Jorge Luis Borges
62
JORGE LUIS BORGES El 24 de agosto de 1899, a los ocho meses de gestación, nace en Buenos Aires Jorge Luis Borges en casa de Isidoro Acevedo, su abuelo paterno. Es bilingüe desde su infancia y aprenderá a leer en inglés antes que en castellano por influencia de su abuela materna de origen inglés. Georgie, como es llamado en casa, tenía apenas seis años cuando dijo a su padre que quería ser escritor. A los siete años escribe en inglés un resumen de la mitología griega; a los ocho, La visera fatal, inspirado en un episodio del Quijote; a los nueve traduce del inglés "El príncipe feliz" de Oscar Wilde. En 1914, y debido a su ceguera casi total, el padre se jubila y decide pasar una temporada con la familia en Europa. Debido a la guerra, se instalan en Ginebra donde Gerorgie escribirá algunos poemas en francés mientras estudia el bachillerato (1914-1918). Su primera publicación registrada es una reseña de tres libros españoles escrita en francés para ser publicada en un periódico ginebrino. Pronto empezará a publicar poemas y manifiestos en la prensa literaria de España, donde reside desde 1919 hasta 1921, año en que los Borges regresan a Buenos Aires. El joven poeta redescubre su ciudad natal, sobre todo los suburbios del Sur, poblados de compadritos. Empieza a escribir poemas sobre este descubrimiento(1) , publicando su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires (1923). Instalado definitivamente en su ciudad natal a partir de 1924,
Transcript of Jorge Luis Borges
JORGE LUIS BORGES
El 24 de agosto de 1899, a los ocho meses de gestación, nace en Buenos Aires Jorge Luis Borges en casa de Isidoro Acevedo, su abuelo paterno. Es bilingüe desde su infancia y aprenderá a leer en inglés antes que en castellano por influencia de su abuela materna de origen inglés. Georgie, como es llamado en casa, tenía apenas seis años cuando dijo a su padre que quería ser escritor. A los siete años escribe en inglés un resumen de la mitología griega; a
los ocho, La visera fatal, inspirado en un episodio del Quijote; a los nueve traduce del inglés "El príncipe feliz" de Oscar Wilde. En 1914, y debido a su ceguera casi total, el padre se jubila y decide pasar una temporada con la familia en Europa. Debido a la guerra, se instalan en Ginebra donde Gerorgie escribirá algunos poemas en francés mientras estudia el bachillerato (1914-1918). Su primera publicación registrada es una reseña de tres libros españoles escrita en francés para ser publicada en un periódico ginebrino. Pronto empezará a publicar poemas y manifiestos en la prensa literaria de España, donde reside desde 1919 hasta 1921, año en que los Borges regresan a Buenos Aires. El joven poeta redescubre su ciudad natal, sobre todo los suburbios del Sur, poblados de compadritos. Empieza a escribir poemas sobre este descubrimiento(1), publicando su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires (1923). Instalado definitivamente en su ciudad natal a partir de 1924, publicará algunas revistas literarias y con dos libros más, Luna de enfrente e Inquisiciones, establecerá ya en 1925 su reputación de jefe de la más joven vanguardia. En los treinta años siguientes, Georgie se transforma en Borges; es decir: en uno de los más brillantes y más polémicos escritores de nuestra América. Cansado del ultraísmo (escuela experimental de poesía que se desarrolló a partir del cubismo y futurismo) que él mismo había traído de España, intenta fundar un nuevo tipo de
regionalismo, enraizado en una perspectiva metafísica de la realidad. Escribe cuentos y poemas sobre el suburbio porteño, sobre el tango, sobre fatales peleas de cuchillo ("Hombre de la esquina rosada" (2),"El Puñal"(3)). Pronto se cansará también de este ismo y empezará a especular por escrito sobre la narrativa fantástica o mágica, hasta punto de producir durante dos décadas, 1930-1950, algunas de las más extraordinarias ficciones de este siglo (4) (Historia universal de la infamia,1935; Ficciones, 1935-1944; El Aleph, 1949; entre otros). En 1961 comparte con Samuel Beckett el Premio Formentor otorgado por el Congreso Internacional de Editores, y que será el comienzo de su reputación en todo el mundo occidental. Recibirá luego el título de Commendatore por el gobierno italiano, el de Comandante de la Orden de las Letras y Artes por el gobierno francés, la Insignia de Caballero de la Orden del Imperio Británico y el Premio Cervantes, entre otros numerosísimos premios y títulos. Una encuesta mundial publicada en 1970 por el Corriere della Sera revela que Borges obtiene allí más votos como candidato al Premio Nobel que Solzhenitsyn, a quien la Academia Sueca distinguirá ese año. El 27 de Marzo de 1983 publica en el diario La Nación de Buenos Aires el relato "Agosto 25, 1983", en que profetiza su suicidio para esa fecha exacta. Preguntado tiempo más tarde sobre por qué no se había suicidado en la fecha anunciada, contesta lisamente: "Por cobardía". Ese mismo año la Academia sueca otorga el Premio Nobel a William Golding; uno de los académicos denuncia la mediocridad de la elección. Todos siguen preguntándose por qué Borges es sistemáticamente soslayado. El premio a Golding parece dar la razón a los que dudan de que los académicos suecos sepan realmente leer. Jorge Luis Borges murió en Ginebra el 14 de junio de 1986.
(adaptado del libro "Ficcionario" de Emir Rodríguez Monega)
Entre sus obras:
POESIA
Fervor de Buenos Aires (1923) Luna de enfrente (1925) Cuaderno San Martín (1929) Poemas (1923-1943) El hacedor (1960) Para las seis cuerdas (1967) El otro, el mismo (1969) Elogio de la sombra (1969) El oro de los tigres (1972) La rosa profunda (1975) Obra poética (1923-1976) La moneda de hierro (1976) Historia de la noche (1976) La cifra (1981) Los conjurados (1985)
ENSAYOS
Inquisiciones (1925) El tamaño de mi esperanza (1926) El idioma de los argentinos (1928) Evaristo Carriego (1930) Discusión (1932) Historia de la eternidad (1936) Aspectos de la poesía gauchesca (1950) Otras inquisiciones (1952)
No clasificados
Historia universal de la infamia (1935) El libro de los seres imaginarios (1968) Atlas (1985)
EN COLABORACION CONADOLFO BIOY CASARES
Seis problemas para don Isidro Parodi (1942) Un modelo para la muerte (1946) Dos fantasías memorables (1946) Los orilleros (1955). Guión cinematográfico. El paraíso de los creyentes (1955). Guión cinematográfico. Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977).
CON OTROS AUTORES
Antiguas literaturas germánicas (México, 1951) El "Martín Fierro"(1953) Leopoldo Lugones (1955) La hermana Eloísa (1955) Manual de zoología fantástica (México, 1957) Antología de la literatura fantástica (1940) Obras escogidas (1948)
El congreso (1971) Libro de sueños (1976)
CUENTOS
El jardín de senderos que se bifurcan (1941) Ficciones (1944) El Aleph (1949) La muerte y la brújula (1951) El informe Brodie (1970) El libro de arena (1975)
Obras completas (1953) Nueva antología personal (1968) Obras completas (1972) Prólogos (1975) Obras completas en colaboración (1979) Textos cautivos (1986), textos publicados en la revista El hogar Borges en revista multicolor (1995): notas, traducciones y reseñas bibliográficas en el diario Crítica.
Hombre de la esquina rosada
Fundación mítica de Buenos Aires
La Biblioteca Total
El puñal
LA SABIDURIA DE JORGE LUIS BORGES (JORGE MEJIA PRIETO)
ESCRITOR DE CALIDAD EXCEPCIONAL, VERDADERO CLASICO DEL SIGLO, PASO A SER AUTOR DE MINORIAS A LA DEVOCION DE UN PUBLICO CADA VEZ MAS VASTO.
NACIO en Buenos Aires el 24 agosto de 1899 en la calle Tucumán, cerca del centro de la cuidad, casa de su abuelo paterno Isidoro de Acevedo.
Su familia
TERRORES : máscaras y espejos : Cuando era niño, Borges temía a los espejos; se negaba a dormir en una habitación que tenia un espejo. El espejo es uno de los mas frecuentes símbolos en la obra de Borges. Los espejos reflejan el aspecto aparente del mundo, por reflejar una realidad que no es en ellos sino a fuera de ellos; por otra parte la reflejan invertida. También son la reflexión de la conciencia y autocontemplación, pero también pueden ser puertas.
Nos acecha el cristal si entre las cuatroparedes del cristal hay un espejo, ya no estoy solo, hay otro, esta el reflejoque arma en el alba un sigiloso teatro.
Dilemas los tigres : lo asustaban hasta los mismos que fabricara o dibujara. Para el, el tigre es no solamente la fuerza y la violencia, la obscuridad, el fuego, el Mal, pero también el Tiempo. También tiene la nostalgia de una violencia de la cual Borges, protegido en la
biblioteca, no tiene la experiencia. En un poema de su vejez, El otro tigre, tratara de imaginarlo en su verdadera realidad.
Aprendió a disfrutar de las lecturas en la biblioteca de su padre. Primera novela leída por el completa Huckleberry Finn, La isla del tesoro, Los primeros hombres en la luna.
HABITOS : consulta enciclopédica periódica.Escucha a Evaristo Carriego, poeta de los pobres, del tango y de los malevos, amigo de su padre, y que venia a menudo a su casa. Se pasa sus vacaciones de verano en Adrogué, cerca de Buenos Aires, en una quinta.
PRIMER EPISODIO ESCRITO : a los 7 años, (basado en un episodio del quijote) La Víscera Fatal.
1908 : asiste a escuela para varones - rechazado por compañeros.Traducción del Príncipe Feliz de Oscar Wilde... a los 9 años.
1914-1918 : Su padre casi ciego los lleva a Europa con su abuela materna a Ginebra. Se desata la primera guerra mundial. Se quedara la familia ahí hasta 1918.1917 : Revolución rusa.Entra al colegio Calvin en Ginebra dominando antes francés. Descubre la literatura francesa.
1919 : muere su abuela materna. La familia Borges se va el año a Lugano y luego a España. (Barcelona, Mallorca).Escribe versos en ingles y en alemán, estudia el alemán, lee Heine, Schopenhauer, Nietzsche, el expresionismo alemán. Ritmos rojos (poemas expresionistas que alaban la revolución rusa) no publicados Los naipes del tahúr....colección de cuentos a la forma Pio Baroja
1920 : Sevilla, Madrid, se une a la vanguardia de ultraístas en revista Ultra, Cosmopolis y Grecia. Conoce a Rafael Cansinos Assens a quien admira y lo considera su maestro. Cansinos vivía solamente para la literatura , su biblioteca libros apilados hasta el techo, escribió un libro de salmos en su mayor parte erótico El calendario de los 7 brazos, excelente traductor de obras completas, las mil una noches, las meditaciones de Marco Aurelio.
1921 : Regresa a Buenos Aires ; se encuentra con Macedonio Fernández, compañero y amigo de su padre.
1923 : Fervor de Buenos Aires : primera obra que su padre financió (el le había prometido pagarle el primer libro que fuera digno de imprenta). 300 ejemplares de los que 100 entregó a gerencia de la revista Nosotros para regalar a cada sobre todo que apareciera y así se dio a conocer en Buenos Aires.
1924 : Segundo viaje a Europa. Visita Londres, París, Sevilla. Radica en Madrid. Regresa a Argentina, hace escala en Lisboa.
1925 : Luna de enfrente : colección de poemas localistas (misma tónica de Fervor de Buenos Aires)Inquisiciones : colección de ensayos. Güiraldes le presenta a las hermanas Ocampo (Victoria y Silvina) escritoras y promotoras culturales, amigas y colaboraciones.El tamaño de mi esperanza : ensayos. El idioma de los Argentinos : ensayos Conoce a Alfonso Reyes. El embajador de México en Argentina, lo define como el primer hombre de letras de latinoamérica, (escritor y lector culto y conversador)
1928 : Se casa su hermana Nora con un amigo de Georgie : Guillermo de Torre.
1930 : Cuaderno San Martin, poesia.Evaristo Carriego : biografía del poeta y amigo de su padre.
1931 : Consejero de la revista SUR, mas importante literatura de América fundada por Victoria Ocampo.
1932 : Ensayos. Conoce a su discípulo, mejor amigo y colaborador, Adolfo Bioy Casares.
1935 : Director del suplemento de literatura de Crítica, en el cual empieza a publicar textos suyos.Historia Universal de la Infamia : libro mas difundido reúne 6 biografías imaginarias publicadas en la revista Critica durante 1933-34. Hombre de la esquina rosada : 7a biografía que añade adapta, arregla, traduce e imita de otros autores afirmando al final” Son el irresponsable juego de un tímido que no se animo a escribir cuentos y que se distrajo en falsear y tergiversar historias ajenas.”
1936 : Historia de la Eternidad : ensayos, y agrega a la revista la traducción de un cuarto propio de Virginia Woolf.
1937 : Junto con escritor crítico dominicano Pedro Enriquez Ureña publica : Antología clásica de la literatura Argentina. Traduce Orlando de Virginia Woolf. Obtiene puesto de primer ayudante de la biblioteca municipal de Miguel Cané. Le emociona, se traslada en tranvía y mientras lee en italiano La divina Comedia y Orlando el rabioso de Ariostos, y en francés obras de León Bloy.
1938 : Muere su padre “hombre tan modesto que le hubiera gustado ser invisible”. Dio la bienvenida a la muerte como un alivio como una liberación del dolor de vivir.
