JJo ©@@)[email protected]/03/06 · ve y los niños comienzan a temprana edad su .contrit>uci6n...

~ e ~s

L~o JJo copy)O (omee of PopublioA Rech Princelon New Je)

I

1 Jit~~eacuteciacuteoacute ~el artiacuteculo lJemognl~lic Tnllldlion 0lartddo ~ Irilerlidlropu~(ion Confer 161971 Vol l DeacutelgicaI973

~W ~

Serie D Ndeg 86 Santiago de Chile Mayo de 1911

tp ~ ~-l

tQ

~

1

1 mSClrmN

r

ill t~rminO -Ttttran~iiti$ll1tejiexclJ)gf~flca~e aplica con frecuencia ageneacuterali shy~aesb()tr6efrll~~s El ~aacute$ wt1ac16neacuteSen la fecwdidady 1a Jnljiitalidaacuted que Si

iexcl ~~Qtmcuand) liriacuteli~ ~~Sredaii1 itradac36Yiaacutel se weacuteUumllSforna entildeiaJtamenteacute ~diiacuteStriashy l u~a se EfxamanaA ltaild tas~~laeacuteampamp~eS entilde la fleacuteCltfidddad a la aumiddotz d~ asa_evPshy

iMi$Iacute1oe la de~1Famamiddotdesdeacute laacutefoacutemUlacJoacuten de esta idea de 1IariaieiOntilde Se ob eacuteNra tiexcluumle laaacutempiiftlua ae 1Jasvarlacl0ntildees (te 130 fetnmdldadan laacutea Socl-eacutedadas ~~~1i4tgtnMlte6~S littlifi )gr~a-e iacutelt(7bmp laa~ ~~eacuteJ -variaciones tplcasaurtmte la (

-~iexclt~eacuteI611~ $ iquestqure eiacute 1lt16 (sbcttdaltestbtalLJifenife fIbderil1zadas Be ellCutmlftaacute una tiF~A~~adlIi~s eaeacute~a~ fiacute (taliacutelliada ltiela tPvEfvts1f~ ~r les te~rices ita la fians i

~li~a~lilQlsectFatioa lraacute fitGtItaJfiC1ad bo -sliempte ba ibaacutejaao (7on la fecundidad y iexcliexcliexcl

~ se(i)bai8t(vantilde Viillf~~eacutelibN6S deteCundlclaasemeiquestj8tltes eIacutelregiobes idelaacutemitadas ~ i1l~1l ()Ul~fa (1) ~ 4~figQajeacute i pesarfgt deL lhec1wqUumleacute enesasregionea eXfisten di iexclf~~~S I)Cia9~s 7 ~tloiacuteltl~lllcas notorias- Sibefubargef parece vaacutelido eacutelargushy

~iacutettgt lSeintilden f-el CYfaacutelwas JSbcied3des Ttlcdeacutefihas tienen -siempre tasas de 1eacutecuacutehdidad t IacuteiIacutee tiacutelKir1taacuteilaad tttlirsb-a~as tquumleacute aacutequellas lleacute fuacutenpeacutelflodopreacutetnCiacutetleacutetntildeo -Sepropoacuteiacutelen ~liuo1fihaCi0neiexclJ~Jntildeevjiexcliexclas ~ iiexcliexclteacuteCe~atlias~paJigtaacute Uumln cdesceacutensode la -recundidad rnartlj

~firalJ tril)tandu as~ riile c011cfHiexclw las aifeIacuteen~liIsetltuacuteneladas en la $iituaci6n i 1liacutet~all die euroiquestfCla iJllgt~taacutec~hal moacutemebtb i~ iCOWOacuteaacutezar el oeseacuteellSO

Suumlt4r~Aift

~ttheacute (expreacute~~]ontilde zdeiacutetlQgrathacmiddottreacuternsltloBf ist1eacutel1Ctltly appl1ed when reacuteffer r Jlir-1a QgenebaL 1-() l5eiiti(lityanlt1 ~ottality tharimiddot~~saacutePPeacuteaiexclting bullhentildeauttW1t10

ltal ltoolleacutetN lbeClgtmes ~hifghJt9 i~n[m3tiiall~7e([ iperrtility cllangea areexamineordf- neuroIe

(ti ftrellght ef theacute iiacute~aphic eVDlltiio1 ~SatlC~ this idea -o-f tiansitlon as ftifSit fomulal-ea lt ts boted tbattheeacute~tentoacutef fertility changes in preshy~~ttampQrutl SOcaelii~s h as big as th~t ottypical changes occurreddurjng toe ~iacuteiti01liltetlJt= iexclaiy~ tllat ia Vafi)rirg ifer1tiiHt)iacute hjeher tnan thaacutet fbresiten by d~ ~aphitc ~anstitioacutefi ~WoacuteirIacuteCaa Et1luumldliuacutes 15 fCfUOO in coacuteWpleteacutely ooderntilde socie ti~s iacuteMpoIta-i1itynas lR~ alwaYf rde0Uiquestecft ituacutefieacutetller ~tith feacuteItilityiaacutebd similar tieitttllltty chanrges arlte 0l=feacuteB folmd iiexcliexcliexcl regiztlsdeUJIacuteited by a given Culture OIacute

a~llg~ge ltdespite~~glmificaht gtecbholnlc aacutend soacutecialdiifere~ces eKisting intilde those fttiacuteJ)1tt~h Neveacute~lt~heacuteesciS it~ieacutearl1f5crlt lfhat fi eurortlUtyand mortaHty iIacuteliIacutelooern S9 ~lf(th~8 have Mways MoVler rates 1that tmiddotnase lar a ptEHllbdern perlodappceacute~s 10 be Xlatiih ThlrEe ttiacuteFeacuteeeaacuteStart cellrltllitli0~Yl IID~ pl~0)pa3eacutei ljriquest(iexcliexclgt t6 ca cieeacutelirtein tila)gttal fettv11~iexcl1thtrsfftaacutentildeg Ita iacuteClinCliUate teampiexclfrcientes f-oundintlre antildeiacutetiallB i t shy1Uat~i)~ d()fe~chpoacutePuumlnaiexcloil at tbe mdinent iacutehe ltdeclineacutestarteacuted

1 LA TRANSICION DEMOGRAFICAE1I LAS PALABRAS DE SUS CREAooRlS

q mo~o mampsfaacutecil-de resumir 1Qi ideas de la transicioacuten dem6graacutefica es

citaacutendolas de 1mq de sus enunciadores (Notestein 1953) -

(Tasas de nacimientospremodernas en Europa) aunque bullbullbull masbajaa 9ue

en la America colonial o en el oriente de poy eran altas pareacute _ ~os bull bull bull w _ ~ J bullbullbull _

estaacutendares actuales En yeurordad teniacutean que ser altas Podemos ~dar ~ -

por descontado que todas las poblaciones Bobrevivieptes alpe1middot~~~o

demo frente a la inevitablemente alta mortalidad teniacutean~to la capa

cidad fisio16gica coIacutenola organizacioacuten social necesaria para produch ~ ~~=~~~ _middot~=4~~-==~~~-==~r~middot~middot~

1t~~asas denataJidadmiddot ~=~= C

La iSSOciedltides campesinas de Europat y de casi todo el mundo ~staacuten

organi2adas (le mapera que ejercenso~re sus coipooentes fuerteBpresi~

nes para reproducirse La organizacioacuten econoacutemicade COmunidades agrashy

rias relativamente autosuficientes gira cPhi totalmente en torno ala

familia y la continuidad -de eacutesta es la mejor garantia deapOYOmiddotmiddoty (le

seguridad elementaL middotCuando la tasas de mortalidad son altaarla vil da del individuo es relativciacutementeJnsegum y isltin importaneia~- )1lSlashy

tus durante la vida delindividuo tiende a $e~aqueacute1~elcual n~eioacute - )

Hay por lo tanto~ 1000 esfuerzo para progresar La edu5aci6n es breshy

ve y los nintildeos comienzan a temprana edad su contritgtuci6n econoacutemica bull

Mas auacuten en tales sociedades hay exiguas oportunidades para que las

mujeres lo~n apoyo econoacutemico o prestigio personal fuera de los papeshygt bull J

les de esposa y madre y sus funciones econoacutemicas se organicen de tal

forma que sean compatibles con la continuacioacuten de las partes ~ iexcl

UEstos arreglos que resistieron la prueba de la experiencia a traveacutes

de los siglos de alta mortqlidad2

estmiddotan firmemente sustentadas por cree

cias populares formalizadas en doctrinas religiosas Y he~hos VaJer

por iexcliexclanciones comunitarias Estaacuten profundamente incorporadas =a la esshy

tructura social yse modifican lentameacutentemiddot La mortalidad ~descendi6

y

~

iexcl ~ -~

) 2 (

~

middot1 ~

bastante rapidamente COn respecto amiddot cambios externos porque el ser humashy

mgtaiempreha lluhelado la aa~ud La declinacioacuten de la fecundidad sin

eItibiUgo Seacute produjo de~pueacutesde lapbsolescencia gradual de instituciones ftOciel y eecmoacuternieamente anquilosadas y del surgimiento de un nuacutem~ b

Ideal papael taroatlode 1aacute famUia i

JfU nuevO ideal de la familia pequefia asomltS tiacutepicpmante en la soeedad

ind~1rial UIha~ bull Es imposible ser precisos acerca de los vario-s fac~

rescausales~pues aparentemente mU~Qsfueron importantes La rlda UXshy

baDa d~spojOacute a la familia d~ ~uchas funei~nes productivafiexcl conawrld~as _ ~ ~ ~~w ~ ~~1t

recreativas y educacionales ~ tn los emigtle(lS fabriles el indiv1duo se

~~tllvoacutea ~a~~sde ~uspJQpi~s meacuterIacute~sf taoacuteuev~ saciedad defloG j6Veacuteshy

Des y eia~oni~ato demiddotla vidadeci~dadreacuteaujeroti~ preacutesJ6n-s~~~e - el

-COmPortamiento middottradickmal ejelCidoio~14i~ilia y larcolnunldad T En I _ j - iexcl bull r- ~- c

