"Uno llega a ser grande por lo que lee y no por lo que escribe" 

JORGE LUIS BORGES 

Buenos Aires, 24 d'agost de 1899 ‐ Ginebra, 14 de juny de 1986

 Escriptor argentí 

 

 

En motiu del 25è aniversari de la seva mort  

1

BIOGRAFIA  El 24 d' agost de 1899, als vuit mesos de gestació, neix a Buenos Aires Jorge Luis Borges a casa d'Isidoro Acevedo, el seu avi patern.    Georgie, com és anomenat a casa, tenia tot just sis anys quan va dir al seu pare que volia ser escriptor. És bilingüe des de la infància i aprendrà a llegir en anglès abans que en castellà per influència de la seva àvia materna d' origen anglès.   Als set anys escriu en anglès un resum de la mitologia grega, als vuit, La visera fatal, inspirat en un episodi del Quixot i als nou anys tradueix de l'anglès El príncep feliç d'Oscar Wilde.  

El  1914,  i  a  causa  de  la  seva  ceguesa  gairebé  total,  el  pare  es  jubila  i  decideix  passar  una temporada amb  la  família a Europa. A causa de  la guerra, és en Ginebra on Georgie escriurà alguns poemes en francès mentre estudia el batxillerat (1914‐1918).   La  seva  primera  publicació  registrada  és  una  ressenya  de  tres  llibres  espanyols  escrita  en francès per ser publicada en un diari ginebrí. Aviat començarà a publicar poemes i manifestos en  la premsa  literària d'Espanya, on  resideix des de  1919  fins  1921,  any  en què els Borges tornen a Buenos Aires.   Llavors és quan el jove poeta redescobreix la seva ciutat natal, sobretot els suburbis del Sud, poblats de compadritos. Comença a escriure poemes sobre aquest descobriment, publicant el seu primer llibre de poemes, Fervor de Buenos Aires (1923). Instal∙lat definitivament a la seva ciutat natal a partir de 1924, publicarà a algunes revistes literàries i dos llibres més, Lluna de davant i Inquisicions.  En els trenta anys següents, Georgie es transforma en Borges, és a dir: en un dels més brillants i més polèmics escriptors de  la nostra Amèrica. Cansat del ultraisme (escola experimental de poesia que es va desenvolupar a partir del cubisme  i  futurisme) que ell mateix havia portat d'Espanya, intenta fundar un nou tipus de regionalisme, arrelat en una perspectiva metafísica de  la  realitat. Escriu  contes  i poemes  sobre el  suburbi porteño,  sobre el  tango,  sobre  fatals baralles de ganivet (Home de la cantonada rosada, El Puñal).   Però  aviat  es  cansarà  també  d'aquest  isme  i  començarà  a  especular  per  escrit  sobre  la narrativa fantàstica o màgica, fins al punt de produir durant dues dècades, 1930‐1950, algunes de  les més  extraordinàries  ficcions  d'aquest  segle    (Història  universal  de  la  infàmia,  1935; Ficcions, 1935‐1944, El Aleph, 1949, entre altres).     

2

L’any  1961  comparteix  amb  Samuel  Beckett  el  Premi  Formentor  atorgat  pel  Congrés Internacional  d'Editors,  i  que  serà  el  començament  de  la  seva  reputació  a  tot  el  món occidental.  Rebrà  després  el  títol  de  Commendatore  pel  govern  italià,  el  de  Comandant  de l'Ordre de  les  Lletres  i Arts pel govern  francès,  la  Insígnia de Cavaller de  l'Ordre de  l'Imperi Britànic i el Premi Cervantes, entre d'altres nombrosíssims premis i títols.    Una enquesta mundial publicada el 1970 pel Corriere della Sera  revela que Borges obté allà més vots com a candidat al Premi Nobel que Solzhenitsyn, a qui  l'Acadèmia Sueca distingiria aquell any.   El 27 de març de 1983 publica al diari La Nació de Buenos Aires el relat 25 de agosto de 1983, en el qual profetitza el seu suïcidi per a aquesta data exacta. Preguntat temps més tard sobre perquè no s'havia suïcidat en la data anunciada, contesta senzillament: "Per covardia". Aquest mateix  any  l'Acadèmia  sueca  atorga  el  Premi Nobel  a William Golding  i  un  dels  acadèmics denuncia  la  mediocritat  de  l'elecció.  Tots  segueixen  preguntant  per  què  Borges  és sistemàticament  defugit.  El  premi  a  Golding  sembla  donar  la  raó  als  que  dubten  que  els acadèmics suecs sàpiguen realment llegir.     Jorge Luis Borges va morir a Ginebra el 14 de juny de 1986. 

3

 

LA SEVA OBRA 

Borges,  a més  de  contes  va  escriure  poesia,  assaigs  i  una  considerable  quantitat  de  crítica 

literària  i pròlegs. Va editar nombroses antologies  i va  ser un prominent  traductor d'anglès, 

francès i alemany (també va traduir obres de l'anglès antic i de l'escandinau antic).  

La seva ceguesa, desenvolupada  igual que el seu pare durant  l'edat adulta, va  influir de gran 

manera en la seva escriptura posterior. 

Entre els  seus  interessos  intel∙lectuals destaquen  la mitologia,  la matemàtica,  la  teologia,  la 

filosofia i, com a integració d'aquestes, el sentit borgià de la literatura com a recreació.  

