Jorge Luis Jorge Luis BorgesBorges

Poema a los AmigosPoema a los Amigos

Clique para avançarClique para avançar

No puedo darte solucionesNo puedo darte soluciones

para todos los problemas de la vida,para todos los problemas de la vida,

ni tengo respuestani tengo respuesta

para tus dudas o temores, para tus dudas o temores,

pero puedo escuchartepero puedo escucharte

y compartirlo contigo. y compartirlo contigo.

No puedo cambiarNo puedo cambiar

tu pasado ni tu futuro. tu pasado ni tu futuro.

Pero cuando me Pero cuando me

necesitesnecesites

estaré junto a ti.estaré junto a ti.

No puedo evitar que tropieces.No puedo evitar que tropieces.

Solamente puedo ofrecerte mi Solamente puedo ofrecerte mi

manomano

para que te sujetes y no caigas. para que te sujetes y no caigas.

Tus alegrías.Tus alegrías.

tus triunfos y tus éxitostus triunfos y tus éxitos

no son míos. no son míos.

pero disfruto pero disfruto

sinceramentesinceramente

cuando te veo feliz. cuando te veo feliz.

No juzgo las decisionesNo juzgo las decisiones

que tomes en la vida. que tomes en la vida.

me limito a apoyarteme limito a apoyarte

a estimulartea estimularte

y a ayudarte si me lo y a ayudarte si me lo

pides.pides.

No puedo trazarte límitesNo puedo trazarte límites

dentro de los cuales debes dentro de los cuales debes

actuar,actuar,

Pero sí te ofrezco ese espacioPero sí te ofrezco ese espacio

necesario para crecer.necesario para crecer.

No puedo evitar tu

sufrimiento

cuando alguna pena

te parta el corazón,

Pero puedo llorar contigo

y recoger los pedazos

para armarlo de nuevo.

No puedo decirte quien No puedo decirte quien

ereseres

ni quien deberías ser.ni quien deberías ser.

Solamente puedoSolamente puedo

amarte como eresamarte como eres

y ser tu amigo.y ser tu amigo.

En estos días penséEn estos días pensé

en mis amigos y amigas, en mis amigos y amigas,

No estabas arriba,No estabas arriba,

ni abajo ni en medio.ni abajo ni en medio.

No encabezabasNo encabezabas

ni concluías la lista.ni concluías la lista.

No eras el número No eras el número

unouno

ni el número final.ni el número final.

Dormir  feliz.Dormir  feliz.

Emanar vibraciones de amor.Emanar vibraciones de amor.

Saber que estamos aquí de Saber que estamos aquí de

paso.paso.

Mejorar las relaciones.Mejorar las relaciones.

Aprovechar Aprovechar

las oportunidades.las oportunidades.

Escuchar al corazón.Escuchar al corazón.

Acreditar la vida.Acreditar la vida.

Y tampoco tengoY tampoco tengo

la pretensión de la pretensión de

serser

el primeroel primero

el segundoel segundo

o el terceroo el tercero

de tu lista.de tu lista.

Basta que me quieras como Basta que me quieras como amigo. amigo.

Gracias por serlo.Gracias por serlo.

J. L. J. L. BorgesBorges

Não posso dar-te soluções para todos os problemas da vida, nem tenho respostas para tuas dúvidas ou temores, porém posso ouvir-te e compartilhar contigo.

Não posso mudar teu passado nem teu futuro. Porém quando precisares de mim estarei junto a ti.

Não posso evitar que tropeces, somente posso oferecer-te minha mão para que te apóies e não caias.

Tuas alegrias teus triunfos e teus êxitos não são meus. Porém alegro-me sinceramente quando te vejo feliz.

Não julgo as decisões que tomas na vida. Limito-me a apoiar-te, a estimular-te e a ajudar-te se me pedires.

Não posso traçar limites dentro dos quais deves agir. Porém, sim, te ofereço este espaço necessário para crescer.

Não posso evitar teu sofrimento quando alguma dor te partir o coração. Mas posso chorar contigo e recolher os pedaços para juntá-lo de novo.

Não posso dizer-te quem és nem quem deverias ser. Somente posso amar-te como és e ser teu amigo.

Nesses dias pensei em meus amigos e amigas. Não estavas acima, nem abaixo nem no meio.

Não encabeçavas nem fechavas a lista. Não eras o número um nem o número final.

Dormir feliz. Emanar vibrações de amor. Saber que estamos aqui de passagem. Melhorar as relações.

Aproveitar as oportunidades. Ouvir o coração. Acreditar na vida.

E tampouco tenho a pretensão de ser o primeiro o segundo ou o terceiro de tua lista.

Basta que me queiras como amigo.

Obrigado por sê-lo.

Poema aos amigos

Música: Música: Autumn RoseAutumn Rose, Ernesto Cortázar, Ernesto Cortázar

F I MF I M

Concepto y creación original de autor anónimoConcepto y creación original de autor anónimoReedición de formato cortesía de Carlos RangelReedición de formato cortesía de Carlos Rangel

Santiago de Querétaro, Mex. Abr.2008Santiago de Querétaro, Mex. Abr.2008carlitosrangel@hotmail.comcarlitosrangel@hotmail.com