès.

Ia usl, sikh ia @hst`tutl pere ia istuj`l ji aes ej`ff`lhis ihtihjinls equiaae

nljea`jej ih ae qui si flhsuni ji viz ih fuehjl, s`h qui eperizfe h`hkh shtlne

ji tlairehfè. Als rìskls slh nihlris, pirl puijih ix`st`r, `hfausl sir krevis, ehti

jitirn`hejes jrlkes.

Wirl flnl ehtis ye si nihf`lh, ia cu`f`l sldri s` is l hl edusl, jidi sir desejl ih

ia t`pl ji sustehfè, ae pirslhe, ae orifuihfè y ae feht`jej ejins jia ioiftl qui su

usl prljufi ih aes ries ji su v`je.


44/141

40

V`kuìhjl flh ia prlyiftl Lpih Flursi [eri (4757)plr edusl, Ihtihjinls equiaae

olrne ji riaef`h flh aes jrlkes ih ae qui, dìh plr su feht`jej, plr su orifuihfè y/l

plr ae prlpè s`tuef`h os`fe, psqu`fe y slfèa jia sucitl, si prljufih flhsifuihfès

hiket`ves pere ia flhsun`jlr y/l su ihtlrhl.

Zend`h, ia edusl is jio`h`jl flnl ia usl susfipt`dai ji flnprlnitir os`fe,

psqu`fe y/l slfèanihti ae ivlauf`h ji ae pirslhe l ji su ihtlrhl.

Isti flhfiptl ist eh ns riaef`lhejl flh ae fuature, puis ae j`st`hf`h ihtri usls

jipihji ih kreh nij`je jia flhtixtl pirslhea y slfèa ji ae pirslhe.

Wlr oernefljipihjihfè, ae LNV (Lrkeh`zef`h Nuhjèa ji ae Veauj) ihtìhji iaistejl psqu`fl y, e vifis, os`fl feusejl plr ae eff`h rifprlfe ihtri uh lrkeh`snl

v`vl y ltre jrlke, qui si fereftir`ze plr fend`ls ih ia flnplrtenìhtl y plr ltres

rieff`lhis qui flnprihjih sìnpri uh `npuasl `rriorihedai e tlner ae jrlke ih olrne

flht`hueje l pir`j`fe e o`h ji ixpir`nihter sus ioiftls psqu`fls y, e vifis, pere

iv`ter ia neaister prljuf`jl plr ae pr`vef`h.

Ih fuehtl e ae jipihjihfè, sikh ae Lrkeh`zef`h Nuhjèa ji ae Veauj, pljinls

ihtihjir ae jipihjihfè flnl equiaae peute ji flnplrtenìhtl ih ae qui si pr`lr`ze

ia usl ji uhe sustehfè ps`fleft`ve orihti e ltres flhjuftes flhs`jirejes ehtis flnl

ns `nplrtehtis.

Is jif`r, ae pirslhe is jipihjìhti fuehjl flnihz flh uhe ixpirìhfè qui pujl

hl medir tih`jl tresfihjihfè e hl sir qui jispus ji isl, ae v`je jia sucitl si

lrkeh`ze ih tlrhl e ae ripit`f`h ji iste ixpirìhfè

Vikh Lpih Flursi [eri (4757)Ia flhfiptl jipihjihfè `htikre jls j`nihs`lhis3

Jipihjihfè os`fe3 Is fuehjl ia `hj`v`jul si me med`tuejl ea ioiftl ji ae sustehfè ih

su lrkeh`snl y hifis`te nehtihir fìrtl h`via ji iste sustehfè ih ae sehkri pere


45/141

67

ouhf`lher flh hlrnea`jej. Fuehjl isti h`via jisfìhji plr jidecl ji fìrtl an`ti

eperifi ia shjrlni ji edst`hihfè fereftirst`fl ji feje jrlke.

Ia flhfiptl ji jipihjihfè os`fe ist nuy eslfèjl ea ji tlairehfè, qui s`khò`fe qui

ia sucitl hifis`te ji feht`jejis feje viz ns krehjis pere prljuf`r ia ioiftl qui ih

als `h`f`ls jia flhsunl ae sustehfè ai prljufe.