Borges va viure la major part del segle XX, per la qual cosa va viure el període modernista de la 

cultura  i  la  literatura,  especialment  el  simbolisme.  La  seva  ficció  és profundament  erudita  i 

sempre concisa. 

Igual  que  el  seu  contemporani  Vladimir  Nabokov  i  el  seu  posterior  James  Joyce,  Borges 

combinava  l’interès per  la  seva  terra natal amb d’altres  interessos molt més amplis. També 

compartia el seu multilingüisme i el seu gust per jugar amb el llenguatge, però a diferència de 

Nabokov  i  Joyce, que  amb el pas del  temps es  van dedicar  a  la  creació d'obres més  grans, 

Borges sempre va ser un miniaturista; per exemple, mai no va escriure una novel∙la. També en 

contrast amb Joyce i Nabokov el treball de Borges va anar allunyant‐se del que ell anomenava 

"el barroc". 

La majoria de  les seves històries més populars tracten sobre  la naturalesa del temps,  l'infinit, 

els espills, laberints, la realitat i la identitat; mentre altres se centren en temes fantàstics. 

El mateix Borges conta històries més o menys reals de la vida sud‐americana; històries d'herois 

populars, soldats, gautxos, detectius i figures històriques, barrejant la realitat amb la fantasia i 

els fets amb la ficció. 

4

Al marge de  la  ficció,  la seva obra és abundant  i valuosa,  inclosa  l'aguda crítica  literària  i de 

cine, biografies curtes  i assajos filosòfics. Va explorar a més, des d'un punt de vista empíric o 

racional  els  temes  de  les  seves  obres  de  ficció.  En  articles  com  La  història  del  tango  i  les 

traduccions  de  Les mil  i  una  nits  va  escriure  lúcidament  sobre  fets  i  elements  segurament 

autobiogràfics. 

Sobre Les mil  i una nits hi ha una anècdota que deixa en evidència  la subtil  i aguda  ironia de 

Borges. Una vegada va donar una conferència a la Universitat de Harvard sobre aquesta obra. 

Al finalitzar un universitari se li va acostar i, amb una gran dosi d'ingenuïtat i ignorància sobre 

el  tema,  li  va  preguntar,  si,  per  a  informar‐se'n més,  havia  d'inscriure's  en  el  curs  sobre  la 

cultura àrab. Al que Borges va respondre: "No, ha d'inscriure's en el de nits". 

 

Traduccions 

A  l'edat  de  10  anys,  va  traduir Oscar Wilde.  Borges  creia  que  la  traducció  podia  superar  a 

l'original  i  que  l'alternativa  i  potencialment  contradictòria  revisió  de  l'original  podia  ser 

igualment  vàlida, més  encara,  que  l'original. Així  doncs,  al  llarg  de  la  seva  vida,  va  traduir, 

modificant  subtilment  el  treball,  d’entre  altres,  d’Edgar  Allan  Poe,  Franz  Kafka,  Hermann 

Hesse,  Rudyard  Kipling,  Herman  Melville,  André  Gide,  William  Faulkner,  Walt  Whitman, 

Virginia Woolf i G.K. Chesterton. 

Deixebles contemporanis 

Si bé Borges no ha tingut "deixebles" directes, hi ha autors contemporanis que, d'acord amb 

els seus crítics, han rebut la seva influència de manera directa. El fet que haguessin conegut a 

Borges personalment i haguessin llegit la seva obra en espanyol, pot haver influït en les obres 

de Josyanne Sauvigneau, Daniel Herrendorf, Carlos Fuentes i Umberto Eco.  

La  influència que Borges ha  tingut posteriorment,  tanmateix, ha estat enorme, especialment 

en autors de literatura postmoderna com Thomas Pynchon. 

5

OBRES 

Assaigs 

Inquisiciones (1925) 

El tamaño de mi esperanza (1926) 

El idioma de los argentinos (1928) 

Evaristo Carriego (1930) 

Discusión (1932) 

Historia de la eternidad (1936) 

Aspectos de la poesía gauchesca (1950) 

Otras inquisiciones (1952) 

El congreso (1971) 

Libro de sueños (1976) 

Historia universal de la infamia (1935) 

El libro de los seres imaginarios (1968) 

Atlas (1985) 

 

Contes 

"Funes el memorioso" (1940). Inclós a Ficciones  

"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" (1940). Inclós a Ficciones  

"La biblioteca de Babel" (1941). Inclòs a Ficciones  

6

"El Zahir" (1949). Inclòs a El Aleph  

h  "El inmortal" (1949). Inclòs a El Alep

ro de arena 

oesia

"El libro de arena" (1975). Inclòs a El lib

 

P  

Fervor de Buenos Aires (1923) 

Luna de enfrente (1925)  

9)  Cuaderno San Martín (192

Poemas (1923‐1943)  

El hacedor (1960)  

s (1967)  Para las seis cuerda

El otro, el mismo (1969)  

)  Elogio de la sombra (1969

El oro de los tigres (1972)  

La rosa profunda (1975)  

  Obra poética (1923‐1976)

La moneda de hierro (1976)  

Historia de la noche (1976)  

La cifra (1981)  

Los conjurados (1985) 

