Jorge Fernández - Catálogo General Escaleras Misterstep 2011

3

misterstep.com

Mister Step ..................................................................................................................................................................... 5

Come ordinare / Place an order / Cómo realizar un pedido / Como Encomendar .............................................. 6

Tech L/U 29,5-33,5-37,4 ................................................................................................................................................. 8

Timber L/U 29,5-33,5-37,4 ............................................................................................................................................ 14

Universal Maxi L/U 29,5-37 ........................................................................................................................................20

Mini ................................................................................................................................................................................26

Gamia Wood ................................................................................................................................................................30

Gamia Metal .................................................................................................................................................................34

Exterior Zink .................................................................................................................................................................38

Adj ..................................................................................................................................................................................42

4P ................................................................................................................................................................................... 44

Expo ...............................................................................................................................................................................46

Schemi tecnici / Technical specifications / Planos tecnicos / Esquemas técnicos ........................................49

5

misterstep.com

Misterstep Srl è un’azienda italiana che propone soluzioni sempre nuove, capaci di incontrare ogni tipo di esigenza abitativa.

Dalle scale per interni a quelle per esterni, dalle scale retrattili ai rivestimenti per scale in metallo e muratura, Misterstep propone soluzioni curate in ogni dettaglio che, grazie alla modularità che le caratterizza, presentano i seguenti vantaggi:

• adattabilità direttamente in opera • facilità di montaggio • rapidità di consegna • ottimo rapporto qualità prezzo

Ogni prodotto è accompagnato da una scheda tecnica e video di montaggio che, oltre a supportare il cliente finale nell’installazione, contiene informazioni utili relativamente alle modalità di pulizia e manutenzione.

Grazie al software di progettazione on line (www.misterstep.com) personalizzare la propria scala con i tanti accessori disponibili è ancora più divertente, facile e veloce.

Misterstep Srl es una empresa italiana que propone soluciones siempre nuevas capaces de solventar todo tipo de necesidades.

Desde las escaleras para interiores hasta las exteriores, desde las escaleras retráctiles hasta los revestimientos para escaleras de metal y de obra, Misterstep propone soluciones esmerándose en todo tipo de detalle que, gracias a la modularidad que las caracteriza, aportan estas ventajas:

• adaptabilidad directamente en obra• facilidad de montaje • rapidez de entrega• optima relación calidad precio

Cada producto lleva una ficha técnica y cd de instalación que, además de ayudar al cliente en la instalación, tiene información útil para el mantenimiento y limpieza.

Y ahora, gracias al software (www.misterstep.com) personalizar su propia escalera con los accesorios disponibles, es aún mucho más divertido, fácil y rápido.

Misterstep Srl is an Italian company that offers increasingly new solutions able to meet all kinds of living requirements.

From indoor to external staircases, from folding stairs to coverings for metal and masonry staircases, Misterstep offers a large variety of ideal solutions. Their modular structure carries the following advantages:

• direct adaptability during installation • easy assembly • fast delivery • excellent quality-price ratio

Each product comes with a technical data sheet and an assembly video, which assists the end user during the installation and contains useful information on cleaning and maintenance.

And now, thanks to the online design software (www.misterstep.com) customizing your own staircase with many disposable accessories is even more funny, easy and fast!

Misterstep Srl é uma empresa italiana que propõe soluções sempre novas capazes de dar resposta a qualquer tipo de necessidade habitacional. Desde escadas para interiores a escadas para exteriores, desde escadas retrácteis aos revestimentos para escadas em metal e alvenaria, Misterstep propõe soluções estudadas ao mínimo pormenor, que graças à modularidade que as caracterizam, apresentam as seguintes vantagens:

• adaptabilidade directamente na execução • facilidade de montagem • entrega rápida • óptima relação qualidade/preço

Cada produto é acompanhado por uma ficha técnica e vídeo de montagem que, além de apoiar o cliente final na instalação, contém informações úteis relativamente às modalidades de limpeza e manutenção. Graças ao software de concepção on-line (www.misterstep.com) personalizar a escada com todos os inúmeros acessórios disponíveis é ainda mais divertido, fácil e rápido.

7

misterstep.com

Dove sarà installata la scala? All’interno o all’esterno?

INTERIOR: Tech, Timber, Universal Maxi, Mini, Gamia Wood, Gamia Metal, Adj, 4PEXTERIOR: Exterior Zink

Misurare l’altezza da pavimento a pavimento.

Individuare l’altezza entro gli intervalli indicati nelle tabelle dei vari modelli di scala, in modo da capire se eventuali accessori (gradini aggiuntivi, palo centrale o corrimano) siano necessari per raggiungere l’altezza desiderata.

Misurare il foro in cui verrà installata la scala. Per le scale a chiocciola, l’apertura del foro minima ideale dovrebbe essere 5 o 10 cm più largo rispetto al diametro della scala. Per le scale modulari, l’apertura del foro deve essere maggiore o uguale rispetto alle dimensioni della scala.

Scegliere colori e finiture del modello.

Contattare Misterstep per procedere con l’ordine.

Where will the stair kit be installed? Interior or Exterior?


Measure the height from floor to floor.

Find the height within the range listed on each model height chart in order to determine if any accessories (additional step kits, centre pole or handrail) are necessary to reach the height required.

Measure the opening size for the installation of the stair. For spiral staircases, the minimum ideal opening should be 5 or 10 cm larger than the diameter of the staircase. For modular staircases, the opening must be either either the same or larger than the size of the staircase.

Choose the colours and the finishes of the model.

Contact Misterstep to place your order.

¿Dónde se instalará la escalera? En el interior o en el exterior?


Mida la altura entre los dos pisos.

Encuentra la altura dentro del rango que aparece en cada modelo con el fin de saber si necesita accesorios adicionales (peldaños, eje central o pasamanos) para adaptarse a la altura deseada.

Mida el tamaño de la abertura donde la escalera será instalada. Para la escalera de caracol, el agujero ideal debe ser de 5 o 10 cm mayor que el diámetro de la escalera. Para la escalera modular,el agujero debe ser igual o mayor que el tamaño de la escalera.

Elija los colores y acabados del modelo.

Póngase en contacto con Misterstep para hacer su pedido.

Onde será instalada a escada? No interior ou no exterior?


Medir a altura de pavimento a pavimento.

Identificar a altura entre os intervalos indicados nas tabelas dos vários modelos de escadas, de modo a perceber se serão necessários eventuais acessórios (degraus adicionais, vão central ou corrimão) para se obter a altura desejada.