En esa Navidad cae al subir una escalera y golpearse contra una puerta recién pintada, es grave el problema : se infecta las lesiones, riesgo de septicemia, convalece posteriormente
luego con ahínco y bríos continua su laudable labor literaria. Desde entonces, su viste se vuelve pésima, y necesita para su trabajo literario, la ayuda de su madre u otros amigos.
1939 : en la revista SUR : Pierre Menard autor del quijote, cuento.
1940 : matrimonio de sus amigos Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares. Entre los 3 : Antología de la literatura fantástica
1941 : Jardín de los senderos que se bifurcan (cuentos sorprendentes que se encuentran entre la realidad y la ficción) y Antología poética Argentina, otra vez los tres amigos. Traduce del francés : Un bárbaro en Asia, de Henri Michaux y del inglés Palmeras salvajes de Faulkner.
1942 : Seis problemas para don Isidro Parodi : junto con Bioy bajo el seudónimo H.Bustos Domec.Publica la revista SUR “Desagravio para Borges” por muchos autores latinoamericanos en inconformes por que el concurso literario nacional no eligió el 'Jardín de los senderos que se bifurcan'.
1943 : Poemas : recopilación de casi toda su obra poetica (1922-1943).Los mejores cuentos policiales, junto con Bioy.Traduce y prologa una antología de cuentos de Kafka : La Métamorphosis (La métamorphose)
1944 : Ficciones : recopila el 'jardín de los senderos que se bifurcan' y le agrega paulatinamente ya el jardín no aparecerá como solo. Artificios, incluyen excelentes cuentos, Funes el memorioso, uno de los mejores de este libro.
1946 : Asume presidencia Perón; como Borges había escrito algo contra el, le quitan el puesto de la biblioteca, lo mandan inspector de aves y conejos, renuncia, asume gerencia de revista Anales de Buenos Aires. J.L.Borges se convierte en un símbolo de resistencia al totalitarismo.Promueve a nuevos : Julio Cortazar y Felisberto Hernandez.
1947 : Nueva refutación del tiempo , que luego recogerían en : Otras inquisiciones
1949 : El Aleph : uno de las mejores obras dentro de la literatura fantástica. En “El Zahir” describe la realidad social en Argentina fusionándose Borges autor con protagonista en fascinantes historias con estilo y sabor de hechos cotidianos.
1950 : presidente de la Asociación Argentina de Escritores (SADE) por 3 años. Catedrático de literatura inglesa en la asociación argentina de cultura inglesa y en el colegio libre de estudios superiores.
1951 : La muerte y la brújula, antología de cuentos ya publicados previamente. Su popularidad sobrepasa las fronteras argentinas. Antiguas literaturas germánicas, cols de Cecy Ingenieros.Publican en francés Ficciones, prologado por Nestor Ibarra.
1952 : Otras inquisiciones, ensayos.
1953 : Martin Fierro, cols de Mague Guerrero. Se publica el primero tomo de sus obras completas.En París publican algunas de sus obras : Labyrinthes, prologado por el célebre critico Roger Caillois.
1955 : CAE PERON ... El nuevo gobierno lo nombra director de la Biblioteca Nacional. Inicia su ceguera mas intensa. se priva de leer y escribir, pero continua la ceguera, asume su realidad, procurando restarle importancia a esa crueldad. "Mi ceguera había avanzado gradualmente desde los 8 años en 1927. Me sometí a 8 intervenciones quirúrgicas pero en 1950 cuando escribí mi poema de Los Dones yo estaba ya casi totalmente ciego a los efectos de leer y escribir. La ceguera impero en mi familia. También impero entre los dos últimos directores de la Biblioteca Nacional. "
En la cuarteta admirable y estoica :“Nadie rebaje una lagrima o reproche a la declaración de la maestría de Dios, que con magnifica ironía me dio a la vez los libros y la noche."
Tres libros en colaboración con Bioy : Los orilleros y El paraíso de los creyentes, escenarios de películas ; Cuentos breves y extraordinarios, antología ; Poesía gauchesca.Con Luisa Mercedes Levinson : La hermana de Eloisa, cuentos.Con Bettina Edelberg, Leopoldo Lugones, ensayo.
1956 : prof. de literatura inglesa de la Facultad de Filosofía y Letras. Recibe Honoris Causa de la universidad de Cuyo. Mente infatigable, aprende de memoria sus textos y los dicta luego.
1957 : Manual de Zoología fantástica, en colaboración con Margarita Guerrero. En México : volúmenes de sus obras completas.
1960 : El hacedor : material disperso en prosa y verso. Libro del cielo y el infierno, cols de Bioy Cásares, antología sobre esos temas.
1961 : Premio FORMENTOR. Lo comparte con Samuel Beckett. El gobierno italiano le otorga el titulo deCommendatore.Invitado por la Fundación Tinker, viaja a EEUU con su madre. Da cursos en la Universidad de Texas.Antología personal, sus títulos predilectos propios.
1962 : Febrero : regresa a Buenos Aires ; aparecen en Francia y USA sus obras. Comandante de la Orden de Letras y Artes, por Francia.Premio del Fondo Nacional de Arte, por Argentina.Labyrinths y Fictions, publicados en Inglaterra y Estados Unidos.Viaja a Europa conferencista en Inglaterra, Suecia, Suiza, España, Francia, Escocia.Cada vez mas frágil, se muestra humilde encantador y bromista, dotado de una sutil ironía. Acepta extensas entrevistas con su tono cansino, hondo e inolvidable, conversa diserta, recita poemas, crea el milagro de la intimidad entre el y sus oyentes.
1964 : Congresista en el Congreso por la Libertad y Cultura - Alemania.Asiste al congreso internacional de escritores - Berlín. La UNESCO lo invita con Guiseppe Ungaretti a la celebración del homenaje de Shakespeare - París.Viaja a Inglaterra donde visita ruinas de la invasión de los vikingos.
1965 : Literaturas germánicas medievales, cols de María Ester Vázquez. Visita por primera vez y dicta conferencias en Perú.recibe en Argentina condecoraciones que lo envía a diferentes países Escribe letras en milongas que son puestas en música por Astor Piazolla.
1967 : Introducción a la literatura americana, cols con Esther Zemborain de Torres.Visita Perú, Colombia y Chile, por primera vez.Se casa el 21 setiembre de 1967 con Elsa Astete Millán a quien conoció en juventud y dejo de ver 30 años. Imparte cursos en Harvard USA.
1968 : El libro de seres imaginarios, cols con Margarita Guerrero.Nueva antología personal , completa la primera.Vuelve a Argentina. Miembro honorario extranjero de la Academia de Artes y Ciencias de USA, Boston.Orden del Merito y Grado de Gran Oficial por el embajador de Italia en Argentina.
1969 : Elogio de la sombra : textos en prosa y versos.Viaja en Israel, conferencias a Tel Aviv y Jerusalén.Lo homenajean en Universidad de Oklahoma en un “Simposium Borges”, y da recital de su poesía en Universidad de Georgetown, USA.Recibe en A São Paulo, Brésil, el premio literario Inter-Americano.
1970 : Informe de Brodie, cuentos. Octubre : se divorcia por ser dos mundos distintos.candidato al Nobel (gana Solzhenitsyn).
1971 : Doctorado Honoris Causa , Universidad de Columbia - USA.“Encuentro con Jorge Luis Borges”, Universidad Yale - USA. Visita Inglaterra, Escocia e Islandia.
Doctorado Honorífico - Oxford.Premio Jerusalén - Israel.
1972 : El oro de los tigres, libro de prosas y poemas . Doctorado Honoris Causa, Universidad de Michigan - USA.Inaugura curso de Literatura hispanoamericanas en Universidad de New Hampshire ; Visita Texas y New York ; son leídos sus poemas en inglés en el Poetry Center.
1973 : CIUDADANO ILUSTRE, por la municipalidad de Buenos Aires. Conferencias en Madrid en Instituto de Cultura Hispánica. Diciembre : Premio ALFONSO REYES - México.
1974 : Aparecen obras completas en papel biblia y encuadernados.
1975 : El libro de arena, cuentos fantásticos.La rosa profunda, poemas. Prólogos, colección de 38 prólogos de Borges.Escribió para obras de diferentes autores entre 1923-1974 Muere su madre el 8 julio de este año a los 99 años, con agonía de 23 años.Septiembre : viaja a USA (Michigan) con María Kodama, discípula y cols de literaturas anglosajona e islandesa. Múltiples premios recibidos, se empofaba de si mismo : “Figúrese nada mas las cosas que pasan”. Debo agradecer error tan generoso.
1976 : Libro de sueños, relatos. La moneda de hierro, poemas.Qué es el budismo?, ensayo, con Alicia Jurado.Nuevos cuentos de Bustos Domecq, con Bioy Casares.Acude simposium sobre Borges acompañado de María Kodama Universidad de Maine - USA.orador magistral en primer congreso mundial sobre Shakespeare, Washington - USA.Doctorado Honoris Causa universitario - Chile.Orden BERNARDO O´ HIGGINS del gobierno chileno.Visita nuevamente México.
1977 : visita París, Ginebra, Venecia, Milán y RomaOctubre : en París, participe a un homenaje en honor de Ricardo Güiraldes (autor de Don Segundo Sombra), conferencia en la Sorbonne, inaugura una exposición de su amigo Xul Solar, genial pintor y autor.Historia de la noche, poemas, dedicados a María Kodama.Adrogué, poemas, con ilustraciones de su hermana Norah.
1978 : Breve antología anglosajona, cols María Kodama Doctorado Honoris Causa en la Sorbonne, París.Viaja a México, visita oficial.Condecorado gobierno, Bogotá - Colombia
Asiste al congreso de literatura en Ecuador, Quito.anécdota de inspiración, idea, persona, imagen o palabra y en que idioma, responde "cuando le duele una muele ¿en ingles ó español?"
1979 : Obras completas en colaboración.Mayo : Participe a un homenaje en honor a Victoria Ocampo el la UNESCO.Agosto : homenaje oficial en el teatro Cervantes de Buenos Aires, por su cumpleaños de los 80.
1980 : Viaja a USA invitado por Pen Club de New York. El rey de España le remite el premio Cervantes, y recibe el premio Cino del Duca en París.Siete noches, conferencias, publicado en Mexico.
1981 : Sesiones literarias y musicales en Nuevo Orleans.Premio Balzan, por el presidente de Italia, Sandro Pertini.Premio OLLIN YOLIZTLI - MéxicoDoctorado Honoris Causa y premio doctorado honorífico - Harvard USA.Huésped de honor en Universidad Las Piedas en Costa Rica. La cifra, poemas, dedicados a María Kodama.Doctorado Honoris Causa - Puerto Rico.
1982 : 9 Ensayos Dantescos, ensayos en Buenos Aires.Viaja en USA y Europa (Suecia y Alemania).
1983 : 19 de enero : commandeur de la Legión de Honor en París por François Mitterrand, presidente Francés. 27 de marzo, en La Nación : relato de Borges que augura su suicidio. Llega la fecha y no lo hace y dice : "En realidad llevo 84 años suicidándome. o quien garantiza que no este ya suicidado. Otro Borges se suicidó."
1984 : María Kodama lo acompaña por el mundo : Viaja a Italia Honoris Causa Universidad Palermo, a Grecia : Honoris Causa Universidad Creta, a España y Portugal.Durante finales de año su salud empeora. Asista al 7o congreso mundial de los poetas a Marrakech (Marruecos), junto con Léopold Sédar Senghor, Gascoyne,...
1985 : Se repone, viaja a Italia a recibir Premio Etrurias de Literatura. Los Conjurados, vol. de poemas - SU ULTIMO LIBRO. Viaje a EEUU. A finales de año, se interna y estudia.
1986 : Hemorragia. Es llevado al hospital. CA hepático incurable. Lo mantiene en secreto.Pide sea enterrado con su madre si muere en Argentina. Si muere en Europa se en Ginebra enterrado.26 de abril : SE CASA con María Kodama por poder en Paraguay
14 de julio de 1986 a las 8:30 hrs muere en Ginebra, velado por su ultima noche por María Kodama y Hector Bianciotti. Yace en Cementerio de PLENPALAIS.
Jorge Luis Borges
(Buenos Aires, 1899 - Ginebra, Suiza, 1986) Escritor argentino. Jorge Luis Borges procedía de una familia de próceres que contribuyeron a la independencia del país. Su antepasado, el coronel Isidro Suárez, había guiado a sus tropas a la victoria en la mítica batalla de Junín; su abuelo Francisco Borges también había alcanzado el rango de coronel.
Pero fue su padre, Jorge Borges Haslam, quien rompiendo con la tradición familiar se empleó como profesor de psicología e inglés. Estaba casado con la delicada Leonor Acevedo Suárez, y con ella y el resto de su familia abandonó la casa de los abuelos donde había nacido Jorge Luis y se trasladó al barrio de Palermo, a la calle Serrano 2135, donde creció el aprendiz de escritor teniendo como compañera de juegos a su hermana Norah.
En aquella casa ajardinada aprendió Borges a leer inglés con su abuela Fanny Haslam y, como se refleja en tantos versos, los recuerdos de aquella dorada infancia lo acompañarían durante toda su vida. Apenas con seis años confesó a sus padres su vocación de escritor, e inspirándose en un pasaje del Quijote redactó su primera fábula cuando corría el año 1907: la tituló La visera fatal. A los diez años comenzó ya a publicar, pero esta vez no una composición propia, sino una brillante traducción al castellano de El príncipe feliz de Oscar Wilde.
