No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni

su incorporación a un sistema informatico ni su transmision

en qualquier forma o cualquier medio sea este electrónico,

mecánico, reprográfico, gramofónico sin el permiso de los

titulares del ©.

© Borja Ópticos S.L.

San Francisco de Borja 57 Gandia

ISBN 84-931264-2-X

Depósito legal ................

José Miguel Borja

HISTORIADE LA SAFOR

CONTADA POR EL HADA SAFOREL·LA

Basada en la Historia del Distrito de Gandía

del Profesor D. José Camarena Mahiques

Con la supervisión histórica de:Joan Cardona, Arqueólogo Director del Museo Arqueológico de Gandía (MAGA)

Eduard Frasquet, Profesor de Historia del IES Villalonga.

Santiago La Parra, Profesor titular de la Universidad Politécnica de Valencia.

de Sebastián Denia MorenoDibujos

PRESENTACIÓNEn la Pascua de Pentecostés del año 1965,

Fomento de Agricultura, Industria y Comercio editóel libro de Don José Camarena Mahíques titulado�Historia del Distrito de Gandía�. La obra tuvo unmagnífica acogida, no sólo por los miles de alumnosdel entrañable profesor Camarena, sino tambiénpor toda la sociedad gandiense admiradora siemprede la figura del que fué, Hijo Predilecto de Gandía.La edición se agotó rápidamente y, todavía hoy, sebusca �el libro de Camarena� como una joya.

Libreros, maestros y amigos me han comentadomuchas veces la necesidad de editar de nuevo aquella�Historia del Distrito de Gandía� tan interesantepara todos los que quieren conocer la vida y obrade nuestros antepasados. De acuerdo con los nuevostiempos, pensé que, en vez de reeditar el libro talcual ¿por qué no crear un nuevo estilo más modernoy ameno que lo hiciera atractivo no sólo para losadultos sino también para los niños y jóvenes enedad escolar?.

A principio del 2003 cuando comenté la ideaa Pepe Camarena, en una de sus frecuentes visitasa mi despacho �per a fer un descanset i unaxerraeta� le pareció una buena ocurrencia. Y asínació el proyecto de convertir el libro en un cómic�un entretenimiento que haría honor a la máximade �instruir deleitando�.

Comencé a diseccionar el libro para planificarla historia en nueve capítulos: Los primerospobladores. Fenicios, griegos y cartagineses. LaRomanización. Los visigodos. Los musulmanes. Laconquista cristiana. Los Borja. La expulsión de losmoriscos. La Época moderna.

Luego me dispuse a garabatear las diversasviñetas como planos de una pel ículacinematográfica, eligiendo los decorados, el atrezoy los personajes.Creé al hada Saforela -amiga de todos los niños-convencido de que el maestro José Camarena estaríacontento de ser suplantado por ella, para que les

contara �su historia� a los niños que viven en estabendita tierra tan amada por él.

Finalmente puse las voces a los diferentespersonajes que aparecen a lo largo del relato,permitiéndome todo tipo de licencias, entre elclasicismo y la modernidad.

Al fin, tuve ante mí un montón de foliosllenos de garabatos, tachaduras, recortes de textos,dibujos y fotos, que fui ordenando hasta conseguirel montaje definitivo del relato que me permitiríadarle el ritmo adecuado a las imágenes del cómic.Ahora sólo faltaba la mano del artista, del grandibujante, que diera forma y color a mi guión.Hablé con Sebastián Denia Moreno, le enseñé misgarabatos, le expliqué la idea y le invité a participaren el proyecto. Tras pensárselo unos días, aceptó elencargo. Así iniciamos una fructífera colaboracióny, poco a poco, Sebastián alumbró unas magníficasimágenes que por su luz, por su línea y colorido,eran perfectas, atractivas y sugerentes para nuestrocómic.

También creí oportuno revisar mis textos paradarle al cómic el rigor académico que cualquierlibro de historia necesita. Recurrí entonces a tresprofesores de historia: Joan Cardona, director delMuseo Arqueológico de Gandía; Eduard Frasquet,profesor de Historia del I.E.S. de Villalonga; ySantiago La Parra, profesor titular de la UniversidadPolitécnica de Valencia, para que supervisaran todolo que yo había escrito. Los tres, hicieron lasrectificaciones que creyeron oportunas advirtiéndomeque la responsabilidad de esta Historia de La Safordebía ser exclusivamente mía.

Este libro es un homenaje al entrañableprofesor Don José Camarena cuya memoria quedarásiempre imborrable en cuantos tuvimos la suertede conocerlo.

José MiguelBorjaVerano 2004

5

6

Así comenzó a gestarse la historia de Saforela.Esta es una muestra de los garabatos que entregaba a Sebastián Denia para

que él creara los excelentes dibujos que ilustran el cómic.

oy Saforela, un sergaláctico, una brujab u e n a , u n h a d aflamígera mezcla dehespérida, driada ynáyade, enamorada detodo lo mediterráneo.

Mi nombre, que dioorigen al topónimo La Safor, viene por miparentesco con Safo, la célebre poetisa griega,natural de la isla de Lesbos que vivió en el 600A.C.

Citada por Plinio el Viejo en su Tratado delas Mitologías, me describe como �de singularbelleza y dominadora del sol, del fuego y losmeteoritos�. Hace 2000 años, cuando se fundó laciudad de Valencia, Hermes Trimegisto meproclamó espíritu protector de las tierras situadasal sureste de la actual provincia de Valencia y desdeque me aposenté por estos pagos, no podéisimaginar lo contenta que estoy de ser vuestro ángelde la guarda. Alegre y bien humorada, como debéisde ser vosotros, ejerzo mi bienhechora influenciasobre las personas que habitan las tierras que bañael mar latino y soy musa inspiradora de pintores,músicos, escritores y escultores. Soy también muyamada y deseada por las gentes del Norte, quevienen a buscarme hasta aquí huyendo del frío,y también por gentes de otras latitudes ycontinentes, que emigran a estas tierras en buscade unas mejores condiciones de vida y se conviertenautomáticamente en valencianos de La Safor.

La Safor fue siempre tierra privilegiada dondese asentaron los primeros hombres de la prehistoria,y más tarde: íberos, griegos, fenicios, cartagineses,romanos, musulmanes, castellanos, aragoneses,

catalanes, europeos, americanos y algún que otrooriental. Todos ellos representan hoy nuestraauténtica y genuina seña de identidad: launiversalidad, la multinacionalidad y la tolerancia,porque éste es un país de fábula, donde todos sonbienvenidos y nadie, ni por su raza, religión olengua, tiene derecho a considerarse más valencianoque nadie.

Aunque yo soy un personaje de cuento y

leyenda he de advertiros que lo que voy a contaros

está sacado de �LA HISTORIA DEL DISTRITO

DE GANDÍA� del profesor don José Camarena

Mahíques, que muy gentilmente ha accedido a

que sea yo, quien os cuente la historia de este

territorio que conocía como la palma de su mano

y que amaba sobre todas las cosas.

S

7

1. LOS PRIMEROS POBLADORES...........................................9

2.FENICIOS GRIEGOS Y CARTAGINESES............................17

3.LA ROMANIZACIÓN............................................................23

LOS VISIGODOS......................................................................31

5.LOS MUSULMANES............................................................35

6.LA CONQUISTA CRISTIANA...............................................43

7 LOS BORJA ..........................................................................51

8 LA EXPULSIÓN DE LOS MORISCOS..................................63

9 LA ÉPOCA MODERNA........................................................73

ÍNDICE

8

1Primeros pobladores

9

Unpocomás tarde,después delHomoneandertalensis,aparece elHomosapiens enParpalló, haceapenas unos25.000 años.