Medir o furo no qual será instalada a escada. Para as escadas em caracol, a abertura mínima ideal do furo deverá ser 5 ou 10cm mais larga em relação ao diâmetro da escada. Para as escadas modulares, a abertura do furo deve ser maior ou igual relativamente às dimensões da escada.

Escolher cores e acabamentos do modelo.

Contactar Misterstep para proceder à encomenda.

1. 1. 1. 1.

2. 2. 2. 2.3. 3. 3. 3.

4. 4. 4. 4.

5. 5. 5.5.

6. 6. 6.6.

Come ordinarePlace an orderCómo realizar un pedidoComo encomendar

8 9

TECH. II design non é mai stato così flessibile!

TECH. The design has never been so flexible!

TECH. ¡El diseño nunca fue tan flexible!

TECH. O design nunca foi tão flexível!

Tech L/U 29,5-33,5-37,4

2011 © Rintal All rights reserved

2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

11

2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d


12 13

misterstep.com

Tech è la novità di Misterstep che presenta linee moderne ed es-senziali e al tempo stesso garantisce un’elevata flessibilità. È infatti regolabile in alzata e in pedata e per questo si adatta perfettamente a tutti i vani. I gradini e il corrimano, in legno di faggio massello, sono verniciati con tinta atossica a base d’acqua e sono disponibili in due tonalizzazioni, Naturale e Noce. La struttura, verniciata con polveri epossidiche, permette di scegliere Ia tipologia di sbarco, a filo pa-vimento o sotto soletta. Il kit base comprende 12 gradini completi di ringhiera interna ma è possibile personalizzare la propria scala grazie all’ampia gamma di accessori disponibili. Modello comunitario depositato.

Tech es la novedad de Misterstep, que presenta un diseño moderno y esencial y al mismo tiempo garantiza una alta flexibilidad. Es por supuesto regulable en huella y en contrahuella y por eso se adapta perfectamente a todos los huecos. Los peldaños y el pasamanos son de madera maciza de haya, están pintados con barnices no tóxicos al agua y están disponibles en dos colores, Natural y Nogal. La estructura, barnizada con pinturas epoxi, permite elegir el tipo de llegada, a ras de suelo o bajo forjado. El kit básico lleva 12 peldaños completos con ba-randilla interna pero es posible personalizarla gracias a la amplia gama de accesorios disponibles. Modelo comunitario registrado.

Tech is the newest Misterstep staircase. It shows a modern and essential line, and at the same time, it guarantees high flexibility. Tech has adjustable rise and going. Therefore, it perfectly fits in everywhere. The steps and the handrail, made on solid beech wood, are treated with a non-toxic water based paint and they are available in 2 colours, Nature and Walnut. The structure, epoxy powder painted, allows to choose between two landing types, on slab edge or on floor level. The basic kit consists of 12 steps, com-plete with internal railing, but it is also possible to customise your staircase thanks to the wide range of accessories. Registered community model.

Tech é a novidade da Misterstep que apresenta linhas modernas e sim-ples e ao mesmo tempo garante uma elevada flexibilidade. Reguláveis em espelho e piso que se adaptam perfeitamente a todos os compar-timentos. Os degraus e o corrimão, em madeira de faia maciça, são pintados com tinta atóxica à base de água e estão disponíveis em duas tonalidades, Natural e Nogueira. A estrutura, pintada com pós epoxídi-cos, permite escolher a tipologia de desembarque, ao nível do pavimen-to ou sob a sotão. O kit base inclui 12 degraus com balaústre do lado interior mas é possível personalizar a escada graças à ampla gama de acessórios disponíveis. Modelo comunitario registrado.

Tech L/U 29,5-33,5-37,4

Finiture metallo/Metal finishesAcabados metal/Acabamentos metal

Finiture legno/ Wood finishesAcabados madera/Acabamentos madeira

Naturale/NaturalNatural/Natural

Noce/WalnutNogal/Nogueira

Grigio argento /Silver grayGris plata/ Cinza prateado

Focus

Per Tech 29,5 - 33,5 e 37,4 il foro deve essere pari o superiore alle dimensioni della scala.

For Tech 29,5 - 33,5 and 37,4 the opening must be either the same or larger than the size of the staircase.

Para la Tech 29,5 - 33,5 y 37,4 el agujero debe ser igual o mayor a las dimensiones de la escalera.

Para as Tech 29,5 - 33,5 e 37,4 o furo deve ser igual ou superior às dimensões da escada.

Kit di montaggio / Installation kit / Kit de montaje / Kit de montagem

Caratteristiche / Features / Propiedades / Características

Configurazione L-U / Configuration L-UConfiguración L-U / Configuração L-U

Senso di salita / DirectionSentido de ascenso / Sentido de subida

Alzata regolabile / Adjustable riseContrahuella regulable / Espelho regulável7,3"÷8,9"Prima alzata fissa / First rise is alwaysPrimera contrahuella fija / Primeiro espelho fixo 7,5"Pedata regolabile / Adjustable goingHuella regulable / Piso regulável 29,5": 7,9"÷8,9"- 33,5"/37,4": 8,9"÷9,8"

Larghezza / WidthAncho / Largura 29,5"-33,5"-37,4"

Spessore gradino / Thickness of the threadEspesor peldaño / Espessura do degrau 1,6"

Alzate e gradini / Rises and treads / Contrahuellas y peldaños / Espelhos e degraus

HT

Altezza totaleTotal heightAltura totalAltura total

Numero alzate* Number of rises* Número contrahuellas*Número de espelhos*

Numero gradiniNumber of treads Número peldañosNúmero de Degraus

Gradino**/Tread**Peldaño**/Degrau**

87,6" ÷ 104,9" 12 12 -1 -

94,9" ÷ 113,8" 13 12__ Kit base / Basic kit Kit básico / Kit base

102,2" ÷ 122,6" 14 12 +1 +1

109,4" ÷ 131,5" 15 12 +2 +2

116,7" ÷ 140,4" 16 12 +3 +3* In caso di sbarco a filo pavimento il numero di alzate è uguale al numero di gradini* In case of landing on floor level the number of rises is equal to the number of treads* En el caso de llegada a nivel del forjado el número de contrahuellas es igual al número de los peldaños* Em caso de desembarque ao nível do pavimento o número de espelhos é igual ao número dos degraus

A

P

A

P

** Kit aggiuntivo** Additional kit** Kit suplementario** Kit complementar

Kit addizionale cavettiAdditional parallel wires kitKit adicional cablesKit adicional cabos

Ringhiera / Railing / Baranda / Balaústre

≤100 mm

Kit baseBasic kitKit básicoKit base

HT

116

,7" ÷

140

,4"

HT

109

,4" ÷

131

,5"

HT

102

,2" ÷

122

,6"

HT

94,

9" ÷

113

,8"

+1 +2 +3


14 15

Timber L/U 29,5-33,5-37,4TIMBER. La prima scala modulare in legno pronta per l’installazione!

