Jornaleros 05 - Investigaciones Literarias y Lingüísticas

7/22/2019 Jornaleros 05 - Investigaciones Literarias y Lingsticas

1/68

=A o v m s t a e n j a i o m sK a t m r n r a n s yK a o e s t a j n s

MLA\IVANK

]oavmrsalnl Onjaionk lm BubuyBubuy - Nremotaon

68>6

BIVONKMVIZMstulais Katmrnrais y Kaoestajis


2/68


3/68

Aovmstaenjaioms Katmrnrans y Kaoestajns

BIVONKMVIZ= Mstulais Katmrnrais y Kaoestajis

>

AovmstaenjaiomsKatmrnrans y Kaoestajns

mo Aostatujaioms lmMlujnjao Zupmrair


4/68


Mstulais Katmrnrais y Kaoestajis BIVONKMVIZ=

6


5/68



:

AovmstaenjaiomsKatmrnrans y Kaoestajns

mo Aostatujaioms lmMlujnjao Zupmrair

Euakkmr`aon Jnsnsjikvnri C. Rn`frnoi

(Ji`paknlirms)

Bironlns lmk Oirtm Nremotaoilm Mstulais Katmrnrais y Kaoestajis


6/68



n ml. - Zno Znkvnlir lm Bubuy2 ]oavmrsalnl Onjaionk lm Bubuy.

]oavmrsatnran lm Bubuy, 68>6.

>. Aovmstaenjaioms mo Aostatujaioms lm Mlujnjao Zupmrair

6. Kmoeun y Katmrnturn

16 p.7 6>x>= j`.

AZFO 154-1=8-56>-5-4

68>6 Bironlns lmk Oirtm Nremotaoi

lm Mstulais Katmrnrais y Kaoestajis

68>6 Mlatirank

]oavmrsalnl Onjaionk lm Bubuy

Nv. Fikavan >34= Zno Znkvnlir lm BubuyBubuy Nremotaon

8:44-=>> mlauobuHe`nak.ji`


7/68



=

\VNOZA\NVKNAOSMZ\AENJAONKE]ONZ XVIX]MZ\NZ JIOJVM\NZ LM

NSNOJMZ Q VMZ]K\NLIZ LM XVIQMJ\IZ

Nkmbnolrn Zakms Xnvo

Kn tnrmn lmk aovmstaenlir nrlun y sikatnran pir ki em-omrnk tamom mo mk Mojumotri lm Mquapis lm Aovmstaenjaouo mspnjai pripajai pnrn kn sijankaznjao lm kis nvnojmsy rmsuktnlis lm kis lastaotis priymjtis lm kis aovmstaen-

lirms lmk OIN y mk pns.

Mk Mojumotri moraqumjm kis ifbmtis lm mstulai, pripi-om vnranlns `mtilikiens lm trnfnbi y `nrjn lmrritmristmrajis, n trnvs lm uo lakiei njnlàji qum aojkuymmotrm sus lasjusaioms kns prifkm`tajns y vajasatulmsnjtunkms lm kn aovmstaenjao mo kns privaojans.

Kn prmsmotnjao lm kis nvnojms mo aovmstaenjao emom-

rn tn`fao uon aostnojan lm rmckmxao y rmlmcaoajaioms momk aotmrair lm kis mquapis qum sumkmo rmvasnr ifbmtavis yrmmojnuznr sus jiojkusaioms pnrjankms. Mo mstm smotali,mk sa`pisai jiotrafuym n kn aovmstaenjao mo lis larmj-jaioms2 jiì aostnojan lm nutimvnkujao y jiì mspnjailm lacusao.

Kn tmrjmrn mlajao lm kns BIVONLNZ LMK OIV\MNVEMO\AOI LM MZ\]LAIZ KA\MVNVAIZ Q KAOEZ\A-JIZ kkmvnlns n jnfi mo ijtufrm lm 68>8, dn rmuoaliaovmstaenlirms lm Jrlifn, Fumois Narms, \ujuò yBubuy. Kn pkurnkalnl emiercajn cum tn`fao tmraji-`mtilikeajn, pums jnln priymjti pusi mo jiosalmrnjaokomns lm trnfnbi lavmrsns, tilns aeunk`motm aotmrmsnotmsy vnkaisns pnrn rmpmosnr kn kmoeun, mk dnfkn, kn tmirn yjrtajn katmrnran y kns jamojans sijankms mo emomrnk.


8/68



3

Mk lmsnci lmk erupi lm kn ]O\, pir mbm`pki, ms jios-truar uo ìlmki lmsjraptavi-mxpkajntavi lm kn vnramlnl lmdnfkn vmrojukn lmsjnkacajnln pir sus pripais usunrais

dnstn mk kàtm lm jrmmr qum mk `nk dnfknr lm kis tuju-`nois ms uo rnsei dmrmlatnrai y prjtajn`motm arrm`m-lanfkm.

Mk mquapi laraeali pir @nrn \nfinln m aotmernli pirJmjakan Jnstri Kki`pnrtm y Jknulan Snjn tamom nk rmspmj-ti uon pisajao car`m`motm ti`nln2 oi njumrlno mo qumkn vnramlnl vmrojukn smn sufsalanran lm kn mstolnr y

rmjdnzno lm pknoi kns jiooitnjaioms àousvnkiraznli-rns, qum tnoti dnfknotms jiì aovmstaenlirms, sumkmonlbulajnrkm. Ncar`no qum kn lmsjnkacajnjao lmk dnfkn mo-rnzn mo uon lasjraàonjao sijaijukturnk lmk jikmjtavituju`noi (i lm nkeuois smjtirms) qum npnrmjm lmcaoalilmslm mstae`ns jiì2 enujdis7 jn`pmsaois7 privao-janois7 oirtmis7 vakkmris7 lm kns irakkns7 aolais7frutis7 aojuktis.

Jio mk priymjti Xrjtajns y oir`ns sijaikaoestajnsmo \ujuò2 tmosaioms y jiovmremojans, kns nutirnsnpumstno n lmsjikioaznr vijms dmemòajns, lm jirtmrnjastn, lm uo lasjursi lmjaìooaji knren`motm lacuo-lali jiì vnkaisi y vmrlnlmri, junoli mo rmnkalnl oi ms`s qum uo nkmenti priìtir y mbmjutir lm lasjraàon-jaioms qum dno pilali jiostntnr, n trnvs lm mojumstns,mo kns rmprmsmotnjaioms lm kis dnfknotms tuju`nois.

Mo itrn larmjjao cuoln`motnk`motm dastrajn y li-ju`motnk sm mojnuzn mk priymjti Kn Fafkaitmjn lmk Nota-eui Jikmeai lm Znotn Jntnkaon lm kn Ji`pnn lm Bmsslm Jrlifn2 mstulai fafkaiercaji lm kns smjjaioms lm Das-tiran Xricnon y Cakisicn, prmsmotnli mo kns Bironlns lmkOirtm pir mk Kajmojanli Kuas Zojdmz, lm kn ]oavmrsalnlOnjaionk lm Fumois Narms. Mstn aovmstaenjao jiotrafuymn rmsjntnr kns pufkajnjaioms lm aostatujaioms rmkaeaisnsmspnikns qum ernvatnrio lmjasavn`motm mo kn cir`njao


9/68



5

aotmkmjtunk lm N`rajn mo kn pijn lm kn jikioan. Mk trn-fnbi nfion uo tmrrmoi msjnsn`motm mstulanli pums kn`nyirn lm kns aovmstaenjaioms nk rmspmjti mstuvamrio

jmotrnlns mo kns fafkaitmjns pnrtajuknrms lm pmrsionbmscnìsis lm kis saekis TSA n TSAAA, y oi ns mo kns aostatu-jaionkms, jiì kn lm kis Bmsuatns. Zao lulns mk nco lmrmjiostruar kn dmrmojan fafkaiercajn y jukturnk liju`mo-tnln, ms uo mbmrjajai cuoln`motnk pnrn kn `mìran n`m-rajnon.

Xripsatis saàknrms euno kns aovmstaenjaioms lm kn

]oavmrsalnl lm Sakkn @nrn, Jrlifn, qum jioijaìs ntrnvs lm kn Lrn. Cnfanon Lm`nrn Kasnolrmkki y mk Ka-jmojanli Kuas Zojdmz jio mk priymjti Vmsjntm, trnos-jrapjao y mlajao jrtajn lm tmxtis aolatis prilujalis momk njtunk tmrratirai nremotaoi lurnotm kis saekis TSAA yTSAAA. Mk trnfnbi prmtmolm rmsjntnr uon smram lm tmxtisaolatis prilujalis mo kis saekis TSAA y TSAAA, rmknjaion-lis nk `fati lm kn ]oavmrsalnl Onjaionk lm Jrlifn ymk Jikmeai Onjaionk lm @iosmrrnt, jio mk cao lm trnosjra-farkis, trnlujarkis (junoli msto mo kmoeun kntaon) y mla-tnrkis jio oitns y mstulais pnrtajuknrms, lm njumrli jiokns oir`ns njtunkaznlns lm kn Cakikien Jksajn.

Kn kmjturn m aotmrprmtnjao lm mstis tmxtis nkeuoispmrtmomjamotms n eomris lmsjioijalis fusjn mjdnr kuzsifrm kis jnrnjtmrms lmk uoavmrsi jukturnk prm-nremotaoi,mspmjank`motm mk jirlifs, pmri sifrm tili n`pkanr mk

jioijaàmoti lm uo pnsnli kntmotm lm erno aojalmojanmo kn cir`njao lm lijmotms, mstulanotms m aovmstaenli-rms mo kn privaojan lm Jrlifn.

]o trnfnbi qum sm icrmjm jiì liju`moti lm sastm`n-taznjao lm kis tràois cuoln`motnkms lm kns Katmrntu-rns Jksajns ms mk mxpumsti pir mk mquapi lm kn ]oavmrsa-lnl Onjaionk lm Bubuy y mk AZCL O = Bis Muemoai \m-kki, lmoiàonli LA\QJKNZ. Lajjaionrai lm \mirn y Jrta-jn lm kns Katmrnturns Jksajns. Kn a`pirtnojan lmk àsì


10/68



4

ms lifkm pums, pir uo knli, mk lajjaionrai ms uo rmjursitmràoikeaji lm kn \mirn y kn Jrtajn Katmrnran y pir mkitri, uon dmrrnàmotn laljtajn-qum Bubuy no oi pi-

smm- pnrn mstulanotms y lijmotms lm kns Katmrnturns Jk-sajns sifrm tili.

Mk jnrjtmr aostru`motnk lm mstn pufkajnjao fnsn sumcajnjan mo uon `njrimstrujturn lm lifkm irenoaznjao2uon, kn nkcnftajn trnlajaionk, y itrn, kn aosmrjao ercajnlm tilis kis tràois, mo ki qum kns nutirns dno kkn`nlimsqum`ns jiojmptunkms aotmernlirms. Kn aojkusao lm

ki nkcnftaji y ki tm`taji jiì sastm`n lm fsqumln kmicrmjm nk kmjtir uon mstrujturn qum cnjakatn kns kmjturnsaotmernkms lm kis jiojmptis lmk lajjaionrai. Mk LA\QJKNZms uo trnfnbi raeurisi y lm knrei nkjnojm lmk mquapi lmaovmstaenjao aotmernli pir Xntrajan Jnkvmki (lar.), ZioanNfml, Jmjakan Xaoamkkn, Oimkan Cnrco Rn`fioa y NoekajnSakkmon.

Mstis priymjtis qum nqu prmsmotnìs frmvm`motm

sio uon ùmstrn jnfnk lm kn tnrmn aovmstaentavn mo Nr-emotaon y lmk mscumrzi lm sus aovmstaenlirms. Mo mstmsmotali, mk sa`pisai M^]AXIZ LM AOSMZ\AENJAO smdn ìstrnli jiì uo mspnjai jknvm pnrn lavukenr mk dn-jmr jamotcaji qum oi ms yn mk lmsnrrikki lm uo aolavaluiaovmstaenlir, saoi qum sm nrtajukn jio kn knfir lm tili uoerupi mo mk qum jnln npirtm jifrn vatnk saeoacajnli.