7

En l∙laboració amb Ad co olfo Bioy Casares 

Seis problemas para don Isidro Parodi (1942) 

Un modelo para la muerte (1946) 

Dos fantasías memorables (1946) 

gràfic. Los orilleros (1955). Guió cinemato

ematogràfic. El paraíso de los creyentes (1955). Guió cin

n col∙laboració amb altres autors

Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977) 

 

E  

Antiguas literaturas germánicas (México, 1951) 

El "Martín Fierro"(1953) 

Leopoldo Lugones (1955) 

La hermana Eloísa (1955) 

tica (México, 1957) Manual de zoología fantás

Antología de la literatura fantástica (1940) 

Obras escogidas (1948) 

 Obras completas (1953)

Nueva antología personal (1968) 

Obras completas (1972) 

Prólogos (1975) 

8

 en colaboración (1979) Obras completas

la revista El hogar. Textos cautivos (1986), textos publicats a 

 bibliogràfiques al 

diario Crítica. 

Borges en revista multicolor (1995): notes, traduccions y ressenyes

9

DOCUMENTS DE L’AUTOR QUE PODEU TROBAR A BIBLIOTECA DE 

SANT ANTONI‐ JOAN OLIVER 

El Aleph. Barcelona: Destino, 2006. N Bor 

Atlas. Barcelona: Lumen, 1999. N 834B Bor 

Borges por él mismo [enregistrament sonor]. [Madrid]: Visor, DL 1999. CD 6.BOR 12  

Borges por él mismo. Madrid: Visor, 1999. P 834B Bor 

Cuentos memorables  según  Jorge  Luis Borges. Buenos Aires  [etc.]: Alfaguara, 1999.   

N Cue 

Ficciones. Barcelona: Destino, 2004. N Bor 

El Hacedor. Madrid: Alianza, 1999. N 834B Bor 

Historia universal de la infamia. Madrid: Alianza, 2008. N Bor 

El Libro de arena. Madrid: Alianza, 2005. N Bor 

Obra poética, 1: 1923‐1929. Madrid: Alianza, 2001. P 834B Bor 

Obra poética, 2: 1960‐1972. Madrid: Alianza, 1998. P 834B Bor 

Obra poética, 3: 1975‐1985. Madrid: Alianza, 1998. P 834B Bor 

 

10

ALTRES  DOCUMENTS  DE  L’AUTOR  QUE  PODEU  TROBAR  A  LES 

BIBLIOTEQUES DE LA XARXA 

A‐Z. Madrid: Siruela, 1988. N 834B Bor 

L'Aleph. Barcelona: Gedisa, 1983. N Bor 

Narraciones. [Barcelona]: Orbis, 1988. N Bor 

Prosa  completa. Vol.2, 1930‐1975. Barcelona:     Bruguera 

[etc.], 1984. N Bor 

El Aleph. Barcelona: Destino, 2004. N Bor 

Antología personal. Buenos Aires: Sur, 1961. N Bor 

Antología  poética:  1923‐1977. Madrid:  Alianza,  2003.  P 

834B Bor 

Arte poética: seis conferencias. Barcelona: Crítica, 2001. 80.35 Bor 

Artificios. Madrid: Alianza, 1993. N Bor 

Ausgewählte  gedichte:  auswahl  aus  den  "Poemas  1923‐1958".  München:  Heyne, 

1978. P 834B Bor 

Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1997. N 834B Bor 

Borges oral. Madrid : Alianza, 2000. N 834B Bor 

La Cifra. Madrid: Alianza, 1981. P 834B Bor 

El Compadrito. Buenos Aires: Compañía General Fabril Editora, [1968]. N Com 

Los Conjurados. Madrid: Alianza, 1985. P 834B Bor 

Crónicas de Bustos Domecq. Buenos Aires: Losada, 2003. N Bor 

11

El Cuento policial. Barcelona: Bruguera, 1981. 80.34 Bor 

Cuentos completos. Barcelona: Lumen, 2011. N Bor 

Prosa completa. Vol. 1, 1930‐1975. Barcelona: Bruguera [etc.], 1985. N Bor 

Discusión. Madrid: Alianza, 1976. N 834B Bor 

Dos fantasías memorables; Un modelo para la muerte. Madrid: Alianza, 1999. N Bor 

Prosa  completa.  Vol.3,  1930‐1975.  Barcelona:  Bruguera  [etc.], 

1984. N Bor 

Evaristo Carriego. Madrid: Alianza, 1998. N 834B Bor 

Ficciones. Barcelona: Destino, 2010. N Bor 

Prosa  completa.  Vol.2,  1930‐1975.  Barcelona:  Bruguera  [etc.], 

1984. N Bor 

Ficçôes. Porto: Público Comunicaçâo Social, 2002. NP Bor 

Fictions. Paris: Gallimard, 2005. NF Bor 

El Hacedor. Buenos Aires: La Nación, 2001. N 834B Bor 

Historia de la eternidad. Barcelona: Destino, 2007. N 834B Bor 

Historia universal de la infamia. Barcelona: Destino, 2004. N Bor 

Historias de dos. Madrid: Popular, 1991. GN His 

El Idioma de los argentinos. Madrid: Alianza, 1998. N 834B Bor 

El Informe de Brodie. Barcelona: Destino, 2006. N Bor 

Inquisiciones. Barcelona: Seix Barral, 1994. N 834B Bor 

El Jardín de senderos que se bifurcan. Barcelona: Primera Plana, 1993. N Bor 

12

El Libro de arena. Barcelona: Destino, 2006. N Bor 

La Memoria de Shakespeare. Madrid: Alianza, 1997. N Bor 

Narraciones. Madrid: Cátedra, 2006. N Bor 

Nueva  antología  personal.  Barcelona:  Bruguera, 

1980. N Bor 

Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa, 2004. 