Hace unos 350.000 años en la Cova del Bolomor, en la Valldigna, ya existían primitivascomunidades humanas, integradas por los Homo heidelbergensis, considerados al igual que los de Atapuerca como Homo sapiens arcaicos.

11

¿Qué prefieresque te cace:

caballo, ciervo o jabalí?

Preferiría algunosconejos y una tortuga

del marjal para hacerlesun caldito a los niños.

¡Qué punta deflecha más

perfecta hasconseguido!¡Eres un genio

tallando lapiedra!

Pero es muy pesado.Tengo ya ganas de

que pase elPaleolítico paraconocer nuevas

técnicas.

Unos 15.000 años hubieron de esperarpara que acabara el Paleolítico. Con las

nuevas formas de vida del Neolíticose produce un gran cambio en lahumanidad. El hombre comenzóa pulir la piedra y a fabricarcerámicas. Se hizo agricultor,pastor, comerciante y constructor.

Ya te lo dije yo:es mucho mejor tener

recogidoslos animales.

Tienes razón.¡Menuda

incomodidad era ir acazarlos cada vez

que teníamoshambre!

Este modelito te va aquedar precioso.

Seguro que te eligenMiss Cromagnon.

¿Ya empezamoscon el

machismo?Parece que lo dela mujer objeto

viene de lejos y vapara largo.

Tendremos queabrigarnos con laspieles y para poder

coserlas usaremos unasmagníficas agujas dehueso bien afilado.

12

Nuestros primeros pobladoressentían profunda inquietud ante lasfuerzas de la naturaleza: truenos,relámpagos, vendavales, lluvias...que creían regidas por los espíritusbuenos y malos, y pretendíanatraerlos o alejarlos por medio derituales y objetos mágicos.Ésta es una de las miles de plaquetaso losetas calizas del Paleolíticoencontradas por el profesor Pericoten la Cueva de El Parpalló.

Pues me va por la cabezaque si molemos todavía

más los alimentosacabaremos inventandola papilla para los niñosque aún no tienen dientes

y para los viejos.

Parece que si removemosla tierra alrededor de las

plantas y les echamosagua crecen mejor.

¡Lo que no se leocurra a una

mujer! ¡Acabas deinventar la

agricultura!

Menos mal quetambién hemos

inventado el molinopara moler los granosde trigo y cebada. Era

terrible comerlosenteros ¡menudosempachos se nos

hacían en el estómago!

13

Vasija neolíticaencontrada por elespeleólogo AntonioSancho Santamaría enel Forat de l�Aire Calenten 1951. Podéis verlarestaurada en el MAGA,Museo Arqueológico deGandía, junto a unbuen número deinteresantes piezas queusaban nuestrosantepasados.

¡Cada vez mesalen mejor estos

cacharros!

Pues, fíjate québonitos quedan

cuando losdecoro. ¡Soy un

artista!

Pienso que losrestos de esta

cerámica serán unabuena pista para queen el futuro sepan

cómo vivíamos.

14

TALLER DE CERÁMICAFANGUET Y ASOCIADOS

El descubrimiento de los metales fue unaauténtica revolución de gran influencia en el

desarrollo de todas las actividades del hombre.

Hace unos 4.000 años, nuestros vecinosde la Edad de los Metales ya vivían enaldeas, en comunidades bien organizadassocialmente. Con el desarrollo de lanavegación mediterránea y del comercio,aprendieron el uso y la fabricación delos primeros metales, el cobre y el bronce.

¡Bravo! Hemospasado de la Edad delCobre a la Edad del

Bronce. ¡Hoy lostiempos adelantan

que es unabarbaridad!

¿Por qué noañades al cobre

un poco deestaño? ¡Fantástico!

Acabas deinventar el

bronce.

Esta espada decobre es un buen

hallazgo pero meha quedadodemasiado

endeble paraluchar.

15

En cuanto aprendieron a trabajar el oro, además de usarlocomo moneda, se puso de moda la joyería: collares, pulseras,peinetas, rodetes, pendientes, sortijas... así, aparecieron los primerossímbolos del poder y la riqueza. A la vista de los hallazgos deaquellas joyas y de sus portadores, yo me pregunto ¿ quiénempezaría antes a ponerse estas cosas el hombre o la mujer?.

600 años antes de Cristo existíaal Sur del río Júcar un pueblo

llamado Contestania, cuya capitalera Saetabis (Játiva) y dentro de

cuyos límites se hallaba lo que hoyconocemos como Conca de La Safor.

16

Desde siempre el oro fue uno de los metalespreciosos más valorado por el hombre. Conviene queleáis en el DRAE las variadísimas acepciones quetiene la palabra oro.

2Fenicios, griegos

y cartagineses

17

No os extrañe verme vestida con este modelazo tan estiloso. Hay que evolucionar de acuerdo conlos tiempos, y nada mejor para celebrar las influencias de fenicios, cartagineses y griegos, que vestirmeal estilo de la diosa Palas Atenea.

Procedentes de las costas de Líbano y Siria, llegaron a la Península Ibérica los fenicios. FundaronCádiz y se extendieron por el litoral mediterráneo llegando hasta

el norte de la actual Borriana, donde crearon la ciudadelade Vinarragell. Aportaron las influencias orientales quedarían lugar al nacimiento de la Cultura de Tartesos,después Turdetana. Debieron ser los fenicios grandescomerciantes, de ahí el apelativo de fenicio que suele darse

a los comerciantes más hábiles. Entre otras cosas, estasculturas enseñaron a las tribus ibéricas el uso de la moneda,

la escritura, y el torno de alfarero para hacer objetos cerámicosperfectamente acabados. A los griegos se les atribuye la

fundación de Hemereoscopeion, en las proximidades delCabo de la Nao, así como la introducción

del cultivo del olivo y la vid.230 años antes de nuestra

Era llegó a la Península IbéricaAmílcar Barca al mando de los

cartagineses. Suhijo, Aníbal, dominó esta zona dondesobresalían ciudades como Sagunto y Cartagena. Como eldominio fue militar y muy breve, han quedado pocostestimonios en nuestras tierras de La Safor.

Se me olvidaba deciros que estedibujo que lleva la parte baja de mivestido se llama �greca� porque loinventaron los griegos.

19

La m conla a, ma.

Si os portáis bien,iremos de excursión aHemeroscopeion, a lospies del Montgó. Los

griegos han fundadouna ciudad preciosa.

Y visitaremosel templo deDiana para

pedirprotección a

los dioses.

Ma.

Nosotrosqueremos ir al

teatro, elmaestro nos ha

dicho que ponenuna muy guay de

Aristófanes.

Me encantala geometría. Cuando mehaga mayor

seré Pitágoras.

HOY.�LAS RANAS�

DEARISTÓFANES.GRAN ÉXITO

DE RISA.

HOY.�LAS RANAS�

DEARISTÓFANES.GRAN ÉXITO

DE RISA.

20

COMPAÑÍA DELPLUJA TEATRE

ÁNFORAS PARA VINO Y ACEITE

si. no cabe duda de que Estatierra es muy parecida a

Grecia. Fíjate lo hermososque están el olivo y la viña

que trajimos de Atenas.

Grecia. Fíjaque están el o

Pienso yo que TODASLas tierras bañadaspor el Mediterráneose benefician de las

bondades de UNMISMO clima.

¡Voto a ZEUS! El vinode este año está

riquísimo. Si el aceitenos sale igual de

bueno, estoy seguroque el gran médico

Hipócrates lodeclarará el rey de ladieta mediterránea.