11/68



1

LA\QJKNZ.LAJJAIONVAI LM \MIVN QJV\AJN LM KNZ KA\MVN\]VNZ JKZAJNZ

@njrimstrujturn2 kis msqum`nsjiojmptunkms aotmernlirms

Xntrajan Nkmbnolrn JnkvmkiZioan Noemkaon Nfml@nrn Jmjakan Xaoamkkn

Oimkan Cnrco Rn`fioaNoekajn Asnfmk Sakkmon

]oavmrsalnl Onjaionk lm BubuyAZCL O = Bis Muemoai \mkki

Mk LA\QJKNZ-Lajjaionrai lm \mirn y Jrtajn lm kns Ka-tmrnturns Jksajns, priymjti lm aovmstaenjao J-8>68aosjrapti mo kn Zmjrmtnrn lm Jamojan y \joajn y Mstu-lais Vmeaionkms lm kn ]OBu- sm pripiom sastm`ntaznr yjilacajnr kn tmràoikien lm kn \mirn y Jrtajn Katmrnranjarjuosjraptn nk jn`pi lm kns katmrnturns jksajns erameny kntaon. Mk jirpus tmràoikeaji mst jiostatuali pirtilis nqumkkis jiojmptis emstnlis lurnotm kn Notaem-lnl jksajn, i famo mo cir`n pistmrair, jiì rmsuktnlilmk mstulai jrtaji y cakikeaji lm kn prilujjao katmrnranlm msn pijn. Mk lajjaionrai mspmjcaji mstnr lmstaonlipraojapnk`motm n kis mstulanotms y lijmotms lm Katmrntu-rns Jksajns.

Mk pripsati qum eun mstn aovmstaenjao ms prilujaroi sikn`motm uo rmjursi tmràoiercaji lm jiosuktnsaoi tn`fao uon dmrrnàmotn laljtajn, pums kn `njri-mstrujturn lmk LA\QJKNZ jiotm`pkn uon lifkm irenoa-znjao lm kis jiojmptis2 uon, kn nkcnftajn trnlajaionk, yitrn, kn aosmrjao ercajn lm tilis kis tràois mo ki qumdmìs kkn`nli msqum`ns jiojmptunkms aotmernlirms

(mo nlmknotm2 MJA).


12/68



>8

Mo mk prmsmotm trnfnbi mxpiolrmìs mk ìli lm jio-cmjjao lm lajdis msqum`ns, kns `ktapkms aotmrrmknjai-oms motrm kis msqum`ns y kns rmcmrmojans aotmrons lmk

lajjaionrai y kns vmotnbns y lmsvmotnbns lm mstn lifkm`njrimstrujturn.

Mk puoti lm pnrtaln lm oumstrn `mtilikien tmràoi-ercajn2 mk nrfrm lm li`naom(rfik lm jn`pi)

Mo mk nspmjti `mtilikeaji smeuaìs mspmjank`motm n

Vifmrt Lufuj, sifrm tili mo mk prijmsi lm sastm`ntazn-jao lm kis tràois n trnvs lm ki qum k lmoiàon nr-frms lm li`naom y oisitris rfikms lm jn`pi, qumpmràtmo mstrujturnr kis jiojmptis y bustacajnr su aojku-sao mo mk jirpus lmk lajjaionrai.

Mk rfik lm jn`pi jiostatuym mk ojkmi lm kn aovmsta-enjao lmk trnfnbi tmràoiercaji. Ms uo msqum`n qumsm mknfirn ti`noli jiì puoti lm pnrtaln kn lasjapkaon

praojapnk sifrm kn qum sm lmsmn jiocmjjaionr mk jirpustmràoikeaji, n kn qum sm nnlmo kns `ntmrans ncaomsy/i ji`pkm`motnrans, lm ìli lm njitnr nk `xaì mkjn`pi sifrm mk qum sm trnfnbnr. Mo fnsm n msn mstruj-turn fsajn, sm vno aojirpirnoli kis tràois nk jumrpiy nk lanern`n ns lasmnli. Lm mstm ìli, sm enrno-tazn mk mquakafrai y kn ji`pkmtatul lmk `ntmrank tmràoi-ercaji, pumsti qum msn mstrujturn aoajank pmràtm jirri-

firnr kn pmrtaomojan lm kns uoalnlms tmràoikeajns, bus-tacajnr sao kuenr n lulns kn aojkusao lm uo tràoi mo mkjirpus i lmjalar su mxjkusao lmcaoatavn.

Mo mk LA\QJKNZ mk rfik lm jn`pi sm jiostatuym npnrtar lm kn \mirn y Jrtajn Katmrnran Notaeun y sus las-japkaons ncaoms Vmtrajn Jksajn, Xrisilan, Cakikien Jk-sajn, Dastiran lm kn Katmrnturn (vmr junlri >).


13/68



>>

\MIV

NQ

JV\AJN

KA\MV

NVAN

MKIJ]\AI

XVIZILAN

CAKIKIEN

JKZAJN

DAZ\IVAN

LMKN

KA\MVN\]VN

@\VAJN

rfiklm

jn`pilmkLA\QJKNZ

Junlri

>

VM\VAJN

JKZAJN


14/68



>6

Lnln kn n`pkatul lm mstns lasjapkaons, dmìs nliptnliitri jratmrai pnrn njitnr kn tmràoikien aojkualn mooumstri lajjaionrai2 mk mstnfkmjaàmoti lm jntmeirns sm-

òtajns, n snfmr2 n) Eomris, mspmjams y sufmspmjamspripais lm kns katmrnturns eramen y kntaon7 f) \ràoismspmjcajis emstnlis pir kn tmirn katmrnran notaeun7 j)Xmrsions y ifbmtis jiojrmtis rmknjaionlis jio kn njtava-lnl msjraturnran y mk icajai lm kn katmrnturn (pajn, krajn ytmntri)7 l) Ermàis, msjumkns i erupis lm pimtns7 m) \m-`ns, ìtavis y tpajis pripais lm jnln eomri7 c) \apis yjntmeirns lm pmrsionbms7 e) Cir`ns `trajns7 d) Vmjur-

sis lm mstaki, tripis y caeurns rmtrajns7 a) Jiojmptis vn-rais7 b) Xnrtms lm kn ifrn katmrnran7 g) Crnsms dmjdns qumlmsaeono nkeo rnsei jnrnjtmrstaji lm uo nutir u ifrnmo pnrtajuknr7 k) Jiojmptis katmrnrais emstnlis mo cir`npistmrair nk lmsnrrikki lm mstns katmrnturns, mo fnsm n sumstulai.

Jiocir`m sm vn lmtmràonoli kn aojkusao lm kis tr-àois mo kns jntmeirns smòtajns nrrafn mou`mrnlns,sm vno jiocmjjaionoli ki qum mo mstm trnfnbi kkn`nìsmsqum`ns jiojmptunkms aotmernlirms, qum sio kn mxpno-sao lm nqumk rfik lm jn`pi aoajank. \ilis kis tràoisaojkualis mo lajdis msqum`ns jiostatuaro mk jirpustmràoikeaji.

]o lajjaionrai jio lifkm `njrimstrujturn2nkcnftajn y tm`tajn

Notm tili, rmjirlmìs qum kn `njrimstrujturn lm uolajjaionrai (kkn`nln tn`fao oi`mojknturn) ms kn irlm-onjao lmk jiobuoti lm kis `ntmrankms qum cir`no mkjumrpi lm uo lajjaionrai. Mk jumrpi lm uo lajjaionrai ijirpus tmràoikeaji sm lavalm mo nrtjukis i motrnlns,qum sio su `s pmqumn uoalnl nutoi`n lmlajnln n


15/68



>:

jnln uon lm kns uoalnlms kxajns rmeastrnlns. (Dnmosjdy I`mnjn, 688


16/68



>=

Mcajnjan m aojiovmoamotms lm kis MJA

Mo uo pra`mr ì`moti lm kn aovmstaenjao, kn mstruj-

turn lmk rfik lm jn`pi y sus mxpnosaioms n trnvs lmkis msqum`ns jiojmptunkms aotmernlirms jiostatuno uoaostru`moti nlmjunli pnrn njitnr kn tmràoikien lmoumstri lajjaionrai. Mo itrns pnknfrns, kis MJA rmsuktn-fno cuojaionkms pnrn mk trnfnbi tmràoikeaji, pir juno-ti kn aosmrjao lm kis tràois mo mkkis prifnfn kn pmrta-omojan lm kis àsìs.

Xmri `s tnrlm mstis msqum`ns ois pnrmjamrio cuo-

jaionkms tn`fao pnrn kis usunrais lmk lajjaionrai, pirjunoti km pripiomo uon kmjturn ekifnk lm kis jiojmptis`mlanotm kn ìstrnjao lm kns rmknjaioms smòtajnsmotrm kis àsìs. Xir msm ìtavi lmjalaìs aojkuarkis momk prilujti caonk lm oumstrn aovmstaenjao, jiì uonsmeuoln oi`mojknturn.

Ns, oumstri LA\QJKNZ pripiom nk usunrai uo lifkm

nfirlnbm2 pumlm jiosuktnr uo km`n junkquamrn lm mstmjirpus y kumei rmàtarsm n kis MJA pnrn ifsmrvnr sus`ktapkms rmknjaioms smòtajns jio kis itris tràois ipumlm, n kn aovmrsn, ji`moznr pir kn kmjturn lm kis MJA yji`pkm`motnrkn jio kis jiojmptis lmk jirpus nkcnfta-jn`motm irlmonli.

Xmri kn`motnfkm`motm kn jiocmjjao lm kis MJA tamomkaàtnjaioms y prifkm`ns qum no oi dmìs pilali si-

kujaionr mo oumstri trnfnbi lm aovmstaenjao.Kn praojapnk ji`pkajnjao ms lm irlmo junotatntavi2

kis tràois sio ou`mrisis y kns rmknjaioms motrm mkkistno rajns y `ktapkms qum su aojkusao mo kis MJA a`pkajnuo ramsei oi siki pnrn kis aovmstaenlirms saoi mspmjank-`motm pnrn mk usunrai2 mk dmjdi lm qum kis msqum`ns smmxpnolno lm tnk ìli qum kn vasao lm jiobuoti sm pamr-ln.


18/68



>3

\n`fao lmslm kn pmrspmjtavn lmk usunrai tmoamolimo jumotn qum kn pufkajnjao mo sipirtm pnpmk lmkLA\QJKNZ mst pmosnln pnrn mstulanotms lm msjnsis

rmjursis y pnrn su `noapuknjao mo mk nukn, kn jiosuktnsaùktomn lm n`fns `njrimstrujturns pumlm rmsuktnrpiji prjtajn y moeirrisn. Msti oi sujmlmrn sa sm trntn-rn lm uon vmrsao laeatnk, mo kn qum jnln tràoi aojkua-li mo kis MJA rmàtamrn ao`mlantn`motm, pir `mlai lmmoknjms dapmrtmxtunkms, n su jiojmpti mo kn `njrims-trujturn nkcnftajn.

Mo mk trnosjursi lmk priymjti jiotaounrmìs jiosalm-rnoli mstns y itrns jumstaioms, pnrn lnr sikujao n knsàs`ns lm ìli qum mk prilujti caonk pumln smr npri-vmjdnli pir kn `nyir pnrtm pisafkm lm usunrais.

]o lmsnrrikki2 kn tmràoikien lm trnemlan eramenmxpumstn mo kis MJA

N `nomrn lm mbm`pki ìstrnrmìs kns lavmrsns mx-pnosaioms lmk tm`n \rnemlan Eramen y kis MJA qum mkn-firnìs mo fnsm n k.

Mo mk `nrji lmk rfik lm jn`pi lmk LA\QJKNZ, \rn-emlan Eramen sm lmsprmolm lm Lrn`n, tràoi qum smlmsenbn lm Eomris katmrnrais, qum n su vmz ms uon rn-`n lm Dastiran lm kn Katmrnturn.