UD peacuteTlodode rApido aesan0110 de liexclil tecnologiacutea se pecesiexclt9Nn nuevas

hatdlidlQes yapareacutecieron lUievas -op~tunidades para ~1 -pro~sodel- trdi

wlduoLa educacioacuten y UJlpunto de vista racional Se hicieroncada vaz

~impOltantes~Como una consecuencia -el costo de la crgnza de - los

hijofJ aum~nt6 YideclJonaXOtI las poswilidade~ deCQntdhucione~ ~ ~onpmishy

ca~de paltte de lo llifios -La -disminuci6n de las tasas middotlieacute mortalidao au shy

meftp -inmedwtamente -el tamantildeo qelafamUiaa -IeIacutegt mantenida Y ledujo

1oosincentivos para tltlnerJl1uchos hi jDa~ ~Las 1llujeres adema se iacutelndepe

diZaIOg ~e las plgtli~aCiones familiares y enCQutJiaron lllJeVas [ocupaciones

aeon6mi(as menos compatibles cOn los nacwelltos de nuevos hijos~ f

111a jo estas muacuteltiples pr~siones los viejos idliexclales y ~enda$~onienVlshy

maa debllitarne yel nuevo ideal de un Pequentildeo nUacuteDlerode n1flos g~ ~ r

-middotfMel~raquo La teo(lenc1a haeacutei~ las restriciopes ~nloacutes naiquestimiento~- comenzoacute

en laselases urbanas maacutes altas y gradualmente Se 1]iovioacute hacia abajo en

la escala sDclall hacia el campo Lamay~~ parte d~ -e~t~ r~striccioacuten de nacimientos se efe~tuoacutemediante el uso de meacutetodos tradicicnaiesde an ~

ticoneepcioacuten quenan sido ampliamente conocidos por siglos en tdtodoel

ilHundoque sil) embargo no se Usaron masivamente sino hasta que el 1nshy

Centi~q de la restriccioacuten de naeacuteimientos se fo~talecioacute Maacutes tarde preshy

iGulliacutetblemerrte en respuesta a nuevasdemaacutell1lIacuteas~ Se desarrollaron ptros maacutes

middot~dernos yeficientes Hacia mediadosdelad~cada4el 307

lastasasde

mtaHrlad en el hemisfeliooeacutecidentalmodclno habiacutean -alcaniado niVeles

iacute

) 3 (

muy bajos Basaacutendose enJasmiddotbajas tasas de natilidad y mortalidad se ha

middotbia completado la middottransicioacuten _hacia una reposicioacuten middotvitaleficientebull

bull lI 10

CIERTOS RASGOS EN LAS 1EHDEJlIASDE LA FECuNDIDAD DURANTE LA TRANSICIOH DEMOGRlFICA RE-EXAMHIADA -

(

Revisando la transicioacuten~ no tra~ de considerar los puntos que han

sido tratados por los autores maacutes recienteS o que no BO~ completameacutentecoh~

rentes con la evidencia ahora disponible En particUlar no se ~aminaraacute

la controversia acercade siia mortalidad decrecfenterfue hhase princishy

paJ del aceleradocreiquestimiento de i~ pdllaci6n21 finesde 1 BaO -y iexclprincipios

de 1900 ni tafIlloco las causas de estamortaliaaa decreacuteciente ) Bn IVez de~

110 tratareacute de considerar lo adecuado de los intentos de la transicioacuten deshy

mograacutefica para describir yen cierta Wdida explicar~ las tendencias dela

fecundidad durltnte la modernizaci6n

Almiddotdiscutir la fecundidad en el contexto de la transicioacuten e~ conveshy

niente usar iacutendices que fueran disentildeacbs para un proyecto d~ investigacioacuten

en el eacuteuqlse estaacute ~studiando laldecliaaci6n de la fecundidad en Europa

provincia por provincia Este es un proyecto conducido por el personal de

la Oficina de Investigaciones de Poblaci6n en Princeton en -colaboracioacuten shy~ ~

con varios colegas europeos Los iacutendices han sido completamentemiddot iexcldefinidos ~

en otros documentos y aquiacute se describiraacuten soacutelo en unas pocas palabras tiexcl)ifi (Coale 1965) Miden la fecundidad total de las Jlujeres e~ ~dad feacute~il (~f) -Ott0b la fecundidad de las mujeres actualmente casadas (I ) y las no ~a~adas

lhgt middotCadaacute uno de estos iacutendiexclc~smiddot establece la feCU~~idadl~el grupo especifi

cado en relacioacuten alo l~ experimentariacutea si tuviera elmaacutes iexclalto Wupo de ta

sas de fecundidad~or ed~ jen registroo Confiables (aquel de Jas ~uteritas J casadasgt Asiacute un iacutendice-me l~O significaacute que el grupo en cuestioacuten (por e-

Jemplo middottodas las mujeres o las mujeres casadas) tienen una fecundidad

gual a ]a maacutes alta del registro un valor de 05 implica una fecundidad pI

medio de la mitad de las huteritas etc El iacutendice de proporcioacuten de casa

e2 ) es un iacutendice df nupcialidad entre las mujeres en edad de procrearJll

ponderadlt por la fecundidad Si todas las mujeres de 15 ~ 50 antildeos estaacuten c~_

sadas el iacutendice tiene un valor de 10 La ventaja estos iacutendices - middotsobre

_

1

~

_1

iexcl

) + (

caacutelculoS direcrtQs deacute fecundidad geacute~al middotfecundidad maritaly la simple -pro

pGire1Oacutentilde de Caacutesadas entre las m~jetesde15 a 50 afiacuteoses quemiddotJloB~Sndicesinshy --

ettahdarizadoacuten indir-eetap~a la distribucioacuten iexcl~~des den gtlt$r~~i~-=o-~-~-~~~~-=fr~_~-r~middot----~--- -~7 ~iexcliexclr~~~~~--~---~~~~~

los tndices de fecundidad tiene un ~--~--~-~J~~~ ~ffirrJ-o~~ _ -~~-~-i-~~~-~--- ~-- _o --7f~

tidiexclnifjQadO irItUiUvo La~fecundiaadseesmiddottiili1eCe enlelashy

eacutelgniloriexcl~~Pdel~gisti~TcxH~ una la~ltioacuten 6tH ___~_r --_-~-_-~ li -_ -~

t f t bull 1 +(1 O 1 )Ih

m g ID

toque Seacute reduce a l~r ~m _ l cuando la contribucioacuten de la fecundidad Ueg 1_

gtma es insignificante ~-

Ahora cQlullideraremo$ ciertos aspectos de las tendencias ~de 1aIacuteecundi~_

dad quenoacute parecen eoherentes-b-a1 menos ttlas complejosmiddotquel1il~deScrip~

~16n d~ los eambiqs de fecundidad presentado3 en la tvansicioacutendemgtaacutefica -

_ 1

il ttiacuteln~~s _dlff~leacuteias en la fecundidad de las socieacutedades ptedeZaBmiddot J

Jn el enuneiadoacutede la tlansici5n~ 1a cClr-acterizacieacutein de feCtmdidad en

la~ $~iedateacutec~ tfiadidtlMles ntildeoacute egmllYe~peetfico y ci~i~eacutenteitfio h~ce jUS1dCiaa 1a gt~ gama de fecundraadentiacuteeacute las pdblaciones agrupaacutedas como

prel)OaerfiasLa fecundidad totaacutel -era baja a principios d~lmiddot~iglO X~X en

Suecia y tnediados del middottnismo -Siglo en lnglaacuteteacuterra (50) y iDta en las Islas

Cocos~KeeliDir ll4) y en vaIIacuteas d~ las poblaciones africanas -C 80) d~ acuacutee

Gooon la~ me lores estimaciones disponibles La eacuteUacuteferen~ia ~entiexcle lbs ~ -mis - r

altos JI los mas bajos naveles de fectttldidad middotdalapretran-scioacutenes uniexcl~IIlIag

nittldct)llipav~ble~l oombio en la fecundidad durante ~la 1ransiciorimbma~ iacute trldeacutetiacutetalnlefitet~n ntildein~Ufi1de iexcla m~T volundnasa ltifOrInaeacutei6ndiSpGitl~leacute ahoacuteN

aCeacuteIQ1i de ptlblatligtntildees f1 ttradicitmaacuteleacutesll hay un ejemplocdefecUacutendidadtiexclue se e eerque al maacuteximo bIQlOgico ~ como $~ 1nnuacutea en aacutelguna de las aacutesewrociones

seacuteeleacutea de la trarysicioacuten (Una fecundidadtotalae Slf implicauntde

c~de 057 Una poblacioacuten en la que tOGas las rnljeres en ed~dfgrtll fueacute~shy~eficasadas _ eacutefi la cuai lafuacutectlndldadrnaacuteroIacute1Cl equivaHie$e a

fiuterhastenarlla una Irue 1-QLeacutelS huteri1a_s rnislnas COfisoacuteloacute~cerca middotdel

lG pGlcientoacute de las mujeres caacutesarlas en edi33i feacutertil (1 07) t t$enefi ID

1 (l-eacuteo 70 Un de 1 ~ () es bio15gicaacuteJtleacutetlteacute ~oacutesiblefr peiacuteQ lbS -maacutes encontfgtados rueron middotdeacute ti1liacuteeacuteo~dor ltle 01i --~~~- f

aacute

iexcls

~

aqueHa de middotlaS

un

altos

---------

) 5

1--2 Diferenciag enltJaB-prOp9tCiones d~ mujeres Caacutesadaserr ~ sociedades prelOOdernas ~ ~

1 _

na

no han experimentado laacutetransicioacuten bull Las diferrmcias enel estado i ~iviLson

f7Specialmente notorias entre la pobiacioacutende EuropaoccidentaLiexclantes de -da

~eclifiacioacuten rodernaacute de lafecundidad pot un laacutedo~ y las PoblaCiones-de Asia

y Africa 1rOpical~pOI el otro (Hajnaliexcl1964L Inturopa~lOccidental

en el siglo XIX JB edad m~dia al prime~ maqimonio_~lordfs mujeres era ge 1 - - --1 Lmiddot_middot -- bull shy

neralmente sobre 23Jafios y algun~ veces alcanzaba basta 26 ~ 29~ afiosmiddot la

~roporcioacuten que q~~-~-iacute~~~1middoteacuteXtremo~1IP~ior_de1 taps~ ifu-tll ~~ ti~ iacute-) - -

picamente de rneis del Jo~or ciento y algunas veceSIleJ 25 ntilde 30 por ciento o

maacutes Ell las soc~~dad tradicionales de Asia ~ric~~iexcldd~dia ~i~~~ t bull

primer ll1atrimonio de las ll1ujeres es generalmente de meos de~~yaBo~ la

proporcioacuten queacute queda soltera a la edad de 35 oacute lJO antildeos es usualmente de me- P no~ d~~~or ciento y a menudo menos del 1 por ciento Las pobl~ciones

de Europa oriental Norte Ameacuterica Ameacuterica Latina y las europeaS residentes

en Oceaniason intermedias en laimpottanciadelrna~rimonio

Las diferencias ~n el estado civil de las mujererinlas eaadesrpoten-

cialmente feacutertiles estaacuten expresadas suscintamentepor elf1~di)de ~propo~_ cioacutell de casadas O ) que hemos desc~ito tI maacutes alto va~e iexcl computado ro rn - para una pobJacioacuten nacional es de _091 para Corea en 1930 Y el tnaacutes~jo -de

033 para Irlanda en 1900 En Europa 119roccidental-Gr~n BIe~~fi~E~C~~--_

navia los Paiacuteses Bajos A~emania Suiza Y Austria-- Ja~m an~et~oacutera la~mo~_

tIerna declinaci6n era entre 035 y ()50 alrededordelalJlitad~ ltl~+ ni~el t _1 bullbullbullbullbull -

contrado en Corea

lIay razoacuten para creer que esta forma de nupcfalidad europea occidentalmiddot

no habiacutea existido en forma continuada de$de la caiacuteda de Roma sino quacutee el

matrimoniotard10 1 el frecuente celibato permanente fueron desarroacutellosPo~

teIiores a la Edad Media Se puede decir que Europa oGcidental ha experi-

mentado dos tran$iciones demograacuteficils La primera -cuya exteacutensioacuten fecha i

~lracioacuten e ~ncluso su propia existencia son materia de conjetura roe una

tra~icioacuten del matrimonio tempr~moy universal a la forma eurorgteo-ocdden~

de nupcial idad una reduccion en la proporcioacuten de casados de un 1m de

I

~ bull S t

) 6 ( iquest

eacutel

075 a 085 a 1ID 1 de 040 08050 - SiI PermanecioacutecmmtaIrte durante es-lt - --g

ta traDSici~n la caiacuteda en Iffue~l3() itl 50 por ciento Es1=a prim~ iexcl

j -transicioacuten podriacutea Ser considerada la transicioacuten maltusiana ya que Maltbus

q~en escribioacute en una eacutepoca de 1 baja y unaito JaLlljeIlOs JirideratJamen-

~ m g fPrt~ teacute Y quien smrtnvo quela fecundidad de su eacutepoca eraacutedemaSiadpmiddotaltattar ela

continuo progreso humano propugn6 edades auacuten maacutes altas -para e1_ttgtimonio