N 834B Bor 

Nuevos  cuentos  de  Bustos  Domecq.  Madrid: 

Siruela, 1987. N Bor 

Obra poética.  Barcelona: Destino, 2009. P 834B Bor 

Obras completas. Barcelona: Emecé, 1996. N 834B Bor 

Otras inquisiciones. Barcelona: Destino, 2007. N 834B Bor 

Poemas escogidos. Barcelona : Llibres de Sinera, 1972. P 834B Bor 

Prólogos con un prólogo de prólogos. Madrid: Alianza, 1998. N 834B Bor 

Prólogos de La Biblioteca de Babel. Madrid: Alianza, 2001. N 834B Bor 

Prosa completa. Vol. 1, 1930‐1975. Barcelona: Bruguera [etc.], 1985. N Bor 

Prosa completa. Vol.2, 1930‐1975. Barcelona: Bruguera [etc.], 1984. N Bor 

Prosa completa. Vol.3, 1930‐1975. Barcelona: Bruguera [etc.], 1984. N Bor 

Prosa completa. Vol.4, 1930‐1975. Barcelona: Bruguera [etc.], 1985. N Bor 

13

La  Rosa  profunda.  Buenos  Aires:  Emecé,  1975.                 

P 834B Bor 

Siete  noches.  Madrid:  Fondo  de  Cultura  Económica, 

1980. N 834B Bor 

El  Tamaño  de  mi  esperanza.  Barcelona:  Seix  Barral, 

1994. N Bor 

Textos cautivos. Barcelona: Alianza, 1998. N 834B Bor 

Textos recobrados: 1919‐1929. Barcelona: Emecé, 2002. 

N 834B Bor 

Textos recobrados: 1931‐1955. Barcelona: Emecé, 2002. N 834B Bor 

Veinticinco agosto 1983 y otros cuentos. Madrid: Siruela, 1985. N Bor 

 

OBRES BIBLIOGRÀFIQUES PUBLICADES PEL MATEIX AUTOR 

Borges: obras,  reseñas y  traducciones  inéditas: colaboraciones de  Jorge Luis Borges 

en  la Revista Multicolor de  los  Sábados del diario Crítica,  1933‐1934. Buenos Aires 

[etc.]: Atlántida, 1999. N 834B Bor 

OBRES PUBLICADES COM A EDITOR I COMPILADOR 

Cuentos rusos. Madrid: Siruela, 1987. N Cue 

Libro de sueños. Madrid: Alianza, 2008. N Lib 

 

 

 

14

OBRES EDITADES EN COL∙LABORACIÓ 

Antología de la literatura fantástica. Barcelona: EDHASA, 1977. 80.0 Ant

Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1940. 80.0 Ant 

Antología  del  cuento  hispanoamericano  contemporáneo. Valladolid: Ámbito,  1995.     

N Ant 

Antología poética sudamericana. Buenos Aires: Sudamericana, 1941. P 834B Ant 

Cuentos breves y extraordinarios. Buenos Aires: Losada; 2009. N Cue 

Cuentos  breves  y  extraordinarios:  antología.  Buenos  Aires:  Losada;  Barcelona: 

Océano, 1998. N Cue 

Cuentos históricos: de la piedra al átomo. Madrid: Páginas de Espuma, 2003. N Cue 

Cuentos marinos. Madrid: Popular, 1991. GN Cue 

Dos fantasías memorables; Un modelo para la muerte.  

Madrid: Alianza, 1999. N Bor 

Introducción a la literatura inglesa. Madrid: Alianza,  

cop. 1999. 841.3 Bor 

Introducción a la literatura norteamericana. Madrid: Alianza, cop. 1999. 841B.3 Bor 

El Libro de los seres imaginarios. Barcelona: Destino, 2007. 398.4 Bor 

Libro del cielo y del infierno. Barcelona: Emecé, 2002. N Lib 

Literatura fantástica. Madrid: Siruela, 1985. 80.3 Lit 

Literaturas germánicas medievales. Madrid: Alianza, 1999. 84.3 Bor 

El "Martín Fierro". Madrid: Alianza, 1999. 834B.3(Her) Bor 

15

Los Mejores cuentos policiales. Madrid [etc.]: Alianza [etc.], 1985. N Mej 

Obras completas en colaboración. Barcelona: Emecé, 2001. N 834B Bor 

Qué es el budismo. Barcelona: Emecé, DL 1994. 294 Bor 

Seis problemas para don Isidro Parodi. Madrid: Alianza, 1998. N Bor 

GU  DIA E LECTURA DE L’OBRA FICCIONES 

SHAW, Donald L. Ficciones [de] Jorge Luis Borges.  Barcelona: Laia, 1986.  