TIMBER. The first modular timber stair ready for the installation!

TIMBER. ¡La primera escalera modular de madera lista para la instalación!

TIMBER. A primeira escada modular em madeira pronta a instalar!


2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

17

Timber generale U


2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

18 19

misterstep.com

Timber è la nuova scala a giorno in legno di Misterstep che, grazie al design elegante e distintivo che la caratterizza, è capace di valorizzare ogni ambiente in cui vene installata. La struttura e i gradini sono realizzati in solido legno di fag-gio multistrato e verniciati con tinta atossica a base d’acqua, disponibile in due tonalizzazioni, Naturale e Noce. Il corrimano, disponibile nelle medesime tona-lizzazioni dei gradini, è realizzato in legno di faggio massello. L’estrema adatta-bilità di Timber consente di regolare sia le alzate che le pedate direttamente in fase di posa e di scegliere la tipologia di sbarco, a filo pavimento o sotto soletta. Il kit base comprende 12 gradini completi di ringhiera interna ma è possibile personalizzare la propria scala grazie all’ampia gamma di accessori disponibili. Modello comunitario depositato.

Timber is the new Misterstep wooden open staircase, able to enhance the place where it is installed, thanks to its distinguishing and elegant design. Its structure and steps are made of strong plywood beech wood and pain-ted with a non toxic water-based paint, disposable in two colours, Natural and Walnut. The handrail is made of solid beech wood and it is available in the same colours as steps. The extreme flexibility of Timber permits to adjust both rises and goings, during the installation, and to choose the ty-pology of landing, on slab edge or on floor level. The basic kit includes 12 steps, complete with internal railing, but you can also customize your stair-case thanks to the wide range of disposable accessories.Registered community model.

Timber es la nueva escalera a tramos de madera de Misterstep que gracias a su diseño elegante y distintivo que la caracteriza, es capaz de revalorizar cada ambiente en el que es instalada. La estructura y el peldaño son fabrica-dos con madera de haya contrachapada y barnizados con pintura no tóxica a base de agua, disponible en dos tonalidades, natural y nogal. El pasamanos, disponible en la misma tonalidad que el peldaño, está realizado con madera de haya. La extrema adaptabílidad de Timber permite regular tanto la con-trahuella como la huella directamente en la instalación y elegir el tipo de desembarco, a nivel de pavimento o debajo de pavimento. El kit base está compuesto por 12 peldaños y barandilla interna, aunque es posible persona-lizar la propia escalera gracias a la amplia gama de accesorios disponibles. Modelo comunitario registrado.

Timber é a nova escada aberta em madeira da Misterstep que, graças ao design elegante e distinto que a caracteriza, valoriza qualquer ambiente onde é instalada. A estrutura e os degraus são feitos em madeira de faia multicamada e pintados com tinta atóxica à base de água, disponíveis em duas tonalidades, Natural e Nogueira. O corrimão, disponível nas mesmas tonalidades dos degraus, é feito em madeira de faia maciça. A extrema adaptabilidade de Timber permite regular quer os espelhos quer os pisos directamente na altura da colocação e escolher a tipologia de desembar-que, ao nível do pavimento, ou sob a sotão. O kit base inclui 12 degraus com balaústre do lado interior mas é possível personalizar a escada graças à ampla gama de acessórios disponíveis. Modelo comunitario registrado.

Timber L/U 29,5-33,5-37,4

Per Timber 29,5 - 33,5 e 37,4 il foro deve essere pari o superiore alle dimensioni della scala.

For Timber 29,5 - 33,5 and 37,4 the opening must be either the same or larger than the size of the staircase.

Para las escadas Timber 29,5 - 33,5 y 37,4 el agujero debe ser igual o mayor a las dimensiones de la escalera.

Para as Timber 29,5 - 33,5 e 37,4 o furo deve ser igual ou supe-

rior às dimensões da escada.

HT





87,6" ÷ 107,1" 12 12 -1 -

94,9" ÷ 116,1" 13 12__ Kit base / Basic kit Kit básico / Kit base

102,2" ÷ 125,2" 14 12 +1 +1

109,4" ÷ 134,3" 15 12 +2 +2

116,7" ÷ 143,3" 16 12 +3 +3

Focus

A

P

A

P




Alzata regolabile / Adjustable riseContrahuella regulable / Espelho regulável7,3"÷9,1"Prima alzata fissa / First rise is alwaysPrimera contrahuella fija / Primeiro espelho fixo 7,5"Pedata regolabile / Adjustable goingHuella regulable / Piso regulável 29,5": 7,9"÷9,1"- 33,5"/37,4": 9,1"÷9,8"

Larghezza / WidthAncho / Largura 29,5"-33,5"-37,4"



* In caso di sbarco a filo pavimento il numero di alzate è uguale al numero di gradini* In case of landing on floor level the number of rises is equal to the number of treads* En el caso de llegada a nivel del forjado el número de contrahuellas es igual al número de los peldaños* Em caso de desembarque ao nível do pavimento o número de espelhos é igual ao número dos degraus










≤100 mm


HT

116

,7" ÷

143

,3"

HT

109

,4" ÷

134

,3"

HT

102

,2" ÷

125

,2"

HT

94,

9" ÷

116

,1"

+1 +2 +3


20 21

Universal Maxi L/U 29,5-37

Universal Maxi. 76 Soluzioni per salire!

Universal Maxi. 76 Solutions to go up!

Universal Maxi. ¡76 Soluciones para subir!

Universal Maxi. 76 Soluções para subir!

Universal Maxi generale L


2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

23


2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

24 25

misterstep.com

Universal Maxi è una comoda scala a rampa che grazie ad innovativi si-stemi di regolazione può essere adattata ad una molteplicità di situazio-ni abitative, assecondando lo spazio a disposizione. Regolabile in alzata ed in pedata, Universal Maxi è progettata per semplificare al massimo l’installazione. I gradini ed il corrimano sono entrambi in legno massel-lo di faggio, verniciato con tinta naturale atossica all’acqua mentre la struttura e la ringhiera, entrambe in acciao verniciato, sono disponili nei colori grigio, nero e bianco. Il kit base comprende 12 gradini completi di ringhiera interna ma è possibile personalizzare la propria scala grazie all’ampia gamma di accessori disponibili.