(una 1 auacuten llaacutes baja) COIOO solucoacuten La segunda~ici6n (laqtlfeamp llU~ m

tro tema aquiacute )podPia ser 1lamada la trarisicioacutennegmaltusiqna ya que-se~

ea ~n UllareducGieuroiacuten de Ig por teacutecllicas epoyadas pon neomaltusianos ~ - rmiddot

La 1ransici6n maltusiana tuvo consecuenoiaS aemogiexclgtafieas entildelaacute ~ tasa bull c- ~shyi ~)gt

(fe creeimiento yen la composicioacuten por eoad dela po1Jlaeacutefoacuten que pueden comshy ~ ~ _ bull ~ w ~ bull iexcl - - -~_ bull _ - I

~ paFeacutel~e con la uacuteltima1transicwn deIllograacutefica temadeeste trahaj(1~ -Pero

1 ~ l

ellRaitri~niOc tardfa es un tipo de respuesta diferente a la reruJccIacute6n vOlUl l tania de la fecU1didatd marital y s~ge de ~n conjunto diti~to de ~fuet~ socialles Las parejas seeasan dentIP de una gama de edadessociaacutelifhIrte ashy

ceptadas y posponen el matrimonio dentro de esa gama debido a la i~bwllshy

dad de satisfaceacutel2 1as normas actuales (PC)F eacutejempl0~ dote bienespropidS O

I m~eso~J para el matrimondo Pocas parejas se casan a los 25 eiacutei veacutez de ~

103 2qiexcl aftas POP el heantildect de calcl1ar que tendranunhijo menos nttentras l

q11le la prectiea anticonceptiva o el aborto estaacuten apuntando dlrectamenteacute hashy

cia menQs nacimientos ~ o ~l

Parece probable que auacuten en Europaacutei oriental el estado marItal liayt= lleshy

gado a ser tnenqs universal afines del sigloacute xix que ~ioo aiSlos antes

debido a que el 1 t generaImentesobre O6ll y bastantepoacutev encima detlo qusm _ ___ y bull

era entqn~es caracterIacutestico de la parte noIocC1Iacutedental de Europa estaba auacuten

fuera del rangO 075 a 0 9deg9 demu6haspobiadones asiaacuteticas y afri~~rias ~ ~r i-~l ~

El patroacuten geograacutefico de nupcialidaa en Rusia en 1n97 es de particular

intereacutes El 1 eXa de menos de 055 en las cuatro provinciaacutesqoue bondeanr m I el Baacuteltico pero a medida que lUlO se mueve a traveacutes del ~apa de RusIa en

li cualoqmer direcaion tomando como centro eacutelBaacuteltico se encuentran Vaacuteiacuteores

de Iauacuten maacutes alltos llegando a UD maacuteximoenla ~squiria opuesta ~~ R~~ia e~ m 1 rapea (direccii5n SUIeSte a noroeste) -unmaacuteXL110 de alrededor de oJia eh la

~ _ l ~lt 1 proincia que Qordea eacutel Caspio-o Unasfmp1e medicioacuten de dista~ciaacute desde ~l 11 Baacute]tico -eL nUacuteIDetgto minimo de provincias que deben ser atravesadis p~a 1 - o

IIOI~

I1

) 7 (

alcanzareste mar- tiene una COlreacutelaacuteciacute6n lineal-CeO92coni - Estefajuumls~m

tadiacutesimo patroacuten geograacutefico sugiere que dentro del imperioIRUSo ~ afines ide

siglo XIX_ la ~costumbre delmatriIllOnlO tardiacuteo estapadifvndieacuten4ose aun des bull t ~ lt ~ ~~ shy

de su pUnto de introduccioacuten hipoteacutetico en las provinciasmaacutes e~eXizBdas

bull (las del famplticltraquo a traveacutes de las z~as frcnteriz~Iacute a ia~~- ~t~ 1 _ ~ bullbull bull _ __ J J ~

te auacuten esencialmente asiaacutetica en teacuterminos deedad Uuml matrimo~o~ 7 ~~ r

3 Diferencia en la fecundidad marital en poblaciotieacutesp~-trensiacuteeacuteionaleacuteB

bull iexcl -r ~ K~ ~ ~ - J ta var1aci6n de la proporcioacuten de matrimonios no es la uumlllica fuente de

~ i bull bull ~ bull _ - - ~ - r bull )

difer~ncias enfecuridideacuteid entildetre las poblaciones auacuten no suacutejetas alaacute praloti _ ~ bull ~ ~ lt ~ t - -

garla declinacioacuten de la transieacuteioacuten El iacutenmce de fecurididaacuted maritaacutel (l ) en _ _ - - r g

~rovincias de Europa en la pre-tran~icioacuten fluct~ ~ dsde ce~ d~1)~5 ~ ca-- si 10 (o tan alto como entre las huteritas) Enla Indhi aun cuando segt ~ ( ~

acepta una estimacioacuten de la tasa de natalidadmuy por encima de la del Re - bullbull ~ 0

gistro General el 1 durante la deacutecada del 50 fue inferioraO~60 en Taishy

wanenI935antes ~e cualquier declinacioacuten el 1 era O 0 La ~ al~al - g - ~

fecundidad marital en las poblaciones pre-transicionaacuteles es porlomeacutenosUQ

50 por ciento maacutes alta que la maacutes baja

La base de esta diferencia e~taacute ~ej6s de ser comprendida totalmente

aunque ha sido tema de especulacioacuten y de investigacioacuten estando ~imitada

por los datos disponibles lt bull

Una distincioacuten uacutetil fue introducida-por Louis Jienry la distind6nen trfrecuumlrufiaaanatur71Tf~~dad ~~~~(He~ry~ 1961) or~~~ d~- inicioacuten fectUldidad natural es Jaquepredomix)a en una pobladOacutenenmiddot~ cual

~ comportamiento de la pareja no se modificasegUacuteD e~ nuacutemero de lloifios naci

dos a1guna vez se define CQmo control las medidas especiales que toman las

parejas con muchos nintildeos Asiacute Henry considera cOrnO natural laDqja fecyn-

didad que puede existir en una sociedad que considera tabuacute las relaciones

durante la ~actancia siempre que el tabuacute opere igualmente despueacutes del pri-

mer nacimiento que de~ noveno En un estudio de ejemplos de lo~quepareciacutea

ser fecundidad natural sobre la bse de los indic1-os disponibles encontroacutemiddot

Ulla fluctuacioacuten substancial en el nivel Entre los esquemas de fecundidad

~ ~

) B ( g

maritalque eacutel tabula como natural -el rango -de +gQondeloS datos IacuteUIldashy

tnenta1es sqn confiables) fes de O~64 a 1 O bull

En este seritidoraquo algunas piuacuteono -todaslBS socieuades -pre~dernas ~ ~Be caracterizan por la fecundidad naturiu Laacutepi-eseacutericiao aacuteus~nCia deacutecontroi

~ -- - i --r ~ es difiacutecil de establelaquoerya que no hay -una forma directa de-- -~ueacuteterininar

ctmn ektendidaestaba laacute pr1cticade la anticoncepcioacuten -y del-iiliorto eacuten laacuteS

poblaciones europeas de hace mas de un siglo Pero el control se indica

rudimentariamente por 1m esquema de edades de fecundidad maacuteritaJJ~ prontl ~ ~ ~ -- - - -- ~ ~ ~ ~ -_ ~ - - ~ ---~ - shy

ciada declinacioacuten y maacutes exactamente por claves reales como una edad subsshy

tancialmente maacutes temprana al nacimientodeluacuteltimo hijo paralaa mujeres - bull ~_ - _ - _ bullbull bull - 1 J~ -~ ~ r

que se casaron antes de los 25 aftos que para las que lo hicieron 6bte los bull - I - ~ ~ - bull _ _ _ - bull - J ~

30 La baja fecundidad causada por el control se ha detectado antes de fi shybull c ~ ~ _~ ~ l ~ - bull ~ bullbull ~ bull - bull

nes del siglo XVIII en aldeas francesa~ s~leccio~ada~s ~ entre dyq~3 y con bull - bullbull r - iexcl I

desde Flancia y la burguesiacutea de Ginebra ya en el siglo XV11t en un distrj bull bull 1 _ bullbull ~ ~ M _ ---

j tode Devonsl1ire en el siglo XVII y entre cueuroqueros en la Ameacutelict3 colonal

Por tal evidencia y la estructUI~ de edad d~ la middotfeC1mdd~d~riallt~ ses~~ giere la presencia de control en varias pobIacuteaciones nacio~al~smiddot ~~t~~ de ia

bull r - f i t ~

sostenida declinacioacuten moderna

4 Las variaciones de la fecundidad sn las sociedades totallflente modernizadas

r f

~ ~ I

En las deacutec8das la transici6n detrograacutefica se estabahaacuteciendo bien conociacute en la mayoriacutea cieacute loacute~ paiacuteses

masaltamente modernizados est por-deacutebajomiddotdel nvelde repo~icioacuten bull Esto quiere decir que los nacimientcs esm~J~~a5~~~~a JtW~c=-~~ lo

tasa insuficiente para reemplazar la genemCioacuten paterna La fecundidad de

rnasiado baja para mantener UIla poblacioacuten constante s~ ~eiacute~ c~~~eil~sulta do natural ltle la transicioacuten Este punto de vista estaba apoyado no mereshy

iacuteTIacuterenb~ por el hecho de que la fecundidad baja estaacuteba tan difundid~middotmiddot eh los rmiddot bull

30 sino tambieacuten pOI el intentodepredech las iTnplicaciones de extenshy

sion a nivel mundial de un eficaz control de la natalidad Stix y Hotestein

escribieron la siguiente(Stiacutexand Irotestein 1940)

al

i

~os casados esteacutelilesy las parejas

uno o dos ninos ~rorotrapartelson ra - - shy

~ Las estimaJiones

) 9 (

Ningunapoblacioacuten aUn bajo condiciones favorables

mantenerse a siacute ~sma sin unaapreciable propo~ci~n

para contrarrestar los po casados

imposibiliTadas de tener maacutes de -

Tas lao familias plaPificadas de maacutes de cinco ninolgt_

indican que fli las pobla~iones le van a auto-reemplazar m$s del ~ 30 por

ciento de todas las parejas casadas deben tener una familia de lCuatro n

nos o maacutes Se duda si esa proporcioacuten se acerca a cualquier gruPO que

~ealmente planifique BUS familias Nuestra propia experiencia y-la de iexcl

Eurltpaoccidentalapunta claramente al hecho de que lapatemidadvolun-

taria resultaraacute en n~eros eventualmente decreacutecientesa menos ~ue en-

tren en juego nuevos factores - ~

En realidad 1 de la deacutecada de los 40 a la de los ~O h~ciun~f~o~oacuten -1- YJ-ngt de nacimientos de magnitud variante precisam~nteen esas aacutereas tE~pa occi----= -dental y America a 1 norte del Riacuteo Grande) que ej e~plifi ca ia tendencia a la

declinacioacuten Durante esta explosioacuten la fecundidad sobrepasa el nivel re- f querido para el Ieemplazo al menos hasta la deacutecadadelos 70~ El periodo

que se habia anticipado como de declinacioacuten en la poblacioacuten se convirtioacute i shy

nesperadamente en un periacuteodo de raacutepido crecimiento (en Europa occidental ~

los aumentos en las tasas de post-guerra eran tan altos como durante la

transici6n misma)