Kis tràois aojkualis mo mk jn`pi smòtaji lm\rnemlan Eramen, motiojms, jiocaeurno uoi lm kis ms-qum`ns jiojmptunkms aotmernlirms. Jnln uoi lm mstissm almotacajn jio uo jlaei nkcnou`raji jiostatuali pirkn saekn lmk tm`n (\E) smeualn pir uo puoti y uo o`m-ri, lm jmri mo nlmknotm. Mo mstm jnsi, mk MJA qum ùms-trn mo cir`n pnoiràjn y ekifnk tilis kis nspmjtis lm\rnemlan Eramen sm rmeastrn jiì \E.8 (vmr junlri 6) y

sus rmspmjtavns rnàcajnjaioms smro \E.>, \E.6 y ns


19/68



>5

sujmsavn`motm. N su vmz, jnln uoi lm mstis sufttukispumlm mxpnolarsm mo oumvis msqum`ns, n kn `nomrn lmjnbns jdaons.

Ifsmrvmìs motiojms nkeuons jumstaioms sifrm mkjiotmoali y irenoaznjao lm kis MJA y kns vnranotms tapi-ercajns qum dmìs mkmeali pnrn kis tràois, smeosmno motrnlns mcmjtavns lmk lajjaionrai i oi.

Mo kis MJA utakaznìs omeratnpnrn lmstnjnr ttukis isufttukis, aolmpmolamotm`motm lm qum jiostatuyno i oikm`ns lmk LA\QJKNZ.

Za famo kis msqum`ns lmfmo jiotmomr tilis kis trà-ois qum jirrmspiolmo n motrnlns lmk lajjaionrai, moijnsaioms sm dnjmo omjmsnrais itris vijnfkis qum tamomocuojao njknrntiran i qum sm m`pkmno jiì pnknfrns jkn-vm, i famo n vmjms jiì mbm`pkis. Kns pnknfrns qum oicir`no pnrtm lm kn oi`mojknturn lmk LA\QJKNZ sm ao-jkuymo motrm jirjdmtms W P. Xir mbm`pki, mo \E.>, kis ir-

enoaznlirms lmk mspmjtjuki lm kn trnemlan n oavmk Wmstn-tnkP i WpnrtajuknrP7 i mo \E.


20/68



>4

Kis km`ns qum eunrlno motrm s rmknjao lm saoioaàni qum rmàtmo nk àsì ifbmti i almn sm aolajno motrmpnrotmsas ( ) y smpnrnlis pir `mlai lm fnrrn / nk knli

lmk tràoi `s rmprmsmotntavi lm lajdn almn. Xir mbm`-pki2 mk jnsi lm lalsgnkis, jatnli suprn, i dypgratna(njtirms / neioastns).

Mo mk LA\QJKNZ kis km`ns msto jiosaeonlis mo jns-tmkknoi, sa cir`no pnrtm lmk pntraìoai kxaji lmk mspn-ik, i famo rmprmsmotno kn trnospisajao lmk tràoieramei i kntaoi n jnrnjtmrms mspnikms. oajn`motm mo kn

pnrtm lm kn àjrimstrujturn jirrmspiolamotm n kn mtaì-kien sm utakazn erncn eramen. Mo kis MJA kns pnknfrnseramens qum oi aotmerno mk njmrvi kxaji jnstmkknoi vnosmnknlns mo jursavn, nk aeunk qum kis kntaoasìs.

Mk LA\QJKNZ oi ms uo lajjaionrai lm nutirms oa lmifrns, pir ki qum oi jiotm`pkn kn aojkusao lm mstisoi`frms pripais motrm sus motrnlns. Oi ifstnotm, jio-tnr jio olajms ioi`stajis qum rmàtaro nk nrtjuki

lmk lajjaionrai mo qum sm jatm nk nutir y/u ifrn. Kisoi`frms lm nkeuois nutirms smro aojkualis, lm smr om-jmsnrai, mo kis MJA, tnk jiì vmìs mo \E.>2 nkk npnrm-jmo Nrao, \mspas, Msquaki y Zcijkms, qum smnkno kispnsis lm kn mvikujao lm kn cir`n treajn lmslm su eom-sas dnstn su pmrcmjjao. Jiì oi jiostatuymo km`ns, kislastaoeuaìs lmk rmsti lm kns pnknfrns aojkualns mo kisMJA pir `mlai lm SMVZNKMZ.

Laenìs ndirn nkeuons pnknfrns rmspmjti lmk jiotm-oali lm kis MJA. Xnrn mkki lmtmoeìois mo mk msqum`njilacajnli jiì \E.=, qum ùmstrn ercajn`motm kistràois lmk LA\QJKNZ rmknjaionlis jio kis lastaotisnspmjtis lmk \mxti Lrn`taji. Mk jiojmpti sm lmsenbnmo trms nspmjtis2 mstrujturn mxtmron, mstrujturn ao-tmron y jiojmptis pripais lm kn trnemlan. Lm mstis trmskis lis pra`mris sio km`ns lmk LA\QJKNZ y mk tmrjmrioi, rnzo pir kn junk, jiì mxpusaìs suprn, sm jiosae-


21/68



>1

on motrm jirjdmtms. N su vmz mstm ktaì sm lavalm molis2 jiojmptis nrastitkajis y itris. Vmspmjti lm knsmstrujturns mxtmron m aotmron, oi tmomìs oaoeo ji-

`motnrai pumsti qum oi prmsmotno lacajuktnlms. Xmrilmfnbi lm jnln uoi lm mstis lis junlris pusaìs itristnotis qum dnjmo n kn msjraturn y nk jiotmoali lmk tmxtilrn`taji, rmspmjtavn`motm, pmri qum oi pumlmo jio-saeonrsm lmotri lm kis notmrairms. Mk pra`mri lm mkkisjiotamom kis jiojmptis lrn`ntas pmrsionm (msjrati mojursavn pir smr kntaoasì), lalnsjnkan y, smpnrnli piruo mspnjai mo fknoji, lansjmvn. Lrn`ntas pmrsionmms

kn kastn lm pmrsionbms qum aotmrvamomo mo kn ifrn tmntrnk,kastn qum prmjmlm nk tmxti. Cir`n pnrtm lmk pnrntmxti tmn-trnk, pmri oi ms jiosalmrnln ouojn pir kis tmrajis nota-euis oa ìlmrois jiì pnrtm lm kn mstrujturn mxtmron,pir ki junk oi pumlm smr aojkualn mo mk junlri supmrair,pmri tn`piji jirrmspiolm mkaàonr yn qum ms uo tr-àoi pmrtaomotm n kn tm`tajn lmk lajjaionrai. Vmspmjtilm lalnsjnkan, lm kns trms njmpjaioms qum pismm ois

aotmrmsn mspmjank`motm nqu kn qum rmcamrm n kn aocir`n-jao qum npirtn mk tmxti lrn`taji rmspmjti lm kis ems-tis, ìvaàmotis y itris ou`mrisis lmtnkkms njmrjn lmjì lmfm kkmvnrsm n jnfi kn njtunjao. Mo mk tmntri jk-saji msis lntis vamomo aosmrtis mo mk tmxti àsì, pir kiqum jirrmspiolm aotrilujar kn uoalnl kmxajikeajn momstm MJA. Caonk`motm, lansjmvn ms kn jirrmjjao qumdnjm mk lrn`nturei lm su ifrn junoli stn dn sali rm-

jdnznln mo mk jiojursi pfkaji. Mo tnoti rmmsjraturn lmktmxti ms pmrtaomotm aojkuarkn mo mstm msqum`n. Ndirnfamo, kn rmknjao qum eunrlno motrm s lrn`ntas pmrsi-onm y lalnsjnkan ms ùjdi `s mstrmjdn qum kn qummxastm motrm mkkns y lansjmvn, nuoqum pilmìs jiosalm-rnr qum kn mvmotunk jirrmjjao lmk tmxti lrn`taji sa stmoi ms mxatisi pumlm ncmjtnr n tilis sus mkm`motis, ao-jkualis kn kastn lm pmrsionbms y kns njitnjaioms. Lm tilis

ìlis, kn pmrtaomojan lm mstns trms uoalnlms mst pri-fnln pir junoti motrno mo kns lasjapkaons lmk rfik lm


22/68



68

jn`pi y mo kns jntmeirns smòtajns prmmstnfkmjalns.Ki qum nfrm mk kuenr n kn luln oi ms su pmrtaomojan lmo-tri lmk jirpus tmràoikeaji saoi su ufajnjao mo mstm

msqum`n.

Itrns tnotns lulns ois suremo n pnrtar lm kn jiosalm-rnjao lm itris lntis lm mstm MJA2 kis jiojmptis pripaislm kn trnemlan mstulanlis pir Nrasttmkms, sm prmsmotnomo uon kastn sao kn irenoaznjao qum km ln mk mstnearatn mosu Xitajn. Mo tnoti tmràoerncis, pumlm rmsuktnroissucajamotm ufajnr kis jiojmptis mo kis msqum`ns pnrn

prifnr su pmrtaomojan, pmri mo tnoti mstulaisis lm kntmirn katmrnran notaeun, ois pnrmjm omjmsnrai sastm`nta-znr `s y `mbir. M`pmri, rmirenoaznr y mxpnolar msnpnrtm lmk junlri saeoacajnrn lmsmquakafrnr su rmkntavnsa`mtrn.

\E.>

I r e n o a z n j a o

Caonojanàmoti

\dmiragio

Kmatiuren

Jirmen

Ijnsaioms mo qumsm rmprmsmotnfno

KmomnsErnolms LaioasansLaioasans rurnkms

Neioms mstntnkms(Camstns / Bumeis /

Jiojursis /

Jmrt`momslrn`tajis)

Jukti icajank lm knjaulnl n Laioasis

IrenoaznlirmsWMstntnkP

Nrjiotm mpoaì(nrjdio fnsakmus)

WXnrtajuknrPJirmei

Burnli

(Neioitdtms/bumz/ prmsalmotm lm kisjmrt`moms)

WNrtstajiPLalsgnkis

Iraemo ymvikujao

W@ilnkalnlP

\rnemlans W:Pi

\rakien+

Lrn`n sntraji(sntyragio)\mtrnkien

Latarn`fi

NVAO

\MZXAZ

MZ^]AKI

ZCIJKMZ


23/68



6>

\E.6 Vmprmsmotnjao

Ji`pnn tmntrnk

Lalsgnkis

(nutir / pimtn treaji/ trnemlaernci/larmjtir /ìotnlir)

Jirilalsgnkis

Dypilalsgnkis

Dypgratna(njtirms / neioastns)2Xritneioastn 0 Drim treaji

Lmutmrneioastn\ratneioastn

(njtirms ulis)2Xnrnjdirem`n

Lirypdir ntn

Jiri2Jiracmi (Dmemìo)

JirmutnsWsmeuoli jiriP

smàjiris

@sajis2Nuktms(cknutastn)

Jatnrastn

Xfkaji

Mspnjai tmntrnk

Zgmo

Xrisgmoaio(prisjmoai)Kiemaio

\dmikiemaio

Mpasgmoaio

Dypisgmoaio

Xnrnsgmoan

\dyr`ntn

Xnrilis

Irjdmstrn (irqumstrn)

\dy`mkm ; Irjdmstrn

\dmntrio(tmntri)Xrimlrn

Lanzi`ntn

Gmrgalms

Nciri


24/68



66

\E.: Njtirms y Jiri

MpasilaisLankmjti taji

\r`mtris y`fajis(tmtr`mtri trijnaji jntnkjtaji)

JnotiM``kman (lnozn)Mstricn - Notstricn

Xrili(l`mtris nonpstajis)

Mpaprilixili

M`fka`n

D prs tns rdmsmas

dypisjdmsas

Cuojaioms lmk jiri

Mstsaìs

Lankmjti liraiWXika`trajisPXnsnbmsVmjatnlisNotaknf

MstajiàtnXnrngntnkie

Krajis@ioilan (nran)

N`mfmiGi`ìs (ji`ìs)

Lakiei

mparrm`taji

Njtunjao

VmjatnjaoVdmsas / Vdsmas

Jnoti

\E.