V` pesejl uh tìnpl riehuje ia flhsunl ih aes jls`s ehtir`lris, pejifir uhe

`htlx`fef`h ekuje qui, jipihjìhjl jia t`pl ji jrlke ji qui si treti, puiji aaiverai ea

flne i `hfausl e ae nuirti.

Ae jipihjihfè psqu`fe, `hfauyi uhe flnpuas`h plr flhsun`r ae sustehfè ji nehirepir`j`fe pere ihtrer ih uh istejl ekrejedai l a`drersi ji uhl jisekrejedai, fendèr

jia edurr`nìhtl e ae iuolrè l ji ae t`n`jiz e ae slfèdà`jej.


46/141

65

6.6 WV@UYIJIA@E P I]WIT@IHF@E VYDCIZ@_E

Ia AVJ qu`sl flhterni eakl. ... Ni eplrt uhe eaikre

`htir`lr, uhe nihtea`jej edìrte, uh ekrejif`nìhtl, ni

edr` als lcls y ni j`l uhe sihs`dà`jej `htir`lr ji als

nàekrls ji ae frief`h.

Eadirt Mlonehh

Ae ixpirìhfè ps`quija`fe, is uhl ji als ns epes`lhehtis n`stir`ls ji ae fìhfè, ae

oàlsloe y ae ps`flalke, jid`jl e qui sus ioiftls veh ns eaa ji al nlnihthil y

puijih jurer nufml tìnpl jispus, prlvlfehjl fend`ls ih ae flhjufte y ih ia

pihsenìhtl ji als `hj`v`juls qui eakuhe viz meyeh tih`jl ae ixpirìhfè ji

ixpir`nihterae.

Ia usl ji ps`flja`fls, me s`jl ldcitl ji istuj`l pere ae ps`flalke i `hfausl ji ae

nij`f`he, su jisfudr`nìhtl me s`jl meste emlre uh n`stir`l, ia usl ji als mlhkls l aes

feftfies flh ioiftls eauf`hkihls si rinlhte e ae plfe prim`sph`fe y ix`stih

nufmls n`tls qui riviaeh su `nplrtehfè ih ia surk`nìhtl ji ae ria`k`h y ae

flsnlv`s`h ji j`st`htes slfìjejis e trevs ji ae m`stlrè ji ae muneh`jej.

Munpmriy Lsnlhj, ih 509?, isfr`d` uhe ferte e Eajlus Muxaiy efuehjl ia trn`hl

ps`quija`fls qui s`khò`fe riviaejlr jia eane.

Vteh`saev Krlo (ih Meyis, 4777) jisfr`di ae ixpirìhfè ps`flja`fe flnl uh

fetea`zejlr y enpaò`fejlr ji als prlfisls nihteais ih auker ji prljuf`r sal istejls

ps`flja`fls y qui ih riea`jej perifi eft`ver netr`fis priix`stihtis l pltihfèais ji

ae nihti munehe.

Eakuhls fìhto`fls jistefejls e h`via nuhjèa y ji j`st`htes hef`lhea`jejis, meh

medaejl ji ae `nplrtehfè ji su ixpirìhfè flh ps`flja`fls, eakuhls flnl Vtivi

Clds, ouhjejlr ji ae ix`tlse flnpee Eppai j`cl ih uhe ihtriv`ste ih ia Hiw Plrb

Z`nis ih 4779 Zlner AVJ oui uhe ji aes jls l tris flses ns `nplrtehtis qui mi

mifml ih n` v`je


47/141

64

Orehf`s Fr`fb, Wrin`l Hldia ji O`s`lalke y Nij`f`he ih 50?4, quìh jisfudr` ae jldai

ma`fi jia EJH, j`l frj`tl e ae AVJ pere oefà`ter ia fen`hl e su jisfudr`nìhtl.

Teapm Edremen, fuyl tredecl ist jij`fejl e ae netint`fe epa`feje y flnputef`lhea,

aes tilres ji als s`stines j`hn`fls, ia fels y dòurfef`lhis, j`fi ih ia jlfunihtea Zmi Vp`r`t Nlaifuai qui sus vècis ji AVJ enpaèrlh su fepef`jej ji heviker plr

jòirihtis pehlrenes ji ae flhfìhfè

Ih ltrls nd`tls, flnl ae a`tireture, tihinls ea aikihjer`l Eajlus Muxaiy, quìh hls

riaete su ixpirìhfè ih ia a`drl Aes puirtes ji ae pirfipf`h y Bih Bisiy quìh

fuihte sus m`stlrès flh Ws`flja`fls ih Lhi Oaiw Lvir tmi Fufbll's Hist.

