JH＊EAV1 IM 29148A S 2.25.08OK - valinta.lt SAMSUNG/DVD/DVD 2008... · Longitud de tubos y...

ESPA

ÑO

L

S-2

Precauciones de Seguridad(Siga bien las precauciones abajo ya que son esenciales para garantizar la seguridad del equipo.)

ADVERTENCIA • Siempre desconecte el acondicionador de aire de la alimentación eléctrica antes de repa-rarlo o acceder a sus componentes internos.

• Compruebe que las operaciones de instalación y prueba las efectúa personal cualificado. • Compruebe que el acondicionador de aire no está instalado en un área de acceso fácil.

INFORMACIÓN GENERAL

Lea con atención el contenido de este manual antes de instalar el acondicionador de aire y conserve el manual en un lugar seguro para poder usarlo como referencia después de instalación.

Por máxima seguridad, instaladores deben leer siempre las siguientes advertencias. Conserve el manual de operación e instalación en un lugar seguro y recuerde dárselo al nuevo propietario si el acondicionador de

aire está vendido o transferido. Este manual explica cómo instalar una unidad interior con un sistema split con dos unidades SAMSUNG. El uso de otros tipos de uni-

dades con diferentes sistemas de control podría dañar las unidades y dejar la garantía inválida. El fabricante no será responsable por daños debido al uso de unidades no adecuadas.

El fabricante no será responsable de daño debido a cambios no autorizados o desconexión inadecuda que están en la tabla “Límites de Operación” incluida en el manual, ya que podría dejar la garantía inválida.

El acondicionador de aire sólo debe ser utilizado para aplicaciones diseñadas: la unidad interior no es adecuada para instalarse en áreas para lavanderías.

No utilice las unidades si están dañadas. Si problemas ocurren, apague la unidad y desconéctela de la alimentación eléctrica. Para prevenir descarga eléctrica, incendios o heridas, siempre pare la unidad, desactive el interruptor de protección y contacte

apoyo técnico SAMSUNG si la unidad produce humo, si el cable de energía está caliente o dañado o si la unidad hace mucho ruido. Siempre recuerde inspeccionar la unidad, conexiones eléctricas, tubos de refrigerante y protecciones frecuentemente.

Estas operaciones las debe efectuar personal cualificado solamente. La unidad tiene piezas portátiles, que siempre deben mantenerse fuera del alcance de niños. No intente reparar, mover, alterar o reinstalar la unidad. Si personal no autorizado efectúa la operación, podría provocar descarga eléctrica

o incendios. No coloque recipientes con líquidos u otros objetos en la unidad. Todos los materiales utilizados por el fabricante y paquete del acondicionador de aire son reciclables. El material de paquete y batería agotadas del control remoto (opcional) deben desecharse según las leyes actuales. El acondicionador de aire tiene un refrigerante que debe desecharse como un residuo especial. Al final de su vida útil, el acondicio-

nador de aire debe desecharse en centros autorizados o devolverse al distribuidor ya que de esta manera puede desecharse cor-recta y seguramente.

INSTALAR LA UNIDAD

IMPORTANTE: Al instalar la unidad, siempre recuerde conectar primero los tubos de refrigerante, luego los cables eléctricos. Siempre desmonte los cables eléctricos antes de los tubos de refrigerante.

Al recibir el producto, inspecciónelo para comprobar que no está dañado durante transporte. Si el producto está dañado, NO LO INSTALE e inmediatamente informe el daño al transportista o distribuidor (si el instalador o el técnico autorizado ha coleccionado el material del distribuidor.)

Al terminar la instalación, siempre se debe efectuar una prueba de función y proporcionar las instrucciones en cómo operar el acondicionador de aire al usuario.

No utilice el acondicionador de aire en ambientes con sustancias peligrosas o cerca de equipo que produce llamas libres para evitar incendios, explosiones o heridas.

CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA, FUSIBLE O CORTACIRCUITOS

Siempre asegúrese de que la alimentación eléctrica cumpla con estándares actuales de seguridad. Siempre instale el acondicionador de aire según estándares actuales locales de seguridad. Siempre compruebe que una conexión adecuada a tierra está disponible. Compruebe que la tensión y frecuencia de la alimentación eléctrica cumplen con las especificaciones y que la energía instalada está

suficiente para garantizar la operación de cualquier otro aparato doméstico conectado a mismos cables eléctricos. Siempre compruebe que interruptores de apagado y protección tienen la dimensión adecuada. Compruebe que el acondicionador de aire está conectado a la alimentación eléctrica según las instrucciones proporcionadas en el

diagrama de cableado incluido en el manual. Siempre compruebe que las conexiones eléctricas (entrada de cable, sección de terminales, protecciones...) cumplen con las espe-

cificaciones eléctricas y con las instrucciones proporcionadas en el esquema de cableado. Siempre compruebe que todas las con-exiones cumplen con los estándares aplicables a la instalación de acondicionadores de aire.

S-3

ESPA

ÑO

LContenidos

Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Decidir dónde instalar la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación de unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Purgar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conectar el tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cortar / Acampanar los tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Realizar la prueba contra fuga & aislación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalación del tubo de desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectar el cable de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Asignar dirección a la unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Accesorios adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Probar las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

S-4

Preparación para la instalación

Cuando haya decidido la ubicación del aire acondicionado con el propietario, deben tener en cuenta las siguientes restricciones.

Generales

No instale el aire acondicionado en un lugar donde entre en contactocon los siguientes elementos : Gases combustibles Aire salina Aceite de máquina Gas sulfide Condiciones especiales del ambiente

Si debe instalar la unidad en tales condiciones, primero consulte al distribuidor.

Accesorios

Los siguientes accesorios son suministrados con la unidad interior. El tipo y las cantidades pueden diferenciar dependiendo de las especificaciones.

Manual del usuario

Manual de instalación

Salida de Aislamiento

SVC de Aisilamiento

Enlace de cable Control remoto inalámbrico

Pilas

Evitar instalar el acondicionador de aire: En áreas donde está expuesto a luz de sol directa. Cerca de fuentes de calor. En áreas húmedas o lugares donde podría tener contacto con agua (por ejemplo

cuartos que sirven para lavandería). En áreas donde cortinas y mueble podrían afectar el suministro y descarga de aire. Sin dejar el espacio mínimo requerido alrededor de la unidad (como se exhibe en

el dibujo). En áreas poco ventiladas. En superficies que no pueden aguantar el peso de la unidad sin deformación,

rotura o provocar vibraciones durante el uso del acondicionador de aire. En un lugar que no permite instalar correctamente el tubo de drenaje de con-

densado (al final de la instalación, siempre es esencial comprobar la eficiencia del sistema de drenaje).

Sólo para instalación de tipo de suelo.

S-5

ESPA

ÑO

L

Decidir dónde instalar la unidad interior

Unidad interior

Esta unidad sólo debe instalarse como tipo de suelo. No debe haber obstáculos cerca de entrada y salida de aire. Seleccione un lugar conveniente que permite el aire alcanzar cada rincón del

área para refrigerar.Pre-planifique para ruta fácil y corta de la tubería de refrigerante y cableado

para la unidad interior. No debe haber gas inflamable, sustancias alcalinas en el aire. Mantenga espacio libre suficiente alrededor de la unidad interior. Asegúrese de que el agua de la manguera se desagüe de manera correcta y

segura. No instale la unidad donde estará expuesto a luz de sol directa.

Requisitos de espacio para unidad interior

��

��

��

��

��

Las unidades deben instalarse según distancias declaradas, para permitir accesibilidad de cada lado, o para garantizar la operación correcta de mantenimiento o reparación de productos. Las piezas de la unidad deben ser alcanzables y desmontables completamente en condición de seguridad (para personas o cosas).Este modelo puede instalarse sin espacio lateral. Pero es recomendable instalar como arriba.