Universal Maxi es una cómoda escalera a tramos que gracias a su innovador sistema modular regulable, puede ser adaptada a múltiples situaciones arquitectónicas, utilizando el espacio a disposición. Regu-lable en huella y contrahuella, Universal Maxi está proyectada para simplificar al máximo la instalación. Los peldaños y el pasamanos son en madera de haya, pintada con pintura natural no tóxica al agua, la estructura y la barandilla en acero barnizado, están disponible en color gris, negro y blanco. El kit básico está compuesto por 12 peldaños com-pletos con barandilla interna, aunque es posible personalizarla gracias a la amplia gama de accesorios disponibles.

Universal Maxi is a comfortable open staircase, that can be adapted to a multiplicity of living situations thanks to its innovative system of adjustment in accordance with available space. Adaptable in rise and going, Universal Maxi is designed to fully simplify the installation phase. The steps and the handrail are in solid beech, painted with a natural non-toxic water based paint, while the structure and the railing, both in painted steel, are disposable in gray, black and white. The basic kit consists of 12 steps, complete with internal railing but you can also customise your staircase with the wide range of accessories available.

Universal Maxi é uma escada de rampa prática que graças a sistemas de regulação inovadores pode adaptar-se a uma multiplicidade de situ-ações habitacionais, de acordo com o espaço à disposição. Regulável em espelho e piso, Universal Maxi foi concebida para simplificar ao má-ximo a instalação. Os degraus e o corrimão são ambos em faia maciça, pintados com tinta natural atóxica de água enquanto que a estrutura e o balaústre são em aço pintado, disponíveis nas cores cinza, preto e branco. O kit base inclui 12 degraus com balaústre do lado interior mas é possível personalizar a escada graças à ampla gama de acessórios disponíveis.

Universal maxi L/U 29,5-37

Universal Maxi generale U

Per Universal Maxi 29,5 e 37 il foro deve essere pari o superiore alle dimensioni della scala.

For Universal Maxi 29,5 and 37 the opening must be either the same or larger than the size of the staircase.

Para Universal Maxi 29,5 y 37 el agujero debe ser igual o mayor a las dimensiones de la escalera.

Para as Universal Maxi 29,5 e 37 o furo deve ser igual ou superior às dimensões da escada.

HT





83,1" ÷ 111,2" 12 12 -1 -

90,0" ÷ 120,7" 13 12__ Kit base / Basic kitKit básico / Kit base

96,9" ÷ 130,1" 14 12 +1 +1

103,7" ÷ 139,6" 15 12 +2 +2

110,6" ÷ 149,0" 16 12 +3 +3

Focus

A

P

A

P




Alzata regolabile / Adjustable riseContrahuella regulable / Espelho regulável6,9"÷9,4"Prima alzata fissa / First rise is alwaysPrimera contrahuella fija / Primeiro espelho fixo 7,3"Pedata regolabile / Adjustable goingHuella regulable / Piso regulável 29,5": 7,1"÷8,7"- 37,0": 8,7"÷10,2"

Larghezza / WidthAncho / Largura 29,5"-37,0"




* In caso di sbarco a filo pavimento il numero di alzate è uguale al numero di gradini* In case of landing on floor level the number of rises is equal to the number of treads* En el caso de llegada a nivel del forjado el número de contrahuellas es igual al número de los peldaños* Em caso de desembarque ao nível do pavimento o número de espelhos é igual ao número dos degraus


Nero/BlackNegri/Preto


Bianco/WhiteBlanco/Branco



≤100 mm






HT

110

,6" ÷

149

,0"

HT

103

,7" ÷

139

,6"

HT

96,

9" ÷

130

,1"

HT

90,

0" ÷

120

,7"

+1 +2 +3


26 27

Mini

MINI. La scala salvaspazio che non rinuncia allo stile in soli 23,8"!

MINI. The space-saving staircase that does not give up the style in just 23,8"!

MINI. ¡La escalera que ahorra espaçio sin comprometer el estilo en sólo 23,8"!

MINI. A escada economizadora de espaço que não renuncia ao estilo em apenas 23,8"!


2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

28 29

misterstep.com

Mini è una scala a giorno particolarmente compatta, nata per offrire una so-luzione a rampa anche quando non c’è abbastanza spazio per una normale scala a giorno. Gli speciali gradini sagomati riducono al minimo l’ingombro, senza rinunciare alla comodità. Il kit base è composto da 11 gradini + ringhiera interna ma è possibile personalizzare la propria scala grazie all’ampia gamma di accessori disponibili, tra cui il pianerottolo. I gradini e il corrimano sono en-trambi in legno massello di faggio, verniciati con tinta naturale atossica all’ac-qua, mentre la struttura e la ringhiera sono entrambe in acciaio verniciato.

Mini is a particularly compact open staircase, created to offer a smart solu-tion even when there is not enough space for a normal open staircase. The special shape of its steps considerably reduces its size, without affecting comfort. The basic kit consists of 11 steps + internal railing, but its is also pos-sible to customize your staircase thanks to the wide range of disposable ac-cessories, including the landing. The treads and the handrail are both made of solid beech wood, varnished with natural water-based paint, whereas both the structure and the railing are made of painted steel.

Mini es la escalera recta extraordinariamente compacta, creada para ofre-cer una solución a tramos cuando no tenemos suficiente espacio para poner una escalera más tradicional. Los peldaños especiales moldurados reducen al mínimo el espacio, sin renunciar a la comodidad. El kit básico está com-puesto por 11 peldaños+ barandilla interna, aunque es posible personalizar la propia escalera con una amplia gama de accesorios disponibles, entre ellos el descansillo. Los peldaños y el pasamanos son de madera de haya maciza, pintados con barniz al agua no toxico, mientras que la estructura y la baranda son de acero pintado.

Mini é uma escada aberta especialmente compacta, concebida para ofere-cer uma solução em rampa quando não existe espaço suficiente para uma escada aberta. Os degraus especiais perfilados com a dimensão mínima, sem renunciar à comodidade. O kit base inclui 11 degraus com balaústre do lado interior mas é possível personalizar a escada graças à ampla gama de acessórios disponíveis, entre os quais o patamar. Os degraus e o corrimão são ambos em madeira de faia maciça, pintados com tinta natural atóxica à base de água, enquanto que a estrutura e o balaústre são ambos em aço pintado.