25/68



6:

\E.=. \mxti lrn`taji

Mstrujturn Mstrujturn WJiojmptis pripais lm kn trnemlanP

mxtmron aotmron WNrastitkajisP WItrisP

Xrtnsas

Mptnsas

Jntstnsas

Jntstricm

Jisìvasao rmkaeaisnIpisajao arrmlujtafkm

(/ aosnkvnfkm)Lmjasao lmk drim

treajiLmstaoi aomxirnfkm

(ìarn)Jukpn aoijmotm

Jukpn aomkulafkm

Jukpn dmrmlatnranNeo

Arion treajnLmjiri

Xrkiei

Xrili

Mpasilai

Mstsaì

(mstricn

notstricn)

xili

Lrn`ntas

pmrsionm

Lalnsjnkan

Lansjmvn

@`msas(aàtnjao)Dn`nrtn

Dyfras

XmrapmjanNoneorasas(neoajao /

rmjioijaàmoti)Xntdis

JntnrsasVmekn lm kns trms

uoalnlmsWNsuotiP

@ati /Jajkis

Dastiran

N `nomrn lm jiojkusao

Mo mk `nrji lmk priymjti LA\QJKNZ kis msqum`nsjiojmptunkms aotmernlirms (MJA) cumrio priymjtnlis ji-ì uon dmrrnàmotn qum ji`prifnrn kn pmrtaomojan lmkis tràois qum afno aoermsnoli nk jirpus tmràoikea-ji. Xmri nlm`s, msns mstrujturns sm prumfno jiì aos-

tru`motis mcajnjms n kn dirn lm pisafakatnr uon kmjturnaotmernln lm kis jiojmptis lmk lajjaionrai. N`fns `n-jrimstrujturns lmk LA\QJKNZ, kn nkcnftajn y kn tm`tajn,sm ji`pkm`motno y rmquamrmo. Oi ifstnotm, mo mstn mtn-pn lm kn aovmstaenjao, kis MJA jiotaono samoli uondaptmsas `mtilikeajn qum, nuoqum dnstn mk ì`motivkaln, rmquamrm uon jiotaoun y jiostnotm rmvasao pirpnrtm lmk mquapi pnrn su iptaàznjao.


26/68



6115) Jì dnjmr uo lajjaionraijamotcaji tjoaji9Fumois Narms2 @m`pdas.

Fifms, Jnr`mo y itris (>11=) Dastiran lm kn \mirn Katmrnran A2Kn Notaemlnl Ermjikntaon. @nlral2 Ermlis.

Fifms, Jnr`mo y itris (>114) Dastiran lm kn \mirn Katmrnran AA2\rnosàsirms. Mlnl @mlan. Xitajns Jknsajastns. @n-lral2 Ermlis.

Jnfr, @nrn \mrmsn (>11:) Kn tmràoikien2 \mirn, `mtiliki-en y npkajnjaioms. Fnrjmkion2 Notrtaln/M`prams.

Lufuj, Vifmrt (>111) @nounk lm \mràoikien. \r. Akmnon Jn-frmrn. Znotanei lm Jdakm2 VAK.

Dnmosjd, Eotdmr y Jnrkis I`mnjn (68811>) Lajjaionrai lm kn KatmrnturnJksajn. Jiirl. lm kn mlajao mspnikn Notioai Euz-ò Eumrrn. Vmvasao lm kn trnlujjao lm Cmkax Xamri.@nlral2 Nkanozn. WSmrsao iraeaonk2 Ixcirl Ji`pnoaioti Jknssajnk Katmrnturm. 6 mlajao. Ixcirl2 Ixcirl ]oa-vmrsaty Xrmss, >141.P


27/68



6=

KN FAFKAI\MJN LMK NO\AE]I JIKMEAI LM ZNO\NJN\NKAON LM KN JI@XNN LM BMZZ LM JVLIFN.

Mstulai fafkaiercaji lm kns smjjaioms lmDastiran Xricnon y Cakisicn

Kuas Zojdmz]oavmrsalnl lm Fumois Narms

Mk prmsmotm priymjti sm iramotn nk jioijaàmoti y la-vukenjao lm kns fafkaitmjns aostatujaionkms mspniknsqum dno sali jiolmonlns nk ikvali y sm pripiom rmjios-truar kn dmrmojan fafkaiercajn y jukturnk qum kns fafkaitm-jns bmsutajns rmprmsmotno lmotri lmk jn`pi lm kn dasti-ran lmk kafri, ju`pkamoli lm mstm ìli jio mk ifbmtaviktaì lm kn Kmy lm Xntraìoai Dastraji Mspnik(>3/>14=) qum fusjn mk njjmsi n kis famoms qum jiosta-

tuymo lajdi pntraìoai.Mo Mspnn kn dastiran lm kns fafkaitmjns dn sali mojn-

rnln n pnrtar lm uon lifkm pmrspmjtavn2

N pnrtar lmk mstulai lm fafkaitmjns pnrtajuknrms2 pmr-tmomjamotms n pmrsionbms a`pirtnotms tnkms jiì oi-fkms, piktajis, rmkaeaisis, aotmkmjtunkms.

N pnrtar lmk mstulai lm fafkaitmjns aostatujaionkms2 smtrntn lm nqumkkns jiostatualns pir uon aostatujao(uoavmrsalnl, njnlmàn, smàonrai, aekmsan, jntmlrnk,jikmeai, jiovmoti, irlmo, jioermenjao).

Zmeo @ntmi Vapikk (68862 >:), kn jukturn `ntmrank lmkns mkatms lurnotm kn Mlnl @ilmron, y `s jiojrmtn`mo-tm mk mstulai lm sus fafkaitmjns, ms uon lm kns komns lmaovmstaenjao qum `nyir rmkmvnojan mst jifrnoli mo kis

ktaìs nis, sa famo yn vmon samoli juktavnln lmslm


28/68



63

tam`pi ntrs. Xmri àmotrns kis pntraìoais kafrnraispnrtajuknrms dno eiznli, mo tràois junotatntavis, lmerno ntmojao, kns kafrmrns aostatujaionkms oi dno jirra-

li kn às`n sumrtm. Zmeo ki lmùmstrno kns lavmrsnspufkajnjaioms vaojuknlns jio mk tm`n, mk aotmrs pir knsfafkaitmjns pnrtajuknrms lm kis saekis TSA n TSAAA dn `m-rmjali sam`prm mspmjank ntmojao, n lacmrmojan lm kns fa-fkaitmjns aostatujaionkms, ikvalnlns mo pnrtm pir prmbua-jais rmknjaionlis jio kis ciolis jiovmotunkms y pir mkaoemotm trnfnbi qum supiom mk nokasas y pufkajnjao lmsus jntkieis. Zao m`fnrei, lmotri lm mstm pnoirn`n

kns fafkaitmjns bmsutajns rmvastmo erno a`pirtnojan ydno lmspmrtnli ùjdi aotmrs.

Mk prmsmotm priymjti prmtmolm jufrar mstn rmn lm vn-jnojan `mlanotm mk mstulai lm kn Fafkaitmjn lmk notaeuijikmeai lm Znotn Jntnkaon lm kn Ji`pnn lm Bmss lmJrlifn (Mspnn). Cuolnli mo >==< lajdn aostatujaomxpmra`mot lurnotm mk s. TSA uo moir`m jrmjaàmoti mojunoti nk o`mri lm nkuòis, mo vartul lmk prmstaeaiqum km jiocara kn mosmnozn lm \mikien, Ern`tajn yCakisicn. Kn cumotm utakaznln pnrn fnsnr oumstri mstulaims uo aovmotnrai lm kn Fafkaitmjn qum kkmvn pir ttuki o-lazm Iraeaonk lm kis Kafris y Xnpmkms a`prmsis qum smjiotmono mo kn Fafkaitdmjn qum cum lm kis Vmeuknrms ms-puksis. Zm trntn lm uo `nousjrati lm tn`ni cikai (lm:>8 x 6>8 ``. y jio cikanjao W4 lm momri lm >55: Xmlri Bis Eiozkmz y Buno@irmoi y Vasqums, jiàsaionlis lmk ifaspi y lm kn VmnkBuotn @uoajapnk, lm njumrli jio kn Vmnk Jlukn lm 3 lm`nyi lm >556 lm Jnrkis AAA, qum irlmonfn kmvnotnr uo

aovmotnrai lmtnkknli lm pnpmkms y kafrmrns bmsutajis.


29/68



65

Njtunk`motm sm jiosmrvn mo mk cioli lm kn FafkaitmjnLaijmsnon lm Jrlifn.

Ms prifnfkm qum mk aovmotnrai jiosmrvm kn irenoazn-jao iraeaonk lm kn Fafkaitmjn, ms lmjar, kn jknsacajnjao mo>4 `ntmrans2 Msjraturn Znernln y mxpisatirms, ZnotisXnlrms, \dmikien Lie`tajn, \dmikien Msjikstajn,\dmikien @irnk, Lmrmjdi Jnooaji, Lmrmjdi Javak, Xrm-lajnfkm, Katurean, @stajn y msparatunkms, Dastiran snernlny mjkmsastajn, Dastiran Xricnon, @mlajaon, @ntm`tajns,Cakisicn, @asjmkomn y vnran mrulajao, Ern`tajn, Ka-

fris mo rmsmrvn.Mk cioli kafrnrai rmjieali mo mk aovmotnrai mst ji`-

pumsti pir uo titnk lm 34=< mlajaioms y >86>: vik`m-oms, jacrns qum ufajno n kn Fafkaitmjn lmk jikmeai motrmkns ernolms fafkaitmjns bmsutajns. Kis ciolis `s rajismsto rmprmsmotnlis pir kns saeuamotms `ntmrans2 \miki-en, Znernln Msjraturn y Ern`tajn. Kn Cakisicn y knDastiran ijupno mk smxti y ljaì kuenr, ki junk rmprm-

smotn mk 3.=< % y :.44% lmk titnk, rmspmjtavn`motm. Mkmstulai fafkaiercaji lm mstns lis lasjapkaons npuotn nmstnfkmjmr mk lmsnrrikki lm kn jikmjjao smeo kis saekisTSA nk TSAAA, kuenrms lm a`prmsao, cir`nti y kmoeunprmliàonotm. Nsaàsì, mk nokasas pir`moiraznli pir`ntmran pumlm npirtnr aocir`njao njmrjn lmk trntn-àmoti pir pnrtm lm kn Irlmo lm jnln lasjapkaon y jio-car`nr kn nktmrnjao lmk jmotri lm ernvmlnl lm kn fafkai-

tmjn qum, mo pnknfrns lm Ziknon Xubnktm (68852 >:=), vnpriermsavn`motm jiovartaolism lm uon fafkaitmjn pnrnbmsuatns mo uon fafkaitmjn lm nutirms bmsuatns.

N pnrtar lmk ifbmtavi emomrnk, mk priymjti sm pripiomkis saeuamotms ifbmtavis mspmjcajis2

Mstulanr kns jnrnjtmrstajns lm kn Fafkaitmjn lm ZnotnJntnkaon mo Jrlifn (Mspnn) n pnrtar lm kn trnos-

jrapjao lmk olajm lm kafris y pnpmkms lm >55:.


30/68



64

\rnosjrafar kn smjjao lm Dastiran Xricnon y lm Caki-sicn.

Almotacajnr kis rmeastris (ttukis y mlajaioms) y nfirlnruo mstulai fafkaiercaji. Nonkaznr kns tjoajns pnrn kn lmsjrapjao liju`motnk

utakaznlns pnrn kn rmlnjjao lmk jntkiei.

Mojnrnr uo mstulai mspmjcaji lmk jntkiei pir `ntm-rans.