Con tanto pisar lauva, al final se me

van a emborracharlos pies.

21

enología: (palabra procedente delgriego). es el conjunto de conocimientosrelativos a la fabricación del vino

�Con pan y vino se anda el camino�

Hola Ulises.¿Dónde vas?

HolaHomero.

Es una bonitahistoria. Escribiré

una novela, latitularé �La Odisea�y me haré famoso.

Llevo diez añosnavegando rumboa Ítaca donde me

espera Penélope, mimujer.

Dejando el aguadel mar en

grandessuperficies de pocaprofundidad, el

calor del solevapora el agua y

nos deja la sal.

¡Es fantástico! Silas rebozas consal y las secas al

sol no sepudren.

Pues, creo que hemosinventado el salazón.No cabe duda de que

la sal es un grandescubrimiento y va arevolucionar no sólola cocina de todo el

mundo, sino tambiénla economía.

Mamá, yoquiero

merendar pancon aceite y

sal.

22

¡PEZQUEÑINES, NO!

LA LECTURA DE LOSCLÁSICOS AMPLÍALA CULTURA DEL

INDIVIDUO.

3La Romanización

23

200 años antes de Jesucristo, tras vencer a los cartagineses, los romanos fundaronValencia como una colonia para soldados veteranos del ejército. Nuestra comarca quedósituada entre la ciudad íbera de Saetabis (Játiva), la grecorromana Dianium (Denia) yValentia (Valencia), precisamente las tres más importantes de la región. Ocupaba, por ello,

un cruce de caminos en el centro del comercio entre las tres ciudades, conabundantes villas rurales donde se cultivaban, sobretodo, vides y olivos queproporcionaban vino y aceite de gran valor comercial.

Los romanos se establecieron en la Península durante 600 años y, nosaportaron la mayor riqueza que se puede dar a un pueblo: la cultura. Su

lengua, el latín, fue el origen de las lenguas románicas que hoy forman lamayor parte de los idiomas que se hablan en Europa. Junto con el latín, laprimera lengua culta, trajeron también el Derecho Romano; las calzadas �queeran sus antiguas autopistas-; el regadío; nuevas técnicas de trabajo (el telar,

la terrasigilata, el arado romano); mayores comodidades enla vida doméstica (baños con agua fría y caliente) y

este magnífico triclinio donde yo estoy tumbada.Entre las manifestaciones artísticas destacan:pinturas al fresco, mosaicos, esculturas... y lamoneda romana válida en el Imperio romano quese extendió por toda Europa.

25

Creo que teestás pasando

laeticia.

Se engancha elarado a los

bueyes y,sujetándolo con

firmeza, labrauno la tierra sinapenas cansarse.

Hay que verqué inventos

nos traenestos

romanos.

Tempusesplendidus,

terramagnífica,

fructusexcelentis!

¡Valencia... esla tierra delas flores dela luz y del

amor!

Anda, claudia,marquémonos

un bailecito.

Aqua diflumen perregare laterra et

tomare unbuen baño.

26

Había un panadero en Almoinesque tenía una bella y joven esclavade la que estaba profundamenteenamorado. Prócula, que así sellamaba la esclava, murió muy joven,y el hornero, en prueba de su amor,encargó una preciosa lápida demármol para su tumba.

Si esto de lamoda va enaumento,

podríamos abriruna tienda de

tejidos.

Te aseguro quesería un

magníficonegocio.

Este año se vana llevar los

estampados encolores claros.

Maestro Héctor,ponga en la

lápida que laqueríamos

mucho.

27

Tienes razón. Estoyharto de advertírseloa este esclavo, pero me

parece que está unpoco sordo.

Tenéis que controlar bien elfuego, los cacharros de estahornada han quedado unpoco cuarteados. Conviene

que cuando los arqueólogosencuentren estas piezas esténen perfecto estado por el bien

de la historia.

28

Los alfareros fabricabandesde ánforas a cacerolas,pasando por ollas, jarros,

morteros, cuencos, marmitas...hasta todo tipo de cacharros que

podías imaginar, tanto parala cocina como para otros usos.

Decía Cicerón: no es lo mismoestar sordo que hacerse el sordo.

ALMAZARA

ToRCULARIUM

GRANJA

SECADEROS

MOLINO

BAÑOS

CASA SEÑORES

CASA ESCLAVOS

29

¡Sólo hay unDios verdadero!

¡Amaos losunos a los

otros!

Con estas monedasencontradas en la Saforse podía viajar por todaEuropa, desde Britaniae Hispania, hastaConstantinopla. Bienpodría decirse que era eleuro de los romanos.

En Ador, (en lapartida de Reconx)se

encontró unaimportante villa

romana a principiosdel siglo XX, y aunque

se destruyó porcompleto, todavía se

conservan numerosasmonedas, lámparas de barro

y un importantísimo sello depiedra que, en bajorrelieve, representa

a los dioses Ceres, Minerva y Mercurio. Otrasimportantes villas estaban en Rafalcaid y el Rejolar, cerca de Gandía.

Y ahora ¿quéhacemos con

nuestros diosesJúpiter, Minerva,

Ceres, Baco,Venus...?

Parece queesos ya no

valen.

Por lomenos ésteno viene en

plan deguerra.

30

El Emperador Constantino autorizó la predicacióndel cristrianismo en el Imperio Romano

4Los Visigodos

31

Contaba Don José Camarena en su libro�Historia del Distrito de Gandía�:

�Los llamados bárbaros delNorte penetraron en la Penínsulaa principios del siglo V. Primero, losvándalos en su camino hacia Andalucíay África debieron recorrer y asolar estaferaz comarca. Luego vinieron losvisigodos. Estos eran pocos y su dominio fueexclusivamente militar, es decir, se convirtieronen señores de las tierras y se limitaban a cobrarimpuestos o arrendamientos. Además, gran parte delos siglos VI y VII estuvimos bajo la ocupaciónbizantina, que dominaba desde el Guadalquiviral Júcar. Poca podía ser, pues, la influencia visigodaen la cultura y costumbres de ésta y de las otrascomarcas de nuestra Patria porque loshispanorromanos, sometidos, estaban másadelantados que sus vencedores. Aquí apenasdejaron rastro, todo siguió igual que antes;sólo cambiaron los amos. Conocemos unosenterramientos de tipo visigótico en Potriesy Ador, y es posible que alguna de las partidasllamadas La Sòrt, existentes en muchos denuestros pueblos, fueran una antiguapropiedad germana, pues así se llamabanlas fincas de los señores visigodos�.

33

Códice miniado de la catedral de Toledo en el que se representa una corte visigoda

Muy poco se sabía de la presencia de losvisigodos por estas tierras hasta que en1997, el Museo Arqueológico de Gandíadescubrió, junto a l�Alqueria del Duc, unenterramiento visigodo con más de 300tumbas que hace suponer la existencia deun poblado y la primera comunidadcristiana de La Safor.En el año 517 Juan de Elche fué el primerObispo Valenciano del que se tiene noticia.

34

alqueriadel duc

5Los musulmanes

35

Al cabo de 800 años de ser romanos y cristianos, llegan a La Safor los musulmanes que adorabanal dios Alá, seguían las enseñanzas de su profeta Mahoma y creían que si morían

en combate irían directamente al paraíso, donde les esperaban las más bellashuríes.

Los de la Media Luna poseían una gran cultura y sobresalían enconocimientos matemáticos, médicos, botánicos y astronómicos. Además,los sultanes y la gente rica eran tan refinados en sus costumbres que a puntoestuve de convertirme en una princesa de las Mil y una Noches, pero cuandome di cuenta de la poca consideración en que se tenía a las mujeres, decidíquitarme el velo y vivir en libertad.

