JOCKEY CLUB Jockey Club N22.pdf · Un club con historia que tiene reciprocidad con el Jockey Club....

R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B - 3

JOCKEY CLUB

comisión directiva

PRESIDENTE

Enrique Olivera

SECRETARIO GENERAL

Bernardo J. Velar de Irigoyen

TESORERO

Carlos A. Barbosa Moyano

COMISIÓN DE CARRERAS

PRESIDENTE

Raúl Alberto Nelson

SECRETARIO

Miguel Correa Rawson

VOCALES

Horacio Walter Bauer

Carlos María del Carril

Edgardo A. Garat

Arturo C. Martín Rawson

José María Nelson

J. Jorge Orozco Echeverz

COMISIÓN DEL INTERIOR

PRESIDENTE

Adolfo V. Sánchez Zinny

SECRETARIO

Cipriano E. Quesada

VOCALES

Juan F. de Álzaga

Jorge Luis Aubone Videla

Diego Montes de Oca

Jorge Isidoro Pegoraro

Ricardo Zuberbühler Anchorena

Concluye un año que ha sido realmente interesante para el

Jockey Club.

Nuestra entidad tiene una complejidad que excede a la de

cualquier otra asociación del país. Tres son las funciones pri-

mordiales que se nos imponen: como asociación civil, prestar

los servicios que reclaman los socios; en tanto propietarios de

un soberbio hipódromo, competir en el horizonte de la industria

hípica; y, finalmente, manejar con inteligencia los fondos públi-

cos recibidos del Estado como subvención a dicha industria.

Debemos enfrentarnos a este triple desafío y a la difícil tarea

de ubicarnos a la altura de los tiempos encarando transformacio-

nes necesarias, pero preservando las tradiciones y el patrimonio

del Club.

Debemos modernizar su administración y profesionalizar a

sus cuadros directivos; buscar la excelencia para lograr una mejor

calidad de servicios; y ampliar la nómina societaria mediante la

incorporación de socios jóvenes, manteniendo siempre la jerar-

quía y los valores que son propios de nuestra institución.

Esa es la tarea que nos hemos impuesto y el compromiso a

cumplir de aquí en adelante, con lo pies en la tierra y la mirada

en el horizonte.

Es imperiosa la unidad de los socios del Club apuntando a un

futuro en común. Es con este espíritu que les hacemos llegar a

todos y a sus familias nuestros mejores deseos para el año que se

anuncia.

Enrique Olivera Presidente

carta del presidente

Revista Jockey Club N22 2011.indd 3 12/5/11 8:44 PM

estilos

Índice

08 Carreras: Gran Premio Jockey Club

Golf

16 El Campeonato del Club20 La Copa Capitán

Polo

28 Torneo Abierto Juvenil del Jockey Club

33 Partido de las Estrellas

38 Campo de Deportes

58 Arte Espacio – Almacén de Arte 2011

Sede Social

40 Bridge: Campeonato Interclubes

42 Donación: Una réplica de la Diana

44 Biblioteca: Una nueva edición del Quijote

56 Reciprocidad: Clubes de Europa

Revista para Socios del Jockey Club

Staff

Director

Alejandro Ramos Mejía

colaboran en

este número:

Xavier Prieto Astigarraga

Gastón Saiz

Roberto D. Müller Mercedes Manrique

José María Casanova

Miguel Pío Uriburu

Alfredo M. Labougle

Francisco Schiavo

ArteSalvador Curutchet

Fotografía

Archivo Jockey Club

CorrecciónMaría Hilda Sáenz

TAPA

Adolfo Cambiaso (h)

en el 46° Abierto de Polo

del Jockey Club

Foto cortesía Ramiro Jordán

Producción General:

ARMediciones

[email protected]

Propietario:

Jockey Club A. C.

Av. Alvear 1345 (1014)

Ciudad A. de Buenos Aires

Hecho el depósito que marca la ley

Nº 11.723. Registro Propiedad

Intelectual Nº 852525

Impreso en 4 Colores S. A.

R E V I S T A D E L

Jockey Club

sumario

Reciprocidad

PASIÓN POR EL DEPORTEReconocida entidad con más de cien años al servicio del deporte,

el Real Club de Polo de Barcelona nació en 1897 gracias a la

iniciativa de un grupo de jugadores de polo. El objetivo de la

sociedad era fomentar este juego y la afición al deporte hípico.

Un club con historia que tiene reciprocidad con el Jockey Club.

52

34CAMPO DE DEPORTES

TALENTO CASERO CON SUEÑOS DE PROFESIONALA los 17 años, Juan Cruz Estevarena logró su primera

Copa Carlos Pellegrini al batir en la final a Matías

Marolda por 6-0 y 6-1; ya participa en Futures y tiene

una gran proyección.

Polo

EL 46° ABIERTODE POLO DEL JOCKEY CLUBEl año pasado se ausentó hasta de un torneo de Triple Corona. En

este, el gran campeonato anual de San Isidro contó con él, Adolfo

Cambiaso, que no solo honró a la entidad con su presencia, sino

que además alzó la copa. Un La Dolfina argentino y uruguayo por

mitades ganó el primer torneo importante de la temporada alta.

22

12Carreras

UN GLADIADOREN LAS GATERASUn recorrido por la vida de Roberto Bullrich, uno

de los entrenadores más exitosos; de lector voraz a

padre que superó la adversidad; sus vínculos con el

Jockey Club, el rugby y el golf.

8 - R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B

carreras

Suggestive Boy parece ser uno de esos ejemplares que escasean, por fuera de serie. No por nada cosechó cuatro éxitos de grupo I en 2011. Y en la competencia más antigua del turf nacional impresionó con un triunfo impactante. Selectivo en sus actuaciones, no participó en el Polla de Potrillos ni en el Nacional, preservando su físico, y llegará descansado al Pellegrini. Así invita a paladear cada una de sus presentaciones.

GRAN PREMIO JOCKEY CLUB

Dicen que lo bueno, si bre-ve, dos veces bueno. Nunca mejor aplicado que en las carreras: cuanto menos se

tarda, mejor se es. Y dicen los econo-mistas que lo escaso vale más; a menor oferta y mayor demanda, mayor precio.

Hay que disfrutar, entonces, a ese bólido equino que es Suggestive Boy.

Cada actuación suya es doblemente buena, porque corre como pocos, y por-que corre poco. Rapidísimo, pero poco. Sucede que el zaino de tres años es un caballazo, de esos que invitan a proyectar hasta qué punto llegará su trayectoria. No cualquiera se alza con cuatro pruebas de grupo I en un año. Y eso que el pupilo de Alfredo Gaitán Dassie dejó pasar algu-

nas de enorme calibre, como los grandes premios Polla de Potrillos y Nacional.

Pero en aquellas en las que parti-cipó dejó huella: se impuso en el Raúl y Raúl E. Chevalier (1400 m, 175.000 $ al primero), el Estrellas Juvenile (1600 m, 350.000 $) y el 2000 Guineas (1600 m, 184.000 $). Su nombre ya sonaba muy fuerte en el ambiente. Tanto que

Una sugerencia:disfrútelo mientras esté

R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B - 9

El intendente de San Isidro, Gustavo Posse, siempre presente.

llegó a la competencia decana del turf argentino, el Jockey Club, como favori-to, aun por sobre el único postulante a la esquiva Triple Corona, Chuck Berry. La tríada Polla-Jockey-Nacional no ben-dice a un campeón desde el año 1996, cuando Refinado Tom se anotó en la historia grande preparado por Roberto

Coco Bullrich, el hoy entrenador de Chuck Berry.

Coco estuvo precavido al llevar a su muchacho a San Isidro cuatro días antes de la gran cita. El potrillo nunca había actuado sino en el hipódromo Argentino y debía superar un desafío de fuego como visitante, en la superficie y el lugar

donde brillaba su contrafigura. Es que este Jockey Club era, a priori, un cabeza a cabeza entre el sanisidrense Suggestive Boy y el palermitano Chuck Berry, por los antecedentes y porque los relojes sonreían por las mañanas a uno y a otro. El de Bullrich se adaptó bien al césped: no demoró ni un minuto para cubrir un kilómetro. Y el de Gaitán Dassie se lucía en las prácticas, fresco como una lechu-ga por tanta inactividad oficial. “Una más es una menos”, pensaba, por influencia ajena, el preparador, aludiendo al cuida-do del físico y a la longevidad deportiva de su atleta. De hecho, el équido pasó 70 días –Polla incluido– sin acomodarse en una gatera.

Tantas veces se afirma que tal carre-ra será “un match” y se falla, que podía pasar cualquier cosa con ellos entre tanto calificado postulante al Jockey de 2011. Pero el pronóstico se cumplió:

1 0 - R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B

carreras

el exterior, si alguien se lleva su calidad y él replica en otra tierra lo que hace aquí. Porque ¿quién puede asegurar que luego del Pellegrini permanecerá entre nosotros? Existe una cuestión de ofer-tas... y de demanda.

Hay que disfrutar a Suggestive Boy. Lo suyo puede ser tan bueno como breve en las pistas de Buenos Aires.


tundencia, dos cuerpos y medio sobre el fuerte Chuck Berry. Primero y segundo, uno y otro no defraudaron las expectativas.

Se trató del cuarto éxito de grupo I en 2011 para Suggestive Boy. Una cifra asombrosa, que podía aumentar en el Nacional, para el cual se esperaba un carrerón de desquite. No lo hubo; fue otra escala de Triple Corona descartada (“una más es una menos”), para ir direc-tamente al Carlos Pellegrini... 63 días después. De nuevo, mucho tiempo entre una función y la siguiente en el derrotero del gran zaino.

Gracias a ese triunfo, colec-tó 411.483 pesos por todo concepto, en una jornada de grandes premios –la primera de la nueva conducción del Club– que, incluidos el San Isidro (1600 m, ganado por Curioso Slam) y el Suipacha (1000 m, Doña Ley) y todas las demás pruebas, recaudó 4.625.098 $ y repartió más de 1.000.000 entre las tres competencias de grupo I. Por ahí anda en billetes Suggestive Boy: con sus cua-tro victorias de máxima categoría en el año ha juntado 1.120.483 $. Nada mal, ¿no? Pero eso puede ser poco si se lo compara con eventuales ganancias en

hubo un duelo de dos, un mano a mano entre los favoritos. No porque vinieran porfiando todo el desarrollo con el resto muy lejos, sino porque el desenlace fue cuestión de uno o de otro; de nadie más.

Tomó la vanguardia Incurable Talk en el comienzo, con Chuck Berry ter-cero y Suggestive Boy cuarto. El aún candidato a triplecoronarse sufrió un percance en la suelta, el desprendi-miento de la rienda izquierda. Nada a lo que no pudiera sobreponerse, pero inquietante al fin. En el codo, el potrillo que había hecho toda su campaña en la arena porteña igualó la línea del pun-tero, y a los 100 metros de recta final lo rebasó. Claro que, si tenía un espacio para moverse de adentro hacia fuera y lograba pasar, Suggestive Boy iba a ser un problema. Mala noticia para su con-trafigura: lo tuvo. Y pasó. Y aplicó esa aceleración de batidas larguísimas, y potentes, y velocísimas, para rematar, incluso casi con un pase de baile entre un cambio de mano y un semizigzag que por poco no molestaron a su con-trincante. Habría sido una pena desechar tan inocentemente una victoria brillan-te, de 1’58”14/100 para los 2000 metros.