La mayor parte de esta aumento inesperado de laacute fecundi~d fue el eshy

sultadodel teacutermino bastante repentino de la combinaci6ne uropeo-occidental

ya de antigua vigencia de matrimoacutenio tardiacuteo y altas t~sas de celibato pershy

manente La edad promedio ai primer matrimonio descendioacute en dosmiddot o tres ashy

nos y la pJoPQrci6n ele los que se quedaban solteros a menos del 10 por

ciento en la mayoriacutea de las poblaciones El 1 subi6 de valoreS menores o m

cercanos a 050 a otros entre 060 y 070 En Francia y los Paiacuteses Bajos

el 1m comenzoacute a aumentar (en forma muy paulatina) a maacutes tardar a iexcliexcliexclediados

del siglo XIX y el aumento continuoacute excepto por los efectos teniacuteporalEis de

las dos guerras mundiales en la deacutecada del 50 En la ~ayoria de las otras

poblaciones europeas (yen aacutereas de ul tIamar pobiadas por europeos) el aushy t mento en el 1 comenz~ 6n los antildeos 30 (a pes al de la depres ioacuten) o en los 40

m 1 y fue grande y raacutepido

i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt

Otros factores que contribuacuteytifuna la cexplosionde nacimienCoacutes fue una

protlunciada disminucioacuten en la carenciadeacutehijo~(1)aacutejo inCidimciaacute miacutenima

iPlETiamenteestimada de esterilidad voiunriiacuteria~ enargiIacuteraacutespobiaclahes) Y

llfn Ia prop-orcioacuten de -parejas que dejan de te-ner flHioacutes middotdespueacutes del primer hi shy

10 No hubo un -regreso general a laacutes grandes familias - Sebizo claro que

Jascostumbres denllpcialldad del tiempo de Malthus aunque notablemente es

ftahles -po-r maacutes de un middotsiglo ~ no erahcaracteriacuteSticas permahentesmiddotdelasoci

daltampoccidental l y que ras preferencias por familias muy pequefias ~videntes middotenttgte las parejas que controlan la fecundidad en las primeras d~caacutedas del

5dg1oXX~ fueIon taIDbieacuten transitorias En resumen pronto aparecieron ejem

pilas opuestos para desmentir la afirmacioacuten ae que ninguna poblacioacuten puede

mantenerse a slmisma smuna apreciabIacutee proporcioacuten de famUacuteias grandes pashy

tacQntrarr~star los no casados los esteacuteriles y las familIas de un nifio

Categorias que virtualmente desaparecieron durante el periacuteoamp posteriap a

la Segtmda Gt~erra Mundial

5 La declinacion de la mortalidad no s iempIe Jlecede al descenso de la fecundidad

Elraacutepidocrecimiento de las poblaciones euacuteropeas durante el siglo XIX

y principios del XX fue atribuido por algunas descripciones ~de ~a transishy

cioacuten demograacutefica a un descenso de la mortalidad que precedioacute a la declinashy

cioacuten de la fecundidad retraso que se explica por la menor resistencia a ~a

modernizacioacuten de las fuerzas que sustentan laalta mortalidad que la de -a-

quellas quemantiellfm la fecundidad alta

cioacutende la al descenso deacute la es

en 1astasasdeIA()r1=~tJordfordf~iexcleSpeeialmeacutente entre losnintildeos es

base pareacute reduciI la fecudidpd con una menor mortalidadlaacutes me

itaS establecidas para el tamantildeo - ~~-Zi4W--~- L~~----~-~--7 ~~ -C

maacutes sobrevivientes de un nuacutemero dadonacimiehtos constituye una ltcCirga

middotmaacutespesadaenelcuidado qeacute los nioos y la menor mortalidad puede ayudar a

tomentar una preocllpacioacuten mayor por gada nintildeo una preocupacioacuten quea su

vez contribuye al control de la fecundidpd_

~-~

bullbulltlt

~

~

~

Ii iexcl iexcliexclI~t

bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (

Una mirada maacutes decerca a la evidencia -revela muchos ejeJlPlos ~n l05

cuales la declinaci6nen la fecundidad y la iexcl mortalidad fueron maacutes o ~ --enos

-rsincr6nicos (sinel retrasOpostulad(raquoiexcl yaun iexclun nuacutemeIo~dePQblaciones ~n las xalalel3la declinacioacuten deacutelafeacutecundidadse 1)Ioduj o iexclprimero E)ancia bull es

el ejemplo maacutes prominente de delcensos maacutes J IDenossimultaacutepeQa larmoderada

tasa de aumento de la poblacioacuten establecida a fines del siglo XVIII escaaashyo ~_

mente s e aceler6 durant~ la trflusicioacuten t porque la declinacioacuten d~ la ~~~ ~~e

mortalidad en el siglo XIX estuvo muy bien equiparada por una disminOCioacuten

en la tasa de natalidad ocurrida al mismo tiempo~ o

El actual descenso de ~a llOrtalidad en Alemania cornenw al mismo tiemshyo

po que el de la fecundidad middotjKnodel ha mostrado queacute Jas tendencias Ide kila

mortalidad infantil fueron esencialmente borizontaleshasta despueacutes de 1870

-y que entonces disminuyeron epun iexclnotable paralelismo con la calda de la rre

cundidad marital La deduccioacuten deunarelaci6n causal es casLirresistible

peto cuando se examinan los registros provincia por provincia se encue1tra

que en cerca de mi1=adde ellas la msminuci6nan la middotfecundidad precede a

la de la mortalidad infantil por tanto es una pregunta ahierta cuaacutel tende

ciaes la causa y cuaacutel el efecto o si en verdad~no se tlata de un~ejemplo

de causas comunes en ambas tendencias

s La declinacioacuten en la fecundidad marital dureacuteinteacutetla~~transiri16n ~ iquestResultado de nuevas teacutecnicas anticonceptivas o de actitudes- gtJI

y motivos recientemente desarrollados bull bull1

~~ - t t i ~

Ji Uno de los aspectos maacutes cuidodosamente razonados y queacute resultaraacute1Jlaacutes

bull l bullbull bull ~ ~~ - bullbull

persuasivo de latransicioacuten demograacutefica fue su refutacioacutenle explipaciones - ~

simplemente bioloacutegicas y tecno16gicas con la ca~da d~ la tasa deLpartos)~

s~Tarsas eXltliiquestaci~ biolOacutegic~sq~~la vid~ llba~a __ q Ja~

dietas modernas habiacute~~ redu~i~o~ I cap~~idad ~wna~a para te~er nintildeos deiool( trando que ~as tasas de concepcioacuten eran tan altas y los intervalos interger

bull bullbull gt bull ~

neacutesicos tan cortos en las pOQlaciones modarnaacutes en 9lfe no ~e -practica la~

ticoncepcioacuten como en las poblacio~es primitiYas Nprman Hines acumuJoacuteiexclU

evidencia de que la existencia ~e ffieacutetodos po~U1ares knticonc~p11vos conoci~ dos desde hace siglos combinados Qon evidencia cliacutenica deacute la efectividaacuted

de tales meacutetodos especiaillente e 1 iexclDitus te~~rf~~UtSI~~~imes 1931) con 10

1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1

iI _ ~ 1 bullf ~ t lrnrmiddot~J -~ 1- lmiddotff6middoti)

e

) 12 ( t iquest

qu~ contradijo aacutelgunasegtqgtlicacionestecnol6gims t como iexclquetUumlldescenso de

la fecundidadmaritalse produjoa middotcausadeilaacute invencilSri oeranticonceptivos

iquesteacuteeifec11vosTambieacuten ise sentildealoacutemiddot que Ja declinacioacuten en la fecwididad comenzoacute

antesde ]a faacutebricacJon y distribucioacutenmasiva de aparatoacutes~a1lticoncePtivos~

~ italescombllmiddotneservativos y diafragmas iexcl~~

Recientesalfaacutelisis dudan de la imPortancia predominante deacutel cambioacute d~

actitudes y de la importancia secundaria de la nueva disponibilidad de tecshy

nQlqgiacutecl anticonc~ptiva efectiva Algunas encuestas de los Estados --unidos t~middot

presentanuna fraccioacuten sorprenoetJtementce gIande de embarazos no intencionashy

mP$y npde~keados aun en Jnsaacutefios60~ En muchas poblaci~nes de a~tafecun-1 iexcl diiiad notablemente ltenAmeacuterica Latina la-s IacuteIlUjeres estaacutentan iootivadasparp

~

iexclevitar e~ nacirdento que ~ec~ha meacutetoacutedos primitivos (de abortoacute aacuteuto-indu

ceiA~ ~ se ponen en -manos de aborteras sin entrenarrJento lntilde~dicio re~ultrui~

ailtas Usas del1nspitaacutelizacioacuteny ~ muchas maertes Estos hechoB Sugieren ~lIacutee

lafuerte lllOtivacioacuten no es slificiente e1 dominiofde ua ~eacutetnica res 1 ~~n

importqute Y e~natlltal deduer I que las mejoras en la praacutectica anticonc~pshy ~

iacuteivaaunsi se traiacutea solamente de dzsarrollar eacutel uso maacutes iexclefectivo de Iiiacuteeacuteto-

dos tradiciQualea es usualmente un ingrediente imp~rtanteacute en las -agudas ~de -j lt

cJinaeiDlli6s delafecundidad marital ti-

Eldescensode la fecundidad de mujeres solteras producido al lllIacuteJJllIO

1tierqpo middotque middotladisminucioacuten demiddotla fecundidad marhal constituye lamiddot ~videnciaacute ~- bull ~ _~ iexcl

illIacuteas moncluyent-emiddotde ~que middoten el siglo XIX nu6Vasteacutecnicas ileacutebeacuteil ha)iiexclsI ~ta ~iexcl bull

do a disposicioacuten de -las personaacuteS que firmemente preferiacuteanevitar los ernbltfra

ZQS En muchas poblaciones europeas la disminucioacuten proporcional de la l~shy

eundidad ilegiacutetima (lh) desde mediadas del ~igla XIX hasta alrededorde

193ofuec~ila ndsma que la d~ la fecundi~diegitima -(Shorte~ KnOd~ty van deWalle1972) Escasamente se puede alegar que lll~j~~~ Soltera ld(y sus compafieros) han adoptado un~ nueva actitud -j evitan i~ n~cimientdsfle ~ bull 1 41 -shy

gtXlIDQsquemiddotanteS habiacutean propugnada Es evidente quelo~procediment~~iexcl~ ~ ~ u

cuumlmtemente adoptados (yhabUacuteidades recientemente desarrolladas eacuten su t1ib) que permitiacutean a Iacuteas parejas casadas concretar sus (posiliIacuteemente nuevas)1iexcllfli

bull - bull -j ~

teneiones de tener menos nintildeos tambieacuten permitieron a 1ascorivi~~en bull ~ bull ~~~~ ttesno casadasevitar las nacimientos ilegiacutetimos El coHus interr11pjU$

4 I

Pllede middotmiddothaber ltsido sieacutempre conocido paraaacutelg~os~ pero creencias equiv~cilljaacutes iexcl

n ~ ~~~= - ~ 1 l l~) Pl iexcllf~iexcl middotmiddot~tiexcliexcllJf iexcl~Elmiddot~ ilt~~ijliexcl~ [ ~ ~~ iexcl

middot~iexcl~r~~iexcl 1-- ~~ IlJf

de su praacutectica ade~sdela ~restriccioacuten decoshy

) 13 (

acerca de las consecuencias

nocimientoacutes a una minoriacutea ~ pueden haber praducidp inhibicioDes en su uso

7 Diferencias regionales en el descenso de la fecUIldidad

En la investigacion de las condiciones que prevaleciacutean en cada una de

las provincias de Europa (maacutes de 700) cuando la fecundidad declinaba se

estaacute haciendo evidente qUeacute lIiiY diferencias en la experiencia de -provincias

en distintos paiacuteses o regiones diferencias que no pueden ser explicadas

por caracteriacutesticas socioeconoacutemicas registradas Sien un paIacuteseuropeo se

encuentra una estrecha relaacuteltiioacuten emp-rica entreacute la fecha en que se ~inieacuteioacute el

descenso de la fecundidaa marital Yciertas caracteriacutesticas socioeconoacutemi~s

