JoséAgustín Goytisolo: «Lapoesía esun lujo» como 'me gustas cuando callas porque estás como...
1
43 Ana María Matute: «La literatura cada día I engancha' a más gente» t• 44 Hoy sefallán los premios 'América', en la clausura del Congreso de Literatura José Agustín Goytisolo: «Lapoesía es un lujo» 'La noche es propicia', su último poemario / En diciembre aparecerá 'Novísima oda a Barcelona' .. GONTZAL DIEZ MURCIA Compañero de viaje de Carlos Barral y Jaime -t--t----t-t Gil de Biedma; orgulloso de que un sólo poema -Pala- bras para Julia- perduré más allá de sus quince-libros de poesía, porque «lo que importa es el poe- ma, la emoción, no el poeta». Ha vivido intensamente con el placer de escribir como pasión aunque, entre otros trabajos, ha sido lector de costureras -<<lesleía a Galdós, aunque me dijeron que era un ofi- cio de rnaricas»-. Tiene 64 años y dice que 52 pulsaciones por minu- to cuando se levanta de la cama. El mayor de los Goytisolo _acaba de publicar La noche es propicia y ase- gura que «la poesía es un rujo para el escritor porque nunca se vive de ello y un lujo para el lector que podría estar viendo o leyendo otra cosa; un lujo porque la poesía está de más yeso la convierte en atra- yente». Un texto que nació en «un gru- po de amigos, y sobre todos ami- gas, donde se encontraba Fanny Rubio, Carmen Riera y Montserrat Roíg, Cuando no.? reuníamos yo siempre pedía que escribiesen poe-· sía de amor volviendo al revés la tradición machista. Esa tradición de poetas como Neruda, que en Veinte canciones de amor... dice co- sas como 'me gustas cuando callas porque estás como ausente'; que viene a significar algó así como 'me gustas cuando no hablas porque es como si no estuvieras'». «La poesía erótica actual -explí- ca- abusa de la genítalídad, los ver- sos donde no se nombran las partes del cuerpo está en desuso; pero yo he querido retomar la poesía místi- ca de Juan de Cruz en un libro de- dicado a Pedro Salinas. El hablaba a la mujer desde fuera del poema y yo he querido que la mujer fuera de la protagonista de albada, la na- rración de una noche de pasión». Un libro que termina con un verso elocuente: La muerte es propi- cia, pero que para Goytisolo no es pesimista: «A ella le han dejado mandar y le han dejado amar, vuelve a su casa y se marcha; en- tonces: Sabe que la muerte le es propi- José Agustín GoytisolQ, poeta y fumador impenitente. / MARTINEZ BUESO -'o: ' .. ,; cia / que hade hundirse en la sombra más profunda / y que nada varía su derrota. Pero es una derrota que hay que interpretar en su doble senti- do: fracaso y rumbo de una nave». no supiese quién los 'había escrito. Si se olvida el nombre pero la poe- sía pervive, a eso le llaman poesía popular. Lo grave es que perdure el nombre y nadie sepa un poema de ese autor. Yo he hecho la prueba en la Universidad; he pedido un verso se Juan Ramón Iíménez, el Ezra Pound de la poesía castellana... te dicen sólo que escribió Platero y Yo». Yañade, «el verdadero trabajo de la poesía es pulir; presentado Un orgullo «Lo verdaderamente importante -asegura Goytisolo- es el poema. No es vanidad, pero sería un orgu- llo que alguién, dentro de cien años, recordase unos versos míos y Erotismo sin más La enamoraban los caballos aunque jamás montó ninguno / Ahora quiere ser amazona por cumplir esa fantasía / Cam- pos oscuros la esperaban y praderas desconocidas / M as nunca así alumbró la fuente de su anhelo y su desconcierto / Se erguía sobre la cintura / Las rodillas ciñó y alisa sus cabellos hacia la nuca como dándole cara al viento / ¡Por dios, ahora galopaba! / Era como ir hacia la muerte / Al llegar la caballería / manaba el agua de la fuente. Es un poema de La noche es propicia que recita de memoria Goytisolo. «Hacer el amor es cortejar, emamorar o estar enamorado -explica-. Es un viejo dicurso que teníamos Barral, Gil de Biedma y yo; no explicitar nada, el lector. no es tan estúpido como para no entender lo que se le narra». oscuras las cosas logras el prestigio de pequeños grupos, presentándo- las