JHD40BTBRP User Manual - asaelectronics.com · Manual de la Instalación y Operación / Guide...

of 34/34
JHD40BTBRP SISTEMA DE AUDIO HEAVY DUTY/ HEAVY DUTY AUDIO SYSTÈM Manual de la Instalación y Operación / Guide d'installation et d'utilisation
  • date post

    20-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of JHD40BTBRP User Manual - asaelectronics.com · Manual de la Instalación y Operación / Guide...

  • JHD40BTBRP

    SISTEMA DE AUDIO HEAVY DUTY/ HEAVY DUTY AUDIO SYSTM

    Manual de la Instalacin y Operacin / Guide d'installation et d'utilisation

  • JHD40BTBRP

    2

    CONTENIDO

    Advertencias y Cumplimiento.................................................................................................... 2 Introduccin .............................................................................................................................. 4 Instalacin ................................................................................................................................ 5 Cableado .................................................................................................................................. 6 Operacin Bsica ..................................................................................................................... 7 Operacin del Sintonizador ....................................................................................................... 9 Operacin de la Banda Meteorolgica .................................................................................... 10 Operacin del MP3/WMA ........................................................................................................ 11 Operacin del iPod

    ............................................................................................................... 12

    Operacin del Bluetooth ......................................................................................................... 14 Cuidado y Mantenimiento ....................................................................................................... 16 Resolucin de Problemas ....................................................................................................... 16 Especificaciones ..................................................................................................................... 17

    TABLE DES MATIRES

    AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION .......................................................... 19 INTRODUCTION .................................................................................................................... 20 INSTALLATION....................................................................................................................... 21 CABLAGE .............................................................................................................................. 22 REGLAGES DE BASE ........................................................................................................... 23 REGLAGE DU TUNER ........................................................................................................... 25 REGLAGE DE LA BANDE METEO......................................................................................... 26 REGLAGE MP3/WMA ............................................................................................................ 27 REGLAGE iPod

    .................................................................................................................... 28

    REGLAGE BLUETOOTH ........................................................................................................ 30 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ........................................................................................... 32 DEPANNAGE ......................................................................................................................... 32 CARACTERISTIQUES ........................................................................................................... 33

    Derechos de Autor y Marcas Registradas

    iPhone, iPod, iPod Classic,iPod Shuffle y iPod Touch son marcas registradas deApple Inc.,

    registradas en los EE.UU.y otros pases.

    Hecho para iPod y Hecho para iPhone quieren decir que un accesorio electrnico ha sido

    diseado para conectarse especficamente a un iPod o iPhone respectivamente, y ha sido

    certificado por el programador para satisfacer los estndares de rendimiento de Apple. Apple no

    es responsable de la operacin de este dispositivo ni de su cumplimiento de los estndares

    normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone

    puede afectar al rendimiento inalmbrico.

    Droits d'auteur et Marques Dposes

    iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Shuffle et iPod Touch sont des marques dposes dApple Inc.,

    dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.

    Made for iPod et Made for iPhone signifie qu'un accessoire lectronique a t conu pour

    se connecter spcifiquement un iPod ou un iPhone respectivement, et a t certifi par le

    dveloppeur comme conforme aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas

    responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de scurit et

    aux rglementations. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone

    peut affecter les performances sans fil.

  • JHD40BTBRP

    3

    ADVERTENCIAS Y CUMPLIMIENTO

    Instrucciones Importantes de Seguridad

    NOTA: Mantenga el nivel del volumen lo suficientemente bajo como para estar alerta a lo

    que le rodea.

    NOTA: UTILICE LA FUENTE DE ALIMENTACIN ADECUADA! Este producto est

    diseadopara funcionar con un sistema de batera con polo negativo a masa de 12

    Voltios CC.

    Notas FCC

    ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobados

    expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular el derecho del

    usuario a operar el equipo.

    NOTA: Este equipo ha sido probado y declarado conforme con los lmites para

    dispositivos digitales de Clase B, en cumplimiento de la Seccin 15 de las normas FCC.