(por ejemplo~ la proporcioacuten de la mano de obta en agriculturayeJ nivel de

mortalidad infantil) la relacioacuten ~o puede~ po~ lo general ser usada para

estimar la fecha oel descenso en otro paiacutes Se pueden relacionar las mis-

mas caracteriacutesticas socioeconoacuteri1icas con la fecha de descenso en un segundo

paiacutes (aunque ese no es generalmentE7 el caso) peIO 10[ paraacutemetros de la eshy

i cuacioacuten estimativa son diferentes

En la investigacioacuten que hizo W Leasure para su disertacioacuten doctoral

nUn estudio del cambio de la fecundidad middoten Espantildea (Leasure 1962) fue don middot

de s e notoacute por primera ve z la griln diferencia de tondicioneseacutentre regi6n

y regioacuten para que descienda lafecundidalti - Enuna~tapa desu trabajoai

bujoacute un mapa con UD coacutedigo que- indicaba el nivel-de la fecuacuteiididad marital

en 1910 en cada una de las 49 prov1ncias de -Espantildea Fue lIluy evidente que

las provincias con niveles similares de fecundidad marital eran adyacentes~

en vez de estar dispersas por todo el paiacutes Las provincias adyacentes con

niveles de fecundidad similares eran a menudo bastante -disiacutemiles en lo refe

rente a alfabetiacutesmo~ a la proporci6n de la mano demiddot obra en agricultura ya ~

otros indicadores LeasUle presentoacute su mapa sin identificacioacuten de tema

pero con varios sombreados aun profesor de lenguas romanceS en Princeton~

que se especializaba en el idioma literatura y cultUla espantildeolas para prt dirle ayuda en la inte~pret~cioacuten de las agrupaciones que apareciacutean en el lh pa Su reaccioacuten inmediata fqe pensar que Leasure habiacuteaacute dibujado un

linguiacutesticode Espantildea Cuando Espantildea se

iexcl

r

I

4b da taA_I____~~$iexcliexcliexclwr_S4middot~kordf ji ~~-----

~ j Iiacutemiddot ji ~ ~ jl iexcliacute ~~ i lrlil1 r lit

1 bull ft ~rlt~l iacute ~

) 14 ( b

(~

~que middotusan las autoridades estadiacutesticas espafiol~JIacutelcan liacutemites delineados en

lJarteP()JQueuna vezccmiddotonstiittJyeron Irimiddotferentesmiddot~~inos middotydIacuteferentes iexclleqguajes

Y middot1traddciamiexcls 1EJ lta1iaacuteliS~13 d-e1avarianza JTUeStra -que maacutes del go por cplusmnento

ide Xlavarlanza middott(ftal~en la tre-cunaifiao lIEIItaJocurre entre legion~slt iexclmeshy

mrsomiddoteil ro iacutepolcXento aetttro de ellas bull Knndel haencontrado~sultaoossishy

iexclmllares en 1Jemanitas

Uelgica e-s unlJEJIlPlo vivido de 10 guepOdriacutea ser llamado el agrupashy

eacutetliifn1o ~uumlma1 del eanlbio plusmnle la feoundidad 1n unafase exploJatoria de

Jjiexclnvestigacioacuten sobIlelaquoeJ ~desmiddotcemm de Ja recundad3middotQen-elle paiacutes por coumnas

iRonald JLestha~ghe ara iacuteencolttnadorelacIones iexclmtiltivariadaacutes estructuraacutelmiacutemte

s3milanesentne fieCunntildelaa~ par unlado ry un~coItiexcljmiddot~to de ~ariabl~s BOliOshy

eConoacutemicaamp~ lJor (OtiexclnQ3 ~en 1Iias ~mt-eS iexclde iexclmibJa rrancElSay _4asdelfiexcl3blaf~a bull J ~ - -

iexclntenna Iim nosn~~mm J~iLes tmtti~ lSeparauumlas ysi las dos pa~es

se jpollen juntas +UQ1IIQ un ~n 1le (()bselrValiqueston~s re1aacutecidn~ general1l1erite

tse ~(lebj)titan Jitrs 11oefrclentes de regre~ion serevlertensn ror~ d~ curva

$ middoteamiddotcuadro estadSsttfum sehace confuso yaun sien sentido bull

u lia genelali1aaC~oacuten que Jxermaneae

11 ~sarae ilf$ 6~tleclouescalifieacriones y dudas concernientresa pun-

middotito~s ce waSta iexclP~aCiiacutelialles ~e Ua middottrartsiiiacutetidl5n ijemograriua lt quedauua iquestgeneraii_

~tdon ttrtalgue ililiexcllJicilmen1e puede ser negaamp lin 1lrs palabras de Fau1

DeoonY~ItBn sobieilaues 1~raaitibnales lafecumlldadmiddoty middotlamortalidad sonmiddotal-

itaSTiexcl ~n las~rocieampfiesmodernas mortalidad y la fecundidad son bajas bull

iexcleacuten eliIiacuteHoio 11lt3 transicdtoacutemdenrqgraacutefica11)) (nemeIY~ 1-96M l-Io (s cornp~eta-1tente i~

pasible formularMfindcUumlJ1)1llilsexpIacuteesadas ltlm iacute~dioacutees cuantitativos paradelimishy

l1iexclar jlassti1cieacuted-eacuteHbaS ttJ1E1ltrfuiOnaJJis Y las so cieilades mbilernas middoten funcioacuten de GCun-i

t

lt1ijjndmiddotymortalidntildeda~lJtes yhajas ccrmolas quesePloflOrcionan para unafecha dd~iexcl 1 11

terminada reciente(por ejemplo 1960) todas las sociedade~ clBSi1E

fiCaacuted4s como tradicionaJes lile acuerdo cQncn~terio cuantitativa obje~ivaacuten~ ltde hecho aJta~fecuntli(krd Y mortalidad ymiddottodaslas sociedades Cl1S~tmiddot peDmo mod~nn-as tienen dehecha h~jamiddot fecundidad ymiddotmorta~idad Las F

intemneditts 11 sc tn8slapancllncariacitr-eriacutesticas de 1a5 sociedeacute1rlesmiddot

~Id11annasy tratlicdOmiddotuaJes La-s defirJiciones Pafiriacutean-estar aiomiddotlarfomiddot de las

(-~ ~

~illllenteS liacutene$intildeagtstrcieacuterladmiddotmiddotmiddoteVa~~de~~ti~tij96Oiexclilit1~a1iexcliexclttr~IacuteldS1~~J 50 11 1iexclJi l1ffi c f1 jiexcl l ~ j jljrmiddot ----1 iacutei~iexcliexcld iexcl JI fEiexcl Jliacute ( middot~h

~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (

ciElnto de la poblac~6n -viviacute~ en lugapes urbanqs de maacutes de 20 000 peraonas

si maacutes del 90 por ciento de la poblacioacuten femenina en edades de--6~ 13 afios

asistiacutea al colegio ymEnos ltel 30 por ciento de la mano de obra estaba ocushy