Mini

Per Mini, il foro deve essere pari o superiore alle dimensioni della scala.

For Mini, the opening must be either the same or larger than the size of the staircase.

Para la Mini, el agujero debe ser igual o mayor a las dimensiones de la escalera.

Para as Mini, o furo deve ser igual ou superior às dimensões da escada.

Pianerottolo opzionale / Platform on request / Rellano opcional / Patamar opcional


HT


Numero alzate Nombre de hauteurs Número contrahuellasNúmero de espelhos


Gradino*/Tread*Peldaño*/Degrau*

86,6" ÷ 103,9" 11 11 -1 -

94,9" ÷ 112,2" 12 11__ Kit base / Basic kitKit básico / Kit base

102,8" ÷ 121,7" 13 11 +1 +1

110,6" ÷ 131,1" 14 11 +2 +2

118,5" ÷ 140,6" 15 11 +3 +3

Focus

* Kit aggiuntivo / * Additional kit * Kit suplementario / * Kit complementar

A

A






Alzata regolabile / Adjustable riseContrahuella regulable / Espelho regulável7,9"÷9,4"Prima alzata fissa / First rise is alwaysPrimera contrahuella fija / Primeiro espelho fixo 8,3"

Larghezza / WidthAncho / Largura 23,8"




≤100 mm

Ringhiera / RailingBaranda / Balaústre



+1 +2 +3


HT

118

,5" ÷

140

,6"

HT

110

,6" ÷

131

,1"

HT

102

,8" ÷

121

,7"

HT

94,

9" ÷

112

,2"



30 31

GAMIA WOOD. La scala a chiocciola che unisce legno e acciaio.

GAMIA WOOD. The spiral staircase that combines wood to steel.

GAMIA WOOD. La escalera de caracol que une madera y acero.

GAMIA WOOD. A escada em caracol que combina madeira e aço.

Gamia Wood


2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

32 33

misterstep.com

Gamia Wood es una escalera de caracol proyectada para satisfacer múltiples situaciones arquitectónicas. El exclusivo diseño de la barandilla, que une los barrotes verticales a la forma helicoidal del pasamano, garantiza elegancia y líneas pulidas. Gracias a los innovadores sistemas de regularización y a las prácticas instrucciones de montaje, la instalación es simple y rápida. Gamia Wood está disponible en 3 diámetros – 47,2" - 55,1" y 63,0" – y puede enrique-cerse con una amplia gama de accesorios. La versión básica lleva 12 pelda-ños, 1 rellano de llegada universal, barandilla de barrotes y pasamanos en moplen. Los peldaños son de madera de haya maciza, pintados con barniz al agua no toxico, mientras que la estructura y la baranda son de acero pintado, pero es posible personalizar la escalera gracias a la amplia gama de acceso-rios disponible, incluido el pasamanos de haya.

Gamia Wood é uma escada em caracol concebida para satisfazer uma multiplicidade de situações habitacionais. O exclusivo design do balaústre, que une as colunas verticais à sinuosa helicóide do corrimão, garante ele-gância e limpeza das linhas. Graças aos inovadores sistemas de regulação e às instruções práticas de montagem, a instalação torna-se simples e rá-pida. Gamia Wood está disponível em 3 diâmetros – 47,2" - 55,1" e 63,0" – e está enriquecida com uma vasta gama de acessórios. A versão base inclui 12 degraus, 1 patamar de desembarque universal, balaústre de coluna e corrimão em moplen. Os degraus são em madeira de faia maciça, pintados com tinta natural atóxica à base de água, enquanto que a estrutura e o balaústre são ambos em aço pintado, mas é possível personalizar a escada graças à ampla gama de acessórios disponíveis, entre os quais o corrimão em madeira de faia.

Gamia Wood è una scala a chiocciola progettata per soddisfare una molte-plicità di situazioni abitative. L’esclusivo design della ringhiera, che unisce le colonnine verticali alla sinuosa elicoide del corrimano, garantisce eleganza e pulizia delle linee. Grazie ad innovativi sistemi di regolazione ed alle pratiche istruzioni di montaggio, l’installazione risulta semplice e veloce. Gamia Wood è disponibile in 3 diametri – 47,2" - 55,1" e 63,0" – ed è arricchita da una vasta gamma di accessori. La versione base comprende 12 gradini, 1 pianerottolo di sbarco universale, ringhiera a colonne e corrimano in moplen. I gradini sono in legno massello di faggio, verniciati con tinta naturale atossica all’acqua, mentre la struttura e la ringhiera sono entrambe in acciaio verniciato, ma è possibile personalizzare la propria scala grazie all’ampia gamma di accessori disponibili, tra cui il corrimano in legno di faggio.

Gamia Wood is a spiral staircase designed to satisfy a large variety of living situations. Its exclusive railing design, which combines vertical columns to a sinuous helicoidal handrail, ensures elegance and clean lines. Thanks to its innovative adjustment system and to the practical assembly instructions, the installation of Gamia Wood is easy and fast. This staircase is available in 3 diameters – 47,2" - 55,1" and 63,0" – and it may be enriched by a wide range of accessories. The basic version consists of 12 steps, 1 universal landing, a column railing and handrail in moplen. The treads are made of solid beech wood, varnished with non toxic natural water-based paint, whereas both the structure and the rai-ling are made of painted steel. It is possible to customize the staircase thanks to the broad range of available accessories, like the handrail made of beech wood.

Alzata regolabile / Adjustable riseContrahuella regulable / Espelho regulávelmin./max. 8,3"÷9,1" **


Fori / OpeningsHuecos / Furos

Per Gamia Wood il foro deve essere di 2" superiore al diametro della scala.

For the spiral staircases Gamia Wood the ideal opening should be 2" larger than the diameter of the staircases.

Para las escaleras de caracol Gamia Wood el diámetro del agujero debe ser 2" superior a lo de la escalera.

Para as escadas em caracol Gamia Wood o furo mínimo ideal deve ser 2" superior ao diâmetro da escada.