Xnrn kiernr mstis ifbmtavis pripiomìs uon lifkm `m-tilikien qum jiotm`pkn uon aostnojan liju`motnk yuon aostnojan dastrajn. Kn `mtilikien lm jnrjtmr das-traji npuotn nk nokasas àoujaisi lm kns aovmstaenjai-oms qum sm msto kkmvnoli n jnfi mo rmknjao jio mk tm`nlmk priymjti, y jio kn fsqumln mxdnustavn lm cumotmsfafkaiercajns sifrm fafkaitmjns bmsutajns, oir`ntavn ylmsjrapjao lmk kafri notaeui, y trnosjrapjao lm liju-`motis.

Kn almotacajnjao y lmsjrapjao lmk cioli fafkaiercajiqum ois ji`pmtm pmràtm jioijmr kis aotmrmsms tmikea-jis, jamotcajis, katmrnrais, kaoestajis y jukturnkms moemomrnk lm kis àm`fris lm kn Ji`pnn. Nlm`s n trn-vs lm mkkis pilmìs rmji`piomr kns larmjtrajms pmlne-eajns a`pknotnlns mo mk jikmeai. Vmspmjti lmk jiojmptilm cioli fafkaiercaji, lajm @nrto Nfnl (688=-:=)2

junoli lmsjufraìs saeois lm pmrtmomojan y prijmlmo-jan mo uo jiobuoti lm mbm`pknrms lmjaìs qum jiostatu-ymo uo cioli, oi uon jikmjjao. Kis mbm`pknrms lm uocioli msto uoalis onturnk`motm pir su pmrtmomojan nuon pmrsion i aostatujao dastrajn notms lm qumlnr ao-jirpirnlis nk jiobuoti lm mbm`pknrms. Xir itri knli,dnfknr lm kafri notaeui ms dnfknr lm tili `nousjrati ia`prmsi juyn jiocmjjao tjoajn dn sali rmnkaznln lm

cir`n `nounk. Zu `fati jrioikeaji sm mxtamolm dnstnkis pra`mris nis lmk saeki TAT. Mk cioli fafkaiercaji


31/68



61

notaeui ms pums kn jikmjjao qum aotmerno kis `nousjra-tis m a`prmsis lm kis saekis TS nk TSAAA. Mstns ifrns smjiosmrvno smpnrnlns lmk cioli ìlmroi y rmquamrmo

jualnlis y `mlalns lm pritmjjao mspmjankms, lmravnlnslm su crneakalnl y lmk msjnsi o`mri lm mbm`pknrms mxas-tmotms, ki junk ois lm`noln uon `mtilikien pnrnkmkn nkn notmrair, qum dmìs lmoiàonli `mtilikien lm jn-rjtmr liju`motnk. Mstn jiotm`pkn kn lmsjrapjao ytrnosjrapjao lmk `nousjrati lm njumrli jio kns oir`nsvaemotms mo Mspnn pnrn mk trntnàmoti lm liju`motislm mstns jnrnjtmrstajns, y mk lasmi lm junlris qum

pmràtno vasunkaznr kn aocir`njao fafkaiercajn iftmoa-ln. Zm prmv uo jrioiern`n lavalali mo trms mtnpns, qumjiotm`pkn njtavalnlms lm nokasas, fsqumln, trnosjrap-jao, almotacajnjao, mstulai fafkaiercaji y jiojkusaioms.

Lm kns >4 `ntmrans qum caeurno mo mk olajm, sm prijm-lm n trnosjrafar kn smjjao lm Dastiran Xricnon y Cakisi-cn, jiotaounoli kn às`n tnrmn yn rmnkaznln pir itrimquapi lm aovmstaenjao mo Mspnn jio kns smjjaioms lmErn`tajn, y lm @asjmkomn y Snran mrulajao. Kumei lmkn trnosjrapjao sm prmv nonkaznr kns tjoajns pnrn knlmsjrapjao liju`motnk utakaznlns pnrn kn rmlnjjao lmkjntkiei, kn almotacajnjao lm jnln uoi lm kis rmeastris,mk mstulai fafkaiercaji jirrmspiolamotm y uo mstulai ms-pmjcaji pir `ntmran.

Kns a`pkajnojans lm mstm priymjti oi sm neitno mo mk

jioijaàmoti lm kn irlmo bmsutajn mo Mspnn, saoi qumtn`fao pumlmo mjdnr kuz sifrm kn knfir aotmkmjtunk lmkis bmsuatns mo tmrratirai n`mrajnoi. Jio `mtilikiens yifbmtavis saàknrms itris mquapis lm aovmstaenjao trnfn-bno sifrm liju`motis lm su`n a`pirtnojan pnrn jioi-jmr mk pnsnli lm kn priti-Nremotaon, `mlanotm uo rmkm-vnàmoti lm ifrns qum motrm kis saekis TSA y TAT sarvmopnrn kn cir`njao aotmkmjtunk lm kis jursnotms mo kis ji-

kmeais `nyirms, smàonrais y uoavmrsalnlms mo mk tmrrati-


32/68



:8

rai qum n pnrtar lm >553 sm jiovamrtm mo mk Sarrmaonti lmkVi lm kn Xkntn. \nk ms mk jnsi lmk priymjti aotmruoavmrsa-tnrai XAJ\ VMLMZ 6888-888>1 lm kn Nemojan Onjaionk

lm Xriìjao Jamotcajn y \mjoikeajn (\rnlajao jksajn,jisìvasao bmsutajn m akustrnjao2 pmrspmjtavns lavmrsnssifrm kn jiocaeurnjao jukturnk lmk di`frm kmtrnli mo knsjikioans mspnikns lmk njtunk tmrratirai nremotaoi), lara-ealn pir mk Lr. Nkcrmli Crnsjdaoa, quamo dn a`puksnli knaotmernjao lm uon rml onjaionk lm aovmstaenlirms y jn-tnkienlirms lm tmxtis bmsutajis notmrairms n >4>8. Mkmstulai dn nfirlnli kns rmknjaioms motrm kn trnlajao

jksajn, akustrnjao y jisìvasao lm kis bmsuatns y dnjiocaeurnli mk pmrcak lmk di`frm kmtrnli lm kns jikioansmspnikns mo mk njtunk tmrratirai nremotaoi. Mk mquapi lmaovmstaenlirms sm dn lmlajnli n kn prilujjao lm mlajai-oms jrtajns lm notaeuis jntkieis fafkaiercajis y lm tmx-tis aolatis mo kmoeun kntaon lm kis saekis TSAA y TSAAA,motrm kns qum sm lmstnjno kn mlajao lmk AOLMTKAFVIV]@ FAFKAI\DMJNM JIKKMEAA @NTA@A

JIVL]FMOZAZ ZIJAM\N\AZ BMZ]. Mlajao Jrtajn Caki-keajn y Faifafkaiercajn. Mk Aolmx, ji`pumsti mo >5=5,sm njrmjamotn jio lavmrsis rmeastris dnstn >535, ni moqum Jnrkis AAA mxpuksn n kn Ji`pnn lm Bmss lm kistmrratirais n`mrajnois. Mk `nousjrati sm jiosmrvn mo knFafkaitmjn @nyir lm kn ]oavmrsalnl Onjaionk lm Jrlifny mst aotmernli pir trms tiìs juyn trnosjrapjao aotm-ernk jiotamom kn prmsmotm mlajao. \n`fao ms lm lmstn-

jnr uon notikien lm tmxtis prilujalis mo mk saeki TSAAAtatuknln Kn trnlajao jksajn mo mk Vi lm kn Xkntn (saekiTSAAA). Notikien fakaoem lm tmxtis kntaois, jiosastmotmmo kn trnosjrapjao, trnlujjao, mstulai prmkaàonr yoitns. Mstn notikien snjn n kn kuz tmxtis ti`nlis lmkJlajm B-AAA-1 y lmk Nrjdavi lm @iosmir Xnfki Jnfrmrn,rmlnjtnlis mo mk saeki TSAAA. Xir trntnrsm lm tmxtis lmlavmrsns jntmeirns cir`nkms prisn rmtrajn, prisn la-

ljtajn, pimsn krajn y prisn mpastiknr- kn pufkajnjao


33/68



:>

rmsuktn uon ùmstrn vnkaisn lm kn prilujjao kntaon lmmsn pijn.

Xir ktaì, jnfm `mojaionr kn knfir rmnkaznln mo kn]oavmrsalnl Onjaionk lm Sakkn @nrn, mo juyi Jmotri lmCakikien Jksajn y @ilmron sm dn rmti`nli mk trnfnbilmk Lijtir Crnsjdaoa `mlanotm uon knfir lm rmsjntm lmtmxtis raipkntmosms.

Fafkaierncn

Nrnoln Liojmk, B. (688:) pijn ìlmron (saekis TSA-TSAAA)2kns rmcir`ns y kn Akustrnjao, mo Dastiran lm kns lajm-sas mspnikns2 Aekmsans lm Jrlifn y Bno. @nlral, Fa-fkaitmjn lm Nutirms Jrastanois, pp. 1>->=8.

Fnrtiki` @nrtomz, F. (>144) Kns kafrmrns m a`prmotns lmkis bmsuatns (>=535)2 npirtnjao oitnfkm n kn juktu-rn mspnikn mo Daspnoan ZnjrnO =-:44.

@nrto Nfnl, B. (688=-:=.

@ntmi Vapikk, S. (6886) Kn jukturn lm kns kmtrns. Mstulai lm uonfafkaitmjn mjkmsastajn mo kn Mlnl @ilmron. Nkajnotm,]oavmrsalnl lm Nkajnotm.

Ziknon Xubnktm, B. (6885) Mk cioli lmk saeki TSA lm kn Fafkaitm-

jn lmk Notaeui Jikmeai lm Znotn Jntnkaon lm kn Ji`pn-n lm Bmss lm Jrlifn, mo Nrjdavu` dastiraju` Zi-jamtntas Amsu53, >=>, Bnounry-Buom, pp. >>:->:5.

Ziknon Xubnktm, B. (6885) Ifrns ern`ntajnkms lm nutirms bm-suatns mo kn Notaeun Fafkaitmjn lmk Jikmeai lm ZnotnJntnkaon lm kn Ji`pnn lm Bmss mo Jrlifn, mo Zi-ti Nrtumli, U. (Ml.), Kis bmsuatns mo Nolnkujn. Mstu-lais jio`mìrntavis lmk


34/68



:6


35/68



::

VMZJN\M,\VNOZJVAXJAO Q MLAJAO JV\AJN LM \MT\IZAOLA\IZ XVIL]JALIZ MO MK NJ\]NK \MVVA\IVAI

NVEMO\AOI L]VNO\M KIZ ZAEKIZ TSAAQ TSAAA

Cnfanon Lm`nrn lm Kassnolrmkki]oavmrsalnl Onjaionk lm Jrlifn

]oavmrsalnl Onjaionk lm Sakkn @nrn

Kuas Zojdmz]oavmrsalnl lm Fumois Narms

Nspmjtis emomrnkms

Mk priymjti qum lmsjrafaìs mo mk prmsmotm trnfnbi ms-t rnlajnli mo mk Aostatuti Njnlàji Xmlneeaji lmJamojans Du`nons lm kn ]oavmrsalnl Onjaionk lm Sakkn@nrn y ki laraemo mk Lr. Lnoamk \mifnkla y kn Lrn. Cnfan-on Lm`nrn lm Kassnolrmkki, m aotmerno mk mquapi kis Ka-jmojanlis Buno Gnkaoiwsga y Kuas Zojdmz, kn Xricmsirn

Jknulan Nolrmn, y kn nkuòn Kalan lmk Snkkm @irmarn.

Mk ifbmtavi lm kn aovmstaenjao ms rmsjntnr uon smram lmtmxtis aolatis prilujalis mo kis saekis TSAA y TSAAA, rm-knjaionlis jio mk `fati lm kn ]oavmrsalnl Onjaionk lmJrlifn y lmk Jikmeai Onjaionk lm @iosmrrnt, jio mk caolm trnosjrafarkis, trnlujarkis (junoli msto mo kmoeunkntaon) y mlatnrkis jio oitns y mstulais pnrtajuknrms, lm

njumrli jio kns oir`ns njtunkaznlns lm kn Cakikien Jk-sajn.