pada en la agricultura la pescay la silyiculturashy

~~~i menos del 30 por ciento de sus PObacion~ viviaenilugares urbashy

nos de maacutes de 20 000 personas~ si menos del 50 por ciento de las mujeres de

6 a 13 antildeos asistiacutea al colegio si maacutes del 60 por ciento de la mano de obra

se ocupaba en la agricultura la pesca o la silvicultura La -fecundidad y

la mortalidad altas podriacutean ser definidas como una fecundidad total de maacutes

de 5~0 y una esperanza de vida al nacer de menos de 60 antildeos _para las _ muje-

res la mortalidad y fecundidad bajas definidas como ~~ fecundidaq total

de menos de 4 O Y una esperan zaacute de vida al nacer de maacutes de 68 afios para las ~ mujeres El conjunto de paiacuteses modernos con fecundidad y mortalidad bajas

incluye paiacuteses comunistas socialistas capitalistasprotestantes_ catoacuteli shy

cos at~os sintoistas y Este ejerCiCiO~de cultura asiaacutetica y europea - lustra el poder -y la debilidad- de transicioacuten como aparece

hoy Su poder yace en el hecho que cop suficiente moderniza

cioacuten la fecundidad y la mortalidad cambian de manera predecible Como

Livi-Bacci una vez recalcoacute las familias de ocho nintildeos no son comunes en

ninguna poblacioacuten que vive principalmente en edificios de departamentos Ul~

banos~ dispone de teleacutefonos~ aparat6s de televisioacuten y automoacuteviles~ mientras que cuando esa mis~apoblacioacuten a~t~r iorrnente principalmente agraria esta+

iexcl L ba menos tecnificada eran frecuentes las familias numerosas iexcl

I

iexcl

La debilidad del concepto se atocia con la dificultad de definir un mq imiddot

mentoacute inicial preciso ( tuUacutei lista middotde iexclcaracteriacutesticas esencialts o un -punta

je combinado en alguna esoala-sociqeconoacutemica) ~e modernizacioacuten que confia~

blemente identificaraacute a una poblacioacutenmiddotenla cual la fecundidad -estaacute lista

para declinar Se ha intentado modificar el c~nceptode un momento inicial

para explicar las diferencias culturales en distintas partes del mundo a 1

definir los momentos iniciale~ de cada regioacuten y para explicar la evolucioacute~ ~~

del medio ambiente cultural del mundo como un todo al definir un momento ~tt~ y 1

nicial movible Estos expedientes pueden resultar exitosos Representan titmiddot na de las actuaacuteles estrategias para modificar las primeras versiones de - ~

transicioacuten En 1870~ soacutelo Francia y los Estados Uniqos habiacutean reducido ba~

tante la fecundidad pero el paiacutes maacuteF

l

I I

1

~ ~ t iexcliexcl iacute r j bull t ~ ~ H lti~ iexclliexcliexclImiddoti~4iexclmiddotmiddotl) 1 1111 id I ~iquest bullj J ~~gt~ ~~~

iexcl riexcl) 16 ( 5

Jiexclniexclglaterra Esencialmentela educacitSn primariauniversalselhabiacutea lograshy

edo en Alemania yEsoattdanavia haci~ 1810 Pero ia fe~undidad permanecSa al- iexcl)

ftamiddotmiddot Rbpodeacutemos middotdefinl1 tmedidas pata rooernizado y tradicionaacutel apara fe- j Cundldad YllIOrtalidad altas o baja paralB70 que funcione ~tanbien IcotnO

bull 1 bull ~ iacute iexcl lluest~as definiciones iexclpara 1950 bull

1 (

IJIPRECONDIClONES PARA UN DEScENSO SOSTENIDO EU LA fECUNDIDAD HARITAL iacute

1

LadiveIs idad de circunstancuumlls bajo las cuales la fecundidad maritcUuml

iexclha descendido y 1asaificuumlltades consecuentes de formular un bien definido L - iexcl

-

~ iJIl(iexcl1m~nteinicial pueden arigi1ilaVse eacuten laexistencia de maacutes de una WIcada 1shy

iexclprlec0ndiciaacuten Jpata e1 descmiddotetngllh Se (pueden enumerar tres prerreqwsitos ge~ shy

bull t bull

raues para ttnamayortlisHlinucioacutene~ la fecnmdid9dmarital iexcliU lmiddot iexcl middotamiddot Lafecundidad debe estar dentro del cUculode elecsic5rl Gonsciente

- bull bull gt ~ ~ bull ji Los padtgtes ptDtetrciaflesdeben considerarJa u~a forma de pensamiento i ~

middot iexcl

iycolliacutePlXtCtlniento aceptables para pesar las ventajas Y desventajiEs 1L

antesBe middottiecipil middottenerotte nintildeo noasiacute por ejemplo los huterimiddot LtasoJO~ aiexclnish qtrienes 6onsiderar1an tales caacutelcUacutelos inmorales Sj iexcl iacute i ~

eonsecuantementeneConu9lan la fecundidad marital-o 1( iacutei middot j ~~ f)r i ~

h 1~a fecunmiddotMtaatl reaucidad-het1Iser Veriacutetcfjosa bull 1as circunstancias ltedb~ iexcl lt 1 1 I

noacutemampcClS fsociales ltpercibIacutedas deben hacer parecerla fecundmiddotidadmiddot~middotj L ~ iexcl tI H

ducisda come middotuna ventajaplt1racada pareja lt ~i 11iexclI~lImiddotmiddot iexcl ~f shy r 4 lJ ~ ) - t I ~~

e oC 10)11 ~ middoti~c1as tecniexclcasefectivas de reduccJon de la fecundidad daben estar 1 iexcl

- 1 ~

diSO~ihlesLoS tProcedimientos que efectivameneprelfienen ltia 1 ) nacJmlentos ileirren ser conecidos y debe habersufJcJentecom~nJc~ l

middot bull f

cioacuten entreacute los esposoS y tina ve1untadbastante firme le] ambdSJ 1mJ~ 11 ~id r iexcl 11 1 l iexcl I 1 l i ~iexcl l

ra emplearles con eltite r iexcl tr ~iiexcl ~ILlj I 1 J~ l iexcl f ~ I iexcl 1 I ~middotl fI l rmiddot t lt 1- ~

Se han dad~ explicacion~s altJrnativas del descensO de la Ij fecu~di~ lUacutej ~~ middotqtle difi~en de las presunciones qJe se hacenUumlmp11cita (1 e~liacuteCi~a~J~~Wlltmiddotiexclitmiddot

middot JI dttjiexcl ~i C10ecrtca deacute esospbeJrequisitos igndradospor las eXIUumlicaciones ~I bi~15gW~1

l ~J~IlJ ~ 1J4iexclL

11O~~ rel~Va~T~s Una(e1i~~iOacute~ ptq~enteacute tecrIacuteol()~ica (J~m~s ~~~UH IacutelilihUe que la b-Jo1egaca) enfatJZara la lnvencaorr y SnbSf1illPnTA ntilde4 fmn 5n ~~

tetm1cas efectivase implilHaacutemtiti~tj tri

t 11

f

~ t iacute ~ 1iexcl~ lj fT~iexclriexclnn~J~i r

1

siemple presentes o no impQItantes 0 - j

La explicacioacuten de la transicioacuten que dan los-economistas(comomay~Be

cJeer Richard Easterly Paul Schult~) acepta la ehicci6n-raci6ruu ry 1 cona j

vmiddotcierrte como un axioma del comportamiento humano YbuScala fuerrte~dfl caiii-

bio erl la fecundidad como precondic1oacutenc para un equilibriomodifioadode-tliis

ventajas y desvelltajasde la altamiddotf~cundidad La disponibilidad de teacutecni-

cas efectivas puede incluIrse en el( acercamiento de lbs economistascomo-un 1

) 1elemento que afecta el costo del logro de la reduccioacuten de la recundidad

Los autores de la transicioacuten dec1an que la modernizacioacuten produce las

precondiciones a) y b) Y que la tercera (teacutecnicaerectiva) lestaba siempre 1i

latente 1 ~ l 1~

Un enfoque que tiend~ hacia lalconcl+iacioacuten de la univers~lidad de un F~ descenso maacutes pronunciado en la fecurididad marital en las sociedades alta 3 iexcl1 mente modernizadas con la variedad de circunstancias bajo l~s C~les oc~ iexcll~ n rre ese descenso puede hacerse de la siguiente manera Si cualquier soci iexcl 1 dad va a lograr la muy alta product~vidad que puede ser alcania~ a trv~~ LiexclH~ de ciencias modernas ingenieriacutea y organizacioacuten industrial debe adqmrlt y l j

ciertas caracteriacutesticas por ejemplo un patroacuten residencial ag~omerado (H iexcliexclr~i iexcliexcl

picamente en ciudades) y una vari(dad de costumbres y actitudes adaptadas 11 i

maacutes biEm a la vida industrial que aacute lai3graria -Entre las caranteriacutesticas ~j iexclIriexcl i iexcl

que unasoCiedaddeb~ adquirir pare[lograr las ~otorias gananc~ materi~iexclh j~tiexcl les de la lOOderp1 zaClO~ e~t~n las Fes -precondiciones pare middotla ~educci6~ ~~~~Hj1iexcl~iexcl J~

la fecundidad Para slmpllf1car pltiexclgtdriacuteamos decir que Con respecteacutegt amiddot Il~~ gtH J ~_~ precondiciones las sociedades 41ta~entemoderriizadas son esencialmente b01 kshynltgtgeacuteneas bull bull t 1 iexcl iexclIn

Por otra parte no es verdad que todas las precondiciones esteacuten aU6en~) iexcliexclh

tes en todas las sociedades premode-tgtnas En calnbioiexcl ~staB ~OCie4ades(UumlfMiiif -IiexclIiexcll ~ 1 iexcll ( ~ iexclIjliexclt If 1middot~Jmiddot

reo ampliamente en )os p~e-requisit9s que prev~iecen iyen el gr~~ de P gtl~ iexcl~iexcl~P~ bio que debe ocurrir 4Utes de intro~ucirlla~ pr~condIacutebiones ~tC1~i~ cOlijlI~~lt~ 11tt

lt middothttiexcliexcllmiddotlmiddotl shy

sociedades premodernas difieren en a forIacutella d~proacute~dol~r lasoP9rtunfda~~1iexcl~ ~~f ~t bull ( -J ~ ~l f J1J j i t lF ~P

de ganancia material inherente ala posibilidaa de mqaernizacioacuten+ Eriacute aacute-4JraquoIkl (~

nas sociedades premodernas los tres prerrequisitos p~a Uila baj~lt~n l~ itJmif~h~r i ~ 1 ~ 1 - ~

cundidad existen l4 fecundid4d se ~educe antes de qua se complete la moda niOacioacuten En el otro extremo l

iexcl

iexcl ~ Ji- ~ 1 ~ iacute flI

1 1 1 iexcl

) 18 (

costumbres profundamente arraigadas seoponen a su introduoacutecioacuten ~ ~ EnlelJ1ilt

dio~ haypoblaeione-s epllaS cuales estaacuten presentes una omaacutes-perono Tto- - ~ t (las- las preccmdiciones Los huteri iacuteasmiddot parecen ser UI)~ j emplo _de lqa PQ~iiexcl

afoacuten en la cual existe el prerrequisitobJ yposiblement~~el~~)riP--Uumllll i

tTeroSo dogma reUgioseacute) es la barr~raparael a) ~as papejas no-~sa~s ~9e

mediados del siglo XIX- seglilZamente e~tu1jieronsJljetas alrprerreq4isitcgt~~ VY 1

probahlemente al b pero teniacutean una fecundidad maacutes alta que laprogramada ~ ~ - - ~ l

por falta de dominio de la teacutecnica 4ei usomiddotdeanticonqeptivos ~I ~~1Y1t

Si el prerrequiSUol a estaacute presente en una pohlacioacuten nacionalY

tualmente allsentemiddot en otra~ las correacutel1lciones int~lX)vinciales entrefecun- - - - _ - - - - - ~ iexcl

didard marital y varias caracteriacutesticaacutet socioeconoacutemicas pueden serc9mpl~1~

MeRite diferentes en las~ dos poblacion~s Qtrlzaacutes las muchas tradiciones

h~itos sean la base~ para la resistencia diferencial al establecimiento ) ~ f ~l

lalpFecondicioacuten a ~ y la razoacuten para 1lt1 fuerte relacioacuten (discutida antes) en bull ~L j~ J~~-1

tre regioacuten y fecundidad Dehido a una cultura distinta basada en un 1En~ - --r--S i

guaje y llQU histolia difelle1ltes~ los ~a5COS con un cierto nuacutemero iexclfu - J

de estudIacuteo y una ocnpaeiOacuteFli dalda~ san diferentes de los catalanes oon - ~ ~

mismas calificaciones( los alemanes de los franceses y los italianos o~tiquest J

stm de los italiano~ del nOFte~ ~ i~L q I

Los fuertes pat~IileS regionales rncontradoa en la disminucioacuten pela ~iil

-Id d d bull h_ aacutend - lit-C~IN-L apue en StU mtelcpretados aacutelternat~vamente ~~ose enr~meoa-(iiexclr

rO1SlllO supuestoporel cual se establece una nueva actltud frenter8 la rtla- 1 talldad oun nuevO gliadodeconocimiacuteeritosenelmiddotcontrolde

5a nueva actitud y ese nuevo grado de conocimientos no apaacuterecen simultaacuteneashy

mente iexcln todos les rniembros de la pob1acioacuten~ sino que de los pioneros pasan

a los demaacutes Los mecanismos de divulgacioacuten tieben ser en gran parte imita iexcl

cian combinada con comunicacioacuten informal de persona a persona entre ami- ~iexcl

gosiacutentilIlOs y familiares Les ambitoJ nacionales lin~uiacutesticos~ O iacute plusmn-e~i~~nllJImiddotti - J ji ~ ~ ~ J 1 1 lo

l~s pueden delimitar los grupos cuyo ~omportamiento diario em imitado delt ~ iexcl F 1 IiI ir)