En el mismo año en que estalló la Primera Guerra Mundial, la familia Borges recorrió los inminentes escenarios bélicos europeos, guiados esta vez no por un admirable coronel, sino por un ex profesor de psicología e inglés, ciego y pobre, que se había visto obligado a renunciar a su trabajo y que arrastró a los suyos a París, a Milán y a Venecia hasta radicarse definitivamente en la neutral Ginebra cuando estalló el conflicto.
Borges era entonces un adolescente que devoraba incansablemente la obra de los escritores franceses, desde los clásicos como Voltaire o Víctor Hugo hasta los simbolistas, y que descubría maravillado el expresionismo alemán, por lo que se decidió a aprender el idioma descifrando por su cuenta la inquietante novela de Gustav Meyrink El golem.
Hacia 1918 lee asimismo a autores en lengua española como José Hernández, Leopoldo Lugones y Evaristo Carriego y al año siguiente la familia pasa a residir en España, primero en Barcelona y luego en Mallorca, donde al parecer compuso unos versos, nunca publicados, en los que se exaltaba la revolución soviética y que tituló Salmos rojos.
En Madrid trabará amistad con un notable políglota y traductor español, Rafael Cansinos-Assens, a quien extrañamente, a pesar de la enorme diferencia de estilos, proclamó como su maestro. Conoció también a Valle Inclán, a Juan Ramón Jiménez, a Ortega y Gasset, a Ramón Gómez de la Serna, a Gerardo Diego... Por su influencia, y gracias a sus traducciones, fueron descubiertos en España los poetas expresionistas alemanes, aunque
había llegado ya el momento de regresar a la patria convertido, irreversiblemente, en un escritor.
De regreso en Buenos Aires, fundó en 1921 con otros jóvenes la revista Prismas y, más tarde, la revista Proa; firmó el primer manifiesto ultraísta argentino, y, tras un segundo viaje a Europa, entregó a la imprenta su primer libro de versos: Fervor de Buenos Aires (1923). Seguirán entonces numerosas publicaciones, algunos felices libros de poemas, como Luna de enfrente (1925) y Cuaderno San Martín (1929), y otros de ensayos, como Inquisiciones, El tamaño de mi esperanza y El idioma de los argentinos, que desde entonces se negaría a reeditar.
Durante los años treinta su fama creció en Argentina y su actividad intelectual se vinculó a Victoria y Silvina Ocampo, quienes a su vez le presentaron a Adolfo Bioy Casares, pero su consagración internacional no llegaría hasta muchos años después. De momento ejerce asiduamente la crítica literaria, traduce con minuciosidad a Virginia Woolf, a Henri Michaux y a William Faulkner y publica antologías con sus amigos. En 1938 fallece su padre y comienza a trabajar como bibliotecario en las afueras de Buenos Aires; durante las navidades de ese mismo año sufre un grave accidente, provocado por su progresiva falta de visión, que a punto está de costarle la vida.
Al agudizarse su ceguera, deberá resignarse a dictar sus cuentos fantásticos y desde entonces requerirá permanentemente de la solicitud de su madre y de su amigos para poder escribir, colaboración que resultará muy fructífera. Así, en 1940, el mismo año que asiste como testigo a la boda de Silvina Ocampo y Bioy Casares, publica con ellos una espléndida Antología de la literatura fantástica, y al año siguiente una Antología poética argentina.
En 1942, Borges y Bioy se esconden bajo el seudónimo de H. Bustos Domecq y entregan a la imprenta unos graciosos cuentos policiales que titulan Seis problemas para don Isidro Parodi. Sin embargo, su creación narrativa no obtiene por el momento el éxito deseado, e incluso fracasa al presentarse al Premio Nacional de Literatura con sus cuentos recogidos en el volumen El jardín de los senderos que se bifurcan, los cuales se incorporarán luego a uno de sus más célebres libros, Ficciones, aparecido en 1944.
Vicisitudes públicas
En 1945 se instaura el peronismo en Argentina, y su madre Leonor y su hermana Norah son detenidas por hacer declaraciones contra el nuevo régimen: habrán de acarrear, como escribió muchos años después Borges, una "prisión valerosa, cuando tantos hombres callábamos", pero lo cierto es que, a causa de haber firmado manifiestos antiperonistas, el gobierno lo apartó al año siguiente de su puesto de bibliotecario y lo nombró inspector de aves y conejos en los mercados, cruel humorada e indeseable honor al que el poeta ciego hubo de renunciar, para pasar, desde entonces, a ganarse la vida como conferenciante.
La policía se mostró asimismo suspicaz cuando la Sociedad Argentina de Escritores lo nombró en 1950 su presidente, habida cuenta de que este organismo se había hecho notorio por su oposición al nuevo régimen. Ello no obsta para que sea precisamente en esta época de tribulaciones cuando publique su libro más difundido y original, El Aleph (1949), ni para
que siga trabajando incansablemente en nuevas antologías de cuentos y nuevos volúmenes de ensayos antes de la caída del peronismo en 1955.
En esta diversa tesitura política, el recién constituido gobierno lo designará, a tenor del gran prestigio literario que ha venido alcanzando, director de la Biblioteca Nacional e ingresará asimismo en la Academia Argentina de las Letras. Enseguida los reconocimientos públicos se suceden: Doctor Honoris Causa por la Universidad de Cuyo, Premio Nacional de Literatura, Premio Internacional de Literatura Formentor, que comparte con Samuel Beckett, Comendador de las Artes y de las Letras en Francia, Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes de Argentina, Premio Interamericano Ciudad de Sèo Paulo...
Jorge Luis Borges
Inesperadamente, en 1967 contrae matrimonio con una antigua amiga de su juventud, Elsa Astete Millán, boda de todos modos menos tardía y sorprendente que la que formalizaría pocos años antes de su muerte, ya octogenario, con María Kodama, su secretaria, compañera y lazarillo, una mujer mucho más joven que él, de origen japonés y a la que nombraría su heredera universal. Pero la relación con Elsa fue no sólo breve, sino desdichada, y en 1970 se separaron para que Borges volviera de nuevo a quedar bajo la abnegada protección de su madre.
Los últimos reveses políticos le sobrevinieron con el renovado triunfo electoral del peronismo en Argentina en 1974, dado que sus inveterados enemigos no tuvieron empacho en desposeerlo de su cargo en la Biblioteca Nacional ni en excluirlo de la vida cultural porteña.
Dos años después, ya fuera como consecuencia de su resentimiento o por culpa de una honesta alucinación, Borges, cuya autorizada voz resonaba internacionalmente, saludó con alegría el derrocamiento del partido de Perón por la Junta Militar Argentina, aunque muy probablemente se arrepintió enseguida cuando la implacable represión de Videla comenzó a cobrarse numerosas víctimas y empezaron a proliferar los "desaparecidos" entre los
escritores. El propio Borges, en compañía de Ernesto Sábato y otros literatos, se entrevistó ese mismo año de 1976 con el dictador para interesarse por el paradero de sus colegas "desaparecidos".
De todos modos, el mal ya estaba hecho, porque su actitud inicial le había granjeado las más firmes enemistades en Europa, hasta el punto de que un académico sueco, Artur Ludkvist, manifestó públicamente que jamás recaería el Premio Nobel de Literatura sobre Borges por razones políticas. Ahora bien, pese a que los académicos se mantuvieron recalcitrantemente tercos durante la última década de vida del escritor, se alzaron voces, cada vez más numerosas, denunciando que esa actitud desvirtuaba el espíritu del más preciado premio literario.
Para todos estaba claro que nadie con más justicia que Borges lo merecía y que era la Academia Sueca quien se desacreditaba con su postura. La concesión del Premio Cervantes en 1979 compensó en parte este agravio. En cualquier caso, durante sus últimos días Borges recorrió el mundo siendo aclamado por fin como lo que siempre fue: algo tan sencillo e insólito como un "maestro".
La obra de Jorge Luis Borges
Borges es sin duda el escritor argentino con mayor proyección universal. Se hace prácticamente imposible pensar la literatura del siglo XX sin su presencia, y así lo han reconocido no sólo la crítica especializada sino además las diversas generaciones de escritores, que vuelven con insistencia sobre sus páginas como si éstas fueran canteras inextinguibles del arte de escribir.
Borges fue el creador de una cosmovisión muy singular, sostenida sobre un original modo de entender conceptos como los de tiempo, espacio, destino o realidad. Sus narraciones y ensayos se nutren de complejas simbologías y de una poderosa erudición, producto de su frecuentación de las diversas literaturas europeas, en especial la anglosajona -William Shakespeare, Thomas De Quincey, Rudyard Kipling o Joseph Conrad son referencias permanentes en su obra-, además de su conocimiento de la Biblia, la Cábala judía, las primigenias literaturas europeas, la literatura clásica y la filosofía. Su riguroso formalismo, que se constata en la ordenada y precisa construcción de sus ficciones, le permitió combinar esa gran variedad de elementos sin que ninguno de ellos desentonara.
El primer libro de poemas de Borges fue Fervor de Buenos Aires (1923), en el que ensayó una visión personal de su ciudad, de evidente cuño vanguardista. En 1925 dio a conocer Luna de enfrente y, tres años más tarde, Cuaderno San Martín, poemarios en los que aparece con insistencia su mirada sobre las "orillas" urbanas, esos bordes geográficos de Buenos Aires en los que años más tarde ubicará la acción de muchos de sus relatos.
Puede decirse que en estos primeros libros Borges funda con su escritura una Buenos Aires mítica, dándole espesor literario a calles y barrios, portales y patios. El poeta parece rondar la ciudad como un cazador en busca de imágenes prototípicas, que luego volcará con maestría en sus versos y prosas.
En 1930 publicó Evaristo Carriego, un título esencial en la producción borgeana. En este ensayo, al tiempo que traza una biografía del poeta popular que da título al libro, se detiene en la invención y narración de diferentes mitologías porteñas, como en la poética descripción del barrio de Palermo. Evaristo Carriego no responde a la estructura tradicional de las presentaciones biográficas, sino que se sirve de la figura del poeta elegido para presentar nuevas e inéditas visiones de lo urbano, como se manifiesta en capítulos tales como "Las inscripciones de los carros" o "Historia del tango".
Hacia 1932 da a conocer Discusión, libro que reúne una serie de ensayos en los que se pone de manifiesto no sólo la agudeza crítica de Borges sino además su capacidad en el arte de conmover los conceptos tradicionales de la filosofía y la literatura. Además de las páginas dedicadas al análisis de la poesía gauchesca, este volumen integra capítulos que han servido como venero de asuntos de reflexión para los escritores argentinos, tales como "El escritor argentino y la tradición", "El arte narrativo y la magia" o "La supersticiosa ética del lector".
En 1935 aparece Historia universal de la infamia, con textos que el propio autor califica como ejercicios de prosa narrativa y en los que es evidente la influencia de Robert Louis Stevenson y Gilbert Chesterton. Este volumen incluye uno de sus cuentos más famosos, "El hombre de la esquina rosada".
Historia de la eternidad (1936) y, sobre todo, Ficciones (1944) acabaron de consolidar a Borges como uno de los escritores más singulares del momento en lengua castellana. En las páginas de este último libro se despliega toda su maestría imaginativa, plasmada en cuentos como "La biblioteca de Babel", "El jardín de los senderos que se bifurcan" o "La lotería de Babilonia". También pertenece a este volumen "Pierre Menard, autor del Quijote", relato o ensayo -en Borges esos géneros suelen confundirse deliberadamente- en el que reformula con genial audacia el concepto tradicional de influencia literaria.
También de 1944 es Artificios, que incluye su célebre cuento "La muerte y la brújula", en el que la trama policial se conjuga con sutiles apreciaciones derivadas del saber cabalístico, al que Borges dedicó devota atención. El Aleph (1949), volumen de diecisiete cuentos, vuelve a demostrar su maestría estilística y su ajustada imaginación, que combina elementos de la tradición filosófica y de la literatura fantástica. Además del cuento que da título al libro, se incluyen otros como "Emma Zunz", "Deutsches Requiem", "El Zahir" y "La escritura del Dios".
El Hacedor (1960) incluía algunas piezas escritas treinta años antes y sin embargo guardaba una sólida unidad entre todas sus partes, no sólo formal sino también en cuanto a contenidos, siempre alineados en la idea borgeana de que tanto los grandes sistemas de la metafísica como las parábolas y las elucidaciones de la teología son elementos que forman parte del gran mundo de la literatura fantástica.
La obra de Borges se reparte también en un buen número de volúmenes escritos en colaboración, tanto dedicados a la ficción como al ensayo. Engrosan el caudal de sus escritos una gran cantidad de notas de crítica bibliográfica y comentarios de literatura, aparecidos en diferentes publicaciones periódicas argentinas y extranjeras, además de conferencias y entrevistas en las que desplegó con inteligencia y mordacidad sus puntos de
vista. Se trata de una parte de su obra que, casi a la misma altura que sus libros considerados mayores, ha sido objeto recurrente de comentario y estudio por parte de la crítica y de numerosas recopilaciones.
J.L. Borges
Familia
Borges solía hablar de dos tradiciones heredadas de sus antepasados: una militar y otra literaria. Su árbol genealógico lo entronca con ilustres familias argentinas de estirpe criolla y anglosajona, así como también portuguesa. Desciende de varios militares que tomaron parte activa en la Independencia Argentina, como Francisco Narciso de Laprida, que presidió el Congreso de Tucumán, firmó el Acta de la Independencia y murió asesinado por los montoneros de Aldao. Borges le dedica en 1943 su Poema conjetural.