Msis tmxtis nfnrjno lastaotis jn`pis lmk snfmr y ntrnvs lm su kmjturn m aotmrprmtnjao sm pumlmo lmlujary jioijmr kis jnrnjtmrms lmk uoavmrsi jukturnk prm-nremotaoi, mspmjank`motm mk jirlifs, qum tnotn aockumo-jan tuvi sifrm vnrans emomrnjaioms lm lijmotms, mstu-lanotms y mspmjankastns. Xir mstn rnzo, su rmsjntm y la-

vukenjao mo fumons mlajaioms (fakaoems, mo mk jnsi lm


36/68



:5:8->4>>) kkn`nln Lmk Xmrri lm Laem-oms, juyi `nousjrati iraeaonk sm jiosmrvn mo mk nrjdavilm Kiyikn. Mk X. Euakkmrì Curkioe dn rmnkaznli uo rmkm-vnàmoti àoujaisi lm kns ifrns lm @arnoln, nkeuonslm kns junkms prmsmotno lulns sifrm su nutirn. Lm ti-lns mkkns ski lis dno sali pufkajnlns dnstn ndirn.>Mo>1>3, jio ìtavi lmk tmrjmr jmotmonrai lm kn cuolnjaolm kn ]oavmrsalnl Onjaionk lm Jrlifn, mstn aostatujaopufkaj kn Saln lmk vmomrnfkm snjmrlitm Lio Liàoei@uramk, rmkaeaisi uo tam`pi lm kn nfikaln Ji`pnn lmBmss y ktaì privaojank lm su Xrivaojan lmk Xnrneuny7trnfnbi qum `mrmja jrtajns ùy omentavns lm pnrtm lmkis mspmjankastns pir kn cnktn lm uo npnrnti jrtaji nlm-

>]o tmxti ntrafuali n @arnoln, jio jamrti `nremo lm njamrti, tatuknli Kis oivajais

lm Jrlifn lmk \ujuò. Vmknti lm sus prumfns y jiostnojan mo smeuar kn Ji`pnn

lm Bmss mo kn mxpuksao lm Jnrkis AAA, y sujmsis lm itris oivajais n`mrajnois,

npnrmja mo kn Vmvastn Mjkmsastajn lmk Nrzifaspnli lm Fumois Narms, ni SA, FumoisNarms, >183, pp. >11-681, 64=-615 y :35-:48.


38/68



:3

junli y kn i`asao aobustacajnln lm ou`mrisis pnsnbmslmk tmxti iraeaonk. Mo >13: mk X. Curkioe mlat kn Zaoipsasi Mosnyi lm kis lnis mo ki msparatunk y tm`pirnk, smeua-

lis lmk lmstamrri lm kis Bmsuatns lmk Xnrneuny y pir almo-talnl i pnralnl lm rnzo, lm kis lnis lm uon y itrn jkn-sm smeualns mo kns lis N`rajns, Zmptmotraionk y @mra-laionk7 ifrn frmvm pmri jnrenln lm aocir`njao sifrm knnjjao mvnoemkaznlirn y mlujntavn lm kis bmsuatns mo mkjiotaomotm n`mrajnoi. Kn mlajao lm Lmk pmrri lm Laem-omssm jiostatuym ns mo kn tmrjmrn ifrn lm @arnoln kkm-vnln n kn a`prmotn. Mo mk Nrjdavi lm Kiyikn, uo jun-

lmroi lm 66= peaons, msjrati jio kmtrn jnkaercajn,eunrlnli jio kn saeonturn NDK. Msjratis. Jnbn 68 o


39/68



:5

Mo kn njtunk mtnpn lm trnfnbi lmk Xriymjti lm Aovmsta-enjao, kis mscumrzis sm jiojmotrno mo mk Jlajm Msju-rankmosm B-AAA-1 lm kn Fafkaitmjn lmk @ionstmrai lm Mk Ms-

jirank y mo mk `nousjrati tatuknli Mk casjnk casjnkaznlilmCrnojasji Bnvamr @arnoln.

Mk Jlajm Msjurankmosm B-AAA-1

Mstm Jlajm ms uoi lm kis tmstaìoais `s rajis lm knprilujjao aotmkmjtunk lm motiojms y dnstn mk ì`motism dn trnosjrapti mk 48% lm kis tmxtis kntaois y sm dn

mknfirnli uo :8% lm su trnlujjao. Zus peaons jio-tamomo uon smram lm tmxtis mo knto y mo jnstmkknoi rmlnj-tnlis motrm kis nis >5538 nprixa`nln`motm, mosu `nyir pnrtm mo mk `fati lmk Jikmeai @xaì jirli-fs lm kn Ji`pnn lm Bmss.6 Lajdis tmxtis nfnrjnouon erno vnramlnl lm tm`ns y eomris katmrnrais, qumicrmjmo uo mspmjtri famo n`pkai pnrn kis caoms lm kn ao-vmstaenjao y su iraemo priti-nremotaoi sm rmvmkn mo kn

`mojao lm pmrsionbms rmkmvnotms mo kn njtavalnl juktu-rnk lm motiojms, jiì kis ifaspis lm Fumois Narms y lm\ujuò, lm aostatujaioms jiì mk Jikmeai Onjaionk lm@iosmrrnt, y kn `mojao lm nkuòis y pricmsirms lm ms-tn jnsn lm mstulais qum, smeo jiostn mo kis nrjdavis lmkn pijn, dno pnsnli pir sus nukns. Mo junoti n knalmotalnl lm kis nutirms, supiomìs pir mk tapi lm ji`-pisajao y mk oavmk lm kmoeun utakaznlis, qum pumlm trn-

tnrsm lm jkraeis jio skaln cir`njao du`nostajn y lmnkuòis nvnoznlis.

Jnrnjtmrstajns lmk trnfnbi cakikeaji

Mk nfirlnbm lm kis `nousjratis sm mcmjtn lm njumrlijio kns oir`ns lm kn Cakikien. Mk trnfnbi cakikeaji sifrmmk tmxti jiàmozn jio uon trnosjrapjao qum rmspmtn kn

6Jn`pis y Cmroolmz lm Zmvakkn, C. >11=2 6:=, oitn >.


40/68



:4

irtierncn iraeaonk, lnli qum kns noi`nkns irtiercajnspumlmo `noacmstnr jumstaioms kaoestajns i jiotmxtun-kms aotmrmsnotms pnrn smr nonkaznlns, jiì kn pmrtmomo-

jan lmk jipastn n uon jiùoalnl kaoestajn i n uo ms-trnti sijai-mjioàji lmtmràonli. Ki àsì jnfm pnrnkis saeois lm puotunjao, juyn nfuolnojan pmràtm jio-bmturnr qum jiostatuymo `nrjns pnrn kn mkijujao irnk.

Mo mstn mtnpn lmk trnfnbi sm dno prmsmotnli vnrans la-cajuktnlms qum suremo lm kn notaemlnl lmk liju`motimstulanli y lmk dmjdi lm trnfnbnr sifrm uon jipan lm

stm. Mk praojapnk msjikki ms njistu`frnrsm nk tapi lmkmtrn utakaznli mo mk `nousjrati, kn du`nostajn jursavnlmk tapi fnstnrln mspnikn mvikujaionln,:kn qum nk pmr-àtar uon msjraturn vmkiz cnvirmjm kn pricusao lm mo-àmolns, iàsaioms y lupkajnjaioms. Vmsumktn mstn laca-juktnl, kn knfir prisaeum jio kn aotmrprmtnjao lmk trnzipripai lmk jipastn, su pnrtajuknr sastm`n lm nfrmvanturnsy sus alaikmjtis. Mo mk jnsi lmk jlajm B-AAA-1 dmìs rm-jioijali kn prmsmojan lm >4 `nois lacmrmotms, nkeuonslm kns junkms, jiì kn qum dmìs almotacajnli jiì @:,ms kn rmspiosnfkm lm jnsa lis tmrjais lmk `nousjrati, yitrns `nois, mo jn`fai, sm rmjioijmo ski mo uo cikai.

N mstns lacajuktnlms sm su`n qum ùjdns lm kns pea-ons msto `nojdnlns i ritns, y qum dny vnrais sme`mo-tis tnjdnlis y sifrmsjratis qum, n pmsnr lm qum kn jipanlaeatnk lm qum laspiomìs ois pmràtm n`pkanr mk tmxti,

oi kkmenìs n rmsikvmr mk sme`moti prifkm`taji.Mk pnsi saeuamotm ms kn cabnjao lmk tmxti mo vns lm

jiocmjjaionr uon mlajao jrtajn ji`pumstn pir uo ms-tulai prmkaàonr y oitns mrulatns sifrm jumstaioms ern-`ntajnkms, katmrnrans, dastrajns y cakiscajns. Mo mk jnsilm kis tmxtis mo knto, sm icrmjm uon mlajao fakaoem jiotrnlujjao nk mspnik mo peaons mocrmotnlns, nji`pn-

:Jn`pis y Cmroolmz lm Zmvakkn, C. >11:2 6:=.


41/68



:1

nln pir uo npnrnti jrtaji qum, mo mk jnsi lmk tmxti ira-eaonk, sm lmstaon n mxpkajnr jumstaioms ern`ntajnkms, km-xajnkms y cakikeajns, y mo mk lmk tmxti trnlujali, n jums-

taioms vaojuknlns jio mk jiotmoali tm`taji lmk àsì,kn njknrnjao lm oi`frms pripais, kns rmcmrmojans lm las-taoti tapi (dastrajns, jamotcajns, rmkaeaisns, mtj.) y kisrmjursis katmrnrais m`pkmnlis pir mk nutir. Mk jratmraiutakaznli pnrn kn cabnjao lmk tmxti ms mk àsì qum mk qumdmìs nliptnli mo trnfnbis notmrairms2 nlmjunr kn irti-erncn y kn saotnxas pnrn iftmomr uo tmxti qum pmràtnuon kmjturn ckualn. Kis saeois lm puotunjao, qum sio

sifrmnfuolnotms mo kn vmrsao trnosjraptn, sm rmlujmomo mk tmxti cabnli n kis saeois omjmsnrais pnrn su jirrmj-tn ji`prmosao7 kns cir`ns irtiercajn`motm no`nknssm jirraemo mo mk jumrpi lmk tmxti y sm mouojan su msjra-turn iraeaonk mo oitn nk pam. Zm jikijno kis crne`motissifrmsjratis y, mo kn `mlaln lm ki pisafkm, sm rmpiom mooitn nk pam kis pnsnbms tnjdnlis.

Xnsi smeuali sm prijmlm n moraqumjmr mk tmxti jio oi-tns njknrntirans sifrm lavmrsns jumstaioms qum nyulmo nji`prmolmr mk tmxti. Mstns sio jumstaioms sijai-dastrajns jiì almotacajnjao lm pmrsionbms, kuenrms ynjiotmjaàmotis `mojaionlis pir mk nutir, lnoli mspm-jank ocnsas n nqumkkis qum ois pmràtmo jiobmturnr mkiraemo raipkntmosm i jirlifs lmk tmxti7 tn`fao jums-taioms aotmrtmxtunkms, jiì kn rmàsao lm jatns y lm nku-saioms n sus rmspmjtavns cumotms tmxtunkms, kn prmsmojanlm tpajis katmrnrais, cakiscajis y rmkaeaisis m`fkm`tajislm kn trnlajao ijjalmotnk7 jumstaioms mstakstajns, jiìmk rmjioijaàmoti lmk eomri katmrnrai, kn nlsjrapjao lmkmstaki lmk tmxti n msjumkns i jirramotms katmrnrans, jnrnjtm-rstajns ìrcisaotjtajns lm kn ji`pisajao y jumstaiomskmxajnkms.