Y que terminó teniendo cierta con-

Raúl Nelson le entrega la copa a Alfredo Gaitán Dassie.

Foto

s: He

mili

fot

La premiación.

carreras


PERFILES

Un gladiador en las gaterasUn recorrido por la vida de Roberto Bullrich, uno de los entrenadores más exitosos; de lector voraz a padre que superó la adversidad; sus vínculos con el Jockey Club, el rugby y el golf.

ROBERTO COCO BULLRICH

El mejor de los premios: con su hijo Boby restablecido.

R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B - 1 3

Coco Bullrich personifica la pasión. En cada gesto o pala-bra la materializa. En cada anécdota la subraya. Encara la

vida con fervor, tanto en su faceta pro-fesional como exitoso cuidador de pura sangre, como en su intimidad, o en el mismo Jockey Club, al que está tan vin-culado con las gestas hípicas, el golf y hasta con el tenis. Roberto Bullrich toma aire y emprende un viaje introspectivo: logros, laureles, frustraciones. Bien vale conocerlo: “Esto de Coco empezó en el colegio porque soy cabezón. Me defendía y decía que los que medimos dos metros tenemos que tener cabeza grande. Y ahí quedó. Se consolidó en el rugby, que fue gran parte de mi vida. Jugué muchos años en primera de Champagnat y des-pués fui entrenador. Combiné mi trabajo con el rugby”.

Dice no haber tenido un modelo en su profesión, sino un gran maestro: Adolfo Giovanetti. Se recibió de veteri-nario en 1981 y, en 1986, empezó como cuidador. Señala, sin titubeos, que su despegue comenzó en 1992. “De chico sabía que iba a estar vinculado con los caballos, en una actividad al aire libre. Mi papá, Roberto, me llevaba de chico

a las carreras. Ahí apareció la vocación oculta de entrenar. Fue divertido: la gen-te relacionada con los propietarios, como era yo, no entrenaba. No era socialmen-te correcto. Fui uno de los primeros. Lo digo con orgullo y simpatía. Antes que nada soy entrenador. Antes que veteri-nario, que Coco Bullrich”.

El repaso de fechas se vuelve ince-sante. Hasta que una aparece con la brusquedad de un latigazo: 20 de febrero

de 2011, un golpe que no logró tumbar-lo. “Mi hijo Roberto tuvo un accidente de tránsito gravísimo. Estuvo dos días en coma. Gracias a Dios, se resolvió bien. Fue muy traumático. Iba detrás de él y tuve que sacarlo del auto. Vivir esa noche de lluvia, llevarlo al hospital. Los valores que ya tenía se exacerba-ron: todo se relativizó mucho para mí, lo referido a los triunfos materiales y a las carreras. La única que quería ganar era

Con Stormy Ninguno la satisfacción fue para La Biznaga.

Inconfundible Coco en esta ilustración.Fo

tos c

orte

sía R

ober

to B

ullri

chIlu

stra

ción:

Silv

ia C

ianc

hi


carreras

sin deponer algunos principios, también gané carreras. Ahora, el éxito es relati-vo. Conozco personas que no ganaron una carrera y a las que también les fue muy bien…”.

Coco se dedica asimismo a la docen-cia. Descubrió otro mundo. “Tengo una cátedra de producción equina en la UBA, en la UCA y en la Universidad de Tandil. Hablo de entrenamiento. Me encanta la docencia. Mi experiencia de vida también hizo que viera a los jóvenes distintos. Antes me parecían dispersos, con una relación con la diversión distinta a la mía. Me encontré en un grupo de gente de 28 años con una solidaridad, un compromi-so y una consecuencia que me cerró la boca para siempre. Esos a los que yo les decía borrachos, vagos… Desde quedarse en el hospital sin dormir o comer, hasta ofrecerme el sueldo. Veo a la juventud, en general, bien orientada”.

Se declara un ávido lector, y mencio-na entre otros a Vargas Llosa, Sábato, Cortázar, Aguinis. Su modelo a seguir es Juan Pablo II. Le gusta el cine y el teatro. A cada rato repite lo maravilla-do que quedó con Medianoche en París. Asegura que en las vacaciones volverá al sur argentino. Y admite que al turf, su otro amor, le va bien, aunque ve una Argentina “contradictoria, políticamente sin un rumbo definido”.

Hoy, a los 55 años, Bullrich sige haciendo todo lo que le gusta, sin pausa.

Francisco Schiavo

golf. En algún momento tuve cinco de hándicap y ahora tengo nueve. Juego en el Jockey, que tiene una de las canchas más lindas de la Argentina, la Colorada”. Hay más, mucho más. Se le eriza la piel cuando piensa en fuselajes, alas y tre-nes de aterrizaje. “¡Nunca vi un avión en un chapista! Todos dicen que son lo más seguro. Autos en los chapistas veo un montón; aviones, ninguno… Me están vedados los aviones chicos. Trabajo para los Blaquier, para La Biznaga, mi cliente más importante, el hacedor de mis gran-des triunfos en el tour desde 1992, y ellos se trasladan al haras en avión. Nunca falté, pero hago los 300 kilómetros en auto. A pesar de que traté de superar-lo, fracasé con los aviones chicos. Fui a Europa y EE.UU. sedado y atornillado” finaliza entre risas.

Bullrich devora las horas con ansie-dad. Anda de acá para allá. “En el verano, mi día empieza a las 5; en invierno, a las 6. El entrenamiento de los caballos toma casi toda la mañana. En la Argentina hay varias carreras entre semana por la tarde y el cuidador tiene compromi-sos importantes en el fin de semana. Eso hace la vida distinta, pero ahora me la tomo de otra manera. Soy una pyme contundente. Tengo unos 25 empleados. El empleo que ofrece el caballo abar-ca casi 700 mil personas. Adquiere una gran relevancia. Por suerte, el aseo y el entrenamiento no se pueden reempla-zar por una computadora. Es una mano de obra importante. El turf tendría que “marketinizarse” más y mostrar que, básicamente, no es todo juego”.

Bullrich se autodefine como un “inmaduro” por las veces en que rene-gó de su elección: “Me decía que porqué no busque una profesión un poco más rentable, o alguna que me dejara libre un fin de semana. Hoy tengo el privile-gio de hacer lo que me gusta todos los días de mi vida. Y me fue bien. Me tocó ganar un montón de clásicos. Me falta el Pellegrini. Objetivamente, soy una per-sona que tuvo éxito entrenando caballos. Subjetivamente, por el camino que a mí me parecía, cambiando algunas cosas y

que Boby estuviera mejor y la gané. No me la creo nunca más. No me puse livia-no, el esfuerzo es el mismo, pero no me dejo engañar por el éxito ni por el fraca-so. Son dos fallutos consolidados”.

Ante la pregunta de si esa experien-cia lo acercó más a la familia considera que sí, aunque la relación ya era muy fuerte: “Se valora más; hasta un asado, una palabra, una sonrisa, un mail… me emocionan. Es un año muy particular para mí. Después, Boby se puso bien y empecé a ganar todas las carreras. Fue una enorme paradoja. Soy un hombre de fe. Pero trato de no ser avasallante con mis creencias”.

No pasa por alto la ocasión y tam-bién menciona a sus hijas, sus puntales, Magdalena, Victoria y Fátima. “Mi fami-lia participó de manera permanente, acompañándome en las carreras, en los pesajes. En 1996, cuando gané la Triple Corona con Refinado Tom, estuvieron en todas las fotos. Mis hijos, con humildad, son exitosos profesionales y no tienen vínculo con los caballos. Tal vez lo hice yo inconscientemente”.

Si bien el rubgy lo atrapa, ahora se balancea entre el disfrute, los greens y los palos, y uno de sus más grandes temores, los aviones. “Me encanta el

Otros tiempos: con su padre Roberto.

Un cálido abrazo a Nacho Pavlosky.


GOLF

Al igual que Juan Manuel Fangio, a Manuel Vidal Alemán se lo podría bau-tizar “El quíntuple”. Con

la consagración en octubre pasado, ya son cinco las veces en que se adjudicó la Copa Carlos Pellegrini, el trofeo más prestigioso de la temporada. Manu vivió la década del 90 salpicada de éxitos, con los títulos en 1994, 1996 y 1997, y volvió a subirse a lo más alto en 2002. Ya extra-ñaba el sabor de la victoria, pero nueve años después se dio el gusto nuevamen-te en la Copa del Club y ante el mismo rival: Juan Ignacio Bialet, a quien superó por 1 arriba en una definición vibrante.

“Vengo invicto en finales”, comen-ta Manuel, aunque lo apunta solo como un dato estadístico y siempre mantenien-

Campeónpor quintuplicadoManuel Vidal Alemán repitió el éxito en la Copa del Club luego de sus triunfos en 1994, 1996, 1997 y 2002; superó en la final a Juan Ignacio Bialet por 1 arriba. También se jugaron las copas Santiago Luro y Félix de Álzaga Unzué, auspiciadas por Rolex.

EL CAMPEONATO DEL CLUB

do la humildad. El comienzo fue muy alentador para Vidal Alemán, ya que tras los primeros 12 hoyos de la maña-na marchaba 5 arriba. Su sólida tarea en el green y los altibajos de Juan Ignacio empezaban a marcar una diferencia grande desde temprano en el match a 36 hoyos. Sin embargo, Bialet tomó envión y recuperó la desventaja al ganar conse-cutivamente del 13 al 18, con un birdie en este último hoyo de la mañana. “Ahí encontré mi swing, pegué todos buenos tiros y pude remontar”.

Con 18 hoyos por delante, las posibi-lidades de ambos se abrieron en partes iguales. Algunos datos que traían como antecedente: Manuel, segundo en la clasificación, había eliminado en octa-vos de final a Bautista Lavallol (5/4),

Manolo sonríe confiado.

Ese día entraron todas…

Foto

s Víct

or Á

lvare

z


en cuartos a Donald Forrester (6/5) y en semifinales a Antonio Maciel (3/2). En tanto, Juan Ignacio –ganador de la clasificación– dejó atrás a Sebastián Larroude (5/4), Juan José De Bary (4/2) y Francisco Sojo (5/4).

La tarde dejó en claro que sería un mano a mano sin concesiones, porque Manuel se llevó los hoyos 19 (par con-tra bogey) y el 20, mientras que Juani respondió en el 21, que ganó con par, y con un águila en el 22, par 5. “Empecé a pegar bien el drive; todas al centro y largas. Ese rendimiento y el águila me dieron confianza”.

La paridad se mantuvo hasta el desenlace, al punto que Vidal Alemán llegó al capítulo final con un hoyo de ventaja, pero Bialet venía envalentona-

do con el triunfo en el 35, después de un buen approach y putt. En el tee de salida del 36, Juani pegó un drive al medio del fairway y Vidal Alemán un hierro 4 que lo ubicó a 115 yardas del green. Bialet sabía que si hacía un buen segundo tiro se aseguraba el birdie y lo obligaba a su rival a embocar. Así fue: pleno de con-fianza la dejó dada tras un gran tiro de 50 yardas que jugó con mucho efecto. Pero no fue suficiente: a Manuel le que-dó un putt de 1,5 metros para empatar con birdie y resolver el título: “Era de un metro y medio, aunque en ese momento me parecía de 15 metros”, reconoció el ganador, a quien no le tembló el pulso y finalmente se llevó su quinta corona. “Mi trabajo en el green fue lo mejor, porque me facilitó las cosas para todo el resto

del juego. Quizás fallaba el fairway pero sentía que luego tenía chances”, contó el campeón, de 35 años.