37

dice el corán en la azora IV versículo

38:�a aquellas mujeres de quien temais

la desobediencia, amonestadlas,

confinadlas en sus habitaciones y

golpeadlas�

Además de construir azudescomo el de Palma, os hemos

traído de Oriente la caña deazúcar, el arroz, la naranja yla morera para alimentar al

gusano de seda y elinvento de la noria

para sacar el agua delos pozos.

¿Y para quésirven esosgusanos?

¿Cómo se hacela seda?

Los gusanos sealimentan con las hojasde morera.

Los gusanos se rodeande un capullo de seda enun proceso demetamorfosis.

Una vez convertidos en capullo,se ponen en agua hirviendo.

Al reblandecerse ya se puede sacar elhilo de seda y se recoge en bobinas paraluego poderse tejer.

38

jk

l

m

BATALLA DE BAYRÉN

1- Los almorávides africanos preparaban unaexpedición para reconquistar Valencia. Anteesta noticia, el Cid Rodrigo Díaz de Vivar pidióauxilio al rey de Aragón. Pedro I, que acababade tomar Huesca, acudió prestamente y juntosfueron, en 1097, a abastecer el castillo dePenyacadiella (Benicadell).

2- El Cid en vez de regresar a Valencia porJàtiva, que estaba libre, marchó por el Collde Llautó (Lugar Nuevo) y, descendiendo porel Vernissa, se dirigió a Bayrén cuando ya losalmorávides estaban aquí y ocupaban magníficasposiciones al pie del Montdúver, en Marxuquera.

3- El Campeador apoyaría la retaguardia en el castillo �quepodía defender su retirada hacia Jeresa y Valencia- mientrasque su izquierda quedaba protegida por el extenso marjal,tanto contra cualquier movimiento envolvente, cuanto anteel posible desembarco de la poderosa flota almorávide quecosteaba nuestras playas.

4- La batalla debiódarse en Alcodar (actual

polígono Alcodar) y loscaudillos cristianosconsiguieron unacompleta victoria, quelibró temporalmente aValencia de losalmorávides. Mas,pocos años después,moría El Cid y lastropas castellanasabandonaronValencia y su región,que volvió a manosde los musulmanes

y en su poder estuvootros 130 años.

39

¡Es el CidCampeador!

Viene conel rey

moro deZaragoza

paraimponer

la paz.

alá nospromete que si

morimos encombate, iremosal paraiso; pero

a la vista deesta carniceria,no me lo acabo

de creer

En la apoteca de YusufAzkon preparan

pócimas, emplastos,sinapismos, lavativas,

pediluvios,sahumerios, tisanas,jarabes y ungüentos.

Tendré queponerme gafas.

Se me estácansando la

vista de cerca.

os, tisanas,abes y ungüentos.

Y si no te curas,te operan con la

nueva cirugía,porque hay que vercon qué facilidad te

corta y te cose eldoctor Azy-mut,

discípulo predilectode Galeno.

Date prisaque se está

despertando.

40

tésalvia

melisa

azahar

Anagyris Foetida o Garroferet del Moro.Esta planta, que abunda en las murallas delcastillo de Bayrén, es altamente tóxica. Conella, los guerreros musulmanes emponzoñabansus flechas y las puntas de sus lanzas.Tiene efectos parecidos al curare que usan losindios amazónicos.

¡Sólo Cristo esel Dios

verdadero!

Lo llamanajedrez. Es

mucho másentretenido

que los dados.

Claro. Éste no esun juego de

suerte. Aquí tienesque pensar y eso

desarrolla lainteligencia.

¡Alá es el únicoDios y Mahoma

su profeta!

¡Ya empezamos!Veremos cómo

acaba todo esto.Menos mal que

aquí con eso de lasfiestas de Moros y

Cristianos lotoman a broma.

41

Dice el profesor Camarena: De entre los dominados, unos conservaron su lengua �un latín yamuy degenerado-, religión cristiana, costumbres y leyes; otros, se convirtieron al islamismo yaprendieron árabe. Entonces nacieron todos los poblados que hoy llevan el prefijo Beni �antiguo

Bani o Banu que significa �propiedad de los hijos de...� expresando a continuación el nombre delpropietario-. Bani-Ubba (Beniopa), Bani-Kinana (Benicanena, Gandía), Bani-Ridà (Benirredrà),Bani-Fla o Bani-Fellah (Beniflà), etc.

En otras ocasiones aquellos caseríos recibían la denominación de rahal, que equivale a �casade campo� o �alquería�, y a este grupo corresponden los Rahal-Coffen (Rafelcofer), Rahal-al-cayd(Rafalcaid, Gandia), Rahal-Ayn (Rafalany, Palma) cuyos nombres traduciríamos por la alqueríade la montaña, la alquería del caíd y la alquería de la fuente. Otros nombres de poblaciones surgidasen aquel tiempo van precedidos del artículo Al-, como Al-Coddor (Alcodar, Gandía) que significa LaOlleria, Al-Messera (Almisserà) o El Yermo, Al-Cudiya (Vilallonga) y Al-Cudiyola (Alcudiola o ElRavalet, Rafelcofer), que traduciremos por Alquería de la Montañita, Al-Fahoyr (Alfahuir) quealgunos interpretan como El Alfar, Al-Buixerques y Al-Maxita (Vilallonga), etc.

42

morabito

6La conquista cristiana

43

PALMA

REBOLLET

DeNIA

BAYREN

En 1238, las tropas de Jaime I, procedentes de Aragón y Cataluña,se habían apoderado de la ciudad de Valencia, tras lo cual, mientrasun grupo de hombres armados se dirigía hacia el sur paradominar la ribera del Júcar y conquistar el imponente castillode Játiva, otro, encabezado por el mismo Rey, marchaba por lacosta con el decidido propósito de hacer lo mismo con el pequeñoreino de Denia, donde se había refugiado Zayyán, el destronadomonarca valenciano.

Parece ser que un corto número de caballeros cristianos, sincontar con el permiso de don Jaime, había tomado al asalto elcastillo de Rebollet, que sólo estuvo en su poder muy brevetiempo. La comarca se hallaba defendida por fuertes castillos:el acceso norte estaba vigilado por el de Bayrén, al pie de

cuyos muros pasa el camino de Valencia; la rutade Denia tenía como vigía el castillo de Rebollet, mientras que,hacia el interior, se escalonaban en profundidad los de Palma,

Borró (Rótova) y Vilella (Luchente). Otros dos de menor importancia, los de Villalonga yAlmiserat, completaban el circuito defensivo de La Safor.

LUchENTe

jáTIVA

45

46

Decidle a Avincendrelque el Rey Don Jaimequiere parlamentar

antes de iniciarel ataque.

Entre los aragoneses ycatalanes que me habéis

acompañado en estaexpedición, voy a repartir

estas magníficas tierras de LaSafor. El castillo del Rebollety las tierras que lo rodean,

serán para Don PedroXiménez Carroz. El Caserío de

Ador, para los hermanosMascarell. El poblado deCotalva para Bernardo

Estruch, y el Castillo de Palmapara Iván de Próxita.

Si os rendís sinofrecer resistencia,

no talaré losárboles ni arrasaré

los campos.¡Palabra de Rey!

llibre

del

repartiment

castillo

bayrÉn

El Carácter lúdico y alegre de losValencianos ha convertido el recuerdode tantas sangrientas batallas, en lasFiestas de Moros y Cristianos, dondeles filaes de ambos bandos

confraternizan entre musicas,pólvora, puros habanos y café licorde Alcoy.