dlnario ye~tre iacuteos cuales se produce una comunicac~oacute~~ntim ~~~milaquos liexcliexcliiH pueden servtr de~ortafuegoque temporalmente restnngela d~fu~i~~ de~ 7degl iexclIJtiexcl troiiacute dela fectliacuteJd~dad Probahlemente e1gesceacuteIf5o de la fecund~dC1~ tiene d

iexcl ~ ~ bull

UTla paSe preponderantemente regional para ~sta$ dos razones -para ambas

porque las regiones C~tl diferentes 1l1iexclnwa~ IF~ ~ ~ i 1 middotj~h

~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19

a los prerrequi$itos deJaacute disminudi6nrY1Xlrqueuria~IegioacutenhOmoacutegeacutenea --defi

~ nida por un lenguajey 1lIla culturacomunes atodo su~territoriaes una unishy

dad natural dentro-deJa cual la difuid6n ocurreinaacutes faacutecilmenteque a ~rashy veacutesde las regiones ~con fronteras bull

r ~ bullj

IV LA TRANSICION DEl-OGRAFICA EN LOS PAISES MENOS DESARROLLADOS

1

En la deacutecada del 40 t mirando las perspecti vas middotde crecimiento ae ila po-

blacioacuten en grandes regiones delmunao (la mayor parte de Asia Ameacuterica rat

na el Caribe y la gran poblacioacuten insUlar en el sur de Asia) que haacutebiacutean~exshy

perimentado poca modernizacioacuten los autores de la transician preveacuten un pe-

riada de muy raacutepida expansioacuten Su interpretacioacuten de experiencia en transi-I

cioacuten donde ya habiacutea ocurrido fue qu~ con la moderniaci6n fue maacutes faacuteshy

cil reducir las tasas de mortal~dad que las de natalidad que la reduccioacuten

de la mortalidadgt por lo tanto o currla primero y qu habla un periacuteodo de

raacutepido crecimiento debido a la brecha de tiempo entre los dos descensos La iacute ~

impli~cioacuten de la traIacute1si~ioacuten demograacutefica parala parte menos desarrollada

del mundo al final de la Segunda Guerra iluridial ea que la moderni7aci6n

(necesaria para alivior la extrema po)rcza) in~vitablemente causariacutea la mis

ma temprana disminucioacuten de la tasa demortalidadmieacutentras que las tasas de

natalidad permaneceriacutean altas y consecuentemente habiacuteaen perspectiva un

-periacuteodo de raacutepido crecimiento de poblacioacuten --La_---rlt_middot_--~_~_~~~=_~Urg~=middot ~~e_n_t~ iexcl el dominio de la poliacutetica de poblacioacuten para los paiacuteses menosdesarrolleacuteidos

a achicar la brecha entre la caiacuteda de la middottasa cde mortalidad Ya de ~lJ

No se puede evitar el impresionarse con la validez de esta previsioacuten y

la exactitud de esta penetracioacuten ~m los problemas futuros de una p~blaacutecioacuten iexcl

~

Los intentos para hacer pronoacutesticos cuantitaacutetiv~s sin embargo gtqueoiiron j j

muy atraacutes con respecto a los eventos subsecuentes la diferencia entre

tasas de natalidad y las de mortalidad era mucho mayor que Li prevista Po-

blacioacuten por poblacioacuten la disminucioacuten de la mortalidad era maacutegt raacutepIda de lo

que habiacutea sido jamaacutes en la experiencia de los pioneros de la modernizacioacuten

Lo avances cientiacuteficos en medicina

dad y salud puacuteblica protlucidos

iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~

~~ ~ ~ jlt 1middottWmiddoti ~ iexcl l

iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (

~(del~snundo-JDOdernizado probaron estar listos para transferirse El~~ menosilesarrollaoas esto en gran parte debido a su disentildeo

aprcmedio rdeduraci6n ide lavidahasubidabecuacuteentemente en una iexcl deacutecada ltgt

JPaacutesen un~uumlo~ com el transcursode cada antildeopalendariomiddot aln cuandomiddotel p~

greso econoacutemico y ~soeia1 haya sido moderado E1pronoacutestico de la transishy

tioacuten era preciso en direccioacutenperO no en detalle~ con respecto a la mortali

dad El errorestaha en subestimar la nzcesidad del descenso y sobreesti shy

mar la conExioacuten can la modernizacioacuten total

El pronoacutestico del curso de la fequndidad tambieacuten fue clalitativamente

correeacuteto el descenso de 3la fecundidad ha sido meno~queel de la IJX)rtali shy

dad

En verdad ha ocurrido una substancialmiddotdislJlinuci6n de la fecundidad en

solo una parte de las aacutereas que fueronpre-transicionales al final de la Se

gunda Buerra l-lundial

Mirando hacia atraacutes en la historia de los paiacuteses maacutes altamente moderni

zldos la transicioacuten deClograacutefica correctamente nos dice que en todos ellos

la fecundidad y ~a llIOrtalidad eran mucho maacutes altas en estado premodernizado

mivando hacia el iacute-utlttO de 106 paiacutesas que en 1945 aUacutel teniacutean una alta fecu

didadymortalidadl correct~eote predijo que la moltalidad desenderiacutea anshy

tes que la fecundidad produciendo u~ raacutepido aumento de la poblacioacuten En

ninrlIDacirctmstancia se ~specifican en teacutenninos que puedan ser 1raduciGos

amedirlas cuantitativas~ las circunstancias bajo las~uales comienza la diacutea

mitmcioacuten de la fecllDdidad

El eacutexitode la transicioacuten demograacutefica todo ioiitnitada que pudiera

ser en interpretar el pasado y predecir el futuro la ha hechounmstruoen

to en muchos debates acerca de las medidas aprOpiadas para reducir la fecuo

didaden los paiacuteses de hajos ingresos con poblaciones de raacutep~do cr~cimiexclento 1 En oposicioacuten a gLandes inversiones en la ~nvestig2cioacuten de nuevas teacutecnicas

anticonceptivas y especialmente en oposicion al es tablecifitientode graneas

prograJlas nacionaacuteles para introducir el control de la natalidad Se ha echa ) i

do mano a programas fLTlanciados por asistencia teacutecnica de pasesms desa- ~ d ~ ~ i

p rolla 0s El argrnen1o contra estas nedldases que la tIlRnS1C lon demPgra- 1 ( ~fica demuestra ser ineficaz la modtr~nizaeacuteioacuten es la que trae Ufla reduccioacuten~

en la fecundidad a traveacutes de una difica~iexcl~ijiiexclj diliexclt~~fliitf1Ji~li~yj~jmiddotiexclltili middotiexcltlll1HI (~11HP lllliexcliexclIinqf a~lnpiexcliexclrJ~~111

1 r 1m iexcli F Jrlll tliexcliexclmI~~l ~~itl~~-~ - 1~aW4ISlaquo)iexclmiddotfamp)Igt~ ~~ ~-~~ ~ I-_~ -~ ~----

iexcl iexcl

) 21 (

equilibrio de las ventajas y desventajas ~de las iexclgrandes familias Un pro-

graniexcla de planificacioacuten familiar operando-en muchas cliacutenicas~y ofreciendo lo

uacuteltinio en piacuteldoras en inyecciones y dispositivos intrauterinos es inuacutetil

sin un cambio econoacutemico ycsocialprofundo ~iexcl

Los partidarios de los progran~s de control de la natalidad tambieacuten i~

vocan la transicioacuten proponiendo que tales programas sean planificados como

parte de amplios planeacutes para el desarrollo social y econoacutemico y no en lugar

de ellos~ oponiendo poliacuteticas de retraso delcrecimiento de la poblacioacuten a

traveacutes de la restriccioacuten de gastos en salud puacuteblica notando que la reducshy

cioacuten en la mortalidad es uno de los factores que causan una disminucioacuten en

la fecundidad y apoyando el desarrollo de nueva tecnolog5a anticonceptiva

sobre la base de que si la motivacioacuten es importante los anticonceptivos o

beraacuten ser desarrollau0s pala que requieran menos esfuerzo y menos costo emo

cional

Al examinar de nuevo la transicioacuten demograacutefica no obtenemos una indica

cioacuten clara de si los programas de control de la n(ltalidad en paiacuteses en una

temprana etana de rnddernizacioacuten pueden tener eacutexito o no Hemos notado que

las poblaciones rurales pobremente educadaS han reducido la fecundidad en

el pasado merceltl al control voluntario aun cuando la mortalidad era maacutes al-

ta de lo que es ahora en paiacuteses menos desarro11ados De hecho la debi1i-

dad de la idea de la trallsicioacuten es 10 que nos dice que un altogrado de moshy

dernizacioacuten es suficiente para causar una caiacuteda de la fecundidad pero no

queacute grado(si hay alguno) de modernizacioacuten es necesario para preducir una

caiacuteda Se propusieron antes a medida que fue necesario tres amplias conshy

dicionesla aceptacioacuten de ~ elecci0n calculada como un elemento vaacutelido

en la fecundidad marital la percepcioacuten de ventajas provenientes de la feshy

cundfdad reducida y el conocimiento y dominio de las teacutecnicas efectivas de

estascontrol Aparentemente la modernizacioacuten en definitiva establece

condiciones pero tamb ieacuten aparenteurolnente pueden aparecer en comunidades p~

co modernizadas No hay bases convincentes para afirmar que un programa de

adoctrinamiento de las ventajas de la salud y bienestar de la fecundidad re

ducida inevitablemente Seriacutea un fracaso en una poblacioacuten rural con bajo ni

vel de educacioacuten La aceptacioacuten de ia anticoncepcioacutenpor los dir~gentes na

cionales y comunaleS ayudariacutea a ha~lt1 eons h~~r~~lt~~ ~~lordf)~~p~iIHW~~igijt~lm~ uiexcl Il 11 iexclId iexcl rll iiexcl 11 i iacuteT ~f

la fecundidad iexcl1 iexcl q(r~iexcl( iexcl y~ ~ (1 iexcl ~lict-i6iJ ~~otJtrL ~r1

22 (

iexcla historia europea sugiere que losesfu~rzo$ eduacutecaciorales pOdriacutean

serlllaacutes daacutellilc~s middottle Itlisentildear ie iIacutelnplementar eurofectivameacutentelenalgunaS cUlturas

trile entltras Ea faotor ~gional Q c1ll-tural esevidente -en los cambios rle

lea 3~Oundidad middotpOS1e~rdores ~ la Segunda GuemsA1undialen xvariasmiddotpaXtes del

IiacutelltJdolomiacuteSllD que en la experiencia europeaanterior~La tendencia a ishy iquest

dentincar larrenuccioacuten de la recilllltidad con uoa cultura enparticular euroS

asombrosa cuando se 1tr1ata de lasculturas de origen cbino La primera reshy

tluCcioacuten de la fecundidaci ~m Asiaoliental fue en el Jap5n y las otrasposhy

blacionesdel este de Asia conrgteduccionesQue se a~~rcan (o exceden) a150

potciento son las lteacuteteConea Taiwan Hone Kong~ Hala~da occidental y

Singapurtodas oQnuna BrQnpulJlacion de origen chino o con cultura

quedet-iva Claramente tia ltlosCliinoo En Malasiaoccident~l y Singapur) la

leducclon de la feacutecunaidad hasiao limitada a loschin~Jso especialmente no

tahJeentre ellos Ja unlvensalidad de ladeclinacloacuten en~-re 105 chinos de

ultramar denota una mqyorlerluccioacuten~ maacutes plausible en la Repuacuteblica popular

C1rrrrfa

iAiLneexaminar laca5da df1 lafecundldaden E~pa occidental notamos

~1e de)Yell habiEt liacutelabitlodos perItrdos de transicioacuten una trans ic~oacuten llJMtusiashy t v

haacuteen la cual el matrlmmiio tardio y la bastante crmiacuteuacutensolteriacutea reemjllazashy

nun al matrimonitl utUversaJy telllprano~ y una transicion neo-maltusiana en bull - gt

la cual Ja~ffQumjiexclkdadmanital Tde~cJinoUnaacute transiciaacuten es la caida de 1 ~m

la ltOtraiacutem 1 bull ambasCOhclulrIeacute iexclsugJiendo qu~ hayma tendencia para _queg

tPiexcliexclltlSici~onesocutTan rdulaihte lamodernizaciOacutell de una suciedad traltiiciona1

sl esta inidaacutelmente carae terlzada tanto por una alta fecundidad marital co

IDO ~por un matrhnonio UniVEl~aJ y muy temprano (edad media alrnatrimonio bashy

3o 20CtiI1 un 1 CS2 pbr clento 9 uepermanecen solteros) Cada treoslcicn

fl1tittgtnC1iS eS unewnttjbucioacuten importante eacutel J1l disminucioacuten total de la fecun

didaeacuteL

liemos concluidoqtreen ningunasociedad ca)tafnentemoderni~ada las par~

jas casadasestansQjetasa lalfecundidad naturallltambieacuten podemos conshy

cluir gUEnO es probable que en las sociedadesaltolT1ente moacutedernizadas la