PRECAUCIÓN

300mm o más

1000mm o más

300mm o más

S-6

Esquema de la unidad interior

Decidir dónde instalar la unidad interior (Continuado)

720

Altura máxima de instalación: hasta 3,6m

Bomba de descarga de condensado (incorporada): Máximo. 750mm

Longitud de tubos y diferencia en altura: refiérase al manual de instalación de la unidad exterior

Vacío y carga de refrigerante: refiérase al manual de instalación de la unidad exterior

No. NombreObservación

JH026EAV JH035EAV

1 Conexión del tubo de liquido ø6,35 ø6,352 Conexión del tubo de gas ø9,52 ø9,523 Conexión del tubo de drenaje ID: ø12 ; OD: ø18 4 Conexión de suministro eléctrico 1 alambre, 2,5 mm²

Dimensión Y Peso JH026EAV JH035EAV

Dimensión NetaUnidad interior

mm720*620*199

Unidad exterior 790*548*285

Peso NetoUnidad interior

kg15,2

Unidad exterior 35,5

Modelo JH026EAV JH035EAV

Capacidad(R/C) 2.6/3.5kw 3.5/4.0kw

Entrada de Energía(R/C) 0.67/0.97kw 1.090/1.108kw

Corriente de Funcionamiento (R/C) 3.3/4.7A 5.2/5.3A

Refrigerante 950 g 950 g

Fusible (1ro/2do) 2,0/1,6 A 2,0/1,6 A

S-7

ESPA

ÑO

L

1 Al instalar la unidad interna con conexión de tubo lateral, deje espacio más de 300mm de la pared.

2 Al instalar la unidad interior en el suelo inclinado, incline el aparato hacia la manguera y conexión de tubo para prevenir que el agua se desborde.

3 La parte delantera de la unidad debe estar abierta para conectar tubos. Suelete los 4 tornillos de la parte delantera y luego tírela de la parte inferior del aparato.

Instalación de unidad interior

300mm

300mm

Es recomendable instalar la juntura de refrigerante antes de instalar la unidad interior.

Agu

jero

de

Torn

illo

Agu

jero

de

Torn

illo

Posición de drenaje

Posición de drenaje

S-8

Desde la fábrica, la unidad está equipada con una pre-carga de gas de nitrógeno (gas insertado). De esta manera, todo gas insertado debe ser purgado antes de conectar la tubería de montaje.

Afloje los tapones situados al final de cada tubo. Resultado: Sale todo el gas inerte de la unidad interior.

Nota Para evitar que entre suciedad o cuerpos extraños en los tubos durante la instalación, NO quite los tapones por completo hasta que esté preparado para conectar los tubos.

Instalación de unidad interior (continuación)

El diseño y la figura pueden ser cambiados de acuerdo al modelo.

Purgar la unidad

4 Haga un agujero en la pared (Haga un agujero como guía abajo).

5 Los tubos & cable deben pasar por el agujero trasero inferior.

6 Quite 6 ítems cuando el aparato esté instalado.

Puerto de refrigerante líquido

Puerto de refrigerante de gas

�

Manguera menos de 70mm

Cuarto externo

Cuarto interno

75mmØ

60~

65m

m

S-9

ESPA

ÑO

L

Conectar el tubo de refrigerante

Existen dos tubos de refrigerante de diferentes diámetros :

Uno pequeño para el refrigerante líquido Uno grande para el refrigerante gas El grosor de tubo debe ser menos de 1,0mm En interior del tubo de cobre debe estar limpio y sin suciedad.

1 Quite las tapas de protección en los tubos y conecte la tubería de la asamblea a cada tubo, apretando las tuercas, primero manualmente y luego con una llave fija de torsión, aplicando la torsión siguiente.

Diámetro externo Par de torsión (N•m) 6,35 mm (1/4”)9,52 mm (3/8”)

12,70 mm (1/2”) 15,88 mm (5/8”)19,05 mm (3/4”)

18425565

100

Nota Si los tubos deben ser acortados refiérase a la página 10.

2 Debe usar aislante que sea lo suficientemente grueso para cubrir el tubo de refrigerante para proteger el agua condensado en el exterior de la caída del tubo sobre el piso y la eficiencia de la unidad será mejor.

3 Corte cualquier aislante de espuma en exceso.

4 Asegúrese de que no debe haber grieta u ondulada sobre la área doblada.

5 Será necesario doblar el grosor del aislante (10mm o más) para prevenir la condensación aún en el aislante cuando si la área instalada está cálida o húmeda..

6 No utilice junturas o extensiones para los tubos que conectan la unidad interior y externa. Las conexiones permitidas sólo son las que son compatibles con las unidades.

PRECAUCIÓNUtilice el curvador que tenga un radio

mínimo de curva al curvar el tubo. Tenga cuidado que los tubos están curva-

dos sólo una vez. Tubería será muy difícil si repite de curvar más de dos veces.