Durante algún tiempo, los mudéjaresde las montañas de la Vall de la Gallinera,capitaneados por Alazrach, mantuvieronen jaque a los habitantes de esta zonahasta que el infante don Pedro, hijo de

Jaime II El Justo, derrotó a los musulmanesobligándoles a huir. Al finalizar todas estas luchas,muchos moros decidieron quedarse a vivir aquí.

A todos los musulmanes que vivían enterritorio dominado por los cristianos se les llamómudéjares, y los musulmanes que se bautizaron,de grado o por fuerza, recibieron elnombre de moriscos.

47

En 1397 � según unos-en 1400-según otros-Nace el poeta Ausiàs

March, Señor deBeniarjó.

A fines del siglo XIII,Gandía era un pequeño caseríode carácter agrícola que Jaime IIordenó ampliar y reformar, asícomo reforzar el castillo de Bayrénpara defenderse mejor de lasluchas que por aquel entoncessostenía con el reino de Castilla.

Poco después, llegó la paz y,preocupado por los asuntoseconómicos, el Rey, en 1310,concede a Gandía la celebraciónde una fer ia anual que,comenzando el día de San Miguel,a finales de septiembre, debíadurar dos semanas.

El 18 de febrero de 1310, Jaime II expide desde Valenciael privilegio para la construcción del primer puente que tuvoGandía para cruzar el río Serpis.

1323 � Jaime II concede a su hijo Pere de Ribagorza,el Castillo de Bayrén y la Villa de Gandía.

1364 � A consecuencia de laguerra entre Pedro I el Cruel deCastilla y Pedro IV el Ceremoniosode Aragón, Gandía es incendiaday destruida.

1373 � Segúncuenta el profesorC a m a r e n a , e nGandía y su entornoexistían 1.380 casasde cristianos y 1.220de musulmanes.

48

Os envidio querido cuñado.Sois incansable. Practicáis lacetrería, vais a la guerra conEl Magnánimo y todavía osqueda tiempo para escribir

versos y enamoraros de TeclaBorja. Aunque si hablamos deliteratura, a mí tampoco me

ha salido mal el Tirant LoBlanch.

A ti, Martín elHumano, en el nombrede Dios te corono Reyde todos los pueblos dela Corona de Aragón.

Y yo a ti, mi queridotío Alfonso El Viejo, teconcedo el título de

Duque de Gandía, Condede Ribagorza, Marqués de

Denia y Marqués deVillena.

Ausiàsmarch

joanotmartorell

49

CATED

RAL

DE

ZARAGO

ZA

Procurad quequede bonito. Ha de

ser un edificioemblemático para

La Safor.

Os aseguro que en elaño 2000 seguiránviniendo aquí las

parejas para hacerse lafoto de bodas.

El día 1 de marzo de 1338, el Cardenal-Obispo deValencia, Jaime de Aragón, autorizaba a su hermanoAlfonso el Viejo, Conde de Ribagorza y de Denia, Marquésde Villena, Condestable de Castilla y Señor (despuésDuque) de Gandía, la erección, en sus posesionesterritoriales de Cotalva (un lugar de mudéjares y fértilestierras regadas por el Vernissa y próximo al Castillo dePalma) de un Monasterio para religiosos de la reciéncreada Orden de San Jerónimo.

50

7Los Borja

51

El verdadero esplendor de los Borjacomienza en 1455 cuando el Cardenalvalenciano, natural de Játiva, Alfonso deBorja �nacido en la Torre de Canals-, eselegido Papa con el nombre de Calixto III.Treinta y siete años más tarde, su sobrinoRodrigo de Borja �también natural deJátiva- alcanzaría el Papado con elnombre de Alejandro VI.

En 1485 el Cardenal Rodrigo deBorja (Borgia para los italianos) compraa los Reyes Católicos el Ducado de Gandíapara su hijo Pedro Luis.

Por aquellos tiempos, la gran riquezade La Safor era el azúcar. La caña deazúcar cubría casi toda la tierra cultivabley en los trapiches se molía la caña para

obtener el guarapo queluego se hervía y, alsecarse, daba unexquisito azúcar quese exportaba a todaEuropa.

El proceso para obtenerel azúcar es muy sencillo:

se muele la caña deazúcar en el trapiche y el

líquido resultante sepone a hervir hasta queobtenemos una melaza

llamada guarapo. Elguarapo se deja reposaren vasijas de barro hasta

que se solidifica y asíqueda convertido en

azúcar.

53

trapig de la vilanova

Cuando todavía era Cardenal, Rodrigode Borja tuvo varios hijos con Vannozza

Cattannei, a cual más famoso. Aquí sóloos presentaré a Pedro Luis y a Juan,

que fueron Duques de Gandía,y a César y Lucrecia,

inmortalizados por lahistoria.

María Enríquez ,prima del Rey Fernando elCatólico, iba a casarse con

Pedro Luis, I Duque, pero,al morir éste, se casó con suhermano Juan, II Duque.El hijo de ambos también

se llamará Juan y será el III Duquede Gandía. Se casará con Juana de

Aragón y de este matrimonio naceráFrancisco de Borja y Aragón, IV Duquede Gandía.

Éste sería, a grandes rasgos, el inicio delárbol genealógico de los Borja, llamadosBorgia en Italia por cuestiones depronunciación.

Rodrigode Borja

VannozzaCatannei

Pedro Luis,I Duque

Juan,II

Duque

Lucrecia

María Enríquez,Duquesa

Juan,III Duque

Leonorde Castro,Duquesa

carlos de Borja y castro,

VDuque

Franciscode Borja,IV Duque

Juanade aragón,

Duquesa

CÉsar

54

Me gustaría también queme concedierais la mano

de vuestra prima.

Hay que ver lo quecuestan de criar los hijos.He tenido que pagarle alRey Fernando, millones,

para que le conceda a mihijo el Ducado de GandÍa.

A ti, Pedro Luis de Borja, teconcedemos el título de

Duque de GandÍa con todoslos honores y privilegios que

le son anejos.

Como ya se ha dicho, Pedro Luis nollegó a casarse con María Enríquez, prima del Rey Fernando el Católico,

y el Papa Alejandro VI mandó a Gandía a su otro hijo, Juan, para que se casara con ella.

En 1493, con19 años, Juan deBorja llegó aBarcelona para la boda, con cuatro galeras cargadas de obras de arte, tapices, joyas, estatuasy rico mobiliario para el Palacio de Gandía. Con su llegada, Gandía, que era una ciudadrural y artesanal, se transformó en una ciudad renacentista en la que se instaló la lujosacorte ducal. Al servicio del Duque llegaron a estar 172 personas y 37 al servicio de su esposa.

55

reyes católicos

En Gandía, quedó viuda María Enríquezocupándose del cuidado y de la educación desu pequeño hijo Juan, que más tarde sería elIII Duque de Gandía. María Enríquez mostróuna gran entereza unida a una enormehabilidad y visión política que le permitióengrandecer el Ducado, continuando las obrasde la construcción de la Colegiata y el Conventode las Clarisas, de la que fue Abadesa, ademásde otras obras importantes para la ciudad.

En 1497, el II Duque de Gandía, Juan de Borja, habíasido llamado a Roma por su padre el Papa paranombrarle General de las Fuerzas Pontificias. Un

aciago dÍa, su cuerpo apareció flotando en las aguasdel Tíber. Figuraos el disgusto del Papa,porque se decía que su hermano César habíasido el causante de su muerte.

56

¡SANTA MADONNA!

¡eSTÁ COSIDOA PUÑALADAS!

castillo de sant angelo

¡porca miseria!