    Estos lmites estn diseados para suministrar una proteccin razonable contra

    interferencias dainas en una instalacin residencial.

    Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no es instalado yusado

    de acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencias dainas a lascomunicaciones de

    radio.

    Sin embargo, no hay garantas que no se produzcan interferencias en una instalacin particular.

    Si el equipo causa interferencias dainas para la recepcin de radio o televisin, lascuales

    pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se alienta al usuario a tratar de

    corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

    Reorientar o trasladar la antena de recepcin.

    Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.

    Conectar el equipo a una toma de corriente en circuito distinto del cual est conectado el

    receptor.

    Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

  • JHD40BTBRP

    4

    INTRODUCCIN

    Caractersticas del Sistema

    Las caractersticas del sistema de audio Jensen JHD40BTBRP incluyen:

    Pantalla LCD LED mbar retroiluminada

    Resistencia al Agua ivel iPx6

    Alarma de Batera Baja

    Sintonizador Mundial AM/FM con 30 Preselecciones (12 AM, 18 FM)

    Banda Meteorolgica con Alerta Meteorolgica

    Bluetooth (Compatible con A2DP y AVRCP)

    Reproduccin USB de archivos MP3 y WMA

    Hecho para iPod/iPhone (Entrada USB)

    Silenciado (Mute)

    Ecualizador Pre-configurado - 5 ajustes (Usuario > Plano > Pop > Clsica > Rock)

    Controles Electrnicos de Graves, Agudos, Equilibrio (Balance) y Atenuador (Fader)

    Potencia de salida 22W x 4

    Preparado para Control Remoto con Cable (Control de Audio Universal Jensen para

    Manillar (JHDHBC); Controles para Manillar OEM de Harley-Davidson)

    Salidas de nivel de lnea pre-amplificadas de 2 Canales

    Entrada auxiliar de audio (RCA posterior)

    Lista de Contenidos

    Radio Jensen JHD40BTBRP

    Plantilla de Corte de Abertura de Instalacin

    Tornillos M4 x 0,7 (x4)

  • JHD40BTBRP

    5

    INSTALACIN

    Antes de Comenzar

    Antes de comenzar, desconecte siempre el terminal negativo de la batera.

    Notas Importantes

    Antes de la instalacin final, pruebe de las conexiones del cableado para asegurarse de

    que la unidad est correctamente conectada y el sistema funciona.

    Consulte con su distribuidor ms cercano si la instalacin requiere taladrar orificios u

    otras modificaciones de su automvil.

    Instale la unidad donde no interfiera con la conduccin y no pueda herir a los pasajeros

    durante una parada abrupta o de emergencia.

    Montaje Frontal

    1. Use la plantilla incluida para cortar la abertura de instalacin.

    2. Verifique el tamao de la abertura de la consola deslizando la radio dentro de ella. Si la

    abertura no es lo suficientemente grande, corte cuidadosamente o lime lo necesario hasta

    que la radio se deslice fcilmente dentro de la abertura. Verifique que haya suficiente

    espacio en la parte trasera de la consola para el chasis de la radio.

    3. Coloque la radio frente a la abertura de la consola de forma tal que se pueda pasar el

    cableado por la abertura.

    4. Siga cuidadosamente el diagrama de cableado y asegrese que todas las conexiones

    estn seguras para garantizar un funcionamiento adecuado y seguro.

    5. Despus de terminar las conexiones de cableado, encienda la unidad para confirmar el

    funcionamiento (el interruptor de accesorios del automvil debe estar en on). Si la

    unidad no funciona, vuelva a verificar todo el cableado hasta corregir el problema. Una

    vez haya logrado un funcionamiento correcto, apague el interruptor de encendido y

    proceda con el montaje final del chasis.

    6. Deslice cuidadosamente la radio dentro de la abertura, asegurndose de que est en la

    orientacin correcta.