Padre Jorge Guillermo BorgesFilósofo anarquista y discípulo de Spencer según lo define su hijo, fue abogado de profesión y daba clases en inglés de psicología en la Escuela Normal de Lenguas Vivas. Interesado en la metafísica y en los libros sobre Oriente, tradujo a Omar Kahayyam en la versión inglesa de Fitzgerald (publicado en las revistas Gran Guignol y Proa). Además, publicó tres poemas en la revista Nosotros (Momentos, abril de 1913) y una novela, El caudillo, en Palma de Mallorca en 1921. La novela transcurre durante las guerras civiles en Entre Ríos, su provincia natal. Borges ha declarado haberle ofrecido ayuda a su padre "en la forma de algunas metáforas bastante malas copiadas de los expresionistas alemanes y que aceptó por pura resignación".
Madre Leonor AcevedoNació en 1876. Fue una figura fundamental en la vida y obra de su hijo. Lo ayudó como lectora y secretaria desde la pérdida de su vista. Realizó diversas traducciones del inglés: En la bahía (Katherine Mansfield), La comedia humana (William Saroyan) y El significado del arte (Herbert Read). Murió en 1975.
Hermana Norah BorgesEsta importante artista plástica nació el 4 de marzo de 1901. Como pintora naif se vinculó con la vanguardia literaria de Florida. Ilustró con numerosos grabados las revistas Prisma, Proa y Martín Fierro y la tapa de la primera edición de Fervor de Buenos Aires (1923). Contrajo matrimonio con Guillermo de Torre, escritor y crítico español, estudioso del movimiento ultraísta. En España, ella también participó en ese movimiento, como ilustradora de sus revistas y asistente de las tertulias.
Abuelo paterno Francisco Borges LafinurCoronel nacido en Montevideo y fallecido en la batalla de La Verde. Borges le dedicó el poema Al coronel Francisco Borges (1833-1874).
Abuela paternaFrances "Fanny" HaslamNació en Northumberland, Gran Bretaña. De ella, Borges heredó el inglés.
Bisabuelo paterno Edward Young HaslamPoeta romántico. Editó uno de los primeros periódicos ingleses de Río de Plata, el Southern Cross.
Bisabuelo maternoManuel Isidoro SuárezCoronel que estuvo casado con Jacinta Haedo. Luchó en las guerras de la Independencia (dirigió la caballería peruana y colombiana en la batalla de Junín). Borges lo recuerda en Inscripción sepulcral, poema de Fervor de Buenos Aires, Página para recordar al coronel Suárez, vencedor en Junín (El otro, el mismo) y Coronel Suárez (La moneda de hierro).
Tío abuelo paternoJuan Crisóstomo LafinurPoeta argentino nacido en 1797 y fallecido en 1824, autor de composiciones románticas y patrióticas. En 1819 obtuvo la cátedra de Filosofía en el recién inaugurado 'Colegio de la Unión del Sud', donde promovió las doctrinas de pensadores liberales como Locke y Condillac. En 1820, al fallecer el general Manuel Belgrano, compuso una oda para homenajear a su amigo. Borges le dedicó su ensayo Nueva refutación del tiempo (1947) y publicó en La moneda de hierro (1976) un poema en su honor.
Abuela materna Leonor Suárez de AcevedoNació en Mercedes (Uruguay) en 1837. En 1862 se casó con Isidoro Acevedo. Falleció en 1918.
Abuelo materno Isidoro de Acevedo LapridaMilitar que luchó contra Rosas.
Primera esposa Elsa Astete MillánSe casaron el 21 de septiembre de 1967, cuando ella, una ex novia de su juventud, acababa de enviudar. Pero el matrimonio duró sólo tres años: se divorciaron en 1970.
Segunda esposaMaría KodamaEscritora argentina. Además de esposa, fue su compañera y soporte importante en su actividad literaria y personal. Lo conoció siendo estudiante en la Facultad de Filosofía y Letras. Se casaron el 22 de mayo de 1986, poco antes de morir Borges. En colaboración con él publicó Breve Antología Anglosajona (1978), Atlas (1985), producto de sus viajes alrededor del mundo, y una traducción del primer libro de la Edda Menor de Snorri Sturluson: La alucinación de Gylfi. También lo ayudó en la dirección de su colección Biblioteca Personal.
Biografía Jorge Luis Borges, considerado uno de los mayores escritores de habla hispana, fue traducido a numerosos idiomas y suscitó innumerables estudios críticos y académicos. Se ha instituido la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y el auditorio de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires lleva su nombre.
Jorge Guillermo Borges, su padre
Primeros días (1899 -1913)
Nace a los ocho meses de gestación, el 24 de agosto de 1899, en la calle Tucumán 840, en una típica casa de la época con patio y aljibe, dos elementos que se repetirán como un eco en sus poesías. Pero su infancia transcurrió al norte de su casa natal, en la calle Serrano 2135 del barrio de Palermo. A los cuatro años ya sabía leer y escribir. En 1905 comienza sus primeras lecciones con la institutriz británica Miss Tink. Al año siguiente escribe su primer relato, La visera fatal, siguiendo páginas del Quijote, y también, esboza en inglés un breve ensayo sobre mitología griega. En 1908 traduce del inglés El príncipe feliz, de Oscar Wilde, al que firma Jorge Borges (h) y que se publica en el periódico El País. En Palermo conoce las andanzas de los compadritos que después poblaron sus ficciones. En esa época, Palermo era un barrio marginal de inmigrantes y cuchilleros. Borges ingresa en la primaria en cuarto grado, donde soporta las burlas de sus compañeros debido a sus lentes y el cuello y la corbata estilo Eton con que lo envíaban a clase. Por esta época la familia pasa sus vacaciones de verano en Adrogué o en casa de unos familiares uruguayos, los
Haedo.
Europa (1914 - 1920)
En 1914 su padre, por problemas de la vista, se jubila como profesor y, junto con la familia, marcha a Europa para un tratamiento oftalmológico especial. Para refugiarse de la Primera Guerra Mundial se establecen en Ginebra, donde el joven Borges estudia francés y cursa el bachillerato en el Lycée Jean Clavin. Lee preferente a los prosistas del realismo francés y a los poetas del expresionismo y del simbolismo, especialmente a Rimbaud. A la vez, descubre a Schopenhauer, a Nietzsche, a Carlyle y a Chesterton. Solo con un diccionario "se enseña" alemán y escribe sus primeros versos en francés. En 1919, gracias al fin de las hostilidades y después del fallecimiento de la abuela materna, Borges marcha a España. En Palma de Mallorca escribe dos libros que no
publica: Los ritmos rojos, poemas de elogio a la Revolución Rusa, y Los naipes del tahúr, un libro de cuentos. En Madrid y en Sevilla participa del movimiento literario ultraísta que luego encabezaría en Argentina. Colabora con poemas y la crítica literaria en las revistas Ultra, Grecia, Cervantes, Hélices y Cosmópolis. Publica su primer poema conocido, Al mar. Conoce a su futuro cuñado, Guillermo de Torre, y a los principales escritores españoles de la época: Rafael Cansinos-Assens (a quien frecuentaba en el famoso Café Colonial y a quien consideró su maestro), a Ramón Gómez de la Serna, a Valle Inclán y a Gerardo Diego.
Vuelta al país (1921 - 1923)
En 1921 regresa con sus padres y su hermana Norah a Argentina. El contacto con Buenos Aires lleva al poeta a una relación exaltada, de "descubrimiento" con su ciudad natal y de los suburbios porteños. Así, comienza a dar forma, en sus primeros libros de poesía, a la mitificación de los barrios suburbanos, donde asentará parte de su constante idealización de lo real. Convoca a un grupo de amigos con su misma inclinación vanguardista: el primo Guillermo Juan, Eduardo Gonzáles Lanuza, Norah Lange y Francisco Piñero. Brocha en mano, estampan de noche por las calles céntricas la renovadora palabra ultraísmo. Borges empieza a colaborar en numerosas revistas literarias y periódicos. También, conoce al escritor, filósofo de la paradoja y humorista surreal Macedonio Fernández, a quien sigue con devoción juvenil en la tertulia que éste dirige. Publica en la revista Nosotros un manifiesto ultraísta. Funda, junto con otros escritores, la revista Prisma. En 1922 funda la segunda época de la revista Proa, con Macedonio Fernández y sus otros amigos, abandona paulatinamente esta estética. Sólo salen 3 números de esta revista pero allí se consolida su admiración por Macedonio, el cual lo atraía con su pausada e inteligente conversación, su humor metafísico y sus convicciones idealistas. A los 24 años, Borges edita su primer libro: Fervor de Buenos Aires.
1925 Después de otro año en España, publica en Buenos Aires su poemario Luna de enfrente y su primer libro de ensayos, Inquisiciones (que jamás reeditará). Colabora en el periódico Martín Fierro y conoce a su mecenas, Victoria Ocampo.
1926 Publica el libro de ensayos El tamaño de mi esperanza (que tampoco se reeditaría hasta 1993, cuando —póstumamente— volvió a la luz) y la antología Índice de la poesía americana.
1927 Aparece en el periódico Martín Fierro la primera versión de Hombres que pelearon, que luego se llamará Hombre de la esquina rosada.
1928 Apoya la reelección de Hipólito Yrigoyen y publica el ensayo El idioma de los argentinos. Su hermana Norah se casa con Guillermo de Torre.
1929 Da a conocer su tercer libro de poemas, Cuaderno San Martín, con el que gana el segundo Premio Municipal de Poesía de Buenos Aires.
1930 En el año en que se produce el primer golpe militar argentino del siglo XX a manos del general Uriburu, Borges publica el ensayo Evaristo Carriego y prologa una exposición del pintor uruguayo Pedro Figari. Además, conoce al que luego será su amigo y colaborador Adolfo Bioy Casares, un joven de 17 años que escribe.
Con Bioy Casares
1931 Aparece la revista Sur.
1932 Publica la colección de ensayos y crítica literaria Discusión, que abarca la poesía gauchesca, la cábala, temas filosóficos, el arte narrativo sy hasta su opinión sobre clásicos del cine. Comienza a dirigir, junto con Ulyses Petit de Murat, la 'Revista Multicolor de los Sábados', suplemento cultural del diario populista Crítica. Ese mismo año conoce a Adolfo Bioy Casares, su amigo más constante, con quien desarrollaría diversas actividades literarias y con quien publicaría numerosos textos
1935 Se edita su célebre Historia universal de la infamia, una serie de relatos breves, entre ellos, Hombre de la esquina rosada. AllÍ sigue interesado en el perfil mítico de Buenos Aires iniciado en Evaristo Carriego.
1936 Se publican los ensayos de Historia de la eternidad, donde —entre otros temas— el autor indaga sobre la metáfora. Ese mismo año, en la revista quincenal El Hogar, comienza a publicar la columna de crítica Libros y autores extranjeros (hasta 1939). Para la editorial Sur traduce A Room of One’s Own, de Virginia Woolf. Allí publicará quincenalmente gran cantidad de reseñas bibliográficas, biografías sintéticas de escritores y ensayos. Colabora en la revista Destiempo,
editada por Adolfo Bioy Casares y Manuel Peyrou, con ilustraciones de Xul Solar.
1937 Publica Antología clásica de la literatura argentina y traduce otra novela de Virginia Woolf, Orlando, que también editará Sur.
1938 Con ayuda del poeta Francisco Luis Bernárdez, consigue un empleo en la biblioteca municipal Miguel Cané del barrio de Almagro. Allí cataloga libros y, en sus ratos libres, se dedica a leer y a escribir sus primeros cuentos. En este año también muere su padre de un ataque de hemiplejía. Después, el mismo Borges sufre un grave accidente, al golpearse la cabeza con una ventana, lo que lo lleva al borde de la muerte por septicemia y que, oníricamente, reflejará en su conocido cuento El sur. En la convalecencia escribe el cuento Pierre Menard, autor del Quijote. En parte por su caída, comienza a perder la vista.
1939 Aparece la primera traducción de Borges al francés, hecha por Néstor Ibarra.
1940 Se publica su Antología de literatura fantástica, escrita en colaboración con Bioy Casares y Silvina Ocampo, quienes ese mismo año contraen matrimonio, siendo Borges el testigo de su boda. Prologa además el libro de Bioy Casares, La invención de Morel
1941 Publica Antología Poética Argentina. Edita el volumen de narraciones El jardín de senderos que se bifurcan (con el que gana el Premio Nacional de Literatura).
1942 Aparece Seis problemas para don Isidro Parodi, en colaboración con Bioy Casares. Lo firman bajo el seudónimo H. Bustos Domecq (este seudónimo proviene de Bustos, un bisabuelo cordobés de Borges, y Domecq, un bisabuelo de Bioy Casares)
1943 Bajo el título Poemas (1923-1943) reúne la labor poética de sus tres libros más los poemas publicados en el diario La Nación y en Sur. Presenta, junto con Bioy Casares, la antología Los mejores cuentos policiales. Para esta época, Borges ya había logrado un espacio en el reducido círculo de la vanguardia literaria argentina.
1944 Su obra Ficciones recibe de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) el Gran Premio de Honor. En sus páginas se halla Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, sobrecogedora e insuperable metáfora del mundo. También, conoce a Estela Canto, de quien se enamora sin ser correspondido; sin embargo, nace una estrecha relación amistosa que se prolongará por más de cuatro años.
1945 En colaboración con Silvina Bullrich publica El compadrito. Escribe el cuento El Aleph, que lo dedica a Estela Canto, regalándole el manuscrito que en 1985 fue vendido en más de 25 mil dólares a la Biblioteca Nacional de España. Se declara antiperonista.