Otros triunfos Eduardo Casaux Alsina tuvo que

batallar y mucho para concretar su segundo triunfo en su carrera en la Copa Santiago Luro, en la categoría de 0-9. “Tengo 63 años y lo bueno es que es la segunda vez que gano este torneo como veterano. ¿Si ahora busco el terce-ro? Ojalá que sea como superveterano”, bromeó Eduardo, que en la final derro-tó 1 arriba a Arturo Dubourg, 40 años menor que él. El equilibrio caracteri-zó el match, ya que Casaux Alsina pasó 1 abajo el trayecto de ida. Pero resta-bleció su golf y logró ponerse adelante

Eduardo Casaux Alsina.Hugo Papini.

Manolo sonríe confiado.

Foto

s ARM


cuando me puse dos arriba en el par 5 del hoyo 15, luego de meter un putt de 6 metros. Después, en el 16, resca-té un par que me permitió ganar, pero quiero destacar la calidad de jugador de Martín, que también se distingue en el squash”.

Lo de Eduardo Lan Duncan en la cate-goría 14 a 17 se trató de un premio a la insistencia, porque en todos los matches estuvo abajo en el marcador y consiguió sobreponerse. Pruebas al canto: en la final ante Nicolás Hauser, a quien derrotó por 1 arriba, llegó a estar 5 hoyos abajo al hoyo 9. Pero en el hoyo 10 apareció la inspiración gracias a un muy buen putt. “A partir de ahí agarré una buena racha y empecé a embocar hasta que empaté el match. Me había sucedido lo mismo en los otros partidos: mientras yo insis-

tras ganar los hoyos 10 y 12. En el 18 le tocó la responsabilidad de definir y no falló: “Me quedó un putt de dos metros y medio con caída para salvar el par; había mucho público alentándome y Arturo ya había hecho bogey. Por suer-te pude embocar”, señaló Eduardo, que tuvo al driver como principal aliado.

Para Hugo Papini (categoría de 10-13) se trató de la primera alegría en la Santiago Luro. Comenzó a jugar al golf en 1995 y en esta temporada encon-tró los mejores resultados, ya que en el invierno también se había adjudicado la Copa Allister McKenzie, que reúne a los veteranos de entre 55 y 65 años. Hugo, de 64, venció 3/2 a Martín Crespo, a quien había enfrentado en varias oca-siones al fútbol. “Fue un match muy divertido; el punto de inflexión se dio

tía para no rendirme, mis contrincantes empezaban a acumular tensión”. Lan Duncan torció el score global a su favor en el 17, y en el 18 cumplió la misión de alcanzar el par, luego de pasarse con el pitch al rough que da al club house y subirse al green con un tercer tiro que quedó a 2 metros de la bandera. “Ahí me aseguré el par y me adjudiqué por pri-mera vez la Copa Santiago Luro. Hace unos años había ganado la clasificación, pero me caí en cuartos de final”, recordó Eduardo, de 35 años.

A los 71 años, Esteban Cornejo Murúa vivió su gran satisfacción en el golf, ya que por primera vez se coronó en la Santiago Luro, en la categoría de 18 a 24. Le tocó vencer en el hoyo 19 a Patricio Guevara Lynch, de apenas 23 años y que lo tuvo contra las cuer-das hasta casi sobre el cierre. En el 12, Cornejo Murúa llevaba una distan-cia de tres hoyos, pero en un pestañeo ya se había retrasado uno abajo al 16, tras una gran recuperación de Patricio. “Me agarró el viejazo”, soltó con gra-cia Esteban, que empató el 17 gracias a que embocó con un hierro 5 desde afue-ra del green. Con mucho amor propio, también se llevó el 18 (par contra doble

GOLF

Eduardo Lan Duncan.

Esteban Cornejo Murúa.


GOLF

En el ámbito femenino, Valeria Quesada triunfó por segundo año conse-cutivo en la categoría scratch, al batir en la misma final de 2010 a María Susana Azzi por 6/5: “Jugué muy concentrada a la mañana y saqué cinco hoyos de dife-rencia. Si bien no anduve tan bien por la tarde, aquel buen rendimiento me sirvió para sostener la ventaja”, contó Valeria, que afirma haber aprendido mucho de su primera final en 2009, cuando cayó en el hoyo 38 ante Catalina Gradín: “Aquella vez me sirvió más perder que ganar, fue una experiencia enorme: el concepto de jugar concentrada, la humildad y que nada está dicho hasta el último hoyo”. Además, las ganadoras de la Copa Félix de Álzaga Unzué fueron María Panichelli en la categoría 0-18 (1 arriba vs. Maia Vaca Guzmán) y Carolina Romero Carranza en la 19-27 (vs. Mariana Dupont).

Gastón Saiz

Finalmente, a Cornejo Murúa le bastó con un bogey para conquistar el título de la categoría. Además, en la categoría 0-36, Cristian Weiss derrotó por 3/2 al joven Agustín Caride Llorente, en otra pulseada entre generaciones.

bogey) y el gran duelo decisivo se enta-bló en el hoyo 1, en donde se aseguró la salida con un drive al medio. En tan-to, la pelota de Patricio se desvió a los árboles de la izquierda y debió tomar-se dos tiros para salir de aquel enredo.

CATEGORÍA 9 A 12

Ganadores:

Macera Aubone Videla Guillermo Horacio Félix

Finalistas:Fabri F. - Martínez Morel E.

CATEGORÍA 13 A 27

Ganadores:

Weiss Vivo Cristian Héctor Fernando Guillermo

Finalistas:Allende Iriarte A. - Massera E.

CATEGORÍA SCRATCH

Ganadores:

Antonini Giménez Zapiola Sergio Ignacio

Finalistas:Dubourg Hernán - Dubourg Arturo (h)

CATEGORÍA 13 A 18

Ganadores:

Pisano Costa Buffo Sempé Nicolás Germán

Finalistas:Gallastegui M. - Dibar J.

CATEGORÍA 0 A 8

Ganadores:

Lanz (h) Condomí Alcorta Alejandro Tomás

Finalistas:Lanusse M. - Basavilbaso L.

RESULTADOS COPA CAPITÁN

Cristian Weiss.


polo


Bienvenido, maestro

CAMPEONATO ABIERTO DEL JOCKEY CLUB

Foto

s cor

tesía

Ram

iro Jo

rdán


En 2010, la gran novedad en el calendario fue la semana extra que otorgó la Asociación Argentina de Polo para que el

certamen, tantas veces castigado por llu-vias en el pasado, se desarrollara entero. En 2011, si bien la cantidad de equi-pos fue corta –cuatro–, hubo otra buena noticia previa: el Abierto del Jockey Club contó con la presencia de Adolfo Cambiaso. Un lujo que jerarquiza toda competencia de la que el crack es parte.

Es cierto que la participación del ocho veces campeón argentino ya se había dado en otras versiones del Jockey, pero empieza a ser un bien, un honor, algo más escaso para los torneos y, por ende, más valioso. Sucede que a Adolfito, a sus 36 años y amante de sus pagos como lo es, cada vez le cuesta más moverse de Cañuelas y de Washington, que en este caso no es la capital de Estados Unidos sino el pueblo del sur de Córdoba donde tiene su cría. Es que el líder de La Dolfina ya siente desde hace tiempo el trajín de tanto viaje al exterior, de llevar por meses a otros países a mujer e hijos. Y absorbe la presión de estar obligado, por su nombre y por los montos que percibe de patrones gracias a su calidad polísti-

El año pasado se ausentó hasta de un torneo de Triple Corona. En este, el gran campeonato anual de San Isidro contó con él, Adolfo Cambiaso, que no solo honró a la entidad con su presencia, sino que además alzó la copa. Un La Dolfina argentino y uruguayo por mitades ganó el primer torneo importante de la temporada alta.

ca, a conquistar todo lo que disputa en el extranjero. Tanto es así, tan cuesta arri-ba se le hace a Cambiaso afrontar cada compromiso, sea profesional o amateur, que el año último llegó a ausentarse nada menos que del Abierto de Tortugas, el primero de la Triple Corona argentina.

Por eso, que once meses más tarde uno de los dos mejores polistas de la his-toria tomara parte en el Jockey fue un privilegio para el club de San Isidro. Que a él, como a todos los jugadores, le ofrece el atractivo de canchas magníficas, en las que sus caballos no se lesionan por defec-tos del suelo y se puede pegar a la bocha sin piques inesperados. Pero además, al hombre del casco albiceleste lo sedu-jo formar un equipo de amigos, mitad argentino y mitad uruguayo. Con David

El anuncio a la prensa fue presidido por el presidente del

Jockey Club, Enrique Olivera, y Luis Lalor, presidente de

la AAP.

La Dolfina no defraudó.

Foto

: Car

los W

eyga

ngFo

to: C

arlo

s Wey

gang


polo

Stirling, Pelón, un protegido de Dolfi y compañero en los desafíos más grandes. Con Matías Magrini, riocuartense ami-go, también de ese sur cordobés caro al número 1. Y con Alejo Taranco, un debu-tante en estas lides, primo de Stirling, tan charrúa y tan interesado como Pelón en ser parte de la elite del polo argentino. Es decir, del polo mundial.

¿Por qué club actuarían? La Dolfina, claro. Con la salvedad de que, a diferen-cia de muchos, Cambiaso no aprovechó el Jockey para sumar horas de polo con sus compañeros de la Triple Corona, Juan Martín Nero y Pablo Mac Donough, que a los pocos días debutarían con la camiseta blanca en Tortuguitas. Pablo,

DOS PREMIOS PECULIARES, CON NUEVA GESTIÓN

Como en cada final, en la del Abierto del Jockey se galardonó al mejor ejemplar, que en este caso se trató

de Dolfina Panam, hija de Lapa, gran yegua de un feliz, por su cría, Adolfo Cambiaso. Pero lo emotivo

sucedió cuando este y su adversario Tomás Gándara recibieron, respectivamente y en representación de

los homenajeados, dos especiales distinciones: los premios Miguel Pando y Gonzalo Tanoira, en recuerdo

de dos socios de la entidad fallecidos en los últimos años que se ganaron afecto y admiración.

Por otro lado, el LXVII Abierto del Club fue el primero de la presidencia de Enrique Olivera, que apuntó lo

siguiente sobre el que resultó el hecho inaugural de su administración: “El Club tiene 129 años. Y el polo

en San Isidro, 90. Son dos historias que van muy unidas y por eso el Jockey tiene tanta relación con el

juego y los caballos. En el estatuto del Club dice que hay que apoyar los deportes de a caballo. Por eso

tenemos el compromiso de que así sea”.

por caso, hizo lo mismo que Adolfito: compartir un conjunto de amigos en San Isidro, más para divertirse que para ven-cer sí o sí. Como lo había hecho en 2010, por cierto. De hecho, los cuatro integran-tes fueron los mismos, así que La Irenita defendió intacto el título.