Ih ia rudrl ji ae p`hture, tihinls e j`virsls ert`stes v`s`lher`ls qui flh nufml teaihtl

i `hsp`ref`h meh alkrejl paesner aes v`s`lhis qui meh tih`jl flh j`virsls

ps`flja`fls, Eaix Kriy, Nert`he Mlonehh, Tldirt _ihlse ihtri ltrls, hls nuistreh e

trevs ji su p`hture, uhe riea`jej qui hl perifi ae qui tljls pirf`d`nls eflnpeejl

ji oàlsloe y pihsenìhtls ji uh`jej, pez, enlr y flhfìhfè.

Ih ae ns`fe, ix`stih khirls qui hl puijih sir ns ixpaf`tls ea medaer sldri ae

ps`quijiaè. Ae ns`fe ps`flja`fe ve jisji eakuhls ert`stes jia rlfb prlkris`vl meste

ia psyndìht. Ns`fe qui flh sus slh`jls, trehsplrteh e aes pirslhes e sihsef`lhis

qui als ps`flja`fls prljufih y cuhtl flh eakuhe sustehfè ps`flja`fe puijih enpaèr

y j`virsò`fes aes sihsef`lhis y inlf`lhis ih ia nlnihtl ih qui mefi ioiftl.

Ia rik`strl ji aes ixpirìhfès flh ps`flja`fls y als ioiftls qui istls meh tih`jl sldri

als sucitls e h`via pirslhea y e h`via slfèa, hls jeh uhe peute pere ae `hvist`kef`h ji

sus ioiftls y ae pls`dà`jej ji sus usls ih prl jia dihio`f`l ji ae muneh`jej.

Ih uhe f`te ji I`hsti`h, ih Tudè, O. (4776) si aii3 Ae inlf`h ns mirnlse y

prlouhje qui pljinls ixpir`nihter is ae inlf`h ji al nst`fl. Is ae ouihti ji tlje

fìhfè virjejire. Ia qui sìhte iste inlf`h flnl ixtree, qui hl puije ye

nerevàaersi y ister ihs`n`snejl ih ia rispitl, ist prft`fenihti nuirtl. Vedir qui

al qui is `npihitredai pere hlsltrls ix`sti rieanihti, nehòisthjlsi flnl ae

sed`jure ns eate y ae diaaize ns rejèhti, qui flh huistres tlrpis oefuatejis sal si


48/141

66

puiji flnprihjir ih sus olrnes ns pr`n`t`ves2 isti flhlf`nìhtl, iste sihsef`h,

ist ih ia fihtrl ji ae ria`k`h virjejire.

Eadirt Mlonehh ih C.N Wlvije (500;), j`fi Ih ia olhjl, fìhfè y fmeneh`snl hl si

flhtrej`fih, flnl hl al mefih ae fìhfè y ae ixpirìhfè nst`fe. Ea flhtrer`l, slhflnpainihter`ls, si flnpainihteh pere lorifir uhe `nekih tltea ji ae riea`jej

munehe.


49/141

6:

VIKYHJE WETZI

FEWZYAL @_

NZLJL

CYVZ@O@FEF@H

Ih ia istejl ji Nlrials, hl ix`sti puda`fef`h isfr`te qui plhke ji nehòìstl ia

s`khò`fejl ji ae ixpirìhfè jia clvih qui me ixpir`nihtejl flh AVJ. Wlr al kihirea,

si ispifuaeh flses oehtes`lses y neylrnihti hiket`ves sldri istes ixpirìhfès y hl

si pirn`ti e ae slfìjej flhlfir fnl ih eakuhls fesls, `hj`v`juls qui me

ixpir`nihtejl flh iste sustehfè meh pirf`d`jl trehsolrnef`lhis ih ver`ls h`viais

ji su v`je.

Ejins, sìhjl ae AVJ uhe sustehfè prlm`d`je si ai eslfè e prldaines slfèais,

oenàèris i `hj`v`jueais. Ia prisihti istuj`l si pritihji olrnuaer uhe rioaix`h sldri

su usl, als petrlhis ji utà`zef`h ns orifuihtis y ia s`khò`fejl ji ae v`vihfè ji

quìhis ae meh flhsun`jl.