limpias dicen mucho más de lo que el propio autor piensa». Sin dramatismo Sobre el anuncio, esta misma sema- na, de su hermano Luis, quien vati- cinó la «muerte súbita de la litera- tura», asegura que «no soy tan pesi- mista. No creo que la literatura muera a manos de la televisión. Uno se puede desanimar porque un culebrón sea seguido por cuaren- ta millones de personas y una no- vela tenga una edición de veinte mil ejemplares. Lacrisis de la litera- tura existe desde Catulo». «Cuando algo te mueve a escri- bir -continúa- tienes que hacer to- do lo posible para que el autor de- saparezca. Hay que saber emocio- nar a otros sin trampa ni cartón; que el lector encuentre algo que forma parte de su vida, de su expe- riencia. Lo que importa es llegar a la sensibilidad de los otros. Si yo aseguro que un sabio alemán, los sabios deben ser alemanes siempre, ha demostrado que Jorge Manrique mató a su padre para escribir sus coplas ... el poema sería igual, por- que la ética con la estética no van parejas. Hay que'despertar los sen- , . 1- tímientos del otro, provocar emo- ciones, golpear al: lector; ésa es la esencia de la poesía». José Agustín, mientras apura un vaso de agua y traga un calmante -tiene tres costillas rotas y el dolor se sube repentinamente al rictus-, asegura que «me encanta, me di- vierte escribir, reescribir y corregir; tachar y añadir. Yo juego cuando escribo,.es un desafío. La noche es propicia me ha llevado cinco años de trabajo y estoy contento; sobre todo porque es un libro que las mu- jeres entienden inmediatamente. Me gustaría ser un pequeño diose- cito para saber qué experiencias re- cuerdan al leerlo». Siempre escribe dos libros a la vez y por lo tanto el próximo mes aparecerá el hermano en el tiempo de La noche es propicia. «Novísima oda a Barcelona es -explica- una visión intensa de la ciudad. La mi- rada de un ciudadano de origen ro- mano, un judío converso, un ara- be... hasta llegar a la visión, en el año 2.010, de Víctor Alejandro, mi nieto; la última mirada a esa du- dad». 46 Los Reyes inauguraron ayer en Madrid el foro de las Academias Europeas o Peri Rossi: «la xenofobia es una reacción contra la pobreza» Cristina Peri Rossi aseguró que le «inquieta» y le «angustia» el incremento de la xenofobia, que a su juicio . «no es más que una reacción contra la pobreza, porque no hay problemas contra los extranjeros ricos», y que este sería el único motivo que la llevaría a abandonar Europa. La escritora uruguaya nacionalizada española afirmó que los brotes de xenofobia son muy graves en Europa y reflejan la falta de tolerancia entre los pueblos, sobre lo que dijo que «¿cómo se va a querer a los extranjeros si no se quieren entre ellos?», o la cara oculta de la camiseta Ellaes la autora del diseño de la cacareada camiseta de VictorinoPolo. Marie Lisa Gazarian, profesora de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Saínt Iohn de Jamaica, Nueva York, afirma que la presencia de la imagen del catedrático de la Universidad de Murcia en dicha prenda está justificada «por el importante esfuerzo» que le ha supuesto la organización de ese foro. Pero además dice que antes se había ' , puesti>en contacto con Víctorino Polo, quien aéeptó supropuesta. - O las 'Carabelas' literarias Hoy se presentan en el Aula Magna de la Facultad de Letras, a las 19.30 horas, Los libros del Descubrimiento de la colección Carabelas. En poesía, La Regiónde los últimos prodigios, de Sergio Macías; en novela, Las ínsulas extrañas, de Salvador García Jiménez; yen el apartado de ensayo, América de cabo a rabo, del escritor yedano José Luis Castillo-Puche. En la puesta de largode esta colección estarán presentes, entre otros, José Gelardo, Director General de Cultura de la Comunidad Autónoma de Murcia; y Juan de la Cruz, director de Alfaguara, editorial que a su vez presentará la reedición de Escuelade Mandarines, de Miguel Espinosa. lona
Transcript of JoséAgustín Goytisolo: «Lapoesía esun lujo» como 'me gustas cuando callas porque estás como...