Estuvo también el otro finalista del año anterior, Indios Chapaleufú II, aun-que con cambios: Alejandro Novillo Astrada por Ignacio Heguy y Javier Novillo Astrada en lugar del estadouni-dense –y debutante en la Argentina– Julio Arellano. El viejo Chapa II utilizó el campeonato para probarse con miras a la inminente Triple Corona, algo pareci-do a lo que hizo Miramar, la formación

restante, que intentaría –sin éxito– cla-sificarse para los abiertos de Tortugas y Hurlingham.

La competencia empezó con semi-finales. La Dolfina Fly Emirates, con 33 de hándicap, goleó a Miramar, de

Adolfito muy marcado pega un revés.

Alejandro Uriburu, un clásico en el Abierto.

Foto

s cor

tesía

Ram

iro Jo

rdán


polo

que entregó la Copa Galicia Éminent y, presentado por Chevrolet, fue auspicia-do por La Segunda Grupo Asegurador, Medicus, Rolex, Stella Artois, Fernet Branca, Escorihuela Gascón, Revista Gente, San Isidro Gobierno Municipal y ProBrand, y televisado por ESPN. Y enaltecido por la intervención de Adolfo Cambiaso y su brillante polo, por supuesto.


9, Pelón e Hilario Ulloa, alimentaban el atractivo. El espectáculo no falló: fue un partidazo. Bien jugado, con golazos, lucido... Solo la abundancia de infrac-ciones le quitó brillo. Pero lo tuvo en cantidades al comando de Cambiaso, amo y señor del juego, con 11 tan-tos. Sin embargo, pese a la excelencia de Dolfi, La Irenita remontó en el últi-mo parcial –lo empezó perdiendo por 14 a 10– y se puso a un gol de distan-cia. Claro que erró tres penales en ese período, y La Dolfina liquidó el partido y el certamen con un 15-13 definitivo.

Estupendo cierre para un torneo

29, por 14 a 7, y Cambiaso marcó más tantos que todo el cuarteto rival: 8. La restante semi fue un desquite de la defi-nición de 2010, La Irenita 13 vs. Indios Chapaleufú II Cardón 10. En realidad, no hubo tal revancha, pues el triunfa-dor fue el mismo. Chapa II se imponía por 11-8 al cabo del cuarto chukker, pero Mac Donough y compañía pasaron al frente con un 4-0 en el quinto y liqui-daron con un 2-0 en el último: 14-11.

Dos polistas de 10 goles por lado, Adolfito y Pablo, eran una buena invi-tación a la final, que, como los otros encuentros, tuvo entrada gratuita. Y dos

LOS EQUIPOS

LA DOLFINA INDIOS CHAPALEUFÚ IIFLY EMIRATES CARDÓN

Adolfo Cambiaso 10 Alberto Heguy (h) 8

David Stirling 9 Alejandro Novillo Astrada 8

Matías Magrini 8 Javier Novillo Astrada 9

Alejo Taranco 6 Eduardo Heguy 8

TOTAL 33 TOTAL 33

LA IRENITA MIRAMARARANDÚ

Salvador Ulloa 7 Diego Cavanagh 7

Hilario Ulloa 9 Pablo Jauretche 7

Pablo Mac Donough 10 Joaquín Pittaluga 7

Tomás Gándara 6 Alejandro Agote 8

TOTAL 32 TOTAL 29

EL DESARROLLO

SEMIFINALES

La Dolfina 14 vs. Miramar 7

La Irenita 14 vs. Indios Chapaleufú II 11

FINAL

La Dolfina 15 vs. La Irenita 13

Progresión: 4-3, 8-5, 9-6, 13-8, 14-10 y 15-13.

Goleadores de La Dolfina: Cambiaso, 11

(5 de penal); Stirling, 1; Magrini, 2 (1 de penal), y

Taranco, 1. De La Irenita: S. Ulloa, 2 (de penal);

H. Ulloa, 6, y Mac Donough, 5 (3 de penal).

Jueces: Esteban Ferrari y Nicolás Scortichini.

Árbitro: Matías Baibiene.

Cancha: Alfredo Lalor, Nº 1 del Jockey.La banda militar emocionó a todos.

A todo galope, La Irenita casi lo logra.

Foto

s cor

tesía

Ram

iro Jo

rdán

Foto

s cor

tesía

Ram

iro Jo

rdán


polo

Los chicos, primeroLa Copa La Mère Michelle volvió a congregar a jóvenes hijos de socios, cuyo crecimiento es un objetivo de la Subcomisión de este deporte. La gran fiesta que disfrutaron 450 personas en la cancha 1, con parrilla, helados, magos, juegos, caricaturistas, regalos, premios y una banda musical, fue de total dominio familiar. Y el próximo año la propuesta se ampliará: jugar con chicos de otros clubes.

TORNEO ABIERTO JUVENIL DEL JOCKEY CLUB 2011

De niño, o de incipiente ado-lescente, uno suele soñar en grande. Despierto, muchas veces: que es el presidente,

que es el campeón mundial, la estrella de una película taquillera, el bombe-ro heroico... Mientras, los padres gozan en chico con sus hijos: verlos abandera-dos o actuando en una obra colegial, o con un trofeo rodeados de buenos ami-gos... Verlos disfrutar sanos y por mérito propio. Por eso, la imagen de los chicos vestidos de polistas, atestados de copas y


junto a una colorida banda militar segu-ramente llenó los ojos de buena parte de las 450 personas que a mediados de noviembre asistieron a la cancha Alfredo Lalor por el Abierto Juvenil del Jockey Club 2011, más conocido como Copa La Mère Michelle.

Toda una fiesta de la familia y del polo en ocasión de un campeonato juga-do por cuatro equipos de muchachos de entre 13 y 16 años. Con alguna excep-ción, como Santiago Llavallol, de 10, que ya se había destacado el año anterior.

Aquella vez, a fines de 2010, intervi-nieron socios del Club e hijos. Como la idea del factótum del certamen, Miguel Pío Uriburu, es fomentar el polo de los niños y adolescentes del Jockey, en este caso ellos tuvieron participación exclu-siva. Y en 2012, el último de los tres años que programó La Mère Michelle para esta serie de certámenes, se pre-vé uno de chicos del Jockey y de clubes amigos, como Tortugas y Martindale. “El proyecto viene cumpliéndose. El evento fue un éxito. Y hubo muy buen

Un merecido reconocimiento al organizador.

Miguel Pío Uriburu.

Los chicos de Jockey Club La Mëre Michelle gritan el ¡hip hip hurra!

Foto

s: He

mili

fot

Foto

s: He

mili

fot


polo

polo, muy buenos jugadores, muy bue-nos caballos”, celebró Uriburu, que para el caso es como la propia empresa alimentaria.

El primer día hubo dos semifinales, La Azotea 6 vs. Pampa Norte 4 y La Mère Michelle 13 vs. La Elina 9. Y en el segun-do, un radiante sábado primaveral, se disputó el tercer puesto, que La Elina le ganó por 8-7 a Pampa Norte con un gol de oro de Silvestre Fernández Llorente, y se realizó la final, en la que La Mère Michelle venció con lo justo, por 9-8, a La Azotea. En medio de un clima familiar y festivo hubo caricaturistas, magos, jue-gos, parrilla, helados Freddo... Y muchos regalos y premios (mejor jugador, mayor goleador y demás), como bolsos, buzos y remeras. “Todo tuvo una onda bárbara y muy familiar, ¡pero con una organi-zación digna de un torneo en Dubai!”, resaltó asombrado un espectador.

Tan importante resultó el torneo

¡Seguro fue un golazo!

La Banda de la Escuela de Artillería de Campo de Mayo.

Foto

s Pab

lo M

olin

a.


polo

que asistió completa la nueva Comisión Directiva del Jockey y miembros de la de Interior y la de Carreras. Fueron recibidos por la pictórica Banda de la Escuela de Artillería de Campo de Mayo, que además del Himno nacional ejecutó Avenida de las Camelias, Altos Camaradas, Ituzaingó y San Lorenzo. La presencia de la plana mayor signi-ficó como el aval a un rumbo que la Subcomisión de Polo ha elegido: que los jóvenes tengan su espacio para desarrollarse. “A esta camada le dimos boxes, la posibilidad de jugar con noso-tros... Estos chicos juegan muy bien; van a llegar. La idea es darles impor-tancia y lugar, y el Club tiene la firme decisión de hacerlo. La base es inmen-sa. Y en caballos se ha mejorado mucho. En casi 130 años de Club no se había hecho algo así”, comentó Uriburu.

Ese cuerpo musical militar es de los más viejos del país. Y de los más pin-torescos: uniforme azul marino, vivos rojos, botas de charol y casco de bronce con penachos. Y allí, junto a los músi-cos, se reunieron los chicos, con la copa que parecía más alta que los jugadores. Ellos, los grandes protagonistas, felices. Bien pudo ser de esas fotos que sueñan los papás para sus hijos...


LOS PARTICIPANTES

LOS RESULTADOS

SEMIFINALES

La Azotea 6 vs. Pampa Norte 4

La Mère Michelle 13 vs. La Elina 9

POR EL TERCER PUESTO

La Elina 8 vs. Pampa Norte 7

(chukker suplementario)

mejor jugador: Silvestre Fernández Llorente

mayor goleador: Salvador Socas

jugador mejor montado: Félix Mayorga

revelación: Santiago Llavallol

FINAL

La Mère Michelle 9 vs. La Azotea 8

mejor jugador: Juan Dulevich Uzal

mayor goleador: Beltrán Lacroze

revelación: Pedro Cahen D’Anvers

jugador mejor montado: Rafael Pando (h)

JOCKEY CLUB LA ELINA

Silvestre Fernández Llorente

Jerónimo Pando

Luis María Blaquier (h)

Salvador Videla

JOCKEY CLUB LA AZOTEA

Bautista Fanelli

Beltrán Lacroze

Santiago Blaquier (h)

Pedro Cahen D’Anvers

JOCKEY CLUB PAMPA NORTE

Juan Falabella

Santiago Llavallol

Félix Mayorga

Salvador Socas

JOCKEY CLUB LA MÈRE MICHELLE

Miguel Uriburu (h)

Juan Dulevich Uzal

Raúl Lottero (h)

Rafael Pando

El presidente Enrique Olivera con miembros de la Comisión Directiva.


Estrellasnada fugaces

Mejor no podría haber sido el VIII Partido de las Estrellas. Un clima como a pedido, unos protago-nistas de lujo, un objetivo solidario y una cancha, la 1 del Jockey Club, estupenda, se unieron en la

iniciativa que este año, a 25 de una final memorable del Argentino Abierto (1986), reunió a aquellos clubes: La Espadaña Jaeger LeCoultre, con Juan Martín Zavaleta (por el ausente mexicano Carlos Gracida), Alfonso y Gonzalo Pieres y Ernesto Trotz, e Indios Chapaleufú Anaflex, con Marcos, Bautista (en lugar de su recorda-do hermano Gonzalo) y Horacio S. Heguy y Alejandro Garrahan. ¿Cuál ganó? Pues hubo desquite de aquella única caída verde y blanca en Palermo: esta vez, el equipo de Lobos derrotó a su clá-sico rival por 9 a 8, con Alfonso como figura. Y con todos en estado polístico más que respetable o aún en actividad.