1946 Con Bioy Casares, utilizando el seudónimo de B. Suárez Lynch, publican Un modelo para la muerte y, con el seudónimo de H. Bustos Domecq, Dos fantasías memorables, volumen de historias de suspenso policial. Borges aclara que 'Suárez' proviene de su abuelo y que 'Lynch' representa el lado irlandés de la familia de Bioy. Funda y dirige la revista Los Anales de Buenos Aires (que termina alcanzando 23 números en diciembre de 1948). Aquí Borges y Bioy colaboran con un nuevo seudónimo: 'B. Lynch Davis'. Mientras el país es gobernado por el general Juan Perón, Borges es obligado a renunciar a su empleo como bibliotecario al ser designado 'Inspector de mercados de aves de corral'. Su madre y su hermana, antiperonistas, son detenidas por la policía. Borges es llevado por la necesidad a convertirse en conferenciante itinerante por diversas provincias argentinas y Uruguay. Para ello, debe vencer su tartamudez con ayuda médica.
1947 Edita el ensayo Nueva refutación del tiempo.
1948 Publica sus Obras Escogidas.
1949 Se edita su célebre obra narrativa El aleph, libro de género fantástico y que para la crítica es casi unánimemente su mejor colección de relatos.
1950 Comienza su tarea docente enseñando literatura inglesa y la Sociedad Argentina de Escritores lo nombra presidente, cargo al que renunciará tres años más tarde. Dicta conferencias en la Universidad de Montevideo, donde aparece su ensayo Aspectos de la literatura gauchesca.
1951 Se edita en París la primera traducción francesa de su narrativa (Fictions, traducido por P. Verdevoye) y Borges publica la serie de cuentos La muerte y la brújula y Antiguas literaturas germánicas.
1952 Aparecen los ensayos de Otras inquisiciones. Muere su amigo Macedonio Fernández y Borges despide sus restos. Reedita un ensayo sobre lingüística porteña titulado El idioma de los argentinos y otro de José Edmundo Clemente, El idioma de Buenos Aires. Aparece la segunda edición de El Aleph, con nuevos cuentos.
1953 En París, Roger Caillois traduce con el nombre de Labyrinthes algunos cuentos de El Aleph. Borges es elegido miembro de la Academia Argentina de Letras y publica El Martín Fierro, ensayo que tiene una segunda edición dentro del año. Bajo el cuidado de José Edmundo Clemente, la editorial Emecé comienza a publicar sus Obras Completas.
1954 Leopoldo Torre Nilson dirige el film "Días de odio", basado en el cuento Emma Zunz.
1955 Tras un cruento golpe militar ultraliberal contra el gobierno peronista, Borges es elegido director de la Biblioteca Nacional. En diciembre es designado miembro de la Academia Argentina de Letras. Publica Los orilleros, El paraíso de los creyentes, Cuentos breves y extraordinarios, Poesía
gauchesca, La hermana Eloísa y Leopoldo Lugones. Se lo confirma en la cátedra de Literatura Alemana y, luego, como director del Instituto de Literatura Alemana en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. La revista Ciudad le dedica un volumen crítico y bibliográfico sobre su obra. Aparece Ficciones en italiano, bajo el título La Biblioteca di Babele. Tras varios accidente y algunas operaciones, un oftalmólogo le prohíbe leer y escribir. Aunque aún distinguía luces y sombras, esta prohibición cambia profundamente su práctica literaria.
1956 Es nombrado catedrático titular en la Universidad de Buenos Aires y recibe un doctorado honoris causa de la Universidad de Cuyo. En Montevideo critica ásperamente al peronismo depuesto y defiende a la Revolución Libertadora.Publica la segunda serie de la antología Los mejores cuentos policiales.
1957 Publica en México Manuel de zoología fantásica. Reaparece, bajo su dirección, la segunda época de revista La Biblioteca. Aparecen el sexto y séptimo volúmenes de las Obras Completas.Otras inquisiciones es traducido al francés bajo el título Enquétes.
1958 Hace una nueva actualización de sus Poemas. Publica en el diario La Nación el poema Límites.
1959 Aparecen más traducciones: Labyrinthe (al alemán) y una selección al italiano de cuentos de El Aleph y Ficciones: L'Aleph.
1960 Se vincula con el Partido Conservador y aparece El hacedor, una colección de textos breves y poemas dedicada a Leopoldo Lugones. En colaboración con Bioy Casares edita la antología Libro del cielo y del infierno. Salen los volúmenes octavo y noveno de las Obras Completas.
1961Comparte con Samuel Beckett el Premio Internacional de Literatura (10 mil dólares), otorgado por el Congreso Internacional de Editores en Formentor, Mallorca. Este importante galardón lo promueve internacionalmente y le ofrece la posibilidad de ser traducido a numerosos idiomas. Es condecorado por el presidente de Italia, Giovanni Gronchi, con la Orden de Commendatore. Aparece su Antología personal, editada por Sur. Viaja junto a su madre a Estados Unidos, invitado por la Universidad de Texas y por la Fundación Tinker, de Austin. Allí da conferencias y cursos sobre literatura argentina durante seis meses. En Nueva York sale una antología de sus cuentos, titulada Labyrinths; en alemán aparece Historia universal de la infamia.
1962 Recibe en Buenos Aires el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes. Finaliza una biografía sobre el poeta Almafuerte. Recibe la insignia de Commandeur de l'Ordre des Lettres et des Arts del gobierno de Francia. Se estrena el film "Hombre de la esquina rosada", que dirige René Mugica sobre el cuento homónimo.
1963En compañía de su madre, viaja a Europa y ofrece numerosas conferencias. Regresa a Buenos Aires y termina una antología sobre Carriego. Se traducen al alemán El Hacedor y sus Poesías (1923-53); al italiano, L'Artifice y, al sueco, La biblioteca de Babel. En diciembre es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de los Andes, en Colombia.
1964 El gobierno peruano le otorga la Orden del Sol en el grado de Comendador. Invitado por el Congreso por la Libertad de la Cultura, asiste en Berlín a un congreso internacional de escritores. En la Unesco participa de un homenaje a Shakespeare. Visita Inglaterra, Suecia y Dinamarca, acompañado por María Esther Vázquez. La revista francesa L'Herne le dedica un número especial monográfico de homenaje, con numerosas colaboraciones nacionales y extranjeras. Aparecen más obras suyas traducidas al alemán, al francés y al inglés.
1965 Viaja a Perú, acompañado por María Esther Vázquez. Recibe de Gran Bretaña la insignia de Caballero de la Orden del Imperio Británico, donde se le otorga el título de Sir. Recibe la medalla de oro del IX Premio de Poesía de la ciudad de Florencia. Con la colaboración de María Esther Vázquez, publica Introducción a la literatura inglesa. Viaja, junto con Esther Zemboraina, a Colombia y a Chile. Se conocen las traducciones al francés de Antiguas literaturas germánicas y de Manual de zoología fantástica; al alemán, de Historia de la eternidad.
1966 Con la colaboración de María Esther Vázquez, publica Literaturas germánicas medievales. La comuna de Milán le entrega el Premio Internacional Madonnina. La Fundación Ingram Merril de Nueva York le concede su premio literario (5 mil dólares). Aparecen versiones en francés y alemán de Discusión. Asume la cátedra de Literatura Inglesa en la Universidad Católica Stella Maris de Mar del Plata.
1967 Publica Introducción a la literatura norteamericana, en colaboración en Esther Zemborain y Crónicas de Bustos Domecq, con Bioy Casares. Se editan sus milongas y tangos con el título Para las seis cuerdas, ilustrado por Héctor Basaldúa. Se conoce su cuento La intrusa. Se casa con Elsa Astete Millán. Viaja a Estados Unidos con su mujer y es profesor de poesía de la Universidad estadunidense de Harvard, invitado por la Fundación Charles Eliot Norton.
1968Es nombrado miembro de la Academia de Artes y Ciencias de los Estados Unidos. Brinda conferencias en Chicago y regresa a Buenos Aires. En colaboración con Margarita Guerrero publica una ampliación del Manual de zoología fantástica bajo el título de El libro de los seres imaginarios. Aparece su Nueva antología personal. Viaja a Santiago de Chile para asistir al Congreso de Intelectuales Antirracistas. Viaja a Europa y luego a Israel para pronunciar algunas conferencias. El director Hugo Santiago dirige la película "Invasión", con argumento de Bioy y Borges. Recibe del gobierno de Italia las insignias de Gran Oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana.
1969Ordena y corrige dos libros de poemas: El otro, el mismo y Elogio de la sombra, que logra dos ediciones dentro del año. Con ilustraciones de Antonio Berni, aparece su traducción y antología de Hojas de hierba, de Walt Whitman. Se traduce al alemán Seis problemas para don Isidro Parodi, una selección poética al italiano, Carme presunto e altre poesie, y al portugués, Nueva antología personal. Invitado por la Universidad de Oklahoma, viaja a los Estados Unidos.
1970 La Fundación Bienal de San Pablo (Brasil) le otorga el Premio Interamericano de Literatura 'Matarazzo Sobrinho' (25 mil dólares), el más importante del país, durante el Primer Seminario de Literatura de las Américas. En agosto, después de algunos años, reúne nuevos cuentos en El informe de Brodie. Se traduce al inglés El Aleph y otros cuentos, editado por Dutton, con una interesante autobiografía. Se divorcia de su mujer, Elsa Astete. Se lo nombra miembro de la 'The Hispanic Society of America', Nueva York.
1971Viaja a Estados Unidos para recibir los nombramientos de la American Academy of Art and Letter de Nueva York y del Instituto de Artes y Letras de Estados Unidos (INAL) como miembro honorario de ambas instituciones. Lo acompaña su traductor Norman Thomas di Giovanni. En Israel recibe el Premio de Jerusalén (2 mil dólares). Visita Islandia y Escocia. Es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Columbia, Nueva York. En abril viaja a Londres, invitado por el Instituto de Arte Contemporáneo que lo incorpora como miembro de su cuerpo docente. La Universidad de Oxford le confiere el título de doctor honoris causa como Doctor en Letras. Publica en Buenos Aires el cuento largo titulado El Congreso.
1972 Viaja a Estados Unidos para recibir el doctorado honoris causa en Humanidades por la Universidad de East Lansing, Michigan. Recorre ese país pronunciando conferencias en diferentes universidades. Vuelve a Buenos Aires y publica el libro de poemas El oro de los tigres. Aparecen más traducciones de sus obras al inglés, al italiano, al francés y al polaco. Para su cumpleaños, el 24 de agosto, se publica en forma privada un cuento titulado El otro. En septiembre se lo nombra
miembro del Museo Judío de Buenos Aires.
1973 La Municipalidad de Buenos Aires lo declara ciudadano ilustre. Se retira de la Biblioteca Nacional pidiendo la jubilación. Viaja junto con Claude Hornos de Acevedo a España y México, donde recibe el Premio Internacional Alfonso Reyes.
1974 Reúne por primera vez en un volumen sus Obras Completas, editadas por Emecé. En Milán, Franco María Ricci publica el cuento El congreso en una edición lujosísima con letras de oro.
1975 Publica el libro de poesía La rosa profunda y El libro de arena, de relatos. Se estrena "El muerto" sobre un cuento homónimo, película dirigida por Héctor Olivera. Se publica Prólogos. A la edad de 99 años fallece su madre, Leonor Acevedo de Borges. María Kodama se convierte en secretaria y acompañante de sus viajes. Junto con ella, viaja a Estados Unidos.
1976 Bajo la dictadura de Videla, publica La moneda de hierro, que contiene versos y prosa y ¿Qué es el budismo?. En Michigan, Estados Unidos, dirige un seminario sobre literatura argentina. Recibe el título de doctor honoris causa de la Universidad de Cincinatti. Da conferencias en varias ciudades de ese país. El gobierno chileno lo condecora con la Gran Cruz de la Orden al Mérito Bernardo O´Higgins. Visita España, invitado para participar en un programa de televisión. Viaja a Chile, donde recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de Santiago. Participa, junto con otros intelectuales, de una entrevista con el general Videla reclamando por los arrestos clandestinos.
1977 Viaja a Italia, invitado por el editor Franco María Ricci; además, visita París y Ginebra. Recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de La Sorbona. Le otorga el mismo título la Universidad de Tucumán. Se encuentra en Milán con el poeta italiano Eugenio Montale, premio Nobel de Literatura del año 1975. Publica Nuevos cuentos de Bustos Domecq y un libro de poemas dedicado a la memoria de su madre y a María Kodama.
1978 Viaja a México, invitado por la televisión italiana. Es declarado ciudadano meritorio de Bogotá. Viaja a Ginebra y Egipto junto con María Kodama.
1979 La Academia Francesa lo distingue con una medalla de oro. Recibe la Orden al Mérito de la República Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Halcón en el grado de Comendador con estrella. Se le hace un homenaje nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta años. Viaja con María Kodama a Japón. Aparece el tomo Obras Completas en colaboración. Sufre una intervención quirúrgica.
1980Recibe el Gran Premio de la Academia Real Española, el Miguel de Cervantes (5 millones de pesetas), otorgado por el Ministerio de Cultura de España. Lo comparte con el poeta español Gerardo Diego. Recibe en París el premio Cino del Duca (200 mil francos). Publica los ensayos del ciclo de conferencias Siete noches. Junto con otras personalidades, publica una Solicitada sobre los desaparecidos en el diario Clarín.
1981 Sandro Pertini, presidente de Italia, le entrega el premio Balzan (140 mil dólares). Viaja a Estados Unidos, Puerto Rico y México, donde recibe el premio Hollín Yoliztli (70 mil dólares). Publica el libro de poemas La cifra.