Ji iste nehire, si pljrh flhlfir als oeftlris qui nlt`veh e als cvihis e

ixpir`nihter flh ia flhsunl jia AVJ y prlplhir eff`lhis priviht`ves jia flhsunl

y/l olnihter ae utà`zef`h ji ae n`sne ih ispef`ls flhtrlaejls, flnl uhe lpf`h ji

tretenìhtl ih eakuhes prldaint`fes ji seauj nihtea.

WAEHZIEN@IHZL JIA WTLDAINE

Fua is ia s`khò`fejlqui ltlrkeh als cvihis e ae ixpirìhfè ji flhsunl ji AVJy fnl ae riaef`lheh flh ia rie `hj`v`juea, oenàèr y slfèa


50/141

69

LDCIZ@_L KIHITEA

5. Ehea`zer ia s`khò`fejlqui ltlrkeh als cvihis e ae ixpirìhfè ji flhsunl ji AVJ

y su riaef`h flh ia rie `hj`v`juea, oenà er y slfèa.

LDCIZ@_LV IVWIFO@FLV

- Jitirn`her e pert`r jia j`sfursl ji als cvihis ihtriv`stejls, ia s`khò`fejl ji ae

ixpirìhfè jia flhsunl ji AVJ.

- @jihtò`fer y jisfr`d`r als ioiftls ji ae ixpirìhfè flh AVJ ih al `hj`v`juea jia

clvih

- @jihtò`fer y jisfr`d`r als ioiftls ji ae ixpirìhfè AVJ ih al oenàèr jia clvih

- @jihtò`fer a y jisfr`d`r als ioiftls ji ae ixpirìhfè AVJ ih al slfèa jia clvih

NZLJL

Iste `hvist`kef`h utà`z ia ntljl fuea`tet`vl plrqui sti hls pirn`ti rik`strer ji

nehire j`rifte flh als `htikrehtis ji ae nuistre, ae pirfipf`h sldri ae ixpirìhfè

qui tuvìrlh ea ixpir`nihter ia flhsunl ji AVJ i `hjeker ejins sldri als ioiftls

qui ia s`khò`fejl ji iste ixpirìhfè tuvl ih aes jòirihtis ries ji su v`je

(@hj`v`juea, oenàèr y slfèa) y ia s`khò`fejl ji iste ixpirìhfè.

Were al ehtir`lr si utà`z ae tfh`fe ji ihtriv`stes ih prlouhj`jej, .Were ae epa`fef`h y

jiserrlaal ji ae tfh`fe si iaedlr privènihti ae kue ji ae ihtriv`ste (Ephj`fi 5) y

si flhs`jirerlh tris oesis ih ia prlfisl ji ae n`sne.

Oesi `h`fèa, qui tuvl flnl ldcitl ia jiserrlaal ji ae flhoèhze deseje pr`hf`peanihti

ih `holrner ea ihtriv`stejl ji als ldcit`vls ji ae ihtriv`ste y ih rinerfer su a`dri

jif`s`h ji pert`f`per. Wlstir`lrnihti, e als ihtriv`stejls si ais sla`f`t qui riaetereh

su ixpirìhfè flh ia AVJ. Ih iste oesi tend`h si istedaif` ia efuirjl sldri aes

oifmes, als mlrer`ls y ia auker ji als ihfuihtrls plstir`lris, prlnlvìhjl ia rispitl jia

efuirjl fuehtes vifis ouire hifiser`l.


51/141

6?

Oesi nijè, ih iste oesi ae ihtriv`stejlre paehtil aes `htirrlkehtis hifiserès pere

tihir uhe `holrnef`h faere y flnpaite i `hjuf`r, ih fesl hifiser`l, e qui si medaere

sldri als tines flnprihj`jls ih ae kue ji ae ihtriv`ste.

Oesi o`hea, ih ae qui si hltò`fede flh ehtiaef`h, ae flhfaus`h ji ae ihtriv`ste y si

jicede uh tìnpl pere ae ixpls`f`h ji flnihter`ls y jujes. Ih iste at`ne sis`h, si

prljufe ae jispij`je y si ai riflhlfe su vea`lse pert`f`pef`h.