Si curva el tubo usando muelle, el radio de curva debe ser más de 100mm de modo que el tubo no sea distorsionado.

Tubo de muelle

Refrigerant oil

Torque wrench

Flare nut

Union

Spanner

PRECAUCIÓN Conecte la unidad interior y externa usando tubos con conexiones acampanadas (no proporcionadas). Para las líneas, utilice tubo de cobre aislado, no soldado, degrasado y deoxidizado, (Cu DHP tipo a ISO1337), adecuado para operar presiones de por lo menos 4200kPa y una presión de ruptura de por lo menos 20700kPa. Tubo de cobre para aplicaciones hidro-sanitarias es absoluta-mente inadecuado.

Para tamaño y límites (diferencia de altura, longitud de línea, curvas máximas, carga de refrigerante, etc.), refiérase al manual de insta-lación de unidad exterior.

Toda conexión de refrigerante debe ser accesible, para permitir mantener o desmontar la unidad completamente.

Aceite del refrigerante

Llave de parde torsion

Llave inglesa

Unión

Tuerca acampanada

S-10

Cortar / Acampanar los tubos

PRECAUCIÓN

En caso de soldar el tubo, debe soldarlo con el soplido degas nitrógeno.

Válvula Tuerca acampanada Tapa de válvula Tapa de puerto de

presión Aguja de válvula Puerto de presión

Llave inglesa (mm) N•m Llave inglesa (mm) N•m Llave inglesa (mm) N•m Llave inglesa (mm) N•m Llave inglesa (mm) N•m1/4" 17 18 23 20 18 16~18 Allen(hex.) 5 9 - 0,34

3/8" 22 42 23 20 18 16~18 Allen(hex.) 5 9 - 0,34

1/2" 26 55 29 40 18 16~18 Allen(hex.) 5 13 - 0,34

5/8" 29 65 29 40 18 16~18 Allen(hex.) 5 13 - 0,34

3/4" 36 100 38 40 18 16~18 Allen(hex.) 5 13 - 0.34

1 Asegure que tenga disponible las herramientas que se requiere (cortador de tubo, escariador, herramienta de acampanar y soporte del tubo).

2 Si desea acortar los tubos, córtalo con un cortador de tubo, tenga cuidado para asegurar que el borde del corte mantenga un ángulo de 90° con el lado del tubo. Refiérase a las ilustraciones abajo como ejemplos de los bordes del corte correc-tos e incorrectos.

3 Para prevenir cualquier escape de gas, retire todas las espinas en el borde del corte del tubo, usando un escariador.

4 Deslice una tuerca acampanada en el tubo y modifique el acampanado.

Diámetro externo (D) Profundidad(A)

6,35 mm (1/4”)9,52 mm (3/8”)

12,70 mm (1/2”) 15,88 mm (5/8”)19,05 mm (3/4”)

1,3mm1,8mm2,0mm 2,2mm2,2mm

5 Revise que el acampanamiento está correcto, refiérase a las ilustraciones abajo para ejemplos de acampanación incorrecta.

6 Alinee los tubos para ser conectados y aprietan las tuercas de la llamarada primero manualmente y luego con una llave fija de torsión, aplicando la torsión siguiente.

Oblicuo Áspero Espinoso

Inclinado Superficie dañado Agrietado Grosor desigual

S-11

ESPA

ÑO

L

Realizar la prueba contra fuga & aislación

PRUEBA DE ESCAPE CON NITRÓGENO (antes de abrir válvulas)Para detectar escapes básicos de refrigerante, antes de recrear el vacío y recircular R-410A, es responsable de instalador presurizar todo el sistema con nitrógeno (usando un cilindro con reductor de presión) a una presión superior a 30 barra (medida estándar).PRUEBA DE ESCAPE CON R-410A (después de abrir válvulas) Antes de abrir válvulas, descargue todo el nitrógeno en el sistema y cree vacío. Después de abrir válvulas, compruebe escapes usando un detector de escape para refrigerante R-410A.

Prueba de escape

Descargue todo el nitrógeno para crear un vacío y cargue el sistema.

PRECAUCIÓN

No espacio

NBR(T13,0 O thicker)

AislaciónUna vez que haya revisado que no existe ningún escape en el sistema, puede aislar la tubería y la manguera.