Vista por unos dos mil espectadores, según lo que estimó la organización, la exhibición culminó en el podio. Allí Valeria Mazza entregó la copa BBVA Banco Francés y Adolfo Cambiaso presentó el cheque por los 250.000 pesos –lo recaudado por aus-picios– que el acontecimiento logró colectar para Hogar Nuestra Señora del Pilar, un espacio para chicos carecientes de Capitán Sarmiento. Al que seguramente varios espectadores del polo esta-rán agradecidos por poder presenciar encuentros como este...

X.P.A.

Foto

s: Co

rtesía

Fern

ando

Mor

oni


campo de deportes tenis


Talento casero consueños de profesional

EL CAMPEONATO DEL CLUB


muy inteligente que nunca se entregó y que siempre trató de complicar el par-tido para que su rival no se soltara. La atmósfera, a pesar de un poco de vien-to, resultó perfecta: un día de sol pleno, muy luminoso y templado, con muchos socios en la tribuna. “Jugué en un buen nivel; pegué muy bien la derecha y pude cerrar los games. Hubo buenos puntos, muchos de ellos largos, y el saque también me funcionó”, contó el campeón.

Juan Cruz comenzó a jugar a los 8 años de manera recreativa y por su admiración a Pete Sampras. Intercalaba entrenamientos en el Tenis Club Argentino luego de salir del cole-gio Moorlands. Los fines de semana, sus padres Diego y Cecilia lo llevaban al Anexo del Jockey Club de San Isidro, época en la que se entrenaba con el profesor Adrián. De a poco se entreve-ró en los torneos de menores de la AAT y figuró siempre entre los cinco mejo-res del ranking de su categoría. A nivel nacional ganó varios títulos grado 3 y

Primer intento, primera gran alegría. A los 17 años y en su debut en el torneo, Juan Cruz Estevarena se adjudi-

có la Copa Carlos Pellegrini de tenis. Aquel domingo 6 de noviembre, día de la final, la chapa exhibió un resultado contundente ante Matías Marolda: 6-0 y 6-1. Pero, además de la elocuencia del marcador, se dio un espectáculo entre-tenido. Marolda fue un competidor

grado 2 y alcanzó la final en certámenes grado 1. “A los 11 años, cuando llegué a la final de un torneo G-1 en Neuquén, me di cuenta de que podía hacerme un camino en el tenis y lo charlé con mis padres. Ese momento me marcó”.

En 2008 incursionó en el pla-no internacional: fue invitado por la Federación Francesa de Tenis para participar del Mundial de Menores de 14 años, “Les Petits AS”, que se disputó en Tarbes, Francia. Dos años después compitió a nivel sudamericano en la COSAT (Confederación Sudamericana de Tenis); en ese ámbito se adjudi-có varios títulos y se colocó Nº 7 en el ranking de Sudamérica en 16 años, ubicación que le permitió clasificar-se como invitado para participar en Francia representando a la Argentina en los torneos de la gira europea de Avignon y Paris Cadets, donde llegó a los cuartos de final.

Este año, aún con 16, Juan Cruz asomó con sus primeras experiencias en el tenis rentado: intervino en tor-

A los 17 años, Juan Cruz Estevarena logró su primera Copa Carlos Pellegrini al batir en la final a Matías Marolda por 6-0 y 6-1; ya participa en Futures y tiene una gran proyección.

Implacable con el saque. Con Matías Marolda, para la foto…

Foto

s ARM


campo de deportes

competencia no es materia fácil. De chico, muchas veces tuvo que meren-dar y cambiarse en el auto durante el trayecto desde el colegio hasta el club para ir a entrenarse. Asiste a un ins-tituto de doble escolaridad y debió rendir exámenes por llevarse materias al no habérsele justificado las faltas por algún torneo. Igual, encontró una alternativa: sus estudios secundarios se realizaron a distancia debido a los entrenamientos y a los compromisos deportivos, ya que este año dijo presen-te en varios Futures en Chile, Bolivia, Perú, Venezuela y la Argentina. “Estoy dando libre, cada vez que termino de entrenarme me pongo al día, pero es cansador. De todas maneras, para poder jugar profesionalmente tenés que hacer este sacrificio ahora”.

Más allá de esta realidad promete-dora de Juan Cruz, habrá que esperar cómo maduran su motivación y sus

neos nacionales de profesionales y superó varias qualys de torneos ITF, los denominados Futures. El objetivo fue lograr una adaptación a un nivel supe-rior y con exigencias muy distintas al del tenis de menores. “Es un salto muy grande”, reconoce. Actualmente se entrena con Fabián Blengino en Parque Norte.

¿Cuáles son sus características? Ya con 17 años cumplidos el 13 de septiembre, Juan es un jugador bas-tante parejo en todos sus golpes, con buena técnica y una derecha poten-te. Favorecido por su estatura de 1,92 metros, con su saque tiene muy buena técnica y colocación. “Todavía me falta más movilidad, la estoy trabajando con Darío Lecman (ex pesista). Sí me siento seguro con la derecha invertida, con la que baso mi juego”, relata.

Para Juan Cruz, compatibilizar los estudios, los entrenamientos y la

aspiraciones. “El año que viene será definitorio para ver cómo sigue mi carrera. Si veo que me está yendo muy bien, desistiré de la idea de ir a una universidad en los Estados Unidos; si no, haré algo más progresivo entre el tenis y la facultad. Vengo bastan-te prendido y enfocado en la cancha, algo fundamental. Si a uno lo atacan las dudas y las trabas mentales se te viene todo abajo”.

En este fascinante recorrido ha experimentado todo tipo de anécdo-tas. Recuerda una complicada en 2008 a los 14 años, la vez que ingresó como último jugador a la qualy del torneo COSAT de Lima, “Tunarí Junior Open”, acompañado por su madre. En un shopping limeño les sustrajeron todo el dinero, las tarjetas y los pasapor-tes. Así y todo, en medio del problema, Juan Cruz pasó la qualy. Incluso, en el debut del cuadro principal le ganó a Jorge Panta –campeón sudamericano– frente a la incredulidad de todos los peruanos. Rubricó esa gran vic-toria llevándose el último set 6-0 y alcanzó la final, don-de perdió exhausto. A pesar de la derrota y las contra-riedades, quedó satisfecho con su actuación. Pero claro que también hubo situaciones gratificantes, como en el Mundial de 14 años en Francia. Allí, Juan Cruz conoció a los loca-les Fabrice Santoro y Marc Giquel. Y en el Mundial de 16, en el club Paris Lagardere, saludó a Julien Benneteau, socio de la entidad.

“Desde chico tuve la idea de jugar profesionalmente y ahora tam-bién. Se viene un 2012 en el que voy a viajar mucho, quiero dedicarme al tenis a full”, se despide Juan Cruz, que paseará su talento por el mundo como campeón vigente de la Copa del Club.

Gastón Saiz

¡Burbujas para el festejo!


campo de deportes


Exhibición en el Anexo Cadetes de San Isidro

Esgrimistas del Jockey Club y del Club Francés realizaron una exhibición de esgrima en sus tres especialidades en

las instalaciones deportivas del Jockey Club en San Isidro. Esta demostración fue presenciada por un público nume-roso entre el que se contaban 150 niñas jugadoras de hockey y su coordinado-ra, Analía Quesada. El intendente del sector, Osvaldo Peñaloza, aportó una importante ayuda logística.

En el comienzo, la esgrimista del Club Francés Victoria Bierwerth y el Maestro Bernabeu mostraron las técni-cas principales del sable. Luego, en un asalto de florete femenino se enfren-taron Victoria Scherer Keen y Silvina Bierwerth, ambas del Club Francés, a lo que siguió una clase de florete entre Silvina Bierwerth y el Maestro Casanova.

Bernardo e Isidro Borthaburu, flo-retistas infantiles del Club, tiraron un emotivo asalto a cinco golpes en el cual se pudo observar la muy buena técnica que les ha inculcado su maestro, Juan Barbosa.

Posteriormente, los socios Carlos

Clase de Florete.

Maestro Bernabeu y alumnos.

Mateos vs. Pearson.

Piñeiro Pearson, Alejandro Zemborain, Alec Mateos, Pedro Borthaburu, Eduardo Basavilbaso y el cadete Francisco Beccar Varela tiraron varios asaltos de espada bajo la dirección de Damián Machado, armero del Club y experimentado árbitro.

Estuvieron presentes, entre otros, los señores socios Eduardo Sánchez Zinny, Jorge Pegoraro, Eduardo Cermesoni,

Cipriano Quesada, Rodolfo González Moreno y Ricardo Bustamante, quienes siguieron con mucha atención los asal-tos y las clases.

Es un objetivo de las autoridades del Club brindar esgrima en el anexo, especialmente a niños, niñas y público femenino en general interesados en la práctica de este noble deporte.

J. M. C.

Foto

s Arc

hivo

Jock

ey C

lub

Bendición de aguasEl sábado 12 de noviembre se realizó la tradicional bendición de aguas a cargo del padre César Chiarella de la parroquia del Espíritu Santo de San Isidro. El presidente Enrique Olivera y miembros de la Comisión de Interior acompañaron la ceremonia y posteriormente compartieron un vino de honor con el numeroso grupo de socios presentes.


El padre César Chiarella junto al Presidente y miembros de la CD.

Bendiciendo las aguas.La pileta lista para el verano.

Foto

s Arc

hivo

Jock

ey C

lub


sede social

Copa Jockey Clubde Bridge 2011

El 2 y 3 de septiembre se dis-putó la Copa Jockey Club de Bridge. El grato ambiente de camaradería no excluyó una

ardua competencia con muy buen nivel técnico: tres de los equipos participantes llegaron a la última rueda con chance de ganar en una final cabeza a cabeza.

Se impuso el equipo del Jockey Club, integrado por Marcelo Lerner, Carlos de Miguel, Martín Monsegur y Eduardo Braceras. Lo escoltó el club Uruguay (al que, por no ser acumulables los premios, le correspondió ser primero en la cate-goría con hándicap), representado por Raquel Bonamari de Methol, Julio Pereyra Hors, Carlos Varela, Hugo Carve y Mario Irazábal. Tercero en una destacada actua-ción (equipo ganador en años anteriores) finalizó el Jockey Club de Rosario. Sus jugadores: Juan Bautista Aliau, Vilma Kestens, Fernando Chao, Héctor Pablo Giometti y Juan Carlos Alau.

El subcampeón con ventaja fue el club El Médano (Punta del Este), conformado por Lía Basavilbaso de Quesada, Mónica

CAMPEONATO INTERCLUBES DE BRIDGE POR EQUIPOS

Con la presencia de doce instituciones invitadas, tuvo lugar en el Salón Anasagasti el evento más importante de nuestro calendario de bridge.

N. de Uboldi, Emma N. de Speranza, Bianca M. de Acevedo, Fernando Noel y Armando Zungri.

La reunión se prolongó más allá de la competencia, en un marco cordial y divertido matizado con comentarios sobre jugadas difíciles y situaciones complicadas propias del juego.

Por último, una auspiciosa noti-cia sobre un jugador del Club: el joven

Agustín Madala (hijo de Adolfo, director de la competencia) ha sido contratado por Italia para jugar bridge profesional-mente en el equipo nacional italiano.