    7. Asegure la radio a la consola usando tornillos troncocnicos del n 6 (no incluidos).

    8. Vuelva a colocar las cubiertas en ambos lados de la radio.

    9. Pruebe el funcionamiento de la radio consultando las instrucciones de funcionamientode

    la unidad.

    Retirada de la Unidad

    Para extraer la radio despus de la instalacin con montaje frontal, quite las cubiertas,

    desatornille los tornillos de instalacin y tire la radio hacia afuera.

    Reconexin de la Batera

    Cuando el cableado est terminado, reconecte el terminal negativo de la batera.

    Montaje con Soporte

    El VOSHD4MNT (vendido por separado) es un verstil soporte/base de montaje para una fcil

    instalacin en la mayora de las superficies planas. Utilice los tornillos M4 incluidos para fijar la

    radio al Soporte, como se muestra en el diagrama a continuacin.

    NOTA: Use solamente los tornillos incluidos M4 x 0,7 de 10mm de largo.

    Long. Mx. 10 mm M4x0,7

  • JHD40BTBRP

    6

    CABLEADO

    TABLA DE CABLES

    N COLOR DESCRIPCIN

    13 50 ohmios ANTENA BLUETOOTH

    14 N / A N / A

    15 NEGRO USB

    16 NEGRO ANT. EXTERIOR

    17 NEGRO ENT AUX DCHA

    18 NEGRO ENT AUX IZDA

    19 GRIS SALIDA DE LNEA DCHA

    20 GRIS SALIDA DE LNEA IZDA

    CONECTOR DELPHI DE 12 PINES

    N COLOR DESCRIPCIN

    A NEGRO TIERRA

    B AZUL REMOTO AMP.

    C VERDE ALTAVOZ TRASERO IZDO +

    D VERDE / NEGRO ALTAVOZ TRASERO IZDO

    E GRIS / NEGRO ALTAVOZ FRONTAL DCHO

    F GRIS ALTAVOZ FRONTAL DCHO +

    G MORADO ALTAVOZ TRASERO DCHO +

    H MORADO/NEGRO ALTAVOZ TRASERO DCHO

    J ROJO +12V DC CONMUTADO

    K BLANCO ALTAVOZ FRONTAL IZDO +

    L BLANCO/NEGRO ALTAVOZ FRONTAL IZDO

    M N / A N / A

    VISTA DE INSERCIN DE CABLES

    N PINES DESCRIPCIN N PINES DESCRIPCIN

    1 VOLUMEN + 5 SINTONIZAR +

    2 VOLUMEN 6 SINTONIZAR

    3 SILENCIADO 7 MODO

    4 TIERRA 8 TIERRA

  • JHD40BTBRP

    7

    OPERACIN BSICA

    Encendido / Apagado

    Presione el botn de encendido (1) en el panel frontal para encender/apagar la unidad.

    Control de Volumen

    Para aumentar el volumen, presione el botn (2a). Para disminuir el volumen, presione el

    Botn (2b).

    Silenciar

    Presione el botn MUTE (17) en el panel de control para silenciar la salida de audio. Presione

    MUTE nuevamente para restablecer la salida de audio al nivel anterior.

    Modo

    Presione el botn MODE (4) en el panel de control para seleccionar un modo de operacin

    distinto, como se indica en la pantalla del panel. Los modos disponibles incluyen Sintonizador

    AM/FM, Banda Meteorolgica, iPod, USB, AUX in (Entrada Auxiliar opcional), Audio BT.

    Restablecer

    El botn de restablecer debera activarse por las siguientes razones:

    Instalacin inicial de la unidad cuando todo el cableado est terminado

    Los botones de funcin no funcionan

    Smbolo de error en pantalla

    Use la punta de un bolgrafo o un objeto metlico fino para presionar el botn RESTABLECER

    (19).

    Esto podra ser necesario si la unidad muestra un cdigo de error.

    Puede recuperar los parmetros de fbrica usando la funcin RESET ubicada en el men

    delsistema. Con RESET to Dafaults? parpadeando, presione el botn INFO/ENTER (18) para

    activar.