:.5.5 JIVFT@WF@H JI AE NYIVZTE

Ae nuistre ist flnpuiste plr si`s cvihis ihtri 46 y 4; els ji ijej, si utà`z

pere iaal ae tfh`fe ji dlae ji hìvi y si flhs`jirerlh als s`kuìhtis fr`tir`ls ji`hfaus`h3

- Hl prisihter jel lrkh`fl h` ps`fls`s.

- Medir tih`jl ixpirìhfès ih ia flhsunl ji AVJ plr al nihls ih uhe lfes`h.

- Hl ister decl als ioiftls ji h`hkuhe sustehfè aikea l àikea jurehti ia prlfisl

ji ae ihtriv`ste.

- Zihir j`splh`dà`jej ji tìnpl pere ae riea`zef`h ji ae ihtriv`ste.

Ih ia s`kuìhti fuejrl si prisihte ae flholrnef`h ji ae nuistre y sus fereftirst`fes

kihireais

Fereftirst`fes kihireais ji ae nuistre

HL.IHZTI_@VZEJL

IJEJEFZYEA

IVFLAET@JEJ LFYWEF@HIVZ@AL JI

VLF@EA@SEF@HWETIHZEA

TIA@K@ HJI ALV

WEJTIV/WTLW@E

5 4: WTIWETEZLT@E IVZYJ@EHZI JIA@FIHF@EZYTE @hjuakihti

Feta`fe-H`hkuhe

4 46 WTIWETEZLT@E IVZYJ@EHZI JIA@FIHF@EZYTE Hika`kihti

Feta`fe-Ihirke,

flsnls6 46 WTIWETEZLT@E IVZYJ@EHZI JI

A@FIHF@EZYTE Eutlr`ter`l/Hika`kihtiFeta`fe-H`hkuhe

: 49 WTIWETEZLT@E IVZYJ@EHZI JIA@FIHF@EZYTE

Eutlr`zet`vl/ `hjuakihti Cuje- H`hkuhe

9 4; A@FIHF@EZYTE IVZYJ@EHZI JIWLVKTEJL @hjuakihti

fr`stèhlsprltistehtis-

H`hkuhe

? 4: WTIWETEZLT@E IVZYJ@EHZI JIA@FIHF@EZYTE @hjuakihti

Isp`r`tuea-"v`dre"


52/141

6;

:.5.4 JIVFT@WF@H JI IVFIHET@L

E als ihtriv`stejls si ais `hv`t e pert`f`per ih ae `hvist`kef`h aaivehjl e fedl aes

ihtriv`stes ih ae Yh`jej ji @hvist`kef`lhis y Virv`f`ls Ws`flak`fls (seah l

flhsuatlr`l), pirtihifìhti e ae Oefuatej ji Ws`flalke ji ae Yh`virs`jej Euthlne jia

Istejl ji Nlrials (YEIN).Were ia flhteftl ji ae nuistre si utà`ze flnl pr`hf`p`l

t`fl ae ferte ji flhsiht`nìhtl pere pirtihifir e ae nuistre y efipter sie kredejl su

j`sfursl sìhjl sti faesò`fejl flh su rispift`vl ehlh`netl. (Ehixl 4)

:.5.6 A@N@ZEF@LHIV JIA IVZYJ@L

Is jòfà flnprlder qui als sucitls meyeh `hkir`jl AVJ-49 ih istejl purl, puis hl ispls`dai kereht`zer ae fea`jej jia prljuftl flh vihjijlris faehjist`hls y istls pujìrlh

medir usejl ltres sustehfès ea s`htit`zerae. Als risuatejls ldtih`jls hl si

kihirea`zeh ih tljls als fesls ji flhsun`jlris ji AVJ.

:.4 WTLFIJ@N@IHZL WETE IA EHA@V@V JI AE @HOLTNEF@H.