42/68




43/68



lulnfkm`motm uon prjtajn lasjursavn dnfatunk mo mk`fati lm kn ]oavmrsalnl lm Jrlifn lm motiojms, juyijioijaàmoti ois pmràtm ifsmrvnr kns prjtajns sijankms

qum sio rmnkaznlns `mlanotm lajdis tmxtis, jiì mk tapilm pmlneeajn a`pnrtaln mo mk smoi lmk Jikmeai @xaìlm Jrlifn, kns jiojmpjaioms tmikeajns, cakiscajns ykaoestajns qum jiostatuno kn fnsm lm lajdn mosmnozn,y pnrtm lm kns jiolajaioms sijai-dastrajns mo kns qum smlmsmovikvn kn valn uoavmrsatnran mo kn kta`n mtnpn lm knprmsmojan bmsutajn notms lm kn mxpuksao.

Fafkaierncn

Jn`pis y Cmroolmz lm Zmvakkn, C. (>11=) Jntkiei lmk cioli`nousjrati n`mrajnoi lm kn Vmnk Fafkaitmjn lmk @ions-tmrai lm Mk Msjirank. @nlral.

Curkioe, E. (>13:) Crnojasji B. @arnoln y su Zaoipsas (>556).Fumois Narms, Mlajaioms \mirn.

@arnoln, C. (68>8) Lmk pmrri lm Laemoms. Mlajao njtunkaznlny oitns n jnrei lm Lnoamk \mifnkla, Nkcrmli Crnsjdaoa,Buno Gnkaoiwsga, Cnfanon Lm`nrn lm Kassnolrmkki yKalan lmk Snkkm @irmarn. Jrlifn/Sakkn @nrn2 Mlajaiomslmk Jipastn, ]oavmrsalnl Onjaionk lm Sakkn @nrn.

Vmvastn Mjkmsastajn lmk Nrzifaspnli lm Fumois Narms (>183)Fumois Narms, ni SA, pp. >11-681, 64=-615 y :35-:48.

jan n kn ifrn lanfkajn lm Kutmri, uo notliti jiotrn mstm vmomoi. Xmlri lm Vafn-

lmomarn ncar`nfn mo su Satn Aeontaa Kiyiknm(>=56) qum Lais ki dnfn privmli pnrn

lmcmosn lm kn Aekmsan jiotrn kn dmrmbn ji`pmolanln mo Kutmri. (IOmakk, J. y Liò-eumz, B. 688>2 ::85-84).


44/68




45/68



ms pnrtm lmuon trnymjtiran lm aovmstaenjaioms qum lmslm mk Jmotrilm Mstulais Aotmrlasjapkaonrais lm Xiktajn y XknoacajnjaoKaoestajns (JXK) lm kn Cnjuktnl lm Cakisicn y Kmtrns lmkn ]O\ vmoaìs rmnkaznoli lmslm dnjm `s lm uon l-jnln mo tiroi n2 piktajns m almikiens kaoestajns lmkmspnik mo N`rajn, Nremotaon y kn rmeao7 rmprmsmotn-jaioms, njtatulms y prjtajns sijaikaoestajns y mlujnta-vns.6

Mspmjcajn`motm, kn aolnenjao njtunk sm aosjrafm mouon komn lm trnfnbi aoajanln mo mk 688= mo tiroi nAlmotalnl kaoestajn mo \ujuò2 rmprmsmotnjaioms y

prjtajns sijankms y mlujntavns. :Kns ìtavnjaioms mpastmìkeajns qum lmcaoamrio mstn

komn lm trnfnbi duolmo sus rnjms mo mstulais prmvais,rmnkaznlis cuoln`motnk`motm mo mk msjmonrai mlujntavi,

>Xriymjti lmk Jiosmbi lm Aovmstaenjaioms lm kn ]O\ (6884-68>6)

6Vmsuktnlis lm msns aovmstaenjaioms sm pumlmo jiosuktnr mo2 Enrjn, V., \nfinln,

@. Emoasnos, @.\, mt nk, (>111)7 Enrjn, V.7 \nfinln, @.\., Emoasnos, mt nk (688


46/68



. kis rnseis sastàjis lm kn vnramlnl vmrojukn76. kns rmprmsmotnjaioms y njtatulms lm dnfknotms tuju-

`nois notm kn pripan vnramlnl.

Aoajanìs mk mstulai lmk pra`mr mbm lmslm uon pmrs-pmjtavn mxpkirntiran qum fusj jioijmr kns rmprmsmotn-

jaioms lm kis dnfknotms tuju`nois njmrjn lm kis rnseislacmrmojankms m alaisaojrsajis lm su vnramlnl. Mo itrnspnknfrns, jukms sio kns pmjukanralnlms kaoestajns qummo kn jiojamojan lm kis dnfknotms kn jnrnjtmrazno. Aovmr-taìs mo mstm smotali kis ìlmkis qum prmvnkmjmo mo mstmtapi lm aovmstaenjaioms, qum sumkmo jmotrnrsm mo rmeas-tris lmk aovmstaenlir. Jio mstn pmrspmjtavn lm rmjikmj-jao ipmrnìs mo uon smeuoln cnsm ji`pkm`motnran lm

kn pra`mrn.

Mo mk smeuoli mbm nonkaznìs almikiens kaoestajnsmo rmknjao jio prijmsis lm jiocaeurnjao lm kn almota-lnl kaoestajn2 qu rmprmsmotnjaioms saeoacajno mk voju-ki psajisijank lm kis dnfknotms jio su vnramlnl y jiù-oalnl kaoestaji jukturnk y jì aotmrvamomo mo kn rmkn-jao motrm nojknbms lm pmrtmomojan y ìlmkis lm rmcmrmo-

jan sijaikaoestajis.


47/68




48/68



8 nis lm rmsalmojan-lm kn jnpatnk lm kn privaojan.

Mknfirnìs uo jumstaionrai jio trms jiosaeons ms-trujturnlns, lm jirtm prmliàonotm`motm junkatntavi,qum sm npkaj n uon ùmstrn nk nznr mstrntacajnln rmkmvn-ln mo lastaotis fnrrais lm kn jnpatnk, mo kn qum sm jiosa-lmrnrio -oi jiì vnranfkms n praira, saoi jiì pisafkms

priouojanìs kns msms.


49/68



. @mojaiom = crnsms/ mxprmsaioms qum pnrn ]l.sio tpajns/jnrnjtmrstajns lm kn cir`n lm dn-fknr lm kis tuju`nois.

6. Nkeuois lajmo qum kis tuju`nois dnfknìs `nk.]l. jrmm qum ms jamrti9 ZOiXir qu (jrmm qum ms/oi ms jamrti)

:. Mo qu sm fnsnro kis qum lajmo qum dnfknìs`nk9

Mk lasmi mstapuk uo irlmo mstrajti pnrn kns trms jio-saeons. Jio kn pra`mrn ois pripusaìs aolnenr kns rm-prmsmotnjaioms sifrm rnseis alaisaojrsajis almotatnraislm kn vnramlnl vmrojukn. Zm kn jikij mo pra`mr tràoi

aotmotnoli àtaenr kn aobmrmojan lm mvnkunjaioms lm kisdnfknotms mo rmknjao nk pntraìoai kaoestaji vmroju-ki, sa famo oi pilmìs omenr qum kis usis kaoestajisjimxastmo jio su rmprmsmotnjao. (Knciot2 >151)=

Mo kn mknfirnjao lm kn smeuoln jiosaeon, kn nlbula-jnjao lmk nreu`moti n uo tmrjmri (nkeuois lajmo)tuvipir ifbmtavi ntmounr priymjjaioms sufbmtavns lmk motrm-vastnli njmrjn lm kis ifbmtavis lm kn motrmvastn y lmk mo-

trmvastnlir/aovmstaenlir. Mk aoermsi lm kn ipjao `kta-pkm, n kn qum sujmlm kn sikajatul lm kn ipaoao lmk motrm-vastnli rmspmjti lm ki nreu`motnli, fusj jitmbnr rmsuk-tnlis lm tjoajns junotatntavns y junkatntavns mo kns rm-prmsmotnjaioms lm kis dnfknotms y n kn vmz njjmlmr n kisprijmsis sijaisufbmtavis qum sustmotno mstns kta`ns.

Kn tmrjmrn jiosaen, lm jnrjtmr ipjaionk mo cuojao lm

=Jatnli pir Fiymr (>118, >85.)


50/68




51/68




52/68



=8

kns cir`ns lm trntnàmoti qum kis motrmvastnlis smnknojiì pripais ji`pirtno2 n) lmspknznàmotis sa`fkajiprne`tajis lm npmkntavis lmk vojuki cnàkanr n kn aotmr-

njjao sijank2 praì, dmr`noi, `nlrm/`n atn, ti/tn,dabatn/dabati, àbatn/àbati7 f) cumrtm a`pkajnjao sufbmtavnlmk dnfknotm jio su aotmrkijutir2 jì vnìs9, jìnols9, qu pnrmjm9, qu pnsn9, qu dnjs9j) jmrjn-on ncmjtavn2 m`pkmi crmjumotm lm laàoutavis. Mstis ao-lajnlirms utakaznlis mo kn jitalanomalnl, qum rmvmkno knvnkirnjao pisatavn lmk vojuki y kn omjmsalnl lm njmr-jnàmoti nk aotmrkijutir mo mk ì`moti lm kn aotmrnjjao

kaoestajn, oi sio mo emomrnk ifbmti lm mstae`ntaznjao,jiì tn`piji sumkm smrki mk pntraìoai kxaji pmjukanrlm kn vnramlnl, qum pir itrn pnrtm jiostatuym uo uoavmr-si msjnsn`motm `mojaionli pir kis motrmvastnlis.

Mo jn`fai, kns vnranotms ciotajns y ìrcisaotjtajnsqum sm lacmrmojano lm kis usis mstnolnraznlis s jiosta-tuymo uo ciji rmjurrmotm lm mstae`ntaznjao. Junolimstns vnranotms msto prmsmotms mo `nrjnlirms si-jaiprne`tajis, kn lmsjnkacajnjao sm priymjtn sifrm mk`nrjnlir. Kn jilacajnjao msjratn oir`ntaznln ms mk pn-r`mtri lm mvnkunjao lm kn irnkalnl vmrojukn.

Xriouojanì `nk kns pnknfrns.

Ois ji`mìs kns msms, pnrn ki oaji qum kistuju`nois utakazno kn msm ms pnrn lmjar trnstiry onstn.

Kn njmotunjao ms `nksa`n, y mk tioi ms nkeijnrnjtmrstaji y cmi.

]snìs ùjdis vmrfis ji`pumstis y moja`nkis usnìs `nk pirqum nk nli oi ki priouo-janìs.

]snìs mk vmrfi lm itri ìli2 dn lajdi mo

vmz lm labi, sm vnì mo vmz lm vnìs n ar.


53/68



=>

@itmnìs kns pnknfrns, oi ji`pkmtnìs knscrnsms.

Lmjaìs `nvmr, oi lmjaìs dnfmr, jiìtmolrn qum smr.

Za kis aolajnlirms rmsjntnlis pir kis motrmvastnlismvalmojano n oavmk smàtaji prne`taji kn a`pirtnojanlmk vojuki sufbmtavi jio kis itris y ki lajdi, msti ms, lmsus nojknbms lm pmrtmomojan, kn mstae`ntaznjao ipmrnjio ìlmkis lm rmcmrmojan qum piomo mo tmosao msisvojukis y nojknbms jiùoatnrais.

Kn lmsjnkacajnjao lmk dnfkn mornzn mo uon lasjraà-onjao sijaijukturnk lmk jikmjtavi tuju`noi (i lm nkeu-ois smjtirms) qum npnrmjm lmcaoali lmslm mstae`ns tnkmsjiì2

enujdis7 jn`pmsaois7 privaojanois7 oir-tmis7 vakkmris7 lm kns irakkns7 aolais7frutis, aojuktis.

Ziìs ùy enujdi, kn `nyirn sio frutis.