1982 Cuando Argentina entra en guerra con Gran Bretaña por la posesión de las Islas Malvinas, Borges publica Nueve ensayos dantescos, digresiones metanarrativas sobre La Divina Comedia. Este año, Borges (que había sido condecorado por el dictador chileno, Pinochet) comienza a formular críticas públicas a la junta militar argentina. Viaja a Estados Unidos, Alemania y pasa por Ginebra. Escribe el poema homenaje a los caídos en la Guerra de Malvinas, Juan López y John Ward.
1983 En su última visita a España, recibe la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio y participa en los cursos de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. En París, el presidente Miterrand le hace entrega de la Legión de Honor. Recoge en Estados Unidos el premio de la Fundación Ingersoll (15 mil dólares). En Argentina, al mismo tiempo que comienza la democratización de la mano de Raúl Alfonsín, Borges publica en Buenos Aires la serie de cuentos 25 de Agosto, 1983.
1984 En Sicilia recibe una rosa de oro como homenaje y símbolo de la sabiduría. Visita Grecia. Vuelve a Estados Unidos, donde el editor italiano Ricci le entrega 84 libras esterlinas de oro, una por cada año de vida. Viaja a España y Portugal. Su salud declina. Vuelve a Italia, recibe de manos del presidente Pertini la Gran Cruz de la Orden al Mérito. Va a Marruecos y a Lisboa, donde es condecorado.
1985 Viaja a Italia y a Estados Unidos, donde estrenan un ballet sobre un cuento suyo. A principios de diciembre decide partir desde Buenos Aires a Roma, pero debe posponer el viaje por sentirse enfermo. Pasa fin de año en Ginebra. Publica su último libro, Los conjurados. En noviembre, una biopsia detecta un cáncer de hígado.
1986 A fines de enero es internado en el Hospital Cantonal de Ginebra. Se desmiente que esté enfermo. Se casa con María Kodama. El 14 de junio muere en Ginebra, según la prensa europea, de enfisema pulmonar; según su apoderado en la Argentina, de cáncer de hígado. Es enterrado, a pedido de él, en el cementerio de Plain Palais, en la calle de los Reyes Nº 10.
Algunos amigos e influencias importantes
Maurice AbramowiczAbogado, escritor y poeta de origen judío-polaco. Borges lo conoció en Ginebra en 1914, mientras estudiaba en el Collège Calvin. Dos años menor que Borges, lo inició en la lectura de Rimbaud y mantuvo correspondencia con él sobre temas literarios. En Tres versiones de Judas (Ficciones, 1944), Borges atribuye a su amigo un comentario apócrifo sobre Nils Runeberg. En Los conjurados, su último libro, le dedica una página titulada Abramowicz.
José Bianco (1908-1986)
Escritor y traductor argentino. Publicó, entre otras obras, La pequeña Gyaros (cuentos, 1932), Sombras suele vestir (nouvelle, 1941) y Las ratas (novela, 1941). Realizó excelentes traducciones, como Otra vuelta de tuerca, La lección del maestro, La muerte del león (Henry James) y Hermosas imágenes (Simone de Beauvoir). Borges, su amigo personal, prologó diversas obras suyas y publicó, en 1944, una reseña de la novela Las ratas en Sur, la prestigiosa revista de Victoria Ocampo de la que Bianco fue durante años el secretario de redacción.
Adolfo Bioy Casares (1914-1999)
Destacado escritor argentino y uno de los maestros de la literatura fantástica del siglo XX, recibió el premio Cervantes, máximo galardón a los escritores de lengua castellana. Autor, entre otras obras, de La invención de Morel (1940), El sueño de los héroes (1954) y Diario de la guerra del cerdo (1969). A comienzos de la década del '30, Bioy Casares y Borges iniciaron una prolongada amistad y se convirtieron en co-autores de varios libros, algunos firmados con seudónimos en común: Seis problemas para don Isidro Parodi (1942), Dos fantasías memorables (1946), Un modelo para la muerte (1946), Los orilleros - El paraíso de los creyentes (guiones cinematográficos publicados en 1955), Crónicas de Bustos Domecq (1967) y Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977). Realizaron varias antologías y dirigieron la famosa colección de textos policiales El séptimo círculo, de Emecé. Ambos publicaron, junto con Silvina Ocampo, Antología de la literatura fantástica y Antología poética argentina.
Susana Bombal Escritora argentina. Su amigo Borges, en el prólogo a su libro Tres Domingos (1957), expresa sobre su obra: "Del todo ajeno a esta información de tipo jurídico y a esta documentada abundancia es el relato de Susana Bombal (...) El método narrativo es el de Virginia Woolf; no recibimos los hechos directamente sino su reflejo en una conciencia y la pasión o el pensamiento con los datos sensibles". En 1969 obtuvo con Morna el Premio Municipal de Teatro Leído (Green wings, una versión anterior de esta obra, escrita en inglés, había sido publicada por la editorial Losange en 1959). El cuadro de Anneke Loos (cuentos, 1963) fue premiado por la Sociedad Argentina de Escritores con la Faja de Honor. Borges publicó en 1971 El arte de Susana Bombal, un ensayo sobre su obra aparecido en el diario La Nación (allí declara su fina sensibilidad de narradora).
Rafael Cansinos-Asséns (1883-1964) Escritor, traductor y crítico literario español. Presidía las tertulias del madrileño Café Colonial, lugar de reunión de los integrantes del movimiento ultraísta nucleados en las revistas Grecia y Ultra. Allí lo conoció Borges, durante su residencia en España. Lector voraz y políglota, acuñó en 1919 el término ultraísmo y tradujo al español las obras completas de Goethe y Dostoievsky, novelas de Barbusse, Vidas imaginarias, de Marcel Schwob y, entre otras muchas, Las Mil y Una Noches, cuya versión, un tanto libre, Borges juzgaba de más agradable lectura que las de Burton o Lane. En 1915 publicó un libro de salmos eróticos, El candelabro de los siete brazos. Borges, quien consideraba a Cansinos-Asséns su 'maestro', le dedicó el ensayo Definición de Cansinos-Asséns de Inquisiciones (1925) -anteriormente aparecido en la revista Martín Fierro, donde destacó su labor de poeta.
Estela Canto (1919-1994)
Novelista y periodista argentina. Colaboró en revista Sur. Su primera novela, El muro de mármol (1945), ganó el Premio Municipal. Publicó también otras obras de sólida construcción argumental, como El retrato y la imagen, Los espejos de la sombra, El hombre del crepúsculo, El estanque y La noche y el barro. Conoció a Borges en la casa de Bioy Casares en agosto de 1944 y mantuvo con él una estrecha amistad por la época de la escritura de El Aleph, cuento que le está dedicado y cuyo manuscrito recibió en obsequio.
Carriego (1883-1912) Poeta popular argentino, nacido en Paraná (Entre Ríos), autor de Las misas herejes, único libro publicado durante su corta existencia. Su poesía, de versos sencillos, canta los hechos cotidianos del porteño barrio de Palermo, donde transcurrió su vida. Borges lo conoció personalmente porque era amigo de su padre y frecuentemente lo visitaba en su casa, y dijo haber descubierto la poesía de sus labios durante los extensos recitados que Carriego hacía de poemas de Almafuerte. En El tamaño de mi esperanza (1926), Borges publicó Carriego y el sentido del arrabal y, tres años más tarde, una importante biografía literaria que fue ampliando en sucesivas ediciones.
Macedonio Fernández (1874-1952) Filósofo, novelista y poeta argentino. Este escritor oral, según palabras de Borges, fue autor, entre obras, de Papeles de Recienvenido, No todo es vigilia la de los ojos abiertos y Adriana. Desde que Borges regresó de Europa en 1921, Macedonio Fernández fue su punto de referencia intelectual y maestro inspirador. Se reunían los sábados en la confitería La Perla del Once para discutir cuestiones metafísicas. En realidad, Borges heredó esta amistad de su padre, Jorge Guillermo
Borges. Pero Jorge Luis reconoció siempre una gran deuda hacia Macedonio; afirmaba haber sido un lector crédulo antes de conocerlo, colaboró en la edición original de Papeles de Recienvenido, coleccionando y ordenando páginas dispersas y publicó en 1961 una selección de sus textos con un extenso prólogo en el que lo recuerda emotivamente.
Roberto Godel Poeta argentino. Amigo de Borges desde la infancia. Se conocieron en la escuela primaria de Palermo. Borges, que mantuvo correspondencia con Godel desde Suiza y España durante su estada en Europa, prologó su libro Nacimiento del Fuego (1932). Roberto Godel fue la amistad más extensa que tuvo Borges en su vida. En el prólogo a su poemario, Borges anota: "Mi amistad con Roberto Godel es larga en el tiempo. En nuestro común Buenos Aires, en el desierto craso y chacarero de la Pampa Central, en un jardín mediterráneo en la Pampa, en otros menos sorprendentes jardines de los pueblos del Sur, he conocido muchos de los versos publicados aquí. Los he difundido oralmente; los he conmemorado con lentitud, bajo las peculiares estrellas de este hemisferio".
Concepción Guerrero Fue amiga de Borges en su juventud. En Fervor de Buenos Aires (1923) Borges le dedica el poema Sábados (a mi novia, Concepción Guerrero). En la correspondencia de su segundo viaje a Europa, dijo extrañarla mucho.
Pedro Henríquez Ureña (1884-1946) Ensayista, filólogo, profesor dominicano y uno de los más importantes humanistas hispanoamericanos. Publicó libros fundamentales, como Plenitud de España y Seis ensayos en busca de nuestra expresión. Con Borges preparó la Antología clásica de la literatura argentina (1937). En El sueño de Pedro Henríquez Ureña (El oro de los tigres, 1972), Borges reconstruye el instante de su muerte, ocurrida en el asiento de un tren detenido en Constitución mientras esperaba la partida hacia la ciudad de La Plata (en la universidad de esta ciudad dictaba clases).
Néstor Ibarra Escritor y poeta argentino. Fue amigo personal de Borges y traductor suyo al francés. Publicó La nueva poesía argentina (ensayo crítico sobre el ultraísmo).
Eduardo Mallea (1903-1982)
Novelista, dramaturgo y cuentista argentino. Publicó, entre otras obras, Cuentos para una inglesa desesperada, La bahía del silencio, Todo verdor perecerá, Simbad, La ciudad junto al río inmóvil (uno de los títulos más bellos para un libro, en opinión de Borges), La representación de los aficionados, El gajo de enebro y La barca de hielo. Fue director del suplemento literario del diario La Nación y uno de los focos intelectuales del país. Fue amigo de Borges y admirador de su obra. Encabezó el número Desagravio a Borges, publicado por Sur con motivo del injusto concurso en el que no resultó premiado su libro El jardín de senderos que se bifurcan.
Carlos Mastronardi (1901-1976)
Poeta argentino, nacido en Entre Ríos. Publicó, entre otras obras, Luz de provincia, Tierra amanecida, Conocimiento de la noche y Tratado de la pena. Con su ensayo Valéry o la infinitud del método obtuvo en 1955 el Premio Municipal de Literatura. Fue amigo íntimo de Borges, con quien
solía recorrer en los años '20 la ciudad de Buenos Aires mientras discutían sobre cuestiones estéticas y poesía. En una nota publicada en El País de Madrid en 1986 Borges dijo: "Pocos hombres conservaron la soledad con la minuciosidad de Mastronardi. Era un inseparable amigo de la noche que sabiamente abusó de la noche y del café, que tanto se le parece a la noche. Para vivir, eligió la Avenida de Mayo, acaso una de las zonas más tristes de Buenos Aires. Como Augusto Dupin, el primer detective de la literatura policial, de noche recorría las calles de Buenos Aires buscando ese estímulo intelectual que sólo puede dar la noche de una gran ciudad".
Manuel Mujica Lainez (1910-1984)
Escritor argentino, nacido en Buenos Aires. Escribió ensayos (Glosas castellanas), biografías (Miguel Cané, Vida de Anastasio el Pollo), cuentos (Aquí vivieron, Misteriosa Buenos Aires) y novelas (Los ídolos, La casa, Bomarzo, De milagros y de melancolías). Publicó también diversas traducciones del francés y del inglés (Sonetos, de Shakespeare, Les femmes savantes, de Molière, Les fausses confidences, de Marivaux, Phedre, de Racine). Fue funcionario del Museo Nacional de Arte Decorativo, periodista en el diario La Nación, miembro de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Argentina de Bellas Artes. En 1967 se estrenó en Estados Unidos la ópera "Bomarzo", cuyo libreto escribió y que está basada en su premiada novela del mismo nombre (con música del compositor argentino Alberto Ginastera). Ese mismo año fue prohibida en el Teatro Colón de Buenos Aires, donde se estrenó en 1972. Borges, que mantuvo con Mujica Lainez una extensa amistad, prologó su novela Los ídolos en la colección Biblioteca Personal, editada por Hyspamérica y le dedicó un poema de La moneda de hierro: A Manuel Mujica Lainez.
Silvina Ocampo (1906-1993) Escritora argentina de gran relevancia en la literatura argentina del siglo XX. Borges la consideraba la mejor cuentista argentina. Publicó, entre otros libros, Viaje olvidado (1937, cuentos), Enumeración de la patria (1942, poesía), Espacios métricos (1945, poesía), Los sonetos del jardín (1946), Autobiografía de Irene (1948, cuentos), La furia (1959, cuentos) y Las invitadas (1961, cuentos). Estuvo casada con Adolfo Bioy Casares, con quien publicó en 1946 la novela policial Los que aman, odian. Junto a J. P. Wilcock publicó Los traidores (1956, teatro). Con Borges y Bioy Casares publicó: Antología de la literatura fantástica (1940) y Antología poética argentina (1941).