Además, fue catalogado como “argentine prodigy” por el columnista internacional de bridge Andrew Robson en un elogioso artículo de la revis-ta Country Life, que puede leerse en nuestra Biblioteca.

Equipo Jockey Club.

Equipo Uruguay.Equipo Jockey Club Rosario.

Foto

s Arc

hivo

Jock

ey C

lub

sede social


El doctor Carlos Pedro Blaquier donó al Club una réplica de la Diana de Falguière. La obra del escultor Alberto Bastón Díaz se ubicó en el jardín de la Sede Social.

Con tal motivo, el 13 de octubre se realizó una ceremonia de recepción de la obra en el Salón Florida, con la par-ticipación de miembros de la Comisión Directiva y socios del Club.

En la oportunidad hizo uso de la palabra el doctor Carlos Pedro Blaquier, quien destacó la importancia de la Diana original como símbolo del Club y de su historia.

El presidente Enrique Olivera agra-deció la donación en nombre del Club y recordó el itinerario recorrido por la emblemática estatua hasta su incor-poración a la institución, a la vez que trazó un paralelo histórico que finalizó en Toulouse, ciudad natal de Alexandre Falguière y también de la familia Blaquier.

La réplica de la Diana de Falguière.

El doctor Blaquier.

El presidente Enrique Olivera en el acto de donación.

Foto

s Arc

hivo

Jock

ey C

lub


biblioteca

En 2005, en oportunidad de cumplirse el cuarto cente-nario de la publicación de la primera parte del Quijote,

tuvimos el honor de organizar una mues-tra bibliográfica en la que se exhibieron las veinte distintas ediciones de la obra de Cervantes con que contaba por enton-ces nuestra Biblioteca.

El centro de la exposición lo ocupaba, con razón, la edición fechada en Madrid en 1780, impresa por don Joaquín Ibarra por orden de la Real Academia Española, que por sus singulares rasgos, la calidad del papel, los tipos y las ilustraciones, representó, en España, la definitiva con-sagración de la novela como una obra clásica, concepto en el que ya se la tenía tanto en Inglaterra como en Francia mas no en su tierra natal (cfr. Roberto D. Müller, El Quijote de Ibarra, Buenos Aires, Biblioteca del Jockey Club, 2010).

También figuró en aquella muestra la primera edición en facsímile, lograda por Francisco López Fabra e impresa en Barcelona en 1873; la traducción al inglés de Henry Edward Watts (Londres, 1895), y la erudita edición crítica con notas de Clemente Cortejón (Madrid, 1905-1909). Por supuesto, no faltaron en ese reper-torio otras ediciones de renombre, así, por ejemplo, la preparada por Francisco Rodríguez Marín, y algunas más moder-nas como la de Martín de Riquer y la que hasta ahora se considera insuperable desde el punto de vista filológico, fruto de una magna empresa encarada bajo la dirección de Francisco Rico.

Este año, y gracias a la generosa

donación efectuada por don Adolfo Luis Ruiz y su hermana, la señora Martha Ruiz de Pittaluga, en su carácter de des-cendientes del Dr. Adolfo Luis Rosenberg (1890-1967) –donación a la que también se asoció don Jorge María Pittaluga–, esta colección de ediciones del Quijote se ha visto enriquecida con los dos tomos en folio en los que se desarrolla la tra-ma de la historia del Ingenioso Hidalgo, salidos de las prensas de la Imprenta Nacional de Madrid en 1862, obra que, por lo tanto, pasó a ocupar el segundo lugar, en cuanto a antigüedad, en el con-texto del nutrido panorama que nuestra Biblioteca ofrece a los interesados en fre-cuentar el inmortal texto de don Miguel de Cervantes Saavedra [ilus. 1].

Esta edición posee, por cierto, características muy especiales, que se

anuncian ya en el “Preámbulo sobre la presente edición”, firmado por Jerónimo Morán y José Gil Dorregaray y fechado en Madrid el 12 de febrero de 1862. Por lo allí expresado, nos enteramos de que, en cuanto al texto, los editores se ajus-taron estrictamente al de la edición de la Real Academia de 1819, “siguiendo la ortografía últimamente adoptada por la misma Corporación”, y al respecto cabe recordar que, en la de 1780, y a pesar del cuidado puesto de manifiesto al preparar el texto, la Academia dejó pasar algunas deturpaciones de bulto, a tal punto que la propia docta entidad tuvo que ir corri-giendo sus propios errores a través de tres nuevas ediciones que vieron la luz, respectivamente, en 1782, 1789 y 1819, siendo precisamente esta cuarta edición la más depurada y la que merece ocupar un lugar preferente entre las clásicas, según la opinión de los más reputados críticos.

También en el citado preámbulo se nos informa que la idea original de los editores fue la de “exornar la obra con excelentes láminas grabadas en acero por artistas contemporáneos”, y que con ese fin se dirigieron a los más renombrados de la Corte, mas debido a la imposibilidad de conciliar los tiempos requeridos para esos trabajos con los de la impresión de la obra, debieron soli-citar permiso a la Real Academia para poder hacer uso de las planchas utili-zadas en la primera edición de 1780, requerimiento que fue “bizarramente” aceptado. Por supuesto, la estampación de las láminas no pudo lograrse en for-

Una nueva edición delQuijote enriquece nuestra

colección cervantina

1

Por Roberto D. Müller


ma excelsa, puesto que para entonces, los clichés mostraban ya bastantes signos de fatiga [ilus. 2]. Aun así, y tal como la calificó Leopoldo Rius en su Bibliografía crítica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra, publicada en 1897, se trata de una “lujosa edición, muy bien estampada en buen papel avitelado” (tomo I, nº 137, p. 77), juicio que prácticamente reprodujeron Juan Suñé Benages y Juan Suñé Fonbuena en su Bibliografía crítica de edi-ciones del Quijote impresas desde 1605 hasta 1917 (Barcelona, 1917), autores para quienes también se trata de una “lujosa edi-ción, esmeradamente impresa con tipos bellos y de buen cuerpo sobre magnífico papel avitelado, y adornada con dos frontispi-cios y 31 láminas sacadas de los mismos clichés que sirvieron para la primera edición de la Academia, impresa en 1780” (nº 155, p. 124).

En 1863, y como complemento de esta notable edición, salió un tomo tercero –que también integra la donación– en el que se incluyen el “Juicio crítico del Quijote” escrito por Vicente de los Ríos, la “Vida de Cervantes”, de Jerónimo Morán, y un “Catálogo de las ediciones más notables del Quijote”. Además, en una nota con la que se cierra este volumen, se advierte a los lectores que en el texto de la obra cervantina se podían apreciar algunos importantes adelantos, en los que mucha labor había puesto el

2


biblioteca

cierto parece longeva y de caligrafía algo infantil: “Al Magistado / de ilustración, / probidad / y rectitud. / Un agradeci-do (con rúbrica)” [ilus. 4]. ¿Quién era ese probo magistrado? ¿Fue acaso Ángel Justiniano Carranza, cuya tarjeta apare-ce pegada entre las dos hojas siguientes? [ilus. 5]. Además, enfrentando esa tarjeta hallamos la siguiente “Nota” manuscrita, que reproducimos respetando su original ortografía: “Desde 1605, época en que se hizo la primera edicion del Quijote hasta la presente, se han llevado á cabo 1075 –siendo esta la más notable bajo cualquier punto de vista que se la considére– // Corren 417 ediciónes en castellano – 301 en inglés – 169 en francés – 96 en italiano – 81 en portugués – 70 en alemán – 13 en sueco – 8 en polaco – 6 en dinamarqués – 4 en griego – 4 en ruso – 2 en catalán – 2 en holandés – 1 en vascuence y 1 en latín – // El Sr. J. W. Thebuessem (sic), residen-te en Wurtenberg (sic), posée un ejemplar de cada una de dichas impresiónes en su famosa biblioteca Cervantina – La colec-ción de todas ellas, como se comprende, es de un précio fabulóso – Se intenta hacér una edicion de lujo de las mísmas, reuni-das ó compiladas en magníficos tómos de á fólio –” // Carranza [ilus. 6].

Este texto nos enfrenta con algunas incógnitas. ¿Fue Carranza su autor? Si

composición de las cajas que, sea dicho de paso, ha permitido disfrutar de gene-rosos márgenes que mejor destacan la composición tipográfica sobre el limpio plano de ese papel de calidad superior, que hace recordar a los flexibles perga-minos obtenidos de los becerros recién nacidos o nonatos que en la Edad Media se utilizaban para confeccionar lujosos códices miniados [ilus. 3].

Concentrémonos ahora en la proce-dencia de estos tres tomos, que puede llegar a constituir una cuestión realmente apasionante. Ante todo, recordemos que los generosos donantes de la obra tuvie-ron ese gesto por ser descendientes del Dr. Adolfo Luis Rosenberg, que además de ejercer como abogado en un prestigio-so estudio jurídico, fue un eximio jugador de bridge y socio del Jockey Club desde 1922 hasta su fallecimiento, ocurrido en noviembre de 1967. Pero Rosenberg fue en todo caso el último propietario de estos libros antes de que, por herencia, llegaran a manos de sus nietos por línea materna. ¿A quiénes pertenecieron ante-riormente? Intentemos reconstruir su itinerario histórico sobre la base de las numerosas anotaciones manuscritas que salen a nuestro encuentro en las hojas sin numerar previas a la portadilla. Ante todo, nos sorprende una dedicatoria que por

cajista Tomás Rey, encargado de la tipo-grafía. “De mención especial son dignas dos de estas mejoras”, decía el editor. Una consistía en separar los diálogos de la narración general, “para la mejor y más rápida inteligencia del texto”; de ahí que, por primera vez, se habían utilizado en esta edición “los signos ortográficos propios a deslindar exactamente los con-ceptos de los interlocutores”.

Como fruto de “consumada habilidad y gran paciencia” se ofrecía la otra nove-dad, consistente en “la supresión absoluta de divisiones de palabras, de suerte de no encontrase un solo guión al fin de línea, en las mil y trescientas páginas de 3 voluminosos tomos […] sin que por esto se advierta la menor irregularidad en el espacio de una palabra a otra, pues del más prolijo examen resultará que es completa la simetría”. Sin duda alguna, la visión de cualquiera de las páginas de esta monumental edición confirmará lo expresado por el editor, característica también celebrada por los Suñé: “Para que el lector se haga cargo de la belle-za tipográfica de esta edición, bastará decir que en 1300 págs. que contienen los tres tomos, no se encuentra un solo guión de división de palabras al fin de sus líneas”. El impacto visual es notorio por la regularidad puesta de manifiesto en la

4 53


biblioteca

así fue, ¿por qué lo encerró entre comi-llas? ¿Quién fue el que calificó a “esta” edición –suponemos que la de 1862– como “la más notable”? Al margen de estos interrogantes, que tal vez nunca puedan ser satisfechos, y dejando de lado las erratas cometidas por Carranza (el apellido del citado coleccionista era en realidad Thebussem; su residencia era el castillo de Thirmenth en Wurtzbourg), queda aún por aclarar que el tal Dr. Thebussem –“el rey de los embustes”– fue una creación apócrifa del escritor gaditano Mariano Pardo de Figueroa y

Serna, que adoptó el exótico seudónimo de doctor Thebussem para llevar a cabo una deliciosa farsa para eruditos, hacién-dose pasar por un gran coleccionista de las obras de Cervantes. La razón de crear a este personaje se debió al interés que Pardo de Figueroa tenía en impul-sar los estudios cervantinos, pensando que la mejor manera para lograrlo era hacer aparecer en la escena académica y libresca a un extranjero un tanto quijo-tesco. Pardo de Figueroa le imaginó una biografía y un escenario, el castillo de Thirmenth en Wurtzbourg (Alemania).