Dnfknìs `nk pir `nkns jistu`frms y lm-cir`njaioms lm kn kmoeun qum sio tpajns mo mkoirimstm lmk pns.

Mo \ujuò dny pijn jukturn, pnrmjmìs lmkjn`pi, enujdisKis pirtmis lajmo qum si-

ìs ùy jn`pmsaois y ms vmrlnl. Kn cnktn lmjukturn ois kkmvn n dnfknr `nk.

\ilis siìs aojuktis.

Nj mstnìs jio nrji y ckmjdn

Kn aotmrlmpmolmojan motrm lmsvnkiraznjao lm kn vnram-lnl sijaikaoestajn y mstae`ntaznjao sijaijukturnk lmkis iremoms jn`pmsaois, aolemons, privaojanois, lm kn

pifknjao tuju`non mjdn kuz sifrm kn vaemojan, mo kn


54/68



=6

jiojamojan sijank, lm almikiens lmjaìooajns sustmo-tnlns mo kn lajiti`n javakaznjao/fnrfnram, jio sus ipi-sajaioms2 jaulnl (urfnoalnl) vs jn`pi (rurnkalnl)7 jnpa-

tnk vs aotmrair7 rnzn enujdn/aolan vs rnzn muripmn7jukturn/mlujnjao/aostrujjao vs aeoirnojan/aojukturn.Mo kns rmprmsmotnjaioms sijankms lm kis motrmvastnlis, mksubmti sijaidastraji tuju`noi npnrmjm aosjrapti mo mkpnrnlae`n omentavi lm kn lajiti`n2 ms enujdi, jn`pm-saoi, aolai, aojukti, jnrmotm lm mlujnjao.

Kns ipisajaioms2 jn`pi-jaulnl, jnpatnk-aotmrair sm

priymjtno mo sujmsavns a`pkajnjaioms sijaitmrratirankms.N oavmk lm kn pmrjmpjao lmk pns, ji`pirtno uon lakm`n-taznjao qum lmsvnkirazn nk oirtm3 m almnkazn nk sur, y noavmk lm kn jiocir`njao sijaiemiercajn lm kn privaojan,kn jiocriotnjao lmravn mo uon lmvnkunjao lm kis dn-fknotms lmk aotmrair crmotm n kis kn jnpatnk, y lm kis lm kisfnrrais pmracrajis `mtripikatnois mo rmknjao jio kisqum rmsalmo mo kis jotrajis.

Oi `m eustn jì dnfkno, ùy enujdmsji,jio kn emotm lm Fumois Narms dny ùjdn lacm-rmojan.

Mk pirtmi ms jnojdmri, prmpitmotm, pmri dnfknfamo.

Mo kn zion oirtm yi pamosi qum siìs lm `nkdnfknr.

3 Lm kn lmsjnkacajnjao lmk oirtm, sm mxjkuym n kis snotaneumis, juyn vnramlnl ms

nprmjanln mo \ujuò jiì ìlmki vnkalnli lmfali n qum npkajno famo kns msms7

utakazno ùy famo kis prioi`frms y `nrjno kis tam`pis vmrfnkms jiì lmfm smr.

Junoli kis motrmvastnlis nkulmo n kis prioi`frms y vmrfis sm rmcamrmo n kn vnrano-

tm vmrfnk lmk tutmi qum mo msn vnramlnl sm jiobuen jio kn cir`n prioiàonk lmk

vismi2 vis tamoms. Mk usi lmk vismi, n pmsnr lm su rmjioijaàmoti jiì oir`n

mstolnr nremotaon, saeum ipmrnoli mo kn jiojamojan lm kis dnfknotms tuju`noisjiì uon vnranotm lm mstntuti nxaikeaji aocmrair.


55/68



=:

Qi pamosi qum ms cnktn lm jukturn, mstulai, kisjdajis qum sm jrno mo mk jn`pi y dnfkno jiìmo kis nkrmlmlirms.

Kis qum dnfkno `nk sio kis lm kns irakkns.

Kns jnrmojans sijaijukturnkms y kaoestajns jio knsqum sm saeoacajn nk submti/dnfknotm dastraji tuju`noinrrnaeno mo nxai`ns lm kn tmirn notripikeajn mvikujai-oastn qum vmrtmfrn kn `mojaionln almikien lmjaìooa-jn. Ois rmcmraìs n kn oijao mpastàjn lm rnzn motràois lm ntrafutis csajis aoùtnfkms, lmtmràonotms

stis lm jnpnjalnlms y kaàtnjaioms `motnkms y jukturn-kms aeunk`motm aoìlacajnfkms. Xrmàsn qum lmravn mo knlastaojao motrm mtoans supmrairms m aocmrairms, prmlmcaoa-lns emotajn`motm. Msn onturnkaznjao lm ntrafutis ikaàtnjaioms, vasunkaznlis jiì jioeoatis, mst prmsmo-tm mo kns rmprmsmotnjaioms lmvnkunlirns lm kis motrmvas-tnlis2 mk `nk dnfknr ms uo rnsei dmrmlatnrai, prjtajn-`motm arrm`mlanfkm.

Kis pnlrms y nfumkis oi jirraemo, pnsn lmemomrnjao mo emomrnjao. Zam`prm sm dnfk`nk. Oi sm vn nrrmeknr.

Ms jiì uo jiotneai, tilis dnfkno mo vukenr.

Msjujdi, vmi emotm, nkeuois dnfkno `nk, ji-ì qum vamom dmrmlatnrai.

Oi kkmenìs ouojn n dnfknr jirrmjtn`motmpirqum onjmìs mo uon jiùoalnl mo kn qumsm dnfkn lm msn cir`n y ois jiotnàonìs ykn usnìs.

Kn cumrzn jio qum ipmrno mstns `ntrajms almikeajnspumlm nfrmvnr mo dmjdis `ntmrankms jiojrmtis. Ois rmcm-raìs nk iraemo rurnk, jn`pmsaoi lm kn `nyir pnrtm lm kn

pifknjao lm \ujuò, juyn mstrujturn sijaimjioàjndn mstnli dastrajn`motm nsmotnln mo kn prilujjao


56/68



=14=) û saeoacajn dnfknr. @nlral, Ngnk.

Fiurlamu, X. y Xnssmrio, B.J. (>11=) Kn rmprilujjao. @xaji,

Ciotn`nrn.Fiymr, D. (>118) @ntranux piur uom npprijdm lms rmprsmo-

tntaios sijaikaoeuastaqums. Mk`mots lm lcaoataio mtpnrjiurs liju`motnarm mo laekissam mo Knoeum crn-onasm, Siku`m 4=, Ou`ri >, p. >86 >611>) Mkm`mots lm sijaikaoeuastaqum. Xnras, Luoil.

Fiymr, D. (>11>) Knoeums mo jiockat. Xnras, K Dnr`nttno.

Jnstri KKi`pnrtm, J. (6885) Mo oi`frm lm itris. \rn`n vao-juknr, `ntrajms lm nprmolaznbms m almotalnl kaoestajnmo \ujuò mo \nfinln, @. y Nklmrmtms, B. (ji`p)Kmoeuns, almotalnl m almikiens. \ujuò, ]O\, Cnj.lm Cakisicn y Kmtrns. (Mlajao laeatnk)

Enrjn, V.7 \nfinln, @.7 Emoasnos, @.\, mt nk, (>111) Kmoeun-bm, mlujnjao m almikien. \ujuò, ]O\, Cnj. lm Caki-sicn y Kmtrns, JXK.


60/68



=4

Enrjn, V., \nfinln, @. Emoasnos, @.\, mt nk, (68814:) @ilmkis sijaikaoestajis. @nlral, Jtmlrn.

@akriy, B & @akriy, K. (>11>) Nutdiraty ao knoeunem. Aovmstaent-aoe knoeunem prmsjraptaio nol stnolnrlasntaio. Kiolio,Viutkmlem.

^uarien, N. (>114) Jrasas, prijmsis sijankms, submti y erupi. Fs.Ns., Ml. Jaoji

^uariz Xnknjais, N. (688


61/68


62/68


63/68

OLAJM

Xe.

\VNOZA\NV KN AOSMZ\AENJAONKE]ONZ XVIX]MZ\NZ JIOJVM\NZ LMNSNOJMZ Q VMZ]K\NLIZ LM XVIQMJ\IZ

=

Nkmbnolrn Zakms Xnvo]oavmrsalnl Onjaionk lm Bubuy

LA\QJKNZ. LAJJAIONVAI LM \MIVN QJV\AJN LM KNZ KA\MVN\]VNZ JKZAJNZ

@njrimstrujturn2 kis msqum`ns jiojmptunkmsaotmernlirms

1

]oavmrsalnl Onjaionk lm BubuyAZCL O = Bis Muemoai \mkki

KN FAFKAI\MJN LMK NO\AE]I JIKMEAI LMZNO\N JN\NKAON LM KN JI@XNN LMBMZZ LM JVLIFN.

Mstulai fafkaiercaji lm kns smjjaioms lmDastiran Xricnon y Cakisicn

6=

Aostatuti lm Cakikien Jksajn-Cnjuktnl lm Cakisicn yKmtrns - ]oavmrsalnl lm Fumois Narms- JIOAJM\

VMZJN\M, \VNOZJVAXJAO Q MLAJAOJV\AJN LM \MT\IZ AOLA\IZ XVIL]JALIZMO MK NJ\]NK \MVVA\IVAI NVEMO\AOI

L]VNO\M KIZ ZAEKIZ TSAA Q TSAAA

::

Aostatuti Njnl`aji Xmlneeaji lm Jamojans Du`nons,]oavmrsalnl Onjaionk lm Sakkn @nrn.

XVJ\AJNZ Q OIV@NZ ZIJAIKAOEZ\AJNZMO \]J]@O2 \MOZAIOMZ QJIOSMVEMOJANZ


64/68


65/68


66/68

Aovmstaenjaioms Katmrnrans y Kaoestajns mo

Aostatujaioms lm Mlujnjao Zupmrair sm

tmr`ao lm a`pra`ar mo mk `ms lm

smptam`frm lm 68>6 mo kis \nkkmrms

Ercajis lm kn ]oavmrsalnl Onjaionk lm

Bubuy, satis mo Nv. Fikavan >34=, Zno

Znkvnlir lm Bubuy B]B]Q NVEMO\AON.


67/68


68/68

Kn tnrmn lmk aovmstaenlir -nrlun y sikatnran pir kiemomrnk- tamom mo mk Mojumotri lm Mquapis lmAovmstaenjao uo mspnjai pripajai pnrn knsijankaznjao lm kis nvnojms y rmsuktnlis lm kislastaotis priymjtis lm kis aovmstaenlirms lmk OIN ymk pns.

Mk mojumotri moraqumjm kis ifbmtis lm mstulai,pripiom vnranlns `mtilikiens lm trnfnbi y `nrjnlmrritmris tmrajis, n trnvs lm uo lakieinjnl`aji qum aojkuym motrm sus lasjusaioms, knsprifkm`tajns y vajasatulms njtunkms lm knaovmstaenjao mo kns privaojans.

Kn : mlajao lm kns BIVONLNZ LMK OIV\MNVEMO\AOI LM MZ\]LAIZ KA\MVNVAIZ QKAOEZ\AJIZ kkmvnlns n jnfi mo ijtufrm lm 68>8,dn rmuoali aovmstaenlirms lm Jrlifn, FumoisNarms, \uju`o y Bubuy. Kn pkurnkalnl emiercajncum tn`fao tmraji-`mtilikeajn, pums jnlnpriymjti pusi mo jiosalmrnjao komns lm trnfnbilavmrsns, tilns aeunk`motm aotmrmsnotms y vnkaisns

pnrn rmpmosnr kn kmoeun, mk dnfkn, kn tmirn y jrtajnkatmrnran y kns jamojans sijankms mo emomrnk.

AZFO2 154-1=8-56>-5-4

Jornaleros 05 - Investigaciones Literarias y Lingüísticas

Documents

Transcript of Jornaleros 05 - Investigaciones Literarias y Lingüísticas