Victoria Ocampo (1891-1979)
Ensayista argentina. Entre sus obras figuran Virginia Woolf, Orlando y Cía. (1938); Lawrence de Arabia y otros ensayos (1951) y Testimonios (1935-1957). En 1965 se le concedió el Premio Vaccaro por su labor en favor de la cultura argentina, principalmente en los campos de la literatura y de la música. Además, fue miembro de la Academia Argentina de Letras. Fue la primera en advertir la importancia de los escritos de Borges, al punto de instalar la idea de 'literatura fantástica' y convertirla definitivamente en un nuevo género de la lengua castellana. Borges, que solía recordar su generosidad y la definía como "la mujer más argentina" que había conocido, inició su amistad en 1928, a partir de su conferencia sobre El idioma de los argentinos, a la que ella había asistido. Borges colaboró en Sur, la revista de Ocampo, y también realizó algunas traducciones a pedido de ella. En 1969 editó el libro Diálogo con Borges.
Emir Rodríguez Monegal (1921-1985)
Prestigioso crítico literario uruguayo. Publicó, entre otras obras, Jorge Luis Borges: A Literary Biography, Borges par lui-méme, El desterrado: Vida y obra de Horacio Quiroga, Narradores de nuestra América. Su amigo Borges lo incluyó como personaje lateral en su cuento Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.
Pablo Rojas Paz (1895-1956)
Escritor argentino. Publicó ensayos: Paisajes y meditaciones (1924, Premio Municipal), La metáfora y el mundo (1926), El perfil de nuestra expresión (1929), Cada cual y su mundo (1944), El canto en la llanura (1955), Lo pánico y lo cósmico (1957); cuentos: Arlequín (1927), El patio de la noche (1940, Premio Nacional), El arpa remendada (1944); relatos: Campo argentino (1944), Hombre y momentos de la diplomacia (1946); novelas: Hombres grises, montañas azules (1930), Hasta aquí nomás (1936), Raíces al cielo (1945), Los cocheros de San Blas (1950), Mármoles bajo la lluvia (1954) y biografías: Alberdi, el ciudadano de la soledad (1940), Biografía de Buenos Aires (1943), Simón Bolívar (1955) y Echeverría, pastor de soledades (1952, Premio Alberto Gerchunoff). Con su amigo Borges (y con Alfredo Brandán Caraffa y Ricardo Güiraldes) fundó la segunda época de la revista Proa (en 1924).
Susana Soca Escritora y fundadora de la revista Entregas de La Licorne. Su amigo Borges le dedicó un poema, Susana Soca, en el número de homenaje de su revista, publicado en 1961 con motivo de su fallecimiento.
Xul Solar (1887-1963) Seudónimo de Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari; fue un destacado artista plástico argentino, escritor, poeta, místico e inventor de dos idiomas (la Pan-lengua, basada en la astrología y el Creol o Neocriollo, una suerte de español enriquecido con vocablos de otras lenguas). Amigo de Borges desde la juventud, ilustró El tamaño de mi esperanza (1926), El idioma de los argentinos (1928) y Un modelo para la muerte (1946). Borges, que consideraba a Xul un hombre de genio y su maestro, lo recordó públicamente en diversos homenajes y en un texto de Atlas: Laprida 1214 (domicilio de Xul Solar donde Borges conoció la biblioteca "más versátil y más deleitable").
Jacobo Sureda (1901-1935) Escritor nacido en Palma de Mallorca y amigo de Borges durante su residencia en Valldemosa. En 1926 publicó El prestidigitador de los cinco sentidos. Carlos Meneses informa en su libro Borges en Mallorca que "(...) la particularidad aparte del buen nivel del único libro que publicó Sureda, reside en que él mismo se encargó de su elaboración. Fue cajista, dibujante, realizó la composición y se ocupó de la portada".
Temas y grupos de pertenencia
Azar - CasualidadBorges asocia azar a todo aquello que es irracional o caótico, a lo que excede la capacidad racional del ser humano. La lotería de Babilonia propone un mundo regido por un infinito juego de azares; La señora mayor propone una causalidad remota; en El informe de Brodie se describe una anulación de la causalidad.
Boedo y FloridaEn la década del '20 Boedo y Florida fueron dos grupos literarios antagónicos. Los escritores de Boedo (Roberto Mariani, Leónidas Barletta, Elías Castelnuovo, Enrique Amorim, Lorenzo Stanchina, Álvaro Yunque, entre otros) eran, en su mayoría, descendientes de inmigrantes, de izquierda, con una visión social del arte y estaban nucleados en revistas como Dínamo, Extrema
Izquierda y Los Pensadores. Formaron el primer movimiento de literatura realista y social que se dio en Argentina, alrededor de la Editorial Claridad, de Antonio Zamora. El grupo de Florida (Oliverio Girondo, Jorge Luis Borges, Norah Lange, Francisco Luis Bernárdez, Leopoldo Marechal, Nicolás Olivari, Conrado Nalé Roxlo, entre otros) estaba nucleado en las revistas Proa y Martín Fierro, era más elitista y promovía una estética vanguardista. Pero esta separación no era tan tajante: Nicolás Olivari, fundador del grupo de Boedo, se pasó más tarde al de Florida; Raúl González Tuñón, de Florida, construyó sin embargo una poesía de temática social y Roberto Arlt solía frecuentar las tertulias de ambos grupos. Borges, que en su madurez solía calificar a la polémica de Boedo y Florida como una broma literaria, publicó el 30 de septiembre de 1928 en el diario La Prensa un ensayo sobre el tema: La inútil discusión de Boedo y Florida.
BudismoDoctrina religiosa y filosófica karmática, muy difundida en Oriente y aparecida en el siglo V A.C., gracias al Buddha o 'el Lúcido', príncipe de Nepal. Está basada en 'Cuatro Verdades', detrás de las cuales se encuentra el nirvana (el sufrimiento, su origen, su curación y el medio para llegar a la curación). Cuando se llega al nirvana los actos que entretejen el karma dejan de proyectar su sombra y se logra la libertad. Borges, devoto intelectual de esta doctrina, admiraba su amplio grado de tolerancia y le dedicó diversas conferencias y un importante estudio, ¿Qué es el budismo?, escrito en colaboración con Alicia Jurado.
CábalaEn su aspecto práctico, la cábala es un conjunto de operaciones hermenéuticas y criptográficas que intenta una aproximación directa a dios a través del minucioso estudio de las letras que componen la Torah. Los cabalistas intentaron una interpretación de las Escrituras basada en cálculos de las letras hebreas que la componen. Este modus operandi (más que la doctrina espiritual) cautivó a Borges, es decir, la concepción de que mediante un método sistemático basado en la combinación de elementos mínimos se puede acceder a una revelación mística. Borges le dedicó un ensayo de su libro Discusión (Una vindicación de la cábala) y diversas conferencias, como las incluidas en Siete noches.
Caos - CosmosEn su obra, Borges se mostró siempre preocupado por entender las leyes del universo. En su obra muestra la oposición entre el inevitable caos del mundo y la insistencia del hombre por abarcar una totalidad ordenada o un cosmos, intentando una y otra vez entender lo inexplicable, el azar y la locura.
EspejosBorges no disfrazó la realidad para recrearla sino que recreó los espejos que disfrazan esa realidad. Los espejos sugieren en su obra un ámbito de temida irrealidad que abre posibilidades perturbadoras. Símbolos de la multiplicación humana, aparecen para él como un hálito de pudor. En Tlön, Uqbar, Orbis Tertius se puede leer la famosa frase: "los espejos y la cópula son abominables porque multiplican el números de los hombres".
Grupo SurEn 1925 Borges conoce a Victoria Ocampo, líder del Grupo Sur y que en 1931 funda la revista con el mismo nombre. Borges fue figura prominente del movimiento y asiduo colaborador de la revista desde los primeros números. Entre los otros narradores del Grupo Sur, se destacaron: José Bianco
y Ernesto Sabato (quien, en Sobre héroes y tumbas llegó a utilizar como personaje alegórico al propio Borges). En el grupo estuvieron también: María Luisa Bombal (escritora chilena) y Silvina Ocampo. Fuera del grupo pero dentro del mismo ámbito cultural se puede incluir a Juan Carlos Onetti, por La vida breve; a Julio Cortázar, por Los reyes y Bestiario y a Augusto Roa Bastos, por El trueno entre las hojas e Hijo de hombre. (Ver más sobre Sur en Revistas y diarios).
LaberintoEl motivo del laberinto es un tema recurrente en sus cuentos, ya sea como símbolo o como edificio real, además de representar el estilo circular de escritura borgiana. Cifra del desconcierto y la perplejidad del hombre, la imagen del laberinto vertebra.La casa de Asterión; La muerte y la brújula y El jardín de senderos que se bifurcan.
Movimiento UltraístaEn marzo de 1919 apareció en la revista Grecia y en la prensa madrileña un manifiesto de jóvenes liderados por Cansinos-Asséns (inventor la palabra ultraísmo) y asistentes al Café Colonial, donde postulaban la necesidad de una renovación literaria. Entre otros, pertenecieron al movimiento, Isaac del Vando-Villar, Guillermo de Torre, Pedro Garfias, Adriano del Valle, José Rivas Panedas, Xavier Bóveda, Gerardo Diego y el mismo Jorge Luis Borges. La idea, que no se logró, era la de modificarse continuamente, como reacción a los seguidores del modernismo. El ultraísmo español se nutrió de diversas fuentes y disciplinas como la pintura (futurismo, cubismo, dadaísmo, expresionismo) y estaba abierto a todas las novedades. Se caracterizaba básicamente por el humor, el uso de metáforas, la supresión de adjetivos inútiles y el uso del lenguaje sintético. Su obra se encuentra fundamentalmente en las revistas Grecia, Cervantes, Ultra, Cosmópolis, Tableros y Alfar. Cuando Borges regresó a Argentina en 1921, trajo con él los rasgos más significativos de la renovación ultraísta y los presentó como programa estético. Ese año apareció en la revista Nosotros su artículo Ultraísmo (donde sintetizaba los principios del movimiento) y, un año más tarde, publicó allí una antología con poemas ultraístas. Sin embargo, en 1966, Borges juzgaría el 'dogma de la metáfora' como falso, pues "basta un solo verso no metafórico para probar que la metáfora no es un elemente esencial, concluyendo en que el error del ultraísmo (...) fue el de no haber enriquecido, el de haber prohibido simplemente. Por ejemplo casi todos escribíamos sin signos de puntuación. Hubiera sido mucho más interesante inventar nuevos signos, es decir enriquecer la literatura (...) el ultraísmo fue una revolución que consistía en relegar la literatura a un sola figura, la metáfora...".
TiempoEl tiempo y sus posibilidades lúdicas constituyen uno de los pilares centrales de la obra de Borges. Un poema temprano de Fervor de Buenos Aires, El truco, propone ya al lector la concepción cíclica del eterno retorno. El estudio y la negación del devenir temporal es el propósito central del ensayo Nueva refutación del tiempo. Historia de la eternidad y El tiempo y J. W. Dunne proponen el análisis de la regresión infinita y de las series temporales. En la construcción narrativa, el tiempo puede asumir facetas sorprendentes, desde la percepción de uno detenido y personal en El milagro secreto hasta la confluencia de la tríada temporal en la visión del Aleph en el cuento homónimo. El tiempo, en definitiva, es el camino que acerca al hombre hacia su muerte; todo intento de refutación en Borges constituye un artificio que cambia el destino personal.