57

Por desgracia, en 1936 quemaronla Colegiata y desapareció el retabloy todos los objetos de valor que, a lo

largo del tiempo, formaron supatrimonio artístico y cultural.

Quiero que vos, señor DamiánForment, esculpáis las figuras de

los apóstoles en la puerta principalde la iglesia. Y vos, señor Pablo deSan Leocadio, podéis empezar ya apreparar los bocetos para el gran

retablo que presidiráel altar mayor.

Ahora que ya hedejado todas las obras

públicas bienencomendadas y quemi querido hijo Juan

está a punto de casarsecon Juana de Aragón,he decidido profesar en

el Convento de lasClarisas en compañía

de mi hija Isabel.

ADEMÁS DE SUS GRANDES MÉRITOSESPIRIRTUALES, LAS MONJAS DE

CLAUSURA SIEMPRE TUVIERON �MANODE SANTO� PARA LA COCINA,

ESPECIALMENTE EN EL ASUNTO De LOSDULCES. FAMOSOs DURANTE MUCHOTIEMPO FUeRON LOS PASTELITOS DEGLORIA Y EL CODONYAT (DULCE DE

MEMBRILLO) DE LAS CLARISAS DEGANDÍA.

Al alcanzar la mayoría de edad, Juan de Borja y Enríquez, III Duque deGandía, casó con Juana de Aragón y Gurrea, nieta del Rey Fernando el Católico,y tuvieron ocho hijos, el mayor de los cuales �llamado Francisco- sería con elpaso del tiempo el IV Duque de Gandía. Este hijo primogénito, Franciscode Borja, fue nombrado en 1565 Tercer General de laCompañía de Jesús y en 1671 fue declaradosanto por el Papa Clemente X.

Durante diez años, la vida de los Duquesfue feliz, y la de los gandienses próspera. La cañade azúcar rentaba buenos dineros, enriquecía alos dueños de las tierras, ofrecía cuantiosos jornalesa los musulmanes que trabajaban en los trapiches,y aún daba grandes beneficios a múltiples familiasque se dedicaban a la confección de confites,calabazate y toda clase de dulces.

Otra industria igualmente próspera fue latextil con la cría del gusano de seda y el hiladode sus fibras.

La actual calle San Francisco de Borja sellamaba entonces Vilanova del Trapig porque enella existían varios trapiches para el molido dela caña de azúcar, la obtención de la melaza oguarapo y la fabricación del azúcar.

58

¡vivan losduques degandía !

¡vivan losnovios!

Carlos I de españay V de alemania

Isabel de Portugal Franciscode Borja

Cerca de Gandía, en lasproximidades del Convento deSan Jerónimo, tuvo lugar laBatalla del Vernissa dondel o s a g e r m a n a d o svencieron a las tropas delVirrey y a los Duques deGandía y Oliva. Francisco de Borja,todavía niño, tuvo que huir deGandía marchando con su tío, elObispo de Zaragoza. Allí ampliósu formación en Ciencias,Humanidades y Artes Militares.Luego pasó a la Corte, al serviciodel Emperador Carlos I y se casócon una noble dama portuguesa.

La Gran Enciclopedia de la Región Valenciana define la Guerra delas Germanías como la revuelta producida en el Reino deValencia protagonizada por artesanos y labradores contra

el sistema feudal establecido.

LA GUERRA

DE LAS GERMANÍAS

Querido Francisco, laReina y yo hemos

pensado que la joven,Leonor de Castro...

Es la esposa que leconviene a un

Caballero comovos.

59

¡Menudobanquete

se handado losgusanos!

Échaleincienso.

hueleque

apesta.

¡Jamásservir a

señor quese mepuedamorir!

Cuando murió la Emperatriz Isabel, el Emperador encargó al Duque de Gandía llevar aGranada el cadáver de la Emperatriz. Cuentan que, cuando Francisco de Borja vio los restos dequien había sido la mujer más poderosa del mundo y una de las más bellas, exclamó:

Para que conozcáis conmás detalle a lafamilia de nuestroSanto Patrón, os traigoaquí la foto de bodas de suhermana Luisa con donMartín de Gurrea. El pintor,con su cámara depinceles, ha captado conabsoluta fidelidad laexpresión y losvestidos de loscontrayentes.

60

El Emperador Carlos I de Españay V de Alemania tuvo en Franciscode Borja uno de sus mejorescolaboradores. Además deencomendarle importantes asuntosde Gobierno, le nombró Virrey deCataluña para que se encargara dela pacificación de aquellas tierrasorganizando la hacienda pública,el ordenamiento jurídico, las obrassociales, las fortificaciones y larepresión del bandolerismo.

Francisco de Borja

Leonorde Castro

Visca el VirreiFrancesc de

Borja!

Pero ahora que mipadre ha muerto,

no tengo másremedio que volver

a Gandía paraatender

personalmente losasuntos del

Ducado.

Ja sócaquí!

Visca el Ducde Gandia i la

Moreneta!

El Emperadorestá muy

contento de tulabor en

Cataluña.

61

Tras la muerte de su padre el III Duque,Francisco regresa a Gandía, para ocuparse plenamente del Ducado

donde dejó profunda huella en la cultura y urbanismo de Gandíay en el futuro político de sus posesiones.

Culminó primero el esplendor de la Colegiata, obteniendo del Papa PauloII en 1548 el privilegio de tener Abad Mitrado. Deseoso de aumentar elprestigio de la villa, puso la primera piedra de un edificio destinado acolegio para el que consiguió, mucho antes de que se acabaran las obras,una Bula Pontificia erigiéndolo en Universidad.Allí enseñaron sabios tan eminentes como Baltasar Gracián, Juan Andrésy Antonio José Cavanilles. También construyó la nueva muralla queampliaba grandemente el área urbana de Gandía y en cuyo ensanche seconstruyeron la Universidad, y las dos amplias y rectas calles San Francisco(antigua villanueva del trapig) y Duque Carlos, de estructura tan diferentea las del primitivo casco urbano.

En 1548, Francisco de Borja ingresa en la Compañía de Jesús. En el Salónde Coronas de Palacio, entre la colección de tapices que muestran escenas dela vida del Santo, podemos ver uno que se ha hecho famosorepresentando la des- pedida de sus hijos en la escalera principal, que da al Patio de Armas.

62

8La expulsión de los moriscos

63

23

Durante el gobierno del biznieto de SanFrancisco de Borja, Carlos de Borja Centelles,

VII Duque de Gandía, continuó la expulsión delos moriscos de todo el territorio español

empezando por los de Valencia. Todos aquellosque no quisieron convertirse al cristianismo,

quedaron bajo la jurisdicción del Tribunal delSanto Oficio, o Santa Inquisición, donde la torturaera el sistema establecido para hacer declarar a

los desgraciados que eran juzgados en él.

3 2

Apriétele bien lostornillos a esa

jovencita hastaque se convierta a

la fe cristiana.

A la viejaaplíqueletormento

mientras noconfiese que es

una bruja.

Apriétele bien los

Al morito ése,dele dos

vueltas másen la parrilla

para quereniegue de

Alá.

65

Eminencia ¿quéos parece que

debemos hacercon los

moriscos?

Esta gente nos traeráproblemas. Lo mejor seráexpulsarlos de España. Losviejos que estén dispuestos

a enseñar el arte de laagricultura y los niñosque deseen ser educadosen la fe cristiana podrán

quedarse.Es una granidea, que pone de

manifiestovuestros nobles

sentimientos.

¡Vamos! ¡Vamos!¡Deprisa!