834B.3(Bor) Sha 

 

ENTREVISTES I DOCUMENTALS SOBRE L’AUTOR I LA SEVA OBRA 

Aleph  [enregistrament  vídeo].  [Sant  Joan  Despí]:  Televisió  de  Catalunya,  2005.          

DVD 80.3 Ale 

ogoBorges en diál . Buenos Aires [etc.]: Grijalbo, cop. 1985. N 834B Bor 

Confesamos  que  ha  vivido  [enregistrament  vídeo]:  Pablo  Neruda  /  dirección  y 

realización, Luis Calvo Teixeira. Jorge Luis Borges a fondo / Joaquín Soler Serrano 

entrevista a Jorge Luis Borges; realización: Ricardo Arias. Rubén Darío / realizador, 

César Ardavín. Fortuna, Murcia: Alga: RTVE, DL 1996. DVD 792 Con 

DE MILLERET, Jean. Entrevistas con Jorge Luis Borges. [Caracas]: 

Monte Avila, cop. 1970. 834B.3(Bor) De M 

Diálogos. Barcelona: Seix Barral, 1992. N 834B Bor 

oDiálogos  [de]  Jorge Luis Borges  [y] Ernesto Sábat . Barcelona: 

Emecé, 2002. 834B.3(Bor) Dia 

En diálogo. México [etc.]: Siglo XXI, 2005. N 834B Bor 

16

Jorge  Luis  Borges  [enregistrament  vídeo].  [Barcelona]:  Editrama,  DL  1998.                        

V 834B.3(Bor) Jor 

Joaquín.  Jorge  Luis  Borges  [enregistrament  vídeo]SOLER  SERRANO,  .  [Barcelona]: 

Granvía Musical [etc.], cop. 2004. DVD 834B.3(Bor) Jor 

EXPOSICIONS 

CAPITANI, Raúl. Jorge Luis Borges: poesia gravada: collages, gravats, serigrafies, vídeo: 

Biblioteca Pública "Pompeu Fabra". Del 7 de maig al 5 de  juny de 1999 : [catàleg de 

l'exposició]. Mataró: Patronat Municipal de Cultura, 1999. 76(Cap) Cap 

Cosmópolis: Borges y Buenos Aires. Barcelona: Centre de Cultura Contemporània de 

Barcelona: Diputació de Barcelona, cop. 2002. 834B.3(Bor) Cos 

BIOGRAFIES I AUTOBIOGRAFIES 

ALIFANO,  Roberto.  Borges,  biografía  verbal.  [Barcelona]:  Plaza  &  Janés,  cop.  1988. 

92(Bor) Ali 

 1899‐1970Autobiografia: . Buenos Aires: El Ateneo, cop. 1999. 92(Bor) Bor 

BARNATÁN,  Marcos‐Ricardo.  Borges:  biografía  total.  Madrid:  Temas  de  Hoy,  1995. 

92(Bor) Bar 

  Carlos.  Jorge  Luis  BorgesCANEIRO,  Xosé . Madrid:  Espasa,  cop.  2003. 

92(Bor) Can 

 FERNÁNDEZ,  Teodosio.  Álbum  biográfico  y  fotográfico  de  Jorge  Luis 

Borges. Madrid: Alianza, cop. 1999. 92(Bor) Fer 

PINILLA, Augusto.  Jorge  Luis Borges:  la  literatura  como  tierra  propia. 

Sant Boi de Llobregat: Tayrona, 2007. 92(Bor) Pin 

Un Ensayo autobiográfico: edición del centenario (1899‐1999): ilustrado con imágenes 

de su vida. Barcelona: Galaxia Gutenberg [etc.], DL 1999. 92(Bor) Bor 

17

UVEDA DE ROBLEDO, Epifanía. El Señor Borges. Barcelona: Edhasa, 2005. 92(Bor) Uve 

 VÁZQUEZ,  María  Esther.  Borges:  esplendor  y  derrota.  Barcelona:  Tusquets,  1996. 

92(Bor) Vaz 

 VÁZQUEZ,  María  Esther.  Borges:  esplendor  y  derrota.  Barcelona:  Tusquets,  1999. 

92(Bor) Vaz 

 VÁZQUEZ, María Esther. Borges, sus días y su tiempo. Buenos Aires: Ediciones B [etc.], 

1999. 92(Bor) Vaz 

WILLIAMSON, Edwin. Borges: una vida. Barcelona: Seix Barral, 2007. 92(Bor) Wil 

La  Vida  de  Jorge  Luis  Borges:  el  hombre  en  el  espejo  del  libroWOODALL,  James.  . 

ASSAI TS SOBRE L’AUTOR 

Barcelona: Gedisa, 1998. 92(Bor) Woo 

 

GS I TREBALLS LITERARIS PUBLICA  

ABDALA,  Verónica.  Borges  para  principiantes.  Buenos  Aires:  Era  naciente,  1999. 

834B.3(Bor) Abd 

ABRAHAM, Carlos. Borges y  la ciencia  ficción. Granada: Grupo 

AJEC, 2010. 834B.3(Bor) Abr 

 Antiborges. Barcelona [etc.]: Vergara, cop. 1999.  

834B.3(Bor) Ant           

Asedio  a  Jorge  Luis  Borges.  Madrid:  Ultramar,  1982. 