1 Para evitar los problemas de condensación, coloque separadamente la T13,0 O thicker Acrylonitrile Butadien Rubber alrededor de cadatubo de refrigerante.

Nota Siempre coloque hacia arriba la cara de hendidura de los tubos.

2 Enrolle cinta de aislamiento alrededor de los tubos y manguera de drenaje evitando comprimir el aislamiento demasiado.

3 Termine de envolver la cinta aislante alrededor del resto de los tubos dirigidos hacia la unidad exterior.

4 Los tubos y cables eléctricos que conectan la unidad interior con la unidad exterior deben fijarse a la pared con ductos adecuados.

Toda conexión de refrigerante debe ser accesible, para permitir mantener o desmontar la unidad completamente.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Debe fijarlo apretadamente contra el cuerpo sin espacio alguno.

Tubo de tapa de aislamiento

Unidad interior

Asegúrese de sobreponer el aislante

S-12

Instalación del tubo de desagüe

Al instalar la manguera de drenaje para la unidad interior, compruebe si el drenaje de condensación es adecuado.

Al pasar la manguera de drenaje por el agujero 65-mm perforado en la pared, compruebe lo siguiente:

1 Si necesario, conecte la manguera de drenaje de extensión 2-metro a la manguera de drenaje.

2 Si usa la manguera de drenaje de extensión, aisle el interior de la manguera de drenaje de extensión con un escudo.

3 Fije la manguera de drenaje en 1 de 2 agujeros de manguera de drenaje, luego fije el final de la manguera de drenaje bien con una abrazadera.

Si no usa otro agujero de manguera de drenaje, bloquéelo con un tapón de goma.

4 Pase la manguera de drenaje bajo el tubo de refrigerante, manteniendo la manguera de drenaje estrecha.

5 Pase la manguera de drenaje por el agujero en la pared. Compruebe si se inclina hacia abajo como se exhibe en el dibujo.

La manguera será fijada permanentemente en posición después de instalación y prueba de escape de gas; refiérase a la página 11 por más detalles.

Escudo

Manguera de drenaje

Manguera de drenaje de extensión (no recurso por defecto)

El conducto NO se inclina hacia arriba.

El extremo del conducto de desagüe se encuentra sumergido en agua.

El conducto NO se dobla en direcciones diferentes.

Existe una distancia de al menos 5 cm entre el extremo del conducto y el suelo.

El extremo del conducto de desagüe NO se encuentra en una superficie hundida.

5 cm

men

os

Fozo

Atravesar

6-Vías para conectar Manguera de Drenaje y Tubo

Instalación del tubo de desagüe

�

S-13

ESPA

ÑO

L

Conectar el cable de conexión

La unidad interior está encendida por la unidad exterior por medios de un cable de conexión H07 RN-F (o un modelo de energía más), con aislamiento en goma sintético y enchufe en policloropreno (neopreno), según los requisitos de estándar EN 60335-2-40.

1 Retire el tornillo en la caja de compartimiento eléctrico y retire la placa dela tapa.

2 Dirija el cable de conexión a través del lado de la unidad interior y conecta el cable a los terminales; refiérase a la figura inferior.

3 Dirija el otro extremo del cable a la unidad exterior a través de techo y elhueco en la pared.

4 Reensamble la tapa de la caja del compartimiento eléctrico, apretecuidadosa-mente el tornillo.

Siempre recuerde conectar los tubos de refrigerante antes de efectuar las conexiones eléctricas. Al desconectar el sistema, siempre desconecte los cables eléctricos antes de desconectar los tubos de refrigerante.

Siempre recuerde conectar el acondicionador de aire a sistema de tierra antes de efectuar las conexiones eléctricas.

PRECAUCIÓN

1(L) 2(N) F1 F2

Diagrama de Cableado

Unidad interior

Energía interna siguiente

Para la cuerda de la conexión, utilice los materiales de grado H07RN-Fo H05RN-F.