Focus

A







Nero/BlackNegri/Preto

Diametro / DiameterDiámetro / Diâmetro 47,2"-55,1"-63,0"


HT


Numero alzate Number of rises Número contrahuellasNúmero de espelhos


Gradino*Tread*

Peldaño*Degrau*

Palo* Post*Eje*Vão*

Corrimano* Handrail*Pasamanos*Corrimão*

82,7" ÷ 90,6" 10 12 -2 - - -

90,9" ÷ 99,6" 11 12 -1 - - -

99,2" ÷ 108,7" 12 12 +1 Kit base / Basic kitKit básico / Kit base +1 -kit -

107,5" ÷ 117,7" 13 12 +1 +1 +1

115,7" ÷ 126,8" 14 12 +2 +2 +1 +1

124,0" ÷ 135,8" 15 12 +3 +3 +1 +1

Kit base disponibili in versione da 11 gradini + sbarco per i diametri 47,2"-55,1"-63,0" ed in versione da 12 gradini + sbarco per i diametri 47,2"-55,1"The basic kit is available in 11 treads + landing for 47,2"-55,1"-63,0" diameters and in 12 treads + landing for 47,2"-55,1" diametersKit básicos disponibles con 11 peldaños + rellano final por los diámetros 47,2"-55,1"-63,0" y con 12 peldaños + rellano final por los diámetros 47,2"-55,1"Kit base disponível na versão 11 degraus + patamar de desembarque para os diâmetros 47,2"-55,1"-63,0" e na versão 12 degraus + patamar de desembarque para os diâmetros 47,2"-55,1"

A

* Kit aggiuntivo* Additional kit* Kit suplementario* Kit complementar

≤100 mm




Gamia Wood

+1 +2 +3


HT

124

,0" ÷

135

,8"

HT

115

,7" ÷

126

,8"

HT

107

,5" ÷

117

,7"

HT

99,

2" ÷

108

,7"

** Alzata standard min/max 8,3"÷9,1". Per alzate 7,9"÷8,3" e 9,1"÷9,4" le colonnine si possono adattare in fase di montaggio.

** Standard rise is min/max 8,3"÷9,1". For the rises 7,9"÷8,3" and 9,1"÷9,4" the columns can be adjustable during the installation.

** Contrahuella estándard min/max 8,3"÷9,1". Por las contrahuellas de 7,9"÷8,3" e 9,1"÷9,4" los barrotes pueden ser regulados durante el montaje.

** Espelho standard min/max 8,3"÷9,1". Para espelhos com 7,9"÷8,3" e 9,1"÷9,4" as colunas podem adaptar-se na fase de montagem.


34 35

GAMIA METAL. La solida scala a chiocciola completamente in acciaio.

GAMIA METAL. The solid spiral staircase entirely made of steel.

GAMIA METAL. La sólida escalera de caracol completamente de acero.

GAMIA METAL. A escada em caracol sólida totalmente em aço.

Gamia Metal


2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

36 37

misterstep.com

Gamia Metal è la scala a chiocciola in metallo ideale per soddisfare una molteplicità di situazioni di spazio e di occasioni di utilizzo. L’esclusivo design della ringhiera ed i materiali utilizzati garantiscono il mix ottimale di eleganza, qualità e resistenza. Grazie ad innovativi sistemi di regolazione ed alle prati-che istruzioni di montaggio, l’installazione risulta semplice e veloce. Gamia Metal è disponibile in 3 diametri – 47,2" - 55,1" e 63,0" – ed è impreziosita da una vasta gamma di accessori. La versione base comprende 12 gradini, 1 pianerottolo di sbarco universale, ringhiera a colonne e corrimano in moplen.

Gamia Metal is the ideal spiral staircase, conceived to satisfy a large variety of space situations and user requirements. The exclusive railing design and the materials employed guarantee an optimal combination of elegance, qua-lity and strength. Its innovative adjustment system and the practical assembly instructions make its installation easy and fast. Gamia Metal is available in 3 diameters – 47,2" - 55,1" and 63,0" – and can be enriched by a wide range of accessories. The basic kit consists of 12 steps, 1 universal landing, a column railing and a handrail in moplen.

Gamia Metal es la escalera de caracol de metal ideal para satisfacer di-ferentes situaciones de comodidad y de espacio. El exclusivo diseño de la baranda y los materiales utilizados garantizan la óptima mezcla entre elegan-cia, calidad y resistencia. Gracias a los innovadores sistemas de regulación y a las prácticas instrucciones de montaje, la instalación es simple y rápida. Gamia Metal está disponible en 3 diámetros – 47,2" - 55,1" y 63,0" – y puede enriquecerse con una amplia gama de accesorios. La versión básica lleva 12 peldaños, 1 rellano de llegada universal, barandilla de barrotes y pasamanos en moplen.

Gamia Metal é a escada em caracol de metal ideal para satisfazer uma mul-tiplicidade de situações de espaço e de ocasiões de utilização. O exclusivo design do balaústre e os materiais utilizados garantem a combinação óptima de elegância, qualidade e resistência. Graças aos inovadores sistemas de regulação e às instruções práticas de montagem, a instalação torna-se sim-ples e rápida. Gamia Metal está disponível em 3 diâmetros – 47,2" - 55,1" e 63,0" – e está enriquecida com uma vasta gama de acessórios. A versão base inclui 12 degraus, 1 patamar de desembarque universal, balaústre de coluna e corrimão em moplen.


A



Grigio chiaro ral 7035/Light gray ral 7035

Gris claro ral 7035/Cinza claro ral 7035


Alzata regolabile / Adjustable riseContrahuella regulable / Espelho regulável min./max. 8,3"÷9,1" **




HT


Numero alzateNumber of rises Número contrahuellasNúmero de espelhos


Gradino*Tread*

Peldaño*Degrau*



82,7" ÷ 90,6" 10 12 -2 - - -

90,9" ÷ 99,6" 11 12 -1 - - -


107,5" ÷ 117,7" 13 12 +1 +1 +1

115,7" ÷ 126,8" 14 12 +2 +2 +1 +1

124,0" ÷ 135,8" 15 12 +3 +3 +1 +1

A



Per Gamia Metal il foro deve essere di 2" superiore al diametro della scala.

For the spiral staircases Gamia Metal the ideal opening should be 2" larger than the diameter of the staircases.

Para las escaleras de caracol Gamia Metal el diámetro del agujero debe ser 2" superior a lo de la escalera.

Para as escadas em caracol Gamia Metal o furo mínimo ideal deve ser 2" superior ao diâmetro da escada.

Focus

≤100 mm


Gamia Metal

+1 +2 +3


HT

124

,0" ÷

135

,8"

HT

115

,7" ÷

126

,8"

HT

107

,5" ÷

117

,7"

HT

99,

2" ÷

108

,7"


** Alzata standard min/max 8,3"÷9,1". Per alzate 7,9"÷8,3" e 9,1"÷9,4" le colonnine si possono adattare in fase di montaggio.