4 3 Ana María Matute:«La literatura cada
día Iengancha'a más gente»
t •
4 4 Hoy se fallán lospremios 'América',
en la clausura del Congresode Literatura
José Agustín Goytisolo:«Lapoesía es un lujo»'La noche es propicia', su último poemario / En diciembre aparecerá 'Novísima oda a Barcelona'
..
GONTZAL DIEZMURCIA
Compañero deviaje de CarlosBarral y Jaime
-t--t----t-t Gil de Biedma;orgulloso deque un sólopoema -Pala-bras para Julia-perduré más
allá de sus quince-libros de poesía,porque «lo que importa es el poe-ma, la emoción, no el poeta». Havivido intensamente con el placerde escribir como pasión aunque,entre otros trabajos, ha sido lectorde costureras -<<lesleía a Galdós,aunque me dijeron que era un ofi-cio de rnaricas»-. Tiene 64 años ydice que 52 pulsaciones por minu-to cuando se levanta de la cama. Elmayor de los Goytisolo _acaba depublicar La noche es propicia y ase-gura que «la poesía es un rujo parael escritor porque nunca se vive deello y un lujo para el lector quepodría estar viendo o leyendo otracosa; un lujo porque la poesía estáde más yeso la convierte en atra-yente».
Un texto que nació en «un gru-po de amigos, y sobre todos ami-gas, donde se encontraba FannyRubio, Carmen Riera y MontserratRoíg, Cuando no.? reuníamos yosiempre pedía que escribiesen poe-·sía de amor volviendo al revés latradición machista. Esa tradiciónde poetas como Neruda, que enVeinte canciones de amor... dice co-sas como 'me gustas cuando callasporque estás como ausente'; queviene a significar algó así como 'megustas cuando no hablas porque escomo si no estuvieras'».
«La poesía erótica actual -explí-ca- abusa de la genítalídad, los ver-sos donde no se nombran las partesdel cuerpo está en desuso; pero yohe querido retomar la poesía místi-ca de Juan de Cruz en un libro de-dicado a Pedro Salinas. El hablaba ala mujer desde fuera del poema yyo he querido que la mujer fuerade la protagonista de albada, la na-rración de una noche de pasión».
Un libro que termina con unverso elocuente: La muerte es propi-cia, pero que para Goytisolo no espesimista: «A ella le han dejadomandar y le han dejado amar,vuelve a su casa y se marcha; en-tonces: Sabeque la muerte le espropi-
José Agustín GoytisolQ, poeta y fumador impenitente. / MARTINEZ BUESO-'o: ' .. ,;
cia / que hade hundirse en la sombramás profunda / y que nada varía suderrota.Pero es una derrota que hayque interpretar en su doble senti-do: fracaso y rumbo de una nave».
no supiese quién los 'había escrito.Si se olvida el nombre pero la poe-sía pervive, a eso le llaman poesíapopular. Lo grave es que perdure elnombre y nadie sepa un poema deese autor. Yo he hecho la prueba enla Universidad; he pedido un versose Juan Ramón Iíménez, el EzraPound de la poesía castellana... tedicen sólo que escribió Platero yYo». Yañade, «el verdadero trabajode la poesía es pulir; presentado
Un orgullo«Lo verdaderamente importante-asegura Goytisolo- es el poema.No es vanidad, pero sería un orgu-llo que alguién, dentro de cienaños, recordase unos versos míos y
Erotismo sin másLa enamoraban los caballos aunque jamás montó ninguno
/ Ahora quiere ser amazona por cumplir esa fantasía / Cam-pos oscuros la esperaban y praderas desconocidas / M as nuncaasí alumbró la fuente de su anhelo y su desconcierto / Seerguía sobre la cintura / Las rodillas ciñó y alisa sus cabelloshacia la nuca como dándole cara al viento / ¡Por dios, ahoragalopaba! / Era como ir hacia la muerte / Al llegar lacaballería / manaba el agua de la fuente. Es un poema de Lanoche es propicia que recita de memoria Goytisolo. «Hacer elamor es cortejar, emamorar o estar enamorado -explica-. Esun viejo dicurso que teníamos Barral, Gil de Biedma y yo; noexplicitar nada, el lector. no es tan estúpido como para noentender lo que se le narra».
oscuras las cosas logras el prestigiode pequeños grupos, presentándo-las limpias dicen mucho más de loque el propio autor piensa».