Embarquen y nose les ocurra

volver de nuevopor aquí.

Ésta fue la peordesgracia que

cayó sobrela Safor.

66

¡que te creestú eso!

Para cultivar latierra y manejar los

trapiches eranúnicos.

¡Ay Dios mío! Sefueron los

moriscos y nos hallegado la ruina.

¿Sabéis que elDucado de Gandía yel Condado de Olivaperdieron la mitad

de su población?

Y por si faltabanmás desgracias, hallegado la peste a

Gandía.

67

con esta malditapeste, no se va a

salvar ni elapuntador.

Morir no es otra cosa quecambiar de vestidura.

Marco Aurelio

LA GUERRA DE SUCESIÓN

- ¿Os imagináis que, trescientos años atrás,dos extranjeros quisieran ser reyes de España?

Un francés, Felipe de Anjou, nieto de LuisXIV, con diecisiete años, y un austríaco, elArchiduque Carlos, hijo de Leopoldo,Emperador de Austria, pugnando por eltrono, desencadenaron la Guerra deSucesión.Los centralistas españoles y francesesluchan contra la Gran Alianza formadapor austríacos, ingleses y holandeses.Valencia tomó partido por el Archiduque

Carlos de Austria. Pero la guerra la ganóFelipe V de Anjou. El nuevo rey de Españasuprimió los fueros de Valencia porque sudeseo era centralizar el poder y acabar conlos privilegios de los antiguos reinos deEspaña.

A mí me parece que los Cuatro Jinetesdel Apocalipsis, que ya aparecen en laBiblia están siempre entre nosotroscomo si fueran inherentes a lacondición humana. Y es que, como osocurrirá a vosotros, no puedocomprender las guerras y losenfrentamientos, en que, tantovencedores como vencidos, todos salenperjudicados.

68

No hay camino para la paz;

la paz es el camino.

Mahatma Gandhi

Desde Cádiz, la escuadraanglo-holandesa del ArchiduqueCarlos de Austria, se dirigió haciaCataluña y al tomar Denia, el 8de agosto, proclamó Rey de Españaal Archiduque.

Desde Denia, el General JuanBautista Basset y Ramos, almando de las tropas fieles alArchiduque, puso sitio a Gandíay, tras conquistarla, se llevó laartillería de la entonces plazafortificada.

69

¡sonaustriacos,ingleses y

holandeses!

deben deser los

primerosturistas

que llegana denia

no seasinocentevisantico

LA BATALLA DE ALMANSA Y LA ABOLICIÓN DE LOS FUEROSEn la llanura de Almansa se dio una batalla decisiva para Valencia,que pertenecía al bando de los austríacos y aliados. Aquel 25 de abrilse sellaba, de forma definitiva, el triunfo de Felipe de Anjou.Con los Decretos de Nueva Planta, el 29 de junio de 1707, triunfaronlas tesis centralistas borbónicas que abolieron los Fueros del Reinode Valencia e implantaron las leyes que regían para Castilla. Elcastellano se convirtió en la lengua de la Administración. El Reinose organizó a partir de las nuevas instituciones borbónicas, con loque aparecieron las figuras del Capitán General, la Audiencia, y laIntendencia. Asimismo, el municipio borbónico puso fin a laorganización municipal foral valenciana.En Játiva les quedó tan mal recuerdo de Felipe de Anjou quedecidieron dejar su retrato bocabajo a perpetuidad.

70

ya lo dice elrefrán: quan el

mal vé d�almansaa tots alcança

las guerras terminan siempre con la destrucción e infelicidad de ambos contendientes.Genofonte

Está bien maestroGoya. Estoy segura

de que vuestrocuadro, la maja

desnuda nosinmortalizará a

los dos.

Señora Duquesa,me gustaría

pintaros comoDios os trajo al

mundo.

Ahora que hanganado los nuestroslo mejor es venirse aMadrid para vivir enla corte. La vida en el

Palacio de Gandíaresulta sumamente

aburrida.

Y que lo digas.Madrid, la capital,siempre será unafiesta. aquí está

todo cuanto bulley brilla.

Cuenta el profesor Camarena que, conel triunfo de los Borbones, en Gandía serestableció todo menos la vida política, pueslos duques, que habían trasladado suresidencia a Madrid, sólo hacían algunaque otra breve estancia en los palacios deGandía y Oliva.

En 1740 moría en Madrid LuisIgnacio Francisco Juan de Borja, XI Duquede Gandía y último descendiente por líneadirecta del Papa Alejandro VI.

71

Abandonado por el XIDuque, que se llevó todo lo que devalor había en él, el Palacio entróen ruina perdiendo todo suesplendor al pasar a las casas deBenavente y Osuna.

Si el 3 de abril de 1767 seexpulsaba de España a losjesuitas, la Universidad deGandía, cuyo profesorado estabaformado por jesuitas, comenzó alanguidecer, y el 11 de agosto de1772 fue clausurada.

Yo, el Rey Carlos III,ordeno que sean

expulsados de Españatodos los miembrosde la Compañía de

Jesús.

72

al final, murió elúltimo borja,

descenciente delpapa alejandro Viy el palacio quedóhecho una ruina.

sic transitgloria mundi

¡si san franciscolevantara la

cabeza...!

no sufráishermanos,algún diavolvermos

9Época contemporánea

73

Con el siglo XIX llega elprogreso técnico y con él los grandes

inventos: la máquina de vapor, elferrocarril, el fonógrafo, lafotografía, la máquina de escribir,el telégrafo, el automóvil, la

electricidad, los rayos X, lamáquina de coser, la anestesia,el cemento Portland, la bombillaincandescente� Es el siglo de las

luces. Yo diría también que fue elsiglo de los grandes músicos y escritores,

de la elegancia de los bailes y de la vidarefinada que, desde Viena y París, nos

llegaba con la música de los valsesde Strauss. Pero estos lujos esto

eran sólo para una minoría. Lasdiferencias económicas eranabismales y comenzó la lucha de

clases. Las mujeres no tenían voto,los niños trabajaban de sol a sol y se vivía enuna gran injusticia social, en que los derechossólo estaban en manos de los poderosos, hasta

que con la llegada de la democracia y lajusticia social, se atenuaron las diferencias.

75

En 1861 empezaron las obras de construcción deun tranvía de Carcagente a Gandía, tirado porcaballos que fue inaugurado el 8 de febrero de1864 con gran júbilo y alborozo. En 1880el Marqués de Campo, siempre envanguardia del progreso, decidió sutransformación en ferrocarril de vapor.

Las obras se iniciaron aprincipios de 1881, dirigidas por el Ingeniero Don Juan NavarroReverter, siendo inaugurado el 12 de octubre de 1881 con laasistencia de autoridades civiles y religiosas, la banda de música

y toda la población de Gandía emocionada por el progreso. Doceaños más tarde, en 1893, la compañía inglesa The Alcoy and Gandía

Railway and Harbour Co. Ltd. ponía en marcha el primer ferrocarril de vapor queenlazaba el puerto de Gandía con Alcoy. La fiesta de inauguración también fue memorable y la música,el volteo de campanas y los fuegos de artificio se repetían a lo largo de todos los pueblos del trayecto pordonde pasaba el tren.

El puerto y el ferrocarril fueron los motores que pusieronen marcha el desarrollo de Gandía.

76

¡arre aca!

no comprendo cómoel humo puede haceravanzar este invento

LA EXPO 1881

LA EXPO 1881

En 1881, en los solares y patios de las EscuelasPías se celebró una gran Exposición Regional deAgricultura Industria y Ganadería con unextraordinario éxito.