** Standard rise is min/max 8,3"÷9,1". For the rises 7,9"÷8,3" and 9,1"÷9,4" the columns can be adjustable during the installation.

** Contrahuella estándard min/max 8,3"÷9,1". Por las contrahuellas de 7,9"÷8,3" e 9,1"÷9,4" los barrotes pueden ser regulados durante el montaje.

** Espelho standard min/max 8,3"÷9,1". Para espelhos com 7,9"÷8,3" e 9,1"÷9,4" as colunas podem adaptar-se na fase de montagem.2011 © Rintal All rights reserved

38 39

EXTERIOR ZINK. La scala a chiocciola per esterni solida e resistente.

EXTERIOR ZINK. The solid and resistant exterior spiral staircase.

EXTERIOR ZINK. La escalera de caracol para exterior sólida y resistente.

EXTERIOR ZINK. A escada em caracol para exterior sólida e resistente.

Exterior Zink


2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

40 41

misterstep.com

≤100 mm

Exterior Zink è la scala a chiocciola in acciao zincato ideale per un utilizzo esterno. Tutti i componenti in acciaio sono protetti da un bagno di zinco, ren-dendo così la scala solida e resistente anche alle condizioni atmosferiche più avverse. Grazie ad innovativi sistemi di regolazione ed alle pratiche istruzioni di montaggio, l’installazione risulta semplice e veloce. La viteria è in acciaio inox e il corrimano in moplen presenta una forma ergonomica che ne facilita la presa. La versione base comprende 12 gradini + 1 pianerottolo di sbarco universale + ringhiera con corrimano ma è possibile personalizzare la scala grazie alla gamma di accessori offerta.

Exterior Zink is a spiral staircase in galvanized steel, ideal for outdoor use. All its components in steel are coated with a zinc painting system, which makes the staircase solid and resistant to unfavourable weather conditions. Thanks to an innovative regulation system and practical assembly instructions, its installation is easy and fast. Screws are in stainless steel and the handrail in moplen has an ergonomic design that allows an easy grip. The basic version includes 12 steps + 1 universal landing + railing with handrail, but it is also possible to customize it thanks to a wide range of accessories.

Exterior Zink es la escalera de caracol en acero zincado ideal para utilizar en el exterior. Todos los componenetes en acero son protegido con un baño de zinc, consiguiendo así una escalera sólida y resistente incluso en las condi-ciones atmosféricas más adversas. Gracias al innovador sistema de regula-ción y a las prácticas instrucciones de montaje, la instalación resulta fácil y rápida. La tornillería es de acero inox y el pasamanos en moplen que tiene una forma ergonómica que facilita el agarre. La versión básica lleva 12 pel-daños + 1 rellano de salida universal + baranda con pasamanos, aunque es posible personalizar la escalera gracias a la gama de accesorios disponibles.

Exterior Zink é a escada em caracol em aço galvanizado ideal para utilização exterior. Todos os componentes em aço estão protegidos com um banho de zinco, tornando assim a escala sólida e resistente mesmo nas condições at-mosféricas mais adversas. Graças aos inovadores sistemas de regulação e às instruções práticas de montagem, a instalação torna-se simples e rápida. Os parafusos são em inox e o corrimão em moplen apresenta uma forma ergonómica que facilita o agarrar. A versão base inclui 12 degraus + 1 pata-mar de desembarque universal +1 balaústre com corrimão mas é possível personalizar a escada graças à gama de acessórios oferecida.

Acciaio zincato / Galvanized steelAcero galvanizado / Aço galvanizado

Alzata regolabile / Adjustable riseContrahuella regulable / Espelho regulável min./max. 8,3"÷9,1"






Per Exterior Zink il foro deve essere di 2" superiore al diametro della scala.

For Exterior Zink, the ideal opening should be 2" larger than the diameter of the staircases.

Para las escaleras de caracol Exterior Zink el diámetro del agujero debe ser 2" superior a lo de la escalera.

Para as escadas em caracol Exterior Zink o furo mínimo ideal deve ser 2" superior ao diâmetro da escada.

-4°F+122°F

Focus

A


HT


Numero alzate Number of risesNúmero contrahuellasNúmero de espelhos


Gradino*Tread*

Peldaño*Degrau*



82,7" ÷ 90,6" 10 13 -3 - - -

90,9" ÷ 99,6" 11 13 -2 - - -

99,2" ÷ 108,7" 12 13 -1 - - -


115,7" ÷ 126,8" 14 13 +1 +1 +1 +1

124,0" ÷ 135,8" 15 13 +2 +2 +1 +1

A



Exterior Zink

+1 +2


HT

124

,0" ÷

135

,8"

HT

115

,7" ÷

126

,8"

HT

107

,5" ÷

117

,7"


Caratteristiche / Features / Propriedades / Características


42 43


Gradini / Treads Peldaños / Degraus

Altezza / HeightAltura / Altura

27,6"x19,7"

11 106,3" ÷ 118,1"

35,4"x19,7"

39,4"x19,7"

27,6"x27,6"

31,5"x27,6"

35,4"x27,6"

39,4"x27,6"

47,2"x27,6"

51,2"x27,6"

AdjADJ. La scala retrattile semplice ed essenziale.

ADJ. The essential and practical retractable staircase.

ADJ. La escalera retractil simple y esencial.

ADJ. A escada retráctil simples e essencial.

ADJ è una pratica scala a scomparsa, in acciaio verniciato, ideale per collegare zone secondarie della casa quali solai e soffitte. Grazie al sistema a “soffietto”, ADJ può essere chiusa ed aperta raggiungendo il pavimento d’appoggio in un solo gesto. Pratica e sicura, di facile utilizzo, é pronta e disponibile in diverse dimensioni standard, per qualsiasi esigenza.

ADJ is a practical retractable staircase in painted steel. It is ideal to allow an access to secondary areas of the house, such as attics and lofts. With its “bellows” system, ADJ can be closed and opened in a single action. Easy and practical to use, this stair is ready and available in different standard dimensions, in order to meet every need.

ADJ es la escalera plegable práctica, en acero pintado, ideal para unir espacios secundarios de la casa como por ejemplo solares y buhardillas. Gracias al sistema de fuelle, ADJ puede cerrarse y abrirse apoyándose en el suelo con un solo movimiento. Prática y segura, fácil de utilizar, y disponibile en diversas dimensiones estándard para cualquier exigencia.