Yhe viz qui riflpàeje ae `holrnef`h si prlfij` e ae trehsfr`pf`h ji ste. Iste

eft`v`jej supusl uhe kreh `hvirs`h ji tìnpl. Wlstir`lrnihti, si rilrkeh`zl ih desi

e als ldcit`vls ji ae `hvist`kef`h y ji ae kue, flh ae o`hea`jej ji faesò`ferae y sieaer

ae riaef`h jia flhcuhtl ji ae `holrnef`h ldtih`je. Yhe viz qui si ldtuvl ia fnputl

ji jetls, si pujìrlh iaedlrer kro`fes qui hls pirn`tih ldsirver ae riaef`h ihtri ia

flhsunl jia AVJ y fereftirst`fes ji ae nuistre y flht`huer flh als jetls

jisfr`pt`vls3


53/141

6=

:.6 @HOLTNEF@H FYEHZ@ZEZ@_E JI ALV WETZ@F@WEHZIV

Kro`fe 5. Tiaef`h ihtri ijej y ixpirìhfè flh AVJ

Iste Kro`fe nuistre ae riaef`h ix`stihti ihtri ae ijej ji als ihtriv`stejls y sus

ixpirìhfès flh AVJ. Ae ijej prlnij`l ji pr`nire ixpirìhfè is ji 5= els3 sìhjl,

4 pirslhes e als 5; els, jls ns e als 50 y als ixtrinls neylr y nihlr slh 5= y 47

els rispift`venihti. Zljls si ihflhtredeh ihtri ae ejlaisfihfè nijè y ae

ejlaisfihfè terje.

Ae ijej prlnij`l ji at`ne ixpirìhfè is ji 44 els3 sìhjl, jls pirslhes e als 45

els, uhe e als 44, uhe e als 46 y jls e als 49 els. Pe tljls ih ae itepe ji ae

Cuvihtuj.

Ia tìnpl trehsfurr`jl, ih prlnij`l ihtri ae pr`nire y ae at`ne ixpirìhfè flh AVJ is

ji :.9 els y ih isi tìnpl, flnl si vir uhes kro`fes ns ejiaehti, is nuy

verèdai ae feht`jej ji vifis ih qui si rip`t` ae ixpirìhfè.


54/141

60

Kro`fe 4.Z`pl ji Oenàè

Als ihtriv`stejls frifìrlh y tìhih ih su neylre uhe oenàè hufaier, is jif`r endls

pejris, y mirnehls. Yhl ji iaals tìhi uhe oenàè riflhst`tu`je, ih ae qui endls

pejris isth siperejls y tìhih e sus rispift`ves perices. Wlr at`nl, mey uh slal

fesl ji oenàè nlhlperihtea, ih ae qui ia ihtriv`stejl frif` flh sal uhl ji sus

pejris.

Ih ae kro`fe, ia ici mlr`zlhtea (x) riprisihte als t`pls ji oenàè y ia ici virt`fea (y) ia

hnirl ji `hj`v`juls ji ae nuistre.


55/141

:7

Kro`fe 6.Istàl ji slfèa`zef`h perihtea

Ih iste kro`fe, si ldsirve qui ae n`tej ji als ihtriv`stejls frifìrlh ih uh istàl ji

slfèa`zef`h oenàèr `hjuakihti, ih ia qui als pejris si flnplrteh ji nehire eoift`ve

y utà`zeh ia jàlkl pere alkrer efuirjls, prioìrih user ae rezh ehtis qui aes

eff`lhis flirf`t`ves (fest`kls, pr`vef`lhis) l ae `npls`f`h. Hl si ais lda`ke e

ldijifir plr ldijifir, s`hl e rezlher aes hlrnes y rikaes ji aes o`kures ji eutlr`jej.

Ae ltre n`tej ji als ihtriv`stejls frifìrlh flh j`st`htls istàls, als fueais puijih

ister nizfaejls ihtri iaals, tea is ia fesl jia eutlr`ter`l-hika`kihti y ia Eutlr`zet`vl-

`hjuakihti. ( _esi Istàls ji slfèa`zef`h Werihtea, 4.6.4)

Ih ae kro`fe, ia ici mlr`zlhtea (x) riprisihte als istàls ji slfèa`zef`h perihtea y ia ici

virt`fea (y) ia hnirl ji `hj`v`juls ji ae nuistre.

IVZ@AL JI VLF@EA@SEF@H WETIHZEA


56/141

:5

Kro`fe :. Tikuaer`jej ji dsquije ji ae ixpirìhfè

E als ihtriv`stejls si ais prikuht feje fuhtl tìnpl dusfeh l meh dusfejl tihir uhe

ixpirìhfè flh AVJ, jisji su pr`nire ixpirìhfè, ae orifuihfè ns eate rifei sldri

als 6 y : nisis (6.9), ia pir`ljl ns flrtl is ji 6 nisis, ia ns aerkl ji 5= nisis y

ix`sti uh pert`f`pehti qui j`fi hl tihir h`hkh petrh ji rikuaer`jej.