834B.3(Bor) Ase 

BAREI, Silvia N. Borges y la crítica literaria.  Tauro, cop. 1999. 834B.3(Bor) Bar  [Madrid]:  

 BARNATÁN,  Marcos‐Ri   y  su  obra

834B.3(Bor) Bar 

cardo.  Conocer  Borges .  Barcelona:  Dopesa,  1978. 

18

BIOY CASARES, Adolfo. Borges. Barcelona: Destino, 2006. 834B.3(Bor) Bio 

 a contraluzCANTÓ, Estela. Borges . Madrid: Espasa‐Calpe, DL 1999. 834B.3(Bor) Can 

CAÑEQUE,  Carlos.  Conversaciones  sobre  Borges.  Barcelona:  Destino,  1995.      

834B.3(Bor) Can 

 CAÑEQUE,  Carlos.  Conversaciones  sobre  Borges.  Barcelona:  Destino,  1997.      

834B.3(Bor) Can 

é COSTA, Ren  de. El Humor en Borges. Madrid: Cátedra, cop. 1999. 834B.3(Bor) Cos 

 BorgesCROCE, Marcela. Enciclopedia . Coín (Málaga): Alfama, 2008. 834B.3(Bor) Cro 

FRIEDMAN,  Mary  Lusky.  Una  Morfología  de  los  cuentos  de  Borges.  Madrid: 

Fundamentos, DL 1990. 834B.3(Bor) Fri 

GARCÍA  PONCE,  Juan.  La  Errancia  sin  fin:  Musil,  Borges,  Klossowski.  Barcelona: 

Anagrama, 1981. 834B.3 Gar 

Homenaje a Jorge Luis Borges. Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1992. 

834B.3(Bor) Hom 

HUICI,  Adrián.  El Mito  clásico  en  la  obra  de  José  Luis  Borges:  el 

laberinto. Sevilla: Alfar, 1998. 834B.3(Bor) Hui 

Jorge Luis Borges. Madrid: Taurus, 1976. 834B.3(Bor) Ala 

  laberintos  del LAGOS,  Ramona.  Jorge  Luis  Borges  1923‐1980:

espíritu,  interjecciones  del  cuerpo.  Barcelona:  Edicions  del  Mall, 

1986. 834B.3(Bor) Lag 

MANGUEL, Alberto. Con Borges. Madrid: Alianza,   834B.3(Bor) Ma2001. n 

.  Borges  y  la  matemáticaMARTÍNEZ,  Guillermo .  Barcelona:  Destino,  2007.         

834B.3(Bor) Mar 

19

sPASCUAL, Arturo. Jorge Luis Borge . Barcelona: Océano, cop. 2000. 834B.3(Bor) P s a

 BorgesPAULS, Alan. El Factor . Barcelona: Anagrama, 2004. 834B.3(Bor) Pau 

 PAYERAS GRAU, María.  Jorge Luis Borges  : premio de  literatura en  lengua castellana

"Miguel de Cervantes" 1979 /  [Teodosio Fernández, Carlos Meneses, María Payeras 

Grau]. Barcelona: Anthropos; Madrid: Ministerio de Cultura. Dirección General del Libro 

y Bibliotecas. Centro de las Letras Españolas, 1989. 834B.3(Bor) Fer 

 PÉREZ,  Alberto  Julián.  Poética  de  la  prosa  de  Jorge  Luis  Borges:  hacia  una  crítica 

bakhtiniana de la literatura. Madrid: Gredos, 1986. 834B.3(Bor) Per 

 RODRÍGUEZ  MONEGAL,  Emir.  Borges  por  él  mismo.  Barcelona:  Laia,  1984.  

834.3(Bor) Rod 

    

M mRODRÍGUEZ  ONEGAL,  Emir.  Borges  por  él  mis o.  Caracas:  Monte  Ávila,  1991. 

834B.3(Bor) Rod 

SAVATER, Fernando. Jorge Luis Borges. Barcelona: Omega, cop. 2002. 834B.3(Bor) Sav 

UCCIONSTRAD  

KIPLING, Rudyard. 10 narraciones maestras. Madrid: Siruela, 2000. N Kip 

NOVEL∙LES BASADES EN L’AUTOR COM A PERSONATGE LITERARI 

VERISSIMO,  Luis  Fernando.  Borges  y  los  orangutanes  eternos. Madrid:  Ézaro,  DL 

NOVES V

2009. N Ver 

ERSIONS DE NOVEL∙LES DE L’AUTOR PUBLICADES PER D’ALTRES 

AUTORS 

FERNÁNDEZ  MALLO,  Agustín.  El  Hacedor  (de  Borges),  remake.  Madrid:  Al

201

faguara, 

1. N Fer 

 

20

L RELIB S EN BRAILLE 

El Hacedor [Braille]. Barcelona: ONCE, 1997. BN 834B Bor 

21

PREMIS I DISTINCIONS  

La llista cronològica dels diversos premis, distincions i homenatges rebuts per Borges durant la 

seva vida és: 

 

1929. Dóna a conèixer el seu tercer  llibre de poemes, Cuaderno San Martín, amb el 

que guanya el segon Premi Municipal de Poesia de Buenos Aires.  

1944. La seva obra Ficcions rep de la Sociedad Argentina de Escritores (Sade) el Gran 

Premi d'Honor.  