El doctor Thebussem era un bibliómano que había adquirido todas las ediciones de las obras de Cervantes y todo lo que tenía relación con el escritor. “Del doc-tor Jacobo W. Thebussem puede decirse que para él era todo lo relativo a Don Quijote, lo que para Don Quijote eran los libros de caballería”, escribía. Sin embargo, la farsa ideada por Pardo de Figueroa aportaba en realidad todas las claves para saber que se trataba de un engaño. “Thebussem era el anagrama de la palabra embustes germanizado con la hache intercalada y la ese de propina. El castillo de Thirmenth, donde vivía el doctor, era también una inversión ger-manizada del verbo mentir”, asegura el escritor sevillano Íñigo Ybarra Mencos, que se ha dedicado a la tarea de desve-lar la verdadera historia en su libro El doctor Thebussem: la realidad de la fic-ción (Sevilla: Renacimiento, 2009), una biografía novelada en la que se detallan los múltiples saberes y extravagancias de Pardo de Figueroa.

Dejando de lado este excurso, que de todos modos nos sirve para aclarar los “errores” en los que cayó Carranza, comu-nes para su época, a la vez que nos pone al tanto de que la falsificación de Pardo de Figueroa tuvo el éxito buscado, ya que se lo citaba como ejemplo de coleccionismo cervantino, otros rasgos sugestivos nos muestra la obra recientemente donada a nuestra Biblioteca. En efecto, en la porta-

6


biblioteca

da [ilus. 7] figuran dos sellos, uno de ellos solo lleva impresa la palabrea “Volumen” seguida del signo “Nº”, al que se le ha agregado, en forma manuscrita, “2960”. ¿Quién fue el propietario que utilizó este medio para inventariar sus libros? ¿Fue tal vez Carranza? Por el momento es difí-cil aportar un dato certero al respecto. El otro sello, en cambio, es bien conocido por los bibliófilos, puesto que es el que utilizaba Enrique Arana (h) para afirmar la propiedad sobre sus libros a la vez que para inventariarlos. En este caso, ade-más de informarnos que su “Biblioteca” estaba ubicada en “C. Pellegrini 1676”, nos indicaba que esta edición del Quijote llevaba el número 1711 de su colección. Consultada la primera parte (Lotes 1 al 1271) del catálogo de la subasta de la biblioteca de Arana, llevada a cabo en Bartolomé Mitre 666, Buenos Aires, por la firma de Benito y José Tiscornia, halla-mos, en efecto, que entre otras ediciones del Quijote el lote 918 comprendía la que aquí nos interesa, incluyendo su catalo-gación y una extensa nota en la que se señalaba que el ejemplar había perte-necido a don Ángel Justiniano Carranza, aludiendo de paso a la nota manuscrita por él firmada a la que nos hemos referido ut supra. También se hace referencia a las características editoriales, a la ausencia

de guiones que impide que las palabras aparezcan cortadas, lo que “produce una evidente satisfacción al leer”. Concluye el comentario diciendo: “En todo sentido un magnífico ejemplar del sin par libro apre-ciado en todas las lenguas como el mayor esfuerzo del genio, de la filosofía y del saber humano” (p. 144).

Así pues que, posiblemente, y remate mediante, esta magna obra cervantina pasó de las manos de Carranza a las de Arana y volvió a ser rematada en 1935, pero la historia, suculenta por cierto, no concluye aquí. Donde figura la dedicato-ria a la que ya hemos hecho referencia, firmada por “Un agradecido” anóni-mo [ilus. 4], ocupa toda la superficie de la página una extensa nota en la que se hacen varias referencias a la obra Iconografía de las ediciones del Quijote, de Manuel Henrich (Barcelona, 1905), haciendo notar que en ella se reprodu-cen 611 portadas de distintas ediciones y que fue publicada en oportunidad de conmemorarse el tercer centenario de la edición de la primera parte del Quijote. Llama la atención que, en las resu-midas anotaciones, se haga alusión a diversas ediciones, incluso a la primera sudamericana, lanzada en La Plata en 1904, pero que no se cite ni al pasar la que el escribiente tenía en sus manos en ese momento. Sin embargo, en una nota marginal, correspondiente a otra caligrafía –y en toda esta investigación sería conveniente contar con la asisten-cia de un perito calígrafo para comparar los distintos estilos de cada una de las notas– se ha dejado asentado: “lote 325 / venta Ungaro y / Barbará, Biblio / teca Jorge Casares, / se remató 17-18 nove. / 1938, en Bs. Aires. / (Lote 325)”. Este aporte nos puede estar indicando que, en la subasta Arana, el bibliófilo Casares pudo adquirir los tres tomos editados en 1862-1863, pero que poco después debieron salir nuevamente a la venta junto con otras obras de su patrimonio. ¿Fue en esa ocasión cuando la adquirió el Dr. Rosenberg y agregó los comenta-rios sobre el libro de Henrich, que están fechados el “19.XI.1938”, es decir, un

día después del remate? Esta es otra incógnita para sumar al apasionante periplo histórico de estos tres soberbios tomos que hoy engalanan nuestra colec-ción cervantina.

Resta aún por agregar que, entre todas esas notas manuscritas que figu-ran en las páginas de vista y cortesía, se han pegado varios recortes periodísticos relacionados con Cervantes y su opus magnum. Uno de ellos, sin indicar el títu-lo del diario, está fechado en lápiz el 19 de abril de 1928, y se refiere a la disertación que, sobre “La lección del Quijote”, había ofrecido el día anterior Ramiro de Maeztu en la Biblioteca del Jockey Club. Otro de estos sueltos proviene de un ejemplar de La Nación del domingo 27 de mayo de 1928 y está firmado por Américo Castro, quien trata, en un sobrio comentario, acerca de una nueva edición del texto cervantino a cargo de Rodríguez Marín. Una tercera nota, debida a Maeztu y dada a conocer en La Prensa el 24 de agosto de 1930, se titula “Ideas del siglo XVII: la incomprensión del Quijote”. Por fin, un pequeño suelto, que figura adherido en la portadilla sin indicar su procedencia, curiosamente parece reproducir buena parte del texto firmado por Carranza, identificando las diferentes traducciones y la cantidad de ediciones que vieron la luz desde 1605 “sin contar las ame-ricanas”, concluyendo el escrito con esta curiosa apreciación: “Después del Quijote, el libro español más reimpreso, traducido y plaguido (sic: por plagia-do) son probablemente las Fábulas de Iriarte, tan notables por su originalidad como por la amenidad y limpieza de su ejecución” [ilus. 5].

En resumen: una nueva y soberbia versión del Quijote se ha incorporado al patrimonio de nuestra Biblioteca. Al margen de su indudable valor bibliográ-fico, nos acerca su propia historia, los nombres de sus sucesivos propietarios, de aquellos que la tuvieron en sus manos y pudieron tener el placer de leer el tex-to inmortal en una edición de exquisita calidad: la calidad que le corresponde a una obra clásica e imperecedera.

7


reciprocidad

REAL CLUB DE POLO DE BARCELONA

Pasión por el deporte

Reconocida entidad con más de cien años al servicio del deporte, el Real Club de Polo de Barcelona fue elegido como sede de las pruebas hípicas de los Juegos Olímpicos de 1992. Un club con historia que tiene reciprocidad con el Jockey Club.

El Real Club de Polo de Barcelona nació en 1897 gracias a la iniciativa de un grupo de jugadores de polo.

El objetivo de la sociedad era fomentar este juego y la afición al deporte hípico. A lo largo de su historia el club asumió varias denominaciones y ocupó diversas sedes hasta que en 1932, ante la necesi-dad de ampliar sus instalaciones, ocupó los terrenos de la Diagonal, donde se encuentra hoy. En 1939 adoptó su nom-bre definitivo.

En 1992, el club fue elegido para celebrar las pruebas hípicas de los Juegos Olímpicos de Barcelona y, por tal motivo, se llevó a cabo una total remo-delación de sus instalaciones ecuestres.

Vista aérea del Real Club de Polo de Barcelona.

Vista desde el interior del picadero.


Ello lo convirtió en uno de los clubes deportivos de más alto nivel internacio-nal, por la variedad, cantidad y calidad de sus servicios. Las secciones deporti-vas que ofrece el lugar son hípica, polo, hockey, paddle y tenis.

Hoy, la entidad continúa un proceso constante de actualización en todo sen-tido, y ha agregado una amplia zona de actividades como aerobic, us thai-chi, yoga, aquagym y sala de fitness. Las más modernas máquinas, además de juegos de mesa como el bridge y el dominó, completan un interesante abanico de opciones para el socio.

En 1997, al cumplirse cien años de la creación del club, el gobierno español lo distinguió con la “Real Orden al Mérito Deportivo” por su valiosa contribución nacional e internacional al ámbito del deporte. Se trata del segundo club mejor valorado luego del Fútbol Club Barcelona.

En su larga historia, el RCPB ha pasado por muchas y muy diversas etapas, siempre como entidad emblemá-tica de una ciudad tan importante como Barcelona.

Además de los numerosos torneos y competiciones sociales, regionales y nacionales que garantizan a socios y deportistas foráneos una gran actividad deportiva, la sede dispone de diferen-tes salones y restaurantes para llevar a cabo eventos sociales y corporativos. Al salón principal hay que agregar la sala de juegos, de juntas y de lectura, amplios y cómodos ambientes para reuniones y, por qué no, para pasar una tarde apaci-

CLUBES EN BARCELONA

Real Club de Polo de Barcelonae-mail: [email protected]: 34-93-4480400. fax: 93-3341317Av. Dr. Gregorio Marañón 17-3108028 BARCELONA - ESPAÑACírculo Ecuestree-mail:[email protected] www.circuloecuestre.esTel: 34-93-4156000. Fax: 2172853/2174054.Balnes 169 bis08006 BARCELONA - ESPAÑA

La piscina principal.

Un suntuoso comedor.Fo

tos:

Nach

o Ola

no


reciprocidad

EL REAL CLUB DE POLO EN CIFRAS

ble. Entre otras comodidades, pueden mencionarse las cuatro piscinas, dos cubiertas y climatizadas en épocas invernales, y el área de estética, para disfrutar de masajes y tratamientos cor-porales y faciales.

El Real Club de Polo de Barcelona es una entidad familiar que respira verda-dera pasión por el deporte. Sus 114 años como parte de la comunidad, centrados en el cuidado en la calidad del servicio y en la atención al socio, son, sin duda, claves de su éxito.