Principales obras
PoesíaFervor de Buenos Aires (1923) Luna de enfrente (1925) Cuaderno San Martín (1929) Poemas (1923-1943) El hacedor (1960) Para las seis cuerda (1967)El otro, el mismo(1969) Elogio de la sombra (1969) El oro de los tigres (1972) La rosa profunda (1975) Obra poética (1923-1976) La moneda de hierro (1976) Historia de la noch(1976) La cifra(1981) Los conjurados (1985)
EnsayosTextos recobrados (1919-1929) Prólogos con un prólogo de prólogos (1923-1974) Inquisiciones (1925) El tamaño de mi esperanza (1926) El idioma de los argentinos (1928) Evaristo Carriego (1930) Discusión (1932) Historia de la eternidad (1936)Nueva refutación del tiempo (1947)Aspectos de la poesía gauchesca (1950)Otras inquisiciones (1952)Obras completas (1960)Antología personal (1961)El libro de los seres imaginarios (1968)Obras completas (1974)El congreso (1971)Libro de sueños (1976)Borges oral (1980) (conferencias)Siete noches (1980) (conferencias)Nueve ensayos dantescos (1982)Biblioteca personal (1986)
CuentosHistoria universal de la infamia (1935) El jardín de senderos que se bifurcan (1941) Ficciones (1944) El Aleph (1949)
La muerte y la brújula (1951) El informe de Brodie (1970) El libro de arena (1975) 25 de Agosto, 1983 (1983)
Con Adolfo Bioy CasaresSeis problemas para don Isidro Parodi (1942)Los mejores cuentos policiales (1943 y 1956)Un modelo para la muerte (1946) Dos fantasías memorables (1946) Los orilleros (1955)El paraíso de los creyentes (1955)Libro del cielo y del infierno (1960) Cuentos breves y extraordinarios (1955) Poesía gauchesca (1955)Crónicas de Bustos Domecq (1967) Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977)
Con otros autoresÍndice de la poesía americana (1926) (Antología con Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo) Antología clásica de la literatura argentina (1937) (con Pedro Henríquez Ureña) Antología de la literatura fantástica (1940) (con Bioy Casares y Silvina Ocampo) Antología poética argentina (1941) (con Bioy Casares y Silvina Ocampo) El compadrito (1945) (antología de textos de autores argentinos en colaboración con Silvina Bullrich) Obras escogidas (1948)Antiguas literaturas germánicas (México, 1951) (con Delia Ingenieros)El idioma de Buenos Aires (1952) (de José Edmundo Clemente)Obras completas (1953)El Martín Fierro(1953) (con Margarita Guerrero)Leopoldo Lugones (1955) (con Betina Edelberg)La hermana Eloísa (1955) (con Luisa Mercedes Levinson)Manual de zoología fantástica (México, 1957) (con Margarita Guerrero)Introducción a la literatura inglesa (1965) (Con María Esther Váquez) Literaturas germánicas medievales (1966) (con María Esther Vázquez, revisa y corrige el tratado Antiguas literaturas germánicas)Introducción a la literatura norteamericana (1967) (con Estela Zemborain de Torres)Introducción a la literatura latinoamericana (1967) (con Esther Zemborain de Torres)Nueva antología personal (1968)Prólogos (1975)¿Qué es el budismo? (1976) (con Alicia Jurado)Diálogos (1976) (con Ernesto Sábato)Breve antología anglosajona (1978) (con María Kodama)Obras completas en colaboración (1979)Atlas (1985) (Con María Kodama)Textos cautivos (1986) (textos publicados en la revista El hogar)
Revistas y diarios
Alfar Publicación ultraísta, denominada, entre 1921 y 1925, Revista de Casa América de Galicia y, a partir de ese año -en que comienza a publicarse en La Coruña (España)- Alfar. Esta publicación fue considerada por Guillermo de Torre como "la más digna y perfeccionada sucesión de las primeras revistas ultraicas, ya que en ella se encuentran las firmas de los más valiosos supervivientes de esa tendencia". Reunió, entre sus colaboradores, a numerosos poetas y artistas plásticos. Borges publicó aquí Alejamiento (enero de 1924), Examen de metáforas (mayo, junio y julio de 1924), Villa Urquiza y Las Palmas (julio de 1926) y Fragmento de un estudio (1943).
Baleares Revista ultraísta de Palma de Mallorca en la que Borges publicó sus poemas La estrella (septiembre de 1920), Catedral (febrero de 1921) y, junto a Jacobo Sureda, Juan Alomar y Fortunio Bonanova, el Manifiesto del Ultra (febrero de 1921).
Criterio Revista argentina católica y de derecha fundada el 8 de marzo de 1928. La dirección estuvo a cargo de Atilio Dell'Oro Maini. Borges publicó en sus páginas, entre 1928 y 1929, textos como La conducta novelística de Cervantes, El Paseo de Julio y Muertes de Buenos Aires: La Chacarita - La Recoleta.
Crítica Vespertino porteño de gran circulación y de carácter netamente popular, en cuyo suplemento literario, la 'Revista Multicolor de los Sábados', Borges publicó, entre 1933 y 1934, numerosas traducciones y textos propios, muchos de los cuales integrarían en 1935 su Historia universal de la infamia. Este suplemento, dirigido por Ulises Petit de Murat y Jorge Luis Borges, era, al decir de éste, "una página de entretenimientos profusa e inclusive vulgarmente ilustrada". En el número 14 de la revista Sur (Noviembre de 1935), Amado Alonso publicó el ensayo Borges, narrador en el que escribe, refiriéndose a los cuentos de Historia universal de la infamia, que "la índole estridente y sensacionalista de las historias de infamia no es un índice expresivo de la naturaleza poética de Borges, sino que obedece a los planes estratégicos del diario popular para cuya hoja literaria fueron destinados. Son temas que el autor se propone, y este carácter de tema propuesto, tomado con bronco humorismo y con amistosa burla entreverada de básica seriedad, es lo que explica la índole de la primera parte del libro y su privilegiado nivel estilístico".
Davar Revista editada en Buenos Aires por la Sociedad Hebraica Argentina desde 1945. Entre sus numerosos colaboradores, estuvo Borges, quien publicó varios textos entre 1951 y 1968, como A Israel, Spinoza, Rafael Cansinos-Asséns e Invocación a Joyce.
Destiempo Revista literaria de seis páginas en formato tabloide, fundada por Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges, que alcanzó sólo tres entregas a partir de octubre de 1936. Figuraba como secretario de la revista Ernesto Pissavini, portero del edificio donde vivía Bioy Casares ("Lo incluimos porque una revista, como la gente, debe contar con un secretario y el apellido, Pissavini, era verosímil, nadie podría inventarlo. Por supuesto, no hacía nada, pero a nosotros nos fue útil y a él le dio un gran prestigio el hecho de ser el 'secretario' de la revista. En el barrio lo veían con respeto y no sé si con admiración", según la palabras de Bioy citadas por María Esther Vázquez en su reciente biografía Borges. Esplendor y derrota). Entre sus colaboradores estaban Alfonso Reyes, Carlos Mastronardi,
Silvina Ocampo, Pedro Henríquez Ureña, Macedonio Fernández, Xul Solar, Manuel Peyrou, Nicolás Olivari, Ezequiel Martínez Estrada, Ramón Gómez de la Serna, Adolfo Bioy Casares (que publica en el segundo número Los novios en tarjetas postales, directo antecedente de La invención de Morel).
El Hogar Revista argentina de noticias sociales y de actualidad, publicada en Buenos Aires. Borges dirigió, entre 1936 y 1939, una sección de 'Libros y autores extranjeros'. En su página quincenal publicó numerosas biografías sintéticas de escritores extranjeros, reseñas literarias y ensayos que serían parcialmente recopilados por Emir Rodríguez Monegal y Enrique Sacerio-Garí en Textos cautivos (1986).
Gran Guignol Revista ultraísta de breve duración, publicada en Sevilla. Borges colaboró aquí con Parábolas, La lucha, Liberación y Motivos del espacio y del tiempo (1919-1920).
Grecia Revista de literatura que comienza a publicarse quincenalmente en Sevilla a partir de1918, bajo la dirección de Isaac del Vando-Villar. Desde 1920 se traslada a Madrid, donde continúa publicándose por pocos meses. Según Gloria Videla, autora de El ultraísmo. Estudios sobre movimientos poéticos de vanguardia en España (1963), Grecia " (...) es la primera revista que acoge en sus páginas los intentos vanguardistas de renovación poética. No nació ultraísta, pero se convirtió al movimiento tras una etapa de vacilaciones. Pasear la mirada por sus cincuenta números es recorrer gran parte del camino ultraísta.". Borges publicó en sus páginas algunos poemas tempranos (Himno del mar, Rusia, Trinchera) y traducciones y ensayos (Al margen de la moderna estética, Lírica inglesa actual, Lírica austríaca de hoy, Novísima lírica francesa).
La Biblioteca Revista mensual de historia, ciencias y letras fundada en 1896 por Paul Groussac y desaparecida en 1898. La segunda época de esta publicación estuvo a cargo de Borges quien, después de ser nombrado Director de la Biblioteca Nacional, decidió editar nuevamente la revista (1957). Publicó en sus páginas: Delia Elena San Marco, Diálogo de muertos, La trama, Un problema, Intenciones, El cautivo, Borges y yo, El simulacro, El Hacedor, Composición escrita en un ejemplar de la gesta de Beowulf y Un diálogo anglosajón del siglo XI.
La Feuille En agosto de 1919 Borges publica en esta revista francesa Chronique des lettres espagnoles. Trois nouveaux livres, considerada por sus bibliógrafos su primera colaboración literaria.
La Nación Prestigioso diario de Buenos Aires, fundado por Bartolomé Mitre en 1870, en el que se pueden encontrar más de ciento setenta colaboraciones de Borges, iniciadas en febrero de 1940 con Algunos pareceres de Nietszche. En este matutino porteño Borges publicó numerosos poemas, varios ensayos que integrarían Otras inquisiciones, textos sobre Dante Alighieri y La Divina Comedia e importantes cuentos, como Funes el memorioso, La forma de la espada, El fin y El Sur).
La Prensa Matutino de Buenos Aires en el que Borges publicó numerosos e importantes ensayos entre 1926 y 1935. Después de un silencio de más de tres décadas, Borges volvió a colaborar en sus páginas con algunos textos menores.
Los Anales de Buenos Aires Revista fundada en 1946 por la institución cultural del mismo nombre que funcionaba en Buenos Aires. Desde el tercer número es dirigida por Borges, quien publica en sus páginas El Zahir, La casa de Asterión, Los teólogos, Sobre Oscar Wilde, El primer Wells, etc. Se publicaron 23 números.
Manometre Revista literaria de vanguardia publicada entre 1922 y 1924 por Emile Malespine, en Lyon (Francia). En ella se publicaron dos poemas de Borges: Sábado y Atardecer.
Martín Fierro Publicación porteña de arte y crítica libre, editada entre 1924 y 1927. Nucleó a jóvenes escritores y fue la expresión orgánica de la vanguardia literaria argentina. En una primera época, estuvo dirigida por Evar Méndez y salía quincenalmente. En la segunda época estuvo bajo la responsabilidad de Alberto Ghiraldo, quien renovó las letras nacionales desde una visión culta, cosmopolita y polemista. En sus poco más de cuatro años de existencia, Borges codirigió y publicó algunos artículos.
Nosotros Importante revista porteña. Fue, según Héctor Lafleur, Sergio Provenzano y Fernando Alonso (Revistas literarias argentinas (1893-1960), "el documento más importante de la vida intelectual argentina de las primeras cuatro décadas del siglo". Borges publicó en sus páginas algunos poemas (Sábado, Los llanos, La fundación mitológica de Buenos Aires, Arrabal en que pesa el campo, Elegía de Palermo), notas (Groussac, Lugones) y ensayos (Acerca de Unamuno, poeta, La encrucijada de Berkeley, Sobre un verso de Apollinaire, Las coplas acriolladas, Página sobre la lírica de hoy).
Prisma Revista literaria que Boges definió como "hoja mural que dio a las ciegas paredes y a las hornacinas baldías una videncia transitoria y cuya claridad sobre las casas era ventana abierta frente a cielos distintos". Duró sólo dos números: en el primero, Borges firmó una "Proclama" junto a Guillermo de Torre, Eduardo González Lanuza y Guillermo Juan Borges y entregó a las curiosas miradas su poema Aldea; el segundo, tuvo la colaboración de Borges con el poema Atardecer. La revista fue ilustrada por Norah Borges.
Proa Revista literaria que duró sólo tres números durante su primera época (agosto de 1922 a julio de 1923). Ilustrada con grabados de Norah Borges, tuvo colaboraciones de Rafael Cansinos-Asséns,
Jorge Luis Borges, Macedonio Fernández, Norah Lange, J. R. Panedas, Guillermo Juan, Guillermo de Torre, Eduardo González Lanuza, Jacobo Sureda y otros. Durante su segunda época (1924 - 1926) fue fundada por Borges, Brandán Caraffa, Ricardo Güiraldes y Pablo Rojas Paz y fue uno de los órganos de expresión de la literatura vanguardista argentina asociada al grupo de Florida.
Revista de América Publicación dirigida por Carlos Alberto Erro. Aquí Borges publicó Dulcia Linquimus Arva, Analización de una versada y Los otros y Fernán Silva Valdés.
SíntesisLlegó a 41 números entre junio de 1927 y octubre de 1930. Borges, miembro del consejo directivo, publicó: Indagación de la palabra, El lado de la muerte en Güiraldes, Séneca en las orillas, La duración del infierno y varias reseñas bibliográficas.
Sur Considerada como la más importante revista latinoamericana, fue fundada en 1931 por Victoria Ocampo. Animada por algunos de sus amigos extranjeros, como los relevantes ensayistas José Ortega y Gasset y Waldo Frank, la enérgica e independiente Victoria Ocampo asumió la dirección de un ambicioso proyecto intelectual, la revista Sur (fue su directora hasta 1970). Borges colaboró desde los primeros números y desempeñó allí una extraordinaria labor de difusión cultural, sirviendo de puente entre latinoamérica y los intelectuales europeos y estadounidenses durante casi 40 años. Expresión culta y cosmopolita, Sur nucleó en sus páginas a un selectísimo grupo de colaboradores habituales. Borges publicó allí sus cuentos y ensayos más importantes y gran cantidad de críticas cinematográficas reunidas más tarde en el libro Borges y el cine, de Edgardo Cozarinsky. En esta revista Borges tuvo la oportunidad de reflexionar con artículos o notas sobre los temas que más le interesaban. Para obtener un lugar de privilegio, comenzó publicando una serie de relatos aventureros, fantasiosos, escritos a partir de fuentes enciclopédicas que luego reunió en su primera incursión por la prosa narrativa, Historia Universal de la Infamia (1935).
Tableros Revista ultraísta española, editada entre noviembre de 1921 y febrero de 1922. En sus 4 números Borges publicó los siguientes poemas: Guardia roja, Montaña, Escaparate - Porcelana y Tarde lacia.
Valoraciones Revista editada en La Plata por el grupo de estudiantes universitarios 'Renovación' desde septiembre de 1923, bajo la dirección de Carlos Américo Amaya, a quien, a partir del sexto número, suplantó Alejandro Korn. Sus intereses estaban fundamentalmente divididos entre la critica bibliográfica y la información minuciosa sobre el ámbito universitario. Borges publicó: El tamaño de mi esperanza, Cosas de negros, de Vicente Rossi, Las nietas de Cleopatra, de Alvaro Melián Lafinur y Pausa, de Alfonso Reyes.
Fuente: http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/index.html