Especificaciones de cable de conexión

Suministro de Energía(Fase única)Cable de

tierraCable de

comunicaciónServicio de casa

Suministro de Energía

Máx/Min(V) Cable eléctrico

220-240V~/50Hz ±10% 1,25mm2 Ø 1,6mm 1 alambre

0,75~ 1,25mm2

2 alambres75 ~ 1,25 mm2

2 alambres

Comunicación interna siguiente

Cable de Tierra

Cable de Tierra

Unidad exterior

S-14

Asignar dirección a la unidad interior

1 Antes de instalar la unidad interior, asigne una dirección a la unidad interior de acuerdo al plan de sistema del aire acondicionado.

2 La dirección de la unidad interior es asignada ajustando los interruptores giratorios MAIN (SW02) y RMC (SW04).

3 Se requiere ajustar la dirección RMC si instala el control remoto alámbrico y/o el controlador centralizado..

4 Si instala accesorios opcionales tales como el control remoto alámbrico, controlador centralizado, etc. vea un manual de instalaciones apropiado.

5 Si no instala accesorios opcionales, no tiene que ajustar la dirección RMC. Sin embargo, ajuste los interruptores K1 y K2 del interruptor DIP SW05 a la posición “ON” en este caso.

6 Ajuste la dirección MAIN ajustando el interruptor giratorio (SW02) de 0 a 9. Cada unidad interior conectada a la misma unidad exterior debe tener diferentes direcciones..Si una unidad interior no tiene un accesorio opcional y su dirección MAIN es “0”

SW05 SW06 SW07 SW02 MAIN

1 23

456

78

9 0

SW04 RMC

SW05 SW06 SW07SW02 MAIN

1 23

456

78

9 0

SW04 RMC

S-15

ESPA

ÑO

L

Resolución de problemas

Detección de errores

Si ocurre algún error durante la operación, un LED titilará y la operación se parará excepto el LED. Si vuelve a operar el aire acondicionado, primeramente opera normalmente, luego detecta el error

nuevamente.

Condiciones anormales

Pantalla LED

ComentariosBlanco

Reajuste de la energía X X X X

Error del sensor de temperatura en la uni-dad interior (Abre/Corto) X X X X

Error del sensor del cambiador de calor en la unidad interior X X X

Motor de ventilador interno no funciona

Motor de ventilador interno funciona lenta-mente

Motor de ventilador interno a una velocidad excesiva

X X X X Error de ventilador de motor interno

Error del sensor de la temperatura al aire libre

Error del sensor de la temperatura del condensor

Error del sensor de la temperatura de la descargaX X X

1.Unidad interior y externa tiempo de espera

2. Recepción de datos anormales más de 60 paquetes3. Unidad interior no está conectada

4. Error de comunicación entre la unidad exterior Inversor-Principal Micom (Después de 1 minuto de detección Inversor-Principal)

X X X

1. Error de la unidad

interior(La visualización está no relacionado con la operación)2. Error de la unidad exterior

(La visualización está no relacionado con la oper-ación)

Si apaga el aire acondicionado cuando LED está titilando, LED se apagará también.

Encendido Titilando X Apagado

Visualización de Error

S-16

Resolución de Problemas (Continuado)

Condiciones anormales

Pantalla LED

ComentariosBlanco

Error de la comunicación entre las unidades interiores X X

[Auto diagnosis] Detección de tensión eléctrica entre cable de comunicación de la unidad inte-rior y externa

[Auto diagnosis] Escape de refrigerante de uni-dad exterior (escape de gas)

[Auto diagnosis] Error de restricción de ventila-dor externo

[Inversor] Falla de operación de compresor de inversor

[Inversor] Error de pico DC

[Inversor] Tensión de enlace DC 150V o menos, 410V o más

[Inversor] Error de rotación de compresor

[Inversor] Error de corriente eléctrica

[Inversor] Error de sensor de enlace DC

[Inversor] Error de LEER/ESCRIBIR EEPROM

[Inversor] Error de cero cruce de inversor

Error de configurar opción de capacidad de uni-dad exterior

X X

Error de configurar interruptores de opción para accesorios opcionales X X X

Error de EEPROM X X

Error de la opción de EEPROM

MPI error de no retroalimentación X X X X

Si apaga el aire acondicionado cuando LED está titilando, LED se apagará también.