Mercedes Manrique

- 29 hectáreas en el núcleo urbano de

Barcelona

- 5 disciplinas deportivas

- 10.200 socios

- 800.000 personas de concurrencia

anual

- 150 actividades sociales y deportivas

anuales

- 1800 alumnos en las Escuelas

Deportivas

- 58 participaciones en Juegos Olímpicos

InstalacionesHockey- 3 canchas de hockey de hierba artificial

- Cancha de hockey sala

- Picadero cubierto de escuela

- 274 boxes

- 187 boxes para concursos

- 24 guadarneses

- Pista exterior de escuela

- Clínica veterinaria

Otras instalacionesdeportivas- Cancha de squash

- 4 piscinas (2 cubiertas)

- 2 salas de fitness

- 3 salas de actividades

dirigidas

- Campo polideportivo exterior

- Sala multiusos

Tenis- 39 canchas de tenis

- 6 minicanchas de tenis

- Frontón

Paddle- 16 canchas de paddle

Hípica / Polo- Campo de polo

- Pista olímpica de saltos

- Pista de calentamiento

- Pista de ensayos y concursos

- Pista de galope

- Picadero cubierto de ejercicio y

concursos de 70 m x 30 m

Instalaciones sociales- 3 restaurantes

- 3 snack-bar

- Salón de banquetes y convenciones

- 2 salas para juegos de mesa

- 4 salones sociales

- Peluquería masculina y femenina

- 8 vestuarios (caballerizas, chalet,

visitantes, Royal Fitness)

- Zona de Aguas, wellness

- Capilla

- Área médica

- Parque infantil

- Guardería infantil

- Sala infantil de juegos

El gimnasio.

5 6 - R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B5 6 - R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B

reciprocidad

FRANCIAAutomobile Club de Franceemail: [email protected]: 33-1-42653470/43124312. Fax: 43124343.(3 períodos de 10 días c/uno)6, Place de la Concorde75008 PARÍS–FRANCIA

Cercle de I´Union Interalliéewww.cercle-interallie.frTel: 33-1-42659600. Fax: 42657034.(30 días en el año)33 Faubourg Saint HonoréPARÍS–FRANCIA

Club de la Maison de la Chaseeet de la NatureTel: 33-1-42775972. Fax: 42774570.(30 días en el año)Hotel de Guénégaud 60, rue des Archives75003 PARÍS–FRANCIA

Club The Travellersemail: [email protected]: 33-1-43597500. Fax: 45629516. (30 días en el año) - Dormitorios25 Avenue des Champs ElyséesPARÍS–FRANCIA

Polo de Parisemail: [email protected]: 33-1-44141000. Fax: 44141001.(30 días en el año)Bois de Boulogne 75016PARÍS–FRANCIA

IRLANDAKildare Street and University Clubemail: [email protected]: 003531676-2975 Fax: 003531661-0960 (30 días en el año) - Dormitorios17 St. Stephen´s GreenDUBLÍN 2–IRLANDA

ITALIASocietà del Giardinoemail: [email protected]: 390-2-76020861. Fax: 780981.(30 días en el año)Via San Paolo 1020121 MILÁN–ITALIA

SUECIAClub Sällskapetemail: [email protected](30 días en el año)Arsenalsgatan 7 S-111 47 ESTOCOLMO–SUECIA

Navarra 1 – Apartado. C. 27448001 BILBAO–ESPAÑA

INGLATERRACanning Clubemail: [email protected]: 44-207-8275757. Fax: 207-8275758.(30 días en el año) - Dormitorios4 St. James´s SquareLONDRES–INGLATERRA

Carlton Clubemail: [email protected]: 44-207-4931164. 207-3990901.Fax: 207-4954090.(30 días en el año) - Dormitorios69 St. James´s StreetLONDRES–INGLATERRA

The Cavalry and Guards Clubemail: [email protected]: 44-207-4991261. Fax: 207-495-5956.(30 días en el año) - Dormitorios127 Picadilly WIV OPXLONDRES–INGLATERRA

The Royal Commonwealth Societyemail: [email protected](30 días en el año) - DormitoriosTel: 44-207-9306733. Fax: 207-9309705.18 Northumberland Av.LONDRES–INGLATERRA

The Travellers Clubemail: [email protected]: secretary@thetravellersclub.org.ukwww.thetravellersclub.org.ukTel: 44-207-9308688. Fax: 207-9302019.(30 días en el año) - Dormitorios106 Pall MallLONDRES–INGLATERRA

HOLANDANieuwe of Littéraire Sociëteit De Witteemail: [email protected]: 0031-70360-7933. Fax: 0031-70360-6967.(30 días en el año)Plein 24-Postbus 11589.2502 AN–LA HAYA–HOLANDA

BÉLGICADe Warandeemail: [email protected]: 33-2-5143000. Fax: 32-2-5142573(30 días en el año)Zinnertraat 11000 BRUSELAS–BÉLGICA


Clubes de EuropaAUSTRIAJockey Club Für Österrichemail: [email protected]: 43-1-512-21555. Fax: 43-1-5126333.(30 días en el año)Schubertring 4/25. A. 1010 VIENA–AUSTRIA

ESPAÑACasino de Madridemail: [email protected]: 34-91-5211735/5224432. Fax: 5230272.(20 días en el año)Alcalá 1528014 MADRID–ESPAÑA

Círculo Ecuestreemail: [email protected]: [email protected](20 días en el año) - DormitoriosTel: 34-93-4156000. Fax: 2172853/2174054.Balnes 169 bis08006 BARCELONA–ESPAÑA

Club La Gran Peñaemail: [email protected]: 34-91-5224613. Fax: 5315743.(30 días en el año) - DormitoriosLa Gran Vía 2 28013 MADRID–ESPAÑA

Real Club de la Puerta de Hierroemail: [email protected]: [email protected](20 días en el año)Tel: 34-91-3161746. Fax: 3738111 / 3162268.Av. de Miraflores s/n. 28035 MADRID–ESPAÑA

Real Club de Polo de Barcelonaemail: [email protected](20 días en el año)Tel: 34-93-4480400. fax: 93-3341317Av. Dr. Gregorio Marañón 17-3108028 BARCELONA–ESPAÑA

Real Club Pineda de Sevillaemail: informació[email protected]: administració[email protected](20 días en el año)Tel: 34-954-611400. Fax: 617704Av. de Jerez s/n. SEVILLA–ESPAÑA

Sociedad Bilbaínaemail: [email protected](30 días corridos renovables x 30) - DormitoriosTel: 34-94-4231407/2443. Fax: 4230100.


estilos

Excelente calidad y variedad artística, con gran concurren-cia de público, caracterizaron la nueva edición de Arte

Espacio–Almacén de Arte 2011, feria de arte contemporáneo que tuvo lugar, durante cinco días, en instalaciones del hipódromo de San Isidro.

En la muestra participaron 170 artistas, quienes expusieron pinturas, esculturas, fotografías y otras expresio-nes artísticas que incorporan técnicas actuales, como el ploteo, las fotografías intervenidas y el manejo de la compu-tadora.

Unas 19.000 personas, entre las que había galeristas, coleccionistas, empresarios y visitantes extranjeros,

Feria de arte en elcorazón de San Isidro

Tuvo singular éxito la muestra de arte contemporáneo que se desarrolló en el hipódromo de San Isidro.

recorrieron la exhibición y pudieron adquirir obras en forma muy accesible.

Dentro de Arte Espacio se desen-volvió también el concurso fotográfico Instantes, auspiciado por la firma Sanyo, en el que intervinieron 900 inscriptos con propuestas originales y divertidas.

Otra actividad muy interesante fue la denominada Arte Sustentable: alumnos de escuelas primarias, con-vocados por Josefina Arauz Castex, contribuyeron con la recolección y cla-sificación de diversos materiales en desuso y estos fueron utilizados por el artista David Klauser para crear una original obra. Posteriormente, el trabajo fue donado en beneficio de la institución Envión, “centro de rein-

serción de jóvenes en situación de vulnerabilidad”.

El Premio Estímulo Arte Espacio 2011 fue obtenido por el artista Dante Poletto.

Cabe señalar que la edición 2011 de Arte Espacio–Almacén de Arte fue declarada de Interés Municipal y Cultural por la Municipalidad de San Isidro, y contó para su realización con el apoyo de importantes empresas, como Banco Citi, Chubb Seguros, Sanyo, Soleil, Gol Mobile, Guillen Catering e Hileret. Parte de los ingresos obteni-dos en la muestra fueron destinados a la Cooperadora del Hospital Materno Infantil “Dr. Carlos Gianantonio” de San Isidro.

Foto

s: M

auro

Rol

l


Apertura- Instalación Dolores May, de noche.

01- En la Plaza de Artistas, sector para acciones en vivo

coordinado por Francisca Ramos Mejía, la diseñadora

Poty Hernández presentó una performance.

02- El equipo de Arte Espacio-Almacén de Arte en

la instalación de Dolores May. De izq. a der.: Paula

Sammartino, Teresa Tedín, Marina Cornejo, Josefina

Arauz Castex, Francisca Ramos Mejía y Julia Alemán.

03- Instalación del escultor Juan Pablo Deplá en una de

la terrazas del hipódromo.

04- Zona Imaginaria de Lucrecia Urbano en un taller-

residencia para artistas que vincula el arte con la

acción social dentro de un barrio de zona norte. Parte

de esas actividades se exhiben en los exteriores de

Arte Espacio.

05- El intendente de San Isidro corta la cinta en la

inauguración junto con Teresa Tedín, Julia Alemán y

Paula Sammartino.

06- Pintada espontánea por participantes de Arte

Espacio.

07- Juan Bruchou y Sra.

08- Ginette Reynal.

09- Eugenia Choren interviniendo una Van.

1

3 4

6

5

7 8

9

2


UN EQUIPO EN ACCIÓN

-Dirección General: Julia Alemán de Arauz Castex.

-Producción Comercial: Paula Sammartino de Lonardi.-Departamente de Arte: Teresa Tedín de Tognetti.-Curador de muestra “Mujeres protagonismo y cambio”:

Prof. Horacio Safons.

-Coordinación Arte Espacio Joven: Francisca Ramos Mejía.

-Coordinación General: Marina Cornejo.

-Dirección Técnica: Arq. María Eugenia Manzanares.

-Asistente: Inés Nevares.

-Proyecto Colegios: Josefina Arauz Castex.

10- Ingreso a la Feria por la escalinata principal de la

tribuna del hipódromo.

11- Liu Terrachini y Julie Bergadá.

12- Gabriela Grobocopatel.

13- Instalación de Juan Pablo Deplá.

14- Proyection7. El grupo Proyectario presentó sus

modelos de Moda + Sustentabilidad hechos con

materiales de descarte.

15- Recreo Artístico se denominó una experiencia con

alumnos de colegios de la zona norte con el artista David

Klauser, coordinada por Josefina Arauz Castex, para

vincular el arte y la sustentabilidad y generar conciencia

ecológica a partir del trabajo con materiales de descarte.

16- La instalación de la paisajista Matilde Oyharzábal

en una terrza dio vida a un diseño de Milo Lockett

a través de plantas.

17- Julia Alemán, directora de Arte Espacio-Almacén

de Arte, con María Laura Santillán.

18- Sofía Zámolo.

19- Maria Giménez de Miguens, Negra Bustillo

y Antonia Robirosa de Miguens.

10 11 12

14 15

16 17 18

13

19

estilos

JOCKEY CLUB Jockey Club N22.pdf · Un club con historia que tiene reciprocidad con el Jockey Club....

Documents

Transcript of JOCKEY CLUB Jockey Club N22.pdf · Un club con historia que tiene reciprocidad con el Jockey Club....