Ih ae kro`fe, ia ici mlr`zlhtea (x) riprisihte ia tìnpl ih nisis qui trehsfurri

pere qui ia pert`f`pehti dusqui ripit`r su ixpirìhfè flh AVJ, ia ici virt`fea (y)

riprisihte ia hnirl ji `hj`v`juls ji ae nuistre.


57/141

:4

Kro`fe 9. Hnirl ji lfes`lhis ih qui me ixpir`nihtejl flh AVJ

Ih als els trehsfurr`jls jispus ji su pr`nire ixpirìhfè, als ihtriv`stejls meh

tih`jl ltrls ihfuihtrls flh ae AVJ, flnl puiji ldsirversi, ae feht`jej is nuy

verèhti, sìhjl ia vealr neylr :7 lfes`lhis (l ns) y ia vealr nh`nl 4 lfes`lhis.

Ih ae s`kuìhti tedae, si nuistreh als els trehsfurr`jls jisji su pr`nire ixpirìhfè

y ia hnirl ji vifis qui ih isi tìnpl meh ixpir`nihtejl.

Ihtriv`stejlEls trehsfurr`jls jisji ae

pr`nire ixpirìhfè

Hl. Ji vifis quime ixpir`nihtejl

flh AVJ

Wrlnij`l eprlx`nejlji vifis plr el.

5 ? :7 ?.?4 6 : 5.66 5 4 4: ? 57 5.?9 = 59 5.=? 6 = 4.?

Wrlnij`l

Krea.:.9 56.4 4.;

Fedi jistefer qui ia ispef`l Wrlnij`l ji ixpirìhfès plr el ix`sti slaenihti

pere o`his kro`fls, ye qui ix`stih els ih qui hl si tuvl h`hkuhe ixpirìhfè y els

ih qui ae dsquije oui ns rifurrihti.


58/141

:6

Kro`fe ?. Jls`s ji AVJ flhsun`jes plr als pert`f`pehtis

Jid`jl e qui ae AVJ is nuy pltihti, hl si hifis`te uhe jls`s nuy eate pere qui

puijeh siht`rsi sus ioiftls, Ae jls`s nh`ne ji AVJ flhsun`je plr als pert`f`pehtis

is ji ji uh`jej, nìhtres qui ae jls`s nx`ne is 5 uh`jej flnpaite plr flhsunl.

Aes s`kuìhtis oltlkreoes, ldtih`jes ji `htirhit, nuistreh uh eprlx`nejl jia tenelji feje uh`jej.

Ih iste oltlkreoe si nuistre uhe mcle jipepia sifehti, flhlf`je tend`h flnlpaehàae flh ae `nekih ji uh pirslheciji fer`feture qui flhtìhi uhe krehfeht`jej ji fuejrejls riflrtedais, fejeuhl ji isls fuejrls riprisihte uhe jls`s(l uh`jej) ji AVJ

Ih iste ltre `nekih, si mefi uheflnperef`h ji tenel ihtri jlsuh`jejis ji AVJ y uh osolrl.


59/141

::

Kro`fe ;. Zìnpl trehsfurr`jl jisji ae at`ne ixpirìhfè flh AVJ ji als pert`f`pehtis

ea je ji ae ihtriv`ste.

Ix`sti uhe verèf`h ihtri ia tìnpl trehsfurr`jl jisji su at`ne ixpirìhfè meste

emlre ihtri als ihtriv`stejls, puiji ldsirver ih iste kro`fe qui al ns prijln`hehti

slh 54 nisis jisji su at`ne ixpirìhfè, ia tìnpl nh`nl is ji 6 nisis y ia tìnpl

nx`nl ji ns ji 54 nisis s`h dusfer h` tihir uhe ixpirìhfè flh AVJ.

Ih v`rtuj ji qui ae `hvist`kef`h is j

Jóvenes y su experiencia con LSD. Significado y Factores Relacionados

Documents

Transcript of Jóvenes y su experiencia con LSD. Significado y Factores Relacionados