eQlald media al matjXiilinotiiexcltl est~ pordebajo delds 20 antildeos u 1aproporcioD de

10$ uesemiddotquedan ~sol1I~s middotseamenOrtlel Rparqiento Aparent~tnente el

lt]

t~ iexcl

~

i

middotmiddotI1iltattii1toniouniversallltnuytiacutemprerro Qcurre ~S0l~) ommuQiexclj middotnq8~~~fj~lI~~~~cmIUacuteImiddot1middotImiddot 1 middotIj I~L 1 ~iIIHiexcl ~~ iliiexcl 1l ~IIiiexcl~~1 middotjiexclIiexcliexcliliLiexcl Ijiexcliexcliexcliexcl

i iexcliexcliexcliexclii iexcl 1~i)riiexcl~~)

) 23

arreg~adOS por los padres de la novia y -ellDovio y esas funciones tan marca

das en la familia estaacuten entre las formas tradicionales de ccmportamiento

que noi sobreviven a una modernizacioacuten intensa Los Piliacuteses que han pasado

por ~ gran cambio econoacutemico ysocial han tenidofuertes reducciones

en 1 m

debido] a la virtual desaparicioacuten del matrimonio extrem~dameDte ~emprimo Ln

~f1It-lt1iexcl~rc Corea el 1m fue O~91 eacuten 1935 y habiacutea caiacutedo aO76 en 1966 bull LfH3 provinshy

q 11 cias de Rusia con Valores de 1 sobre 075 enlBg7 habiacutean ~xperimentado

iexcl~ ~~tL ~~~ ~ grand~ reducciones hacia 1926my mayores di s min ion en 1959

iexcl Ep -las poblaciones del Lejano Oriente en laS cuales ~ fecundidad hashy

~ biacutea di~minui~o I1lUcho ha habido un aumento en la edad al m~trimoni 10 mis ~ _

mo que un descenso en la fecundidad marital En el Jap6n~de1920 a 1950 y

en Singapur de 1957 a 1966( coomiddot reducciones e If de cerca del 25 y eacutel ~35

por ci~nto respectivamente) la reduccioacuten del Im fue casi tan grande como

la reducci6n del 1 bull La reduccioacuten del 1 tambieacuten ha sido importante en g n

Hong K~ng y Taiwaacuten y los grandes aumentos en la edad al matrimonio sonmiddotreshy

petida i e intensamente registrados por muchos observadores de lamiddot Repuacuteblica

Popular China

S~ los paiacuteses menos desarrollados con altas tasas de nacimientosmiddotmiddottaro

bieacuten tienen muy al tos valores de 1 los ejemplos indican que pueden - oeumiddotmiddot m

rrir ro-trimonios maacutes tardiacuteon y que tienen un gran efecto reducido de la

fecundidad Es UD instrumento adecuado pero relativamente descuidado por

la poliacutetica oficial de los paiacuteses en cuestioacutemiddotn

I iexcl

-l

tp ~ ~-l

tQ

~

1

1 mSClrmN

r

ill t~rminO -Ttttran~iiti$ll1tejiexclJ)gf~flca~e aplica con frecuencia ageneacuterali shy~aesb()tr6efrll~~s El ~aacute$ wt1ac16neacuteSen la fecwdidady 1a Jnljiitalidaacuted que Si

iexcl ~~Qtmcuand) liriacuteli~ ~~Sredaii1 itradac36Yiaacutel se weacuteUumllSforna entildeiaJtamenteacute ~diiacuteStriashy l u~a se EfxamanaA ltaild tas~~laeacuteampamp~eS entilde la fleacuteCltfidddad a la aumiddotz d~ asa_evPshy

iMi$Iacute1oe la de~1Famamiddotdesdeacute laacutefoacutemUlacJoacuten de esta idea de 1IariaieiOntilde Se ob eacuteNra tiexcluumle laaacutempiiftlua ae 1Jasvarlacl0ntildees (te 130 fetnmdldadan laacutea Socl-eacutedadas ~~~1i4tgtnMlte6~S littlifi )gr~a-e iacutelt(7bmp laa~ ~~eacuteJ -variaciones tplcasaurtmte la (

-~iexclt~eacuteI611~ $ iquestqure eiacute 1lt16 (sbcttdaltestbtalLJifenife fIbderil1zadas Be ellCutmlftaacute una tiF~A~~adlIi~s eaeacute~a~ fiacute (taliacutelliada ltiela tPvEfvts1f~ ~r les te~rices ita la fians i

~li~a~lilQlsectFatioa lraacute fitGtItaJfiC1ad bo -sliempte ba ibaacutejaao (7on la fecundidad y iexcliexcliexcl

~ se(i)bai8t(vantilde Viillf~~eacutelibN6S deteCundlclaasemeiquestj8tltes eIacutelregiobes idelaacutemitadas ~ i1l~1l ()Ul~fa (1) ~ 4~figQajeacute i pesarfgt deL lhec1wqUumleacute enesasregionea eXfisten di iexclf~~~S I)Cia9~s 7 ~tloiacuteltl~lllcas notorias- Sibefubargef parece vaacutelido eacutelargushy

~iacutettgt lSeintilden f-el CYfaacutelwas JSbcied3des Ttlcdeacutefihas tienen -siempre tasas de 1eacutecuacutehdidad t IacuteiIacutee tiacutelKir1taacuteilaad tttlirsb-a~as tquumleacute aacutequellas lleacute fuacutenpeacutelflodopreacutetnCiacutetleacutetntildeo -Sepropoacuteiacutelen ~liuo1fihaCi0neiexclJ~Jntildeevjiexcliexclas ~ iiexcliexclteacuteCe~atlias~paJigtaacute Uumln cdesceacutensode la -recundidad rnartlj

~firalJ tril)tandu as~ riile c011cfHiexclw las aifeIacuteen~liIsetltuacuteneladas en la $iituaci6n i 1liacutet~all die euroiquestfCla iJllgt~taacutec~hal moacutemebtb i~ iCOWOacuteaacutezar el oeseacuteellSO

Suumlt4r~Aift

~ttheacute (expreacute~~]ontilde zdeiacutetlQgrathacmiddottreacuternsltloBf ist1eacutel1Ctltly appl1ed when reacuteffer r Jlir-1a QgenebaL 1-() l5eiiti(lityanlt1 ~ottality tharimiddot~~saacutePPeacuteaiexclting bullhentildeauttW1t10

ltal ltoolleacutetN lbeClgtmes ~hifghJt9 i~n[m3tiiall~7e([ iperrtility cllangea areexamineordf- neuroIe

(ti ftrellght ef theacute iiacute~aphic eVDlltiio1 ~SatlC~ this idea -o-f tiansitlon as ftifSit fomulal-ea lt ts boted tbattheeacute~tentoacutef fertility changes in preshy~~ttampQrutl SOcaelii~s h as big as th~t ottypical changes occurreddurjng toe ~iacuteiti01liltetlJt= iexclaiy~ tllat ia Vafi)rirg ifer1tiiHt)iacute hjeher tnan thaacutet fbresiten by d~ ~aphitc ~anstitioacutefi ~WoacuteirIacuteCaa Et1luumldliuacutes 15 fCfUOO in coacuteWpleteacutely ooderntilde socie ti~s iacuteMpoIta-i1itynas lR~ alwaYf rde0Uiquestecft ituacutefieacutetller ~tith feacuteItilityiaacutebd similar tieitttllltty chanrges arlte 0l=feacuteB folmd iiexcliexcliexcl regiztlsdeUJIacuteited by a given Culture OIacute

a~llg~ge ltdespite~~glmificaht gtecbholnlc aacutend soacutecialdiifere~ces eKisting intilde those fttiacuteJ)1tt~h Neveacute~lt~heacuteesciS it~ieacutearl1f5crlt lfhat fi eurortlUtyand mortaHty iIacuteliIacutelooern S9 ~lf(th~8 have Mways MoVler rates 1that tmiddotnase lar a ptEHllbdern perlodappceacute~s 10 be Xlatiih ThlrEe ttiacuteFeacuteeeaacuteStart cellrltllitli0~Yl IID~ pl~0)pa3eacutei ljriquest(iexcliexclgt t6 ca cieeacutelirtein tila)gttal fettv11~iexcl1thtrsfftaacutentildeg Ita iacuteClinCliUate teampiexclfrcientes f-oundintlre antildeiacutetiallB i t shy1Uat~i)~ d()fe~chpoacutePuumlnaiexcloil at tbe mdinent iacutehe ltdeclineacutestarteacuted






























y

~

iexcl ~ -~

) 2 (

~

middot1 ~

































lastasasde


iacute

) 3 (



bull lI 10


(


























_

1

~

_1

iexcl

) + (








m g ID






_ 1
















aacute

iexcls

~

aqueHa de middotlaS

un

altos

---------

) 5


1 _

na



















contrado en Corea









I

~ bull S t

) 6 ( iquest

eacutel













1 ~ l


















IIOI~

I1

) 7 (






























~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l






























y

~

iexcl ~ -~

) 2 (

~

middot1 ~

































lastasasde


iacute

) 3 (



bull lI 10


(


























_

1

~

_1

iexcl

) + (








m g ID






_ 1
















aacute

iexcls

~

aqueHa de middotlaS

un

altos

---------

) 5


1 _

na



















contrado en Corea









I

~ bull S t

) 6 ( iquest

eacutel













1 ~ l


















IIOI~

I1

) 7 (






























~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

~

iexcl ~ -~

) 2 (

~

middot1 ~

































lastasasde


iacute

) 3 (



bull lI 10


(


























_

1

~

_1

iexcl

) + (








m g ID






_ 1
















aacute

iexcls

~

aqueHa de middotlaS

un

altos

---------

) 5


1 _

na



















contrado en Corea









I

~ bull S t

) 6 ( iquest

eacutel













1 ~ l


















IIOI~

I1

) 7 (






























~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

) 3 (



bull lI 10


(


























_

1

~

_1

iexcl

) + (








m g ID






_ 1
















aacute

iexcls

~

aqueHa de middotlaS

un

altos

---------

) 5


1 _

na



















contrado en Corea









I

~ bull S t

) 6 ( iquest

eacutel













1 ~ l


















IIOI~

I1

) 7 (






























~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

_

1

~

_1

iexcl

) + (








m g ID






_ 1
















aacute

iexcls

~

aqueHa de middotlaS

un

altos

---------

) 5


1 _

na



















contrado en Corea









I

~ bull S t

) 6 ( iquest

eacutel













1 ~ l


















IIOI~

I1

) 7 (






























~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

---------

) 5


1 _

na



















contrado en Corea









I

~ bull S t

) 6 ( iquest

eacutel













1 ~ l


















IIOI~

I1

) 7 (






























~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

~ bull S t

) 6 ( iquest

eacutel













1 ~ l


















IIOI~

I1

) 7 (






























~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

I1

) 7 (






























~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

~ ~

) B ( g
















bull r - f i t ~



r f

~ ~ I









al

i



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l



~ Las estimaJiones

) 9 (


















transici6n misma)













i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

i

1

) 10 (

- - ~_ ~ ~ r rgt






























~-~

bullbulltlt

~

~

~


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l


bull Fn ll~~~~ - 1

) +1 (





















~~ - t t i ~












1 l ~~ ~J i a Ir

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

tr ) 1


e

) 12 ( t iquest











~


















bull - bull -j ~


4 I





) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l


) 13 (































iexcl

r

I




) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l



) 14 ( b

(~


























t






(-~ ~


~~~~ltl i ~~ 1

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

1 ) 15 (





















I

iexcl












l

I I

1







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l







1 (


1



-



bull t bull



middot iexcl








- 1 ~


middot bull f








t 11

f


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l


1











latente 1 ~ l 1~















iexcl


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l


1 1 1 iexcl

) 18 (





























iexcl ~ ~ bull



~ - ~ tj

r ij Wi~ I

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

~

) 19




r ~ bullj


1



















~








iexcl--__-- _ __shy

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

~ j ~

~~~C Jqiexcl iT~ l

~


iexcl

~

~

i

iexcl 1

i ~

~ ~

~)20 (










dad























iexcl iexcl

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

) 21 (














cional






















22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

22 (
















C1rrrrfa












didaeacuteL






lt]

t~ iexcl

~

i



) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

) 23





en 1 m













Popular China






I iexcl

-l

I iexcl

-l

JJo ©@@)[email protected]/03/06 · ve y los niños comienzan a temprana edad su .contrit>uci6n...

Documents

Transcript of JJo ©@@)[email protected]/03/06 · ve y los niños comienzan a temprana edad su .contrit>uci6n...