ADJ é uma escada retráctil prática, em aço pintado, ideal para ligar zonas secundárias da casa como águas-furtadas e sótãos. Graças ao sistema de “fole” a ADJ pode estar fechada e aberta alcançando o piso de apoio num só gesto. Prática e segura, de fácil utilização, está pronta e disponível em diversas dimensões padrão, para qualquer exigência.

2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

44 45

4P4P. La scala retrattile solida e stabile.

4P. The strong and stable retractable stair.

4P. La escalera retractil sólida y estable.

4P. A escada retráctil sólida e estável.

4P è una scala a rampe rigide pieghevoli nata per collegare il sottotetto o altre zone secondarie della casa. Le rampe, in acciaio verniciato, garantiscono una ridotta flessibilità laterale e una notevole resistenza al carico.

4P es una escalera en tramos rígidos plegables, creada para unir la buhardilla u otros espacios secundarios de la casa. Los tramos, en acero pintado, garantizan un mínimo movimiento lateral y garantizan una fuerte resistencia a la carga.

4P is a retractable stair composed by rigid flights. It is the ideal solution to access to attics or other secondary areas of the house. The flights in painted steel guarantee a reduced side-flexibility and support considerable loads.

4P é uma escada de rampa rígida rebatível para ligar o sótão ou outras zonas secundárias da casa. As rampas, em aço pintado, garantem uma flexibilidade lateral reduzida e uma notável resistência à carga.


Gradini / Treads Peldaños / Degraus

Altezza / HeightAltura / Altura

35,4"x19,7"

11 106,3" ÷ 118,1"

39,4"x19,7"

35,4"x27,6"

39,4"x27,6"

51,2"x27,6"

2011

© R

inta

l All r

ight

s res

erve

d

46 47

misterstep.com

Expo

Misterstep non ha pensato solamente al prodotto, ma anche al modo migliore per presentarlo e per facilitarne la vendita. Per tutti i distributori e rivenditori, sono a disposizione dei pratici campioni, completi di ringhiera, con i quali allestire spazi espositivi e partecipare alle fiere.

Misterstep has not only focused on the product itself, but also on its presentation, in order to support your sales activity. All distributors and retailers are supplied with practical samples, complete with railings, useful to fit show rooms out or to participate to exhibitions.

Misterstep no ha pensado solamente en el producto, sino también en la mejor manera de presentarlo y comercializarloTodos los distribuidores, tienen a su disposición unos prácticos expositores con barandilla incluida, con lo cuales puede decorar parte de su exposición y a la vez utilizarlos para ferias.

Misterstep não pensou apenas no produto, mas também no melhor modo de apresentá-lo e facilitar a sua venda. Para todos os distribuidores e revendedores, encontram-se à disposição amostras práticas, com balaústre, com os quais mobilar espaços de exposição e participar em feiras.

Gamia Mini

Universal Maxi

Exterior Zink

51

56

55

60

Tech/Timber L/U Universal Maxi L

Universal Maxi U Mini L/U

Schemi tecnici Technical specificationsPlanos tecnicosEsquemas técnicos

51

Tech/Timber L 29,5-33,5-37,4Tech/Tim

ber L

52 53

Tech/Timber U 29,5-33,5-37,4Te

ch/T

imbe

r UTech/Tim

ber U

54 55

Tech

/Tim

ber U

Universal Maxi L 29,5-37Universal Maxi L

56 57

Universal Maxi U 29,5Un

iver

sal M

axi U

Universal Maxi U

58 59

Universal Maxi U 94Un

iver

sal M

axi U

Universal Maxi U

60 61

Mini L/UMi

ni L

Mini

UMini U

Thanks to : Artemide, Bang & Olufsen, Brionvega, Caleido, Driade, Fiam, Fontana Arte, Foscarini, Herman Miller, Kartell, Knoll, Magis, Molteni,

Moroso, Nava, Poltrona Frau, Technogym.

Art Direction: Antonio LanzilloGraphic Design: Edoardo Biasini & Partners

Print: MDM S.p.A.

FEB1

1-V1

-ST

2011

/02

Misterstep si riserva il diritto di attuare tutte le modifiche che riterrà opportune ai contenuti di questo catalogo, in qualunque momento e senza alcun preavviso, e de-clina ogni responsabilità per ogni eventuale inesattezza, compresi gli errori di stam-pa o di trascrizione. Le informazioni tecniche ed i colori sono date a titolo indicativo.

Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti, sia di testo che di immagine, del presente catalogo è vietata e sarà perseguita a norma di legge. Mister Step S.r.l. - Tutti i diritti riservati.

Misterstep reserves the right to make all changes to this catalogue which are dee-med opportune, at any time and without notice, and will not be held responsible for any inaccuracies contained therein, nor printing or transcription errors. The technical specifications and colours are merely indicative.

Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanctions.Mister Step S.r.l. - All rights reserved.

Misterstep se reserva el derecho a modificar los productos y el presente ca-talogo, en cualquier momento y sin preaviso, todas las modificaciones que se crean oportunas. Declina toda la responsabilidad por posibles errores en su contenido, tambien por errores de imprenta o transcripción. Los datos técni-cos y los colores son indicativos.

La reproducción total o parcial del contenido, tanto de texto como de imagen, de este catálogo queda prohibida y será perseguida de acuerdo con la ley. Mister Step S.r.l. - Reservados todos los derechos

Misterstep se reserva ao direito de implementar todas as alterações que consi-dere adequadas ao conteúdo deste catálogo, a qualquer momento e sem aviso prévio e não assume nenhuma responsabilidade por eventuais imprecisões, in-cluindo erros tipográficos e de transcriçoes. As informações técnicas e as cores são dadas a titulo indicativo.

Qualquer reprodução total ou parcial do conteúdo, seja o texto ou imagem do pre-sente catálogo é vetada e será processado de acordo com a lei. Mister Step S.r.l. - Todos os direitos reservados

Diritti riservati / Reserved rights / Derechos reservados / Direitos reservados

Misterstep s.r.lVia Traiano Imperatore, 15 - 47122 Forlì (FC) - Italy - tel +39 0543 791211 (224) - Fax +39 0543 796493 - [email protected]

misterstep.com

IT /

EN /

ES /

PT

Jorge Fernández - Catálogo General Escaleras Misterstep 2011

Documents

Transcript of Jorge Fernández - Catálogo General Escaleras Misterstep 2011