Encendido Titilando X Apagado

Visualización de Error(Continuado)

S-17

ESPA

ÑO

L


Unidad exterior

SUB PCB7-Segmento

PantallaContenido Medidas

Estado de funcionamiento de pro-ducto en caso de error

Número de Veces

Compresor de unidad externa/

ventilador de uni-dad externa

Error de comunicación de uni-dad interna (1 minuto)

• Compruebe la línea de comunicación para uni-dades internas• Compruebe la alimentación eléctrica de la fase

de comunicación (DC)

1 VezOperación-desactivada

Error de tiempo de espera de comunicación (2 minutos)

• Compruebe la línea de comunicación para uni dades internas• Compruebe la alimentación eléctrica de la fase de comunicación (DC)


Sensor de temperatura interna• Compruebe el sensor de temperatura del cuarto

de la unidad interna• Compruebe el conector PCB interno


Unidad interna EVA IN sensor• Compruebe el sensor de tubo de drenaje de uni dad interna • Compruebe el conector PCB interno


Unidad interna EVA OUT sensor• Compruebe el sensor de tubo de drenaje de uni dad interna • Compruebe el conector PCB interno


Desmontaje de unidad interna EVA IN sensor

• Compruebe si el tubo de drenaje ha sido des montado


Desmontaje de unidad interna EVA OUT sensor

• Compruebe si el tubo de drenaje ha sido des montado


Detección secundaria de inter-ruptor flotante interno

• Compruebe el sensor flotante de unidad interna • Compruebe el conector PCB interno


Error de ventilador interno • Compruebe el conector PCB interno 1 VezOperación-desactivada

Error EEPROM interno• Compruebe los datos EEPROM • Compruebe la opción de interior


Error de opción EEPROM inter-no

• Compruebe los datos EEPROM • Compruebe la opción de interior


S-18


SUB PCB7-Segmento



Número de Veces

Compresor de unidad externa/

ventilador de uni-dad externa

Unidad interna no conectada• Compruebe la conexión de la unidad interna • Compruebe el número de la unidad interna (multi sólo)


1 minuto Comunicación de Tiempo de Espera (Pantalla: En

la pantalla: Interior ↔ Exterior)

• Compruebe la conexión de la unidad interna • Compruebe la opción de la unidad interna


Comunicación en Serie Anormal (Pantalla: Interior ↔ Exterior)

- --

- -

Error de sensor de temperatura externa (Dual/Sencillo)

• Comprube el estado de conexión del sensor • Compruebe la localidad de sensor • Compruebe los valores de resistencia de sensor


Error de sensor de temperatura de condensador (Dual/Sencillo)

• Comprube el estado de conexión del sensor • Compruebe la localidad de sensor • Compruebe los valores de resistencia de sensor


Error de sensor de temperatura de condensador (Dual/Sencillo)

• Check the connection status of the sensor • Check the sensor location • Check the risistance values of sensor


Descarga de sobre temperatura (Dual/Sencillo)

- 3 VecesOperación-desactivada

Secesión de condición de oper-ación (CALEFACCIÓN) • Compruebe el estado de funcionamiento de

modo de funcionamiento• Compruebe el sensor de temperatura


Secesión de condición de oper-ación (REFRIGERACIÓN)

Error de ventilador

• Compruebe el estado de conexión de energía de entrada • Compruebe el estado de conexión entre el motor

y PCD en unidad externa• Compruebe el fusible de unidad interna /externa


Error de Inicio de Compresor• Compruebe el estado de conexión de compresor• Compruebe la resistencia entre diferentes fases

en compresor5 Veces

Operación-desactivada

I_Trip error / PFC Sobre Corriente

• Compruebe la energía de entrada • Compruebe si el refrigerante está lleno • Compruebe si el ventilador externo funciona normalmente

3 VecesOperación-desactivada

IPM Sobre Corriente (O.C)

• Compruebe si el refrigerante está lleno • Compruebe el estado de conexión de compresor

y si funciona normalmente• Compruebe si hay obstáculos cerca de unidad inter-

na/externa


Unidad exterior(Continuado)

S-19

ESPA

ÑO

L


SUB PCB7-Segmento



Número de Veces

Compresor de uni-dad externa/ ven-tilador de unidad

externa

Error Vlimit de compresort• Compruebe el estado de conexión de compresor • Compruebe la resistencia entre diferentes fases

en compresor9 Veces


DC-Link voltage under/over error

• Check the connection of input power -Reencender

(después de 3 mintutos)