1955. Borges és elegit membre de l'Acadèmia Argentina de Lletres.  

1956. Es nomenat catedràtic titular a la Universitat de Buenos Aires i rep un doctorat 

honoris causa de la Universitat de Cuyo.  

1961. Comparteix amb Samuel Beckett el Premi  Internacional de Literatura, atorgat 

pel  Congrés  Internacional  d'Editors  en  Formentor,  Mallorca.  Es  condecorat  pel 

president d'Itàlia, Giovanni Gronchi, amb l'Ordre de Commendatore.  

1962. Rep a Buenos Aires el Gran Premi del Fons Nacional de les Arts. Rep la insígnia 

de Commandeur de l'Ordre des Lettres et des Arts del govern de França.  

1963. El desembre es nomenat doctor honoris causa per  la Universitat dels Andes, a 

Colòmbia.  

1964. El govern peruà  li atorga  l'Ordre del Sol en el grau de Comendador. La revista 

francesa  L'Herne  li  dedica  un  número  especial  monogràfic  d'homenatge,  amb 

nombroses col∙laboracions nacionals i estrangeres.  

1965. Rep en el Regne Unit la insígnia de Cavaller de l'Imperi Britànic, on se li atorga el 

títol de Sir. Rep la medalla d'or del IX Premi de Poesia de la ciutat de Florència.  

1966.  La  comuna  de Milà  li  lliura  el  Premi  Internacional Madonnina.  La  Fundació 

Ingram Merril de Nova York li concedeix el seu premi literari.  

1968. És nomenat membre de  l'Acadèmia d'Arts  i Ciències dels Estats Units. Rep del 

govern d'Itàlia les insígnies de Gran Oficial de l'Ordre al Mèrit de la República Italiana.  

1970.  La  Fundació  Biennal  de  Sao  Paulo  (Brasil)  li  atorga  el  Premi  Interamericà  de 

Literatura “Matarazzo Sobrinho”, el més important del país, durant el Primer Seminari 

22

de  Literatura de  les Amèriques.  És nomenat membre de  la  The Hispanic  Society of 

America, Nova York.  

ork  i de  l'Institut d'Arts  i Lletres dels Estats Units  (INAL) com a 

1971. Viatja a Estats Units per rebre els nomenaments de l'American Academy of Art 

and Letter de Nova Y

membre  honorari  d'ambdues  institucions.  A  Israel  rep  el  Premi  de  Jerusalem.  És 

nomenat  doctor  honoris  causa  per  la Universitat  de  Columbia, Nova  York. A  l'abril 

viatja a Londres, convidat per  l'Institut d'Art Contemporani que ho  incorpora com a 

membre  del  seu  cos  docent.  La Universitat  d'Oxford  li  confereix  el  títol  de  doctor 

honoris causa com Doctor en Lletres.  

. Al  setembre és nomenat membre del Museo 

1972. Viatja a Estats Units per rebre el doctorat honoris causa en Humanitats per  la 

Universitat de East Lansing, Michigan

Judío de Buenos Aires.  

Acevedo  a  Espanya  i Mèxic,  on  rep  el  Premi  Internacional 

1973. La Municipalidad de Buenos Aires el declara ciutadà  il∙lustre. Viatja  juntament 

amb  Claude  Forns  de 

Alfonso Reyes.  

1974. A Milà, Franco Maria Ricci publica el conte El congrés en una edició de luxe amb 

lletres d'or.  

ran Creu de  l'Ordre al Mèrit Bernardo O'Higgins. Viatja a Xile, on rep el 

1976. Rep el títol de doctor honoris causa de la Universitat de Cincinnati. El govern xilè 

li atorga  la G

títol de doctor honoris causa per la Universitat de Santiago.  

1977. Rep el títol de doctor honoris causa per la Universitat de La Sorbona. Li atorga el 

mateix títol la Universitat de Tucumán.  

1978. És declarat ciutadà meritori de Bogotà.  

amb una medalla d'or. Rep l'Ordre al Mèrit de 

sa del Falcó en el grau de Comendador 

1979. L'Acadèmia Francesa el distingeix 

la República Federal Alemanya i la Creu Islande

amb  estrella.  Se  li  fa  un  homenatge  nacional  al  Teatre  Cervantes,  amb motiu  de 

complir els vuitanta anys.  

23

1980.  Rep  el Gran  Premi  de  l'Acadèmia  Reial  Espanyola,  el Miguel  de  Cervantes  , 

atorgat  pel Ministeri  de  Cultura  d'Espanya.  Ho  comparteix  amb  el  poeta  espanyol 

Gerardo Diego. Rep a París el premi Cino del Duca.  

1981. Sandro Pertini, president d'Itàlia,  li  lliura el premi Balza. Viatja a Estats Units, 

Puerto Rico i Mèxic, on rep el premi sutge Yoliztli.  

1983. En la seva última visita a Espanya, rep la Gran Creu d'Alfons X el Savi. A París, el 

president Miterrand li fa entrega de la Legió d'Honor. Recull als Estats Units el premi 

de la Fundació Ingersoll.  

1984. A Sicília rep una rosa d'or com homenatge i símbol de la saviesa. Torna a Estats 

Units, on l'editor italià Ricci li lliura 84 lliures esterlines d'or, una per cada any de vida. 