    Men de Audio

    Presione el botn AUDIO/MENU (3) en el panel de control para acceder el men de audio.

    Puede navegar por los elementos del men de audio presionando el botn AUDIO/MENU

    repetidamente. Una vez que el elemento de men deseado aparece en la pantalla, ajuste la

    opcin presionando los botones / (2) en menos de 5 segundos. La unidad saldr

    automticamente del men de audio despus de cinco segundos de inactividad. Los siguientes

    elementos de men pueden ajustarse.

    Nivel de Graves

    Use los botones /para ajustar el rango de nivel de Graves de -6 a +6.

    Nivel de Agudos

    Use los botones /para ajustar el rango de nivel de Agudos de -6 a +6.

    Equilibrio (Balance)

    Use los botones /para ajustar el Equilibrio entre los altavoces izquierdo y derecho desde

    L12 (todo a la izquierda) a R12 (todo a la derecha).

    Atenuador (Fader)

    Use los botones /para ajustar el atenuado entre los altavoces traseros y frontales R12

    (totalmente trasero) a F12 (totalmente frontal).

    Men del Sistema

    1. Presione y mantenga presionado el botn AUDIO/MENU(3) durante ms de 2 segundos

    para acceder almen del sistema.

    2. Presione los botones / (2) repetidamente para navegar por el men de sistema

    yseleccione el elemento deseado.

    3. Presione el botn INFO/ENTER (18) o los botones / (13, 14) para ajustar el

    elemento seleccionado en el men.

    4. Presione el botn AS/PS (15) para volver a la operacin anterior.

    Los siguientes elementos pueden ajustarse:

    Pitido de Teclas (On/Off): Encienda o apague el pitido audible (odo cuando se

    seleccionan botones/funciones). NOTA: Apagar el tono de pitido no afectar al tono

    audible de alarma de batera.

    Retro-iluminacin de LCD (1/10 - 10/10): Ajusta el brillo del LCD.

    Contraste LCD (1/10 - 10/10): Fija el contraste del LCD.

    Regin de sintonizacin (EEUU/Europa/China/Latinoamrica/Australia/Rusia/Japn): Fija

    el espaciado de frecuencia para distintasregiones.

  • JHD40BTBRP

    8

    Configurar Alerta Meteorolgica: Presione el botn INFO/INTRO (18) para ver las

    opciones de alerta.

    Alerta Meteo (On/Off): Determina si la funcin de alerta de banda meteorolgica est

    activada.

    Volumen de alerta (1/40-40/40): Fija el volumen predeterminado para transmisiones de

    alerta meteorolgica.

    Alarma de batera (On/Off): Monitoree el voltaje de la lnea ACC y enva una alerta

    cuando el voltaje es bajo.

    Auto- apagado de batera (On/Off): Corta automticamente la energa de la radio

    cuandoel voltaje de la batera est bajo.

    Dispositivo Bluetooth (Bloquear/Desbloquear, Desconectar/Conectar, Borrar): Ver,

    bloquear y borrar de una lista de modelos de dispositivos de telfonos mviles

    previamente conectados.

    ConexinBluetooth : Presione el botn INFO/ENTER (18) para conectar

    automticamente un dispositivo.

    Bluetooth (On/Off): Seleccione "Bluetooth On" o "Bluetooth Off".

    Preajuste de Volumen (1/40-40/40): Seleccione un volumen automtico de encendido.

    Restablecer Predeterminados : Vuelve el EEPROM a los parmetros

    predeterminados de fbrica. Presione el botn INFO/INTRO (18) para seleccionar.

    NOTA: Las opciones de men de Conexin BT y Dispositivo BT slo estn disponibles

    mientras la funcin BT est Encendida y la radio est en modo de Audio BT.

    NOTA: Los dispositivos Bluetooth bloqueados no se sobrescribirn en la lista.