Sin dramatismoSobre el anuncio, esta misma sema-na, de su hermano Luis, quien vati-cinó la «muerte súbita de la litera-tura», asegura que «no soy tan pesi-mista. No creo que la literaturamuera a manos de la televisión.Uno se puede desanimar porqueun culebrónsea seguido por cuaren-ta millones de personas y una no-vela tenga una edición de veintemil ejemplares. La crisis de la litera-tura existe desde Catulo».
«Cuando algo te mueve a escri-bir -continúa- tienes que hacer to-do lo posible para que el autor de-saparezca. Hay que saber emocio-nar a otros sin trampa ni cartón;que el lector encuentre algo queforma parte de su vida, de su expe-riencia. Lo que importa es llegar ala sensibilidad de los otros. Si yoaseguro que un sabio alemán, lossabios deben ser alemanes siempre,ha demostrado que Jorge Manriquemató a su padre para escribir suscoplas ... el poema sería igual, por-que la ética con la estética no vanparejas. Hay que'despertar los sen-, . 1-
tímientos del otro, provocar emo-ciones, golpear al: lector; ésa es laesencia de la poesía».
José Agustín, mientras apura unvaso de agua y traga un calmante-tiene tres costillas rotas y el dolorse sube repentinamente al rictus-,asegura que «me encanta, me di-vierte escribir, reescribir y corregir;tachar y añadir. Yo juego cuandoescribo,.es un desafío. La noche espropicia me ha llevado cinco añosde trabajo y estoy contento; sobretodo porque es un libro que las mu-jeres entienden inmediatamente.Me gustaría ser un pequeño diose-cito para saber qué experiencias re-cuerdan al leerlo».
Siempre escribe dos libros a lavez y por lo tanto el próximo mesaparecerá el hermano en el tiempode La noche es propicia. «Novísimaoda a Barcelona es -explica- unavisión intensa de la ciudad. La mi-rada de un ciudadano de origen ro-mano, un judío converso, un ara-be... hasta llegar a la visión, en elaño 2.010, de Víctor Alejandro, minieto; la última mirada a esa du-dad».
46 Los Reyesinauguraron ayer
en Madrid el foro de lasAcademias Europeas
o Peri Rossi: «la xenofobiaes una reacción contra lapobreza»Cristina PeriRossi aseguróque le«inquieta» y le«angustia» elincremento dela xenofobia,que a su juicio .«no es más queuna reaccióncontra la pobreza, porque no hayproblemas contra los extranjerosricos», y que este sería el únicomotivo que la llevaría a abandonarEuropa. La escritora uruguayanacionalizada española afirmó quelos brotes de xenofobia son muygraves en Europa y reflejan la faltade tolerancia entre los pueblos,sobre lo que dijo que «¿cómo se vaa querer a los extranjeros si no sequieren entre ellos?»,
o la cara oculta de lacamiseta
Ella es laautora deldiseño de lacacareadacamiseta deVictorinoPolo.Marie LisaGazarian,profesora deLiteratura
Hispanoamericana en laUniversidad de Saínt Iohn deJamaica, Nueva York, afirma que lapresencia de la imagen delcatedrático de la Universidad deMurcia en dicha prenda estájustificada «por el importanteesfuerzo» que le ha supuesto laorganización de ese foro. Peroademás dice que antes se había '
, puesti> en contacto con VíctorinoPolo, quien aéeptó supropuesta. -
O las 'Carabelas' literariasHoy sepresentan enel Aula Magnade la Facultadde Letras, a las19.30 horas,Los librosdelDescubrimientode la colecciónCarabelas.Enpoesía, La Regiónde los últimosprodigios,de Sergio Macías; ennovela, Las ínsulas extrañas, deSalvador García Jiménez; yen elapartado de ensayo, Américadecaboa rabo, del escritor yedanoJosé Luis Castillo-Puche. En lapuesta de largode esta colecciónestarán presentes, entre otros, JoséGelardo, Director General deCultura de la ComunidadAutónoma de Murcia; y Juan de laCruz, director de Alfaguara,editorial que a su vez presentará lareedición de EscueladeMandarines,de Miguel Espinosa.
lona