Torna a Itàlia, rep de mans del president Pertini la Gran Creu de l'Ordre al Mèrit. Va al 

Marroc i a Lisboa, on és condecorat.  

 

Malgrat el seu gran prestigi intel∙lectual i el reconeixement universal que ha merescut la seva 

obra, no va ser distingit amb el Premi Nobel de Literatura, no obstant haver estat nominat per 

molts anys consecutius. S'especula que va ser exclòs de  la possibilitat d'obtenir‐lo per haver 

acceptat un premi atorgat pel govern militar d' Augusto Pinochet. 

HOMENATGES 

• A  la  ciutat  de  Buenos  Aires,  Capital  Mundial  del  Llibre  2011,  es  va  realitzar  un 

homenatge a  la Plaça Sant Martín al peu de  la “Torre de Babel de  libros”, obra d'art 

efímera a càrrec de Marta Minujin.  

• A Mendoza es va  inaugurar a  la ciutat de Sant Rafel en honor a  l'autor de El Aleph un 

laberint, idèntic a l'inaugurat per la seva vídua María Kodama a la ciutat de Venècia. 

• A Madrid  a  la  Casa  d'Amèrica  es  van  realitzar  trobades  sota  l'enunciat  “Milonga  de 

arena,  rosa  y  laberinto.  Jorge  Luis  Borges  –  25  años  después”  com  a  homenatge  a 

l'escriptor argentí amb  la participació d'Ignacio Echevarría, Marcos Ricardo Barnatán, 

Luis Garcia Montero, Alberto Manguel, Ricardo Piglia i María Kodama. 

24

• La  Casa  Amèrica  Catalunya  va  organitzar  en  honor  a  l'insigne  escriptor,  concerts, 

recitals de poesia,  taules  rodona  i  conferències,  amb  la presència, entre d’altres, de 

María Kodama i de Jorge Edwards.  

Així  mateix  les  seus  de  l'Institut  Cervantes  realitzen,  al  llarg  d'aquest  any,  nombroses 

activitats en els seus diferents centres repartits per tot el món. 

25

WEBGRAFIA 

Aloha Criticón. http://www.alohacriticon.com/viajeliterario/article24.html 

Pàgina web  que  recull  informació  sobre  la  biografia  de  l’autor,  la  seva  obra,  cites  i 

adaptacions cinematogràfiques dels seus relats.  

Borges a pie de pàgina. http://sapiens.ya.com/borges‐JL/ 

Guia  literària  intertextual per  llegir a Borges, amb notes virtuals  inserides de manera 

imaginària  en  l'obra  de  Borges,  que  aclareixen  i  complementen  les  abundants 

referències de l'autor argentí a altres obres literàries.  

Centro Borges de la Universidad de Pittsburg. http://www.borges.pitt.edu/ 

Espai dedicat exclusivament a l’estudi de l’obra de l’autor, depenent de la universitat. 

Diari d’un llibre vell. http://www.llibrevell.cat/wp/citacions‐de‐jorge‐luis‐borges‐sobre‐

llibres/ 

Recull de citacions sobre llibres de l’autor. 

Efemèrides culturales argentinas. http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/index.html 

Compilació de dades diverses de fets i personatges a través del Ministerio de Educación 

argentí dedicada a la millora en l’ús pedagògic per part del sistema educatiu.   

Frase Célebre. http://www.frasecelebre.net/Videos_De_Jorge_Luis_Borges.html 

Recull de vídeos  relacionats amb  l’autor penjats al Youtube, en  llista de prioritat pels 

vots rebuts i per actualització en temps real. 

Fundación Internacional Jorge Luis Borges. http://www.fundacionborges.com/ 

Societat  que  difon  l’obra  de  l’escriptor  i  promou  l’intercanvi  cultural  amb  d’altres 

institucions. És un projecte de la vídua de l’autor, María Kodama.  

26

Fundación San Telmo. http://www.fst.com.ar/es/Index.htm 

Fundació ubicada a Buenos Aires que recull col∙leccions de diversos autors. La col∙lecció 

més extensa i ben documentada és la que recull tot tipus de material de la vida i l’obra 

de l’autor.  

Internet Aleph. http://www.internetaleph.com/ 

Portal dedicat a Jorge Luis Borges amb enllaços, notícies i una guia per a principiants. 

Los libros y la noche. http://www.galeon.com/borges/ 

Pàgina dedicada a l’autor que recull tot tipus de material publicat a Internet sobre ell, i 

informacions diverses. 

La página de los cuentos. http://www4.loscuentos.net/cuentos/other/3/ 

Base de dades dedicada a  recollir contes en espanyol a  text complet per compartir a 

través de la xarxa d’Internet. A l’enllaç es troben uns quants contes de l’autor. 

Poesia en español. http://www.poesia‐inter.net/Jorge_Luis_Borges.htm 

Recull de poesies publicades per l’autor a text complet. 

El poder de la palabra. http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1488 

Portal  virtual  que  disposa  d’una  pàgina  amb  tot  tipus  d’informació  sobre  l’autor: 

biografia,  fragments  de  la  seva  obra  a  text  complet,  i  fins  i  tot  un  àudio  de  l’autor 

recitant els seus poemes. 

 

 

 

 

 

Setembre  2011 

27