Se mostraban allí los últimos inventos ynovedades, causando particular impacto lasbombas y motores para el riego que en poco tiempoiban a revolucionar nuestros cultivos desecandolos marjales y dosificando el agua a voluntad.

En mes de diciembre, acorde con los nuevostiempos, se constituyó en Gandía una sociedaddenominada �El Estudio Cientí f ico�,independiente de toda orientación política y ansiosade un auténtico progreso, integrada porprofesionales y gentes con inquietudes, hartas deldía a día de la política municipal. Como podéisobservar ha pasado más de un siglo y todo sigueigual. Nihil novum sub solem

77

colegio

Escuelas Pías

¿qué te parecemanuel?

hoy lasciencias

adelantanque es unabarbaridad

a mí todosestos

inventos meparecen cosasdel demonio

SE ABREN LAS MURALLAS En 1881, siendo alcalde de Gandía don José Rausell, se derriba parte de lamuralla que transcurría a lo largo del actual Paseo, en lo que hoy es la calle Rausell.

El alcalde, queera propietario degran parte de lastierras que lindabancon aquella zona,regaló a la ciudad loque actualmente es laPlaza del Prado.Durante más de cienaños la plaza del Pradofue mercado de frutas yhortalizas al por mayor.

78

¡viva elalcalderausell!

¡gandienses! os regaloesta plaza. no laconvirtáis en unaantigualla,haced deella el punto de partidapara el progreso de estaciudad.

Don Sinibaldo Gutierrez Mas,Don José Rausell y

los señores Ularguiy Gómez Trevijanodisponían de laconcesión para

construir un puerto, yel 3 de julio de 1889 lo

vendieron a la compañia londinense�Alcoy & Gandia Railway company Limited�.

El puerto se inauguró oficialmente el dia 25 de enero de1893.

Ya podéis suponer la trascendencia que tuvo elpuerto para el desarrollo económico de nuestra

ciudad. Como todos los actos oficiales, secelebró con un gran banquete al que asistierontodas las fuerzas vivas de la ciudad.

�Alcoy & Gandia Railway company Limited�.

79

Con la muerte sin herederos de primer grado del XIDuque de Gandía, se inició el deterioro del palacio, hastaque en 1894 lo adquirió la Compañía de Jesús y comenzósu restauración para instalar en él un colegio y un noviciado.En 1936 el Gobierno de la República incautó el Palacio quefué recuperado por los Jesuitas al finalizar la Guerra Incivil.

A finales de 1800, procedentes de Francia llegaron aestas tierras los hermanos Lombard y fundaron dos fábricasde seda con la tecnología más moderna para la confeccióndel hilo de seda procedente del gusano. Una de ellas se instalóen Almoines y la otra en el centro de Gandía, en la calle deSan Francisco de Borja en lo que actualmente es el PasajeLombard.

80

En los dos bandos, en las dos Españas,hubo gentes honradas y gentes asesinas.En ambos lados hubo buenos y malos, peroel resultado de una guerra, un millón demuertos, es siempre desastroso, y la únicaterapia que cabe es el olvido.

LA GUERRA INCIVILLa peor desgracia que vieron los siglos en La Safory en toda España fue la Guerra Civil (1936-1939).Una guerra entre hermanos, entre vecinos. Laguerra entre los azules, llamados de derechas, y losrojos, llamados de izquierdas, me dejó a mí, comoal resto de los españoles, herida, sacrificada,humillada y crucificada como una santocristo.

81

La guerra fue entre republicanosfieles a la República (rojos) y nacionales,fieles a Franco (azules). España quedódivida en dos zonas: nacional yrepublicana. Gandía quedó en zonarepublicana y, como ocurre en todas lasguerras, �recibió� de las dos partes. Entreotras cosas, los nacionales nosbombardearon especialmente el puerto,y los republicanos quemaron la Colegiata.

El colegio de las Escuelas Pías seconvirtió en cárcel. Primero losrepublicanos encerraron allí a losnacionales y a más de uno le dieron el�paseillo� (le fusilaron). Al terminar laguerra, los nacionales metieron en aquellamisma cárcel a los republicanos y hubomás de un �juicio sumarísimo� (queacabó en fusilamiento).

Hoy, casi setenta años después detantas locuras, todavía hay genteobsesionada por sacar a pasear a los viejosfantasmas de la derecha y de la izquierda.

Afortunadamente ya no puedehablarse de lucha de clases y aquellastremendas desigualdades entre ricos ypobres han desaparecido.

82

escuelas pías

la pedrera

De toda la miseria y de lapobreza en que nos sumióla Guerra Civil, pudimossalir mejor parados queotras regiones de Españagracias a las naranjas quefueron en aquel lostiempos la única fuentede div isas para e lGobierno de la nación.Curiosamente, buenaparte de aquellas divisasse emplearon para lapuesta en marcha de lasiderurgia del norte deEspaña.

En todos los pueblosde la Safor surgieronalmacenes para laexportación de la fruta.Los comerciantes ,chapurreando inglés,viajaron por todaEuropa para abrirmercados, y el puertode Gandia se convirtióen el mayor exportadorde cítricos.

2.DEL ALMACÉN

AL PUERTO

por fin lasmujeres

podemosganar un buen

jornal

1.DEL HUERTO AL ALMACÉN

3.DEL PUERTO

A EUROPA

83

Como es lógico, elpequeño comerciotambiénexperimentó ungran desarrollo yGandía se convirtiódesde entonces enuna ciudad deservicios.

Entre los años 50, 60y 70 fueron apareciendoen la Safor otrasindustrias. La de curtidosde piel que dió nombre ala calle de Curtidores. Lade los hermanosNogueroles (turrón,chocolates, caramelos...) yla Vital, del alemán CarlosSchneider, para lafabricación de zumos yderivados de la naranja.

Alrededor del comercio de los cítricos nacieronfábricas de productos químicos, de envases demadera y de papel de seda. Proliferaron los talleresmecánicos y la flota de camiones era de las primerasde España. Las mujeres en los almacenes, loshombres en el campo, toda la Safor bullía con eltrasiego de la naranja: de los huertos al almacény del almacén al puerto donde los barcos teníanque fondear fuera esperando su turno para embarcarnaranja. Durante algunos años, todos vivieronfelices alrededor de la fruta dorada y las empresasde construcción experimentaron un importanteauge con la expansión indiscriminada de la playa.

84

callecurtidores

chocolates nogueroles

vital

Termina esta historia en el año 1975, el año en que murióel General Franco y con él, los cuarenta años de dictadura.

En 1978 se aprueba una nueva Constitución por mayoríaabsoluta y comienza una época de l ibertad y democraciapara España. Nacen las Autonomías y el

antiguo Reino de Valencia �conocido tambiéncomo País Valenciano- se convierte en

Comunidad Valenciana con las provincias deAlicante, Castel lón y Valencia. Además de la

labor encomiable de todos los partidos políticos,tres personajes fueron decisivos para latransición: el Rey Juan Carlos I , e l

Presidente del GobiernoAdolfo Suárez, y el

CardenalTarancón.

T

En 1978 se aprueba una nueva Constitución por mayoríaabsoluta y comienza una época de l ibertad y democraciapara España. Nacen las A

antiguo Rcomo P

Comunidad VAlicante, Castel lón y V

labor encomiable de todos los partidos políticos,tres personajes fueron decisivos para latransición: el R

Recordad que la democraciano se aprende en el

Parlamento, sino en casa. Serdemócrata no es una

etiqueta polít ica, es unaactitud ante la vida.

�SIN DEMOCRACIA, LALIBERTAD ES UNAQUIMERA�. Octavio Paz.

85