Error de rotación de com-presor

• Compruebe el estado de conexión de compresor • Compruebe la resistencia entre diferentes fases

en compresor3 Veces


Error de sensor de corriente • Compruebe si PCB funciona normalmente 1 VezOperación-desactivada

Error de sensor de DC-Enlace tensión

• Compruebe la conexión de energía de entrada 1 VezOperación-desactivada

Error OTP • Compruebe si PCB funciona normalmente 1 VezOperación-desactivada

AC Línea Cero Cruce Señal salida

• Compruebe la conexión de energía de entrada 1 VezOperación-desactivada

Error de bloqueo de com-presor

• Compruebe el estado de conexión de compresor • Compruebe la resistencia entre diferentes fases

en compresor3 Veces


Error de ventilador (dos venti-ladores exteriores)

• Compruebe el estado de conexión de energía de entrada • Compruebe el estado de conxión entre el motor y

PCB en unidad externa• Compruebe el fusible de unidad interna/externa


Error de escape de GAS (Dual/Sencillo)

• Compruebe si el refrigerante está lleno • Compruebe el sensor EVA interno


Capacidad no corresponde• Compruebe el código de opción de la unidad interna • Compruebe la capacidad de unida interna y

externa1 Vez


Unidad exterior(Continuado)

S-20

Accesorios adicionales

Controlador centralizado

1

Enlace decable Abrazaderade cableTornillo en rosca

M4x16Manual del

usuarioManual de instalación

2 5 7 1 1

Accesorios de controlador centrizado

Por información sobre opciones y accesorios adicionales, refiérase al catálogo de producto o manual de instalación y operación de accesorios

Empfänger& Anzeigeneinheit

Control remoto alámbrico

1

Enlace de cable

2

Abrazadera de cable

5

Tornillo en rosca M4x16

7

Cable de arrastre eléc-trico de unidad interior

1

Cable de la comuni-cación del controlador

remoto conectado1

Alambre conjunta

1

Manual del usuario

1

Accesorios de control remoto inalámbrico


1

Control remoto inalámbrico

1

Pilas Tornillo en rosca

M4x12Soporte de

control remotoManual del


2 5 7 1 1

S-21

ESPA

ÑO

L

Accesorios adicionales

Controlador de funciones

1

Enlace de cableAbrazadera de

cableTornillo en

rosca M4x16Manual del


2 6 7 1 1

Accesorios de controlador de funciones

Transmisor

1

Cable eléctrico de transmisor

Cable de comuni-cación de transmisor


1 1 1

Accesorios de transmisor

Nota Si quisiera instalar el controlador centrizado, tieneque instalar el transmisor en la unidad exterior.

Scheduler de 7 días

1

Enlace de cableAbrazadera de

cableTornillo enrosca

M4x16Manual del


2 2 4 1 1

Accesorios de Scheduler de 7 días

S-22

Probar las operaciones

K1 K3K2

Modo de prueba

Modo devisualización

Reconfigurar

K4 DIS 1 DIS 2VisualizaciónLLAVE

No. del Artículo. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE DATOS

Número de tiempos de presión

K1 K2 K3 K4

1Pruebe de la operación

enel modo decalefacción

Pruebe de la operaciónenel modo derefrigeración

Reconfigurar Cambio de modo de visualización

2 Fin Fin - -

Función

K4 cambios de modo de Visualización

Empujar Explicación de Pantalla Empujar Explicación de Pantalla

1 Frecuencia de Compresor Objeto 9 Temperatura Interna

2 Orden Compresor Frecuencia 10 RPM Ventilador Interno

3 Temperatura de Descarga Actual 11 RPM Ventilador Externo

4 Temperatura de Descarga Objeto 12 Corriente

5 EEV paso actual 13 Control de Seguridad

6 Temperatura de Condensador 14 Versión (Principal Micom)

7 Temperatura Externa 15 Frecuencia de Compresor Actual

8 Temperatura Externa Eva-tubo

Ajustes de Pantalla PCB de la unidad externa

JH＊EAV1 IM 29148A S 2.25.08OK - valinta.lt SAMSUNG/DVD/DVD 2008... · Longitud de tubos y...

Documents

Transcript of JH＊EAV1 IM 29148A S 2.25.08OK - valinta.lt SAMSUNG/DVD/DVD 2008... · Longitud de tubos y...