    Operacin de la Alarma de la Batera

    Si Battery Alarm est fijado en ON, sonar una alarma (8 pitidos cada 30 seg) cuando el

    voltaje caiga a 10,5V (+/- 0,3V). La pantalla LCD mostrar una advertencia visual ("Batera

    Baja") parpadeante (8 parpadeos cada 30 seg).

    NOTA: OFF es el ajuste predeterminado para Battery Alarm. Si el audio est

    silenciado o el volumen est en 0, el pitido audible no se escuchar.

    Ecualizador

    Presione el botn EQ/LOUD (11) para encender la funcin de ecualizacin y seleccionar entre

    las cinco curvas predefinidas de graves y agudos: Usuario > Plano > Pop > Clsica > Rock.

    Sonoridad

    Presione y mantenga presionado el botn EQ/LOUD (11) para activar o desactivar la sonoridad

    real.

    Cuando escucha msica a volmenes bajos, esta funcin reforzar los rangos de graves para

    compensar las caractersticas de la audicin humana.

    Entrada Auxiliar

    Para acceder a un dispositivo auxiliar:

    1. Conecte el reproductor de audio porttil a los cables AUX IN ruteados desde la parte

    trasera de la radio.

    2. Presione el botn MODE (4) para seleccionar el modo "Aux In".

    3. Presione MODE nuevamente para cancelar el modo Aux In y pasar al modo siguiente.

    Pantalla de Cristal Lquido (LCD)

    La frecuencia actual y las funciones activadas son mostradas en el panel LCD (20).

    NOTA: Los paneles LCD podran tomar mas tiempo para responder al estar sujetos a

    temperaturas fras durante un largo perodo de tiempo. Adems, la visibilidad de los

    nmeros en el LCD podra disminuir ligeramente. La pantalla LCD volver a su

    funcionamiento normal cuando la temperatura aumente a valores normales.

    Tecla de Salida Rpida

    En los siguientes modos y condiciones, presione el botn AS/PS (15) < 3 segundos para salir

    rpidamente de la operacin actual sin esperar el tiempo de espera prefijado en elsistema:

    Operacin del men del Sistema

    Modo de Bsqueda

    Operacin del men de Audio

  • JHD40BTBRP

    9

    OPERACIN DEL SINTONIZADOR

    Seleccionar una Banda

    Presione el botn BAND/SEARCH (16) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM

    (MW).

    Sintonizacin Manual

    Presione los botones / (13, 14) para buscar estaciones hacia arriba/abajo paso a paso.

    Sintonizacin de Bsqueda Automtica

    Presione y mantenga presionados los botones / (13, 14) para buscar automticamente

    la siguiente o la anterior estacin con buena recepcin.

    Estaciones Preseleccionadas

    Seis botones numerados de preseleccin almacenan y recuerdan estaciones para cada banda.

    Almacenar una Estacin

    Seleccione una banda (si es necesario), luego seleccione una estacin. Presione y mantenga

    presionado uno de los botones de preseleccin 1-6 durante dos segundos. El nmero de

    preseleccin aparecer en lapantalla.

    Recordar una Estacin

    Seleccione una banda (si es necesario). Presione un botn de preseleccin (5-10) para

    seleccionar la estacin almacenada correspondiente.

    Almacenar Automticamente / Escaneo de

    Preselecciones (AS/PS)

    Almacenar Automticamente

    Seleccione una banda AM/FM. Presione y mantenga presionado el botn AS/PS (15)

    durante ms de 2 segundos para seleccionar automticamente las estaciones con buena

    recepcin y almacenarlas en las bandas. Las nuevas estaciones remplazarn a cualquier

    estacin ya almacenada en esa banda.

    Escaneo de Preselecciones

    Seleccione una banda (si es necesario). Pulse el botn AS/PS (15) para explorar las

    estaciones de radio preseleccionadas y almacenadas en todas las bandas.

    La unidad se pausar durante diez segundos en cada estacin preseleccionada. Presione el

    botn AS/PS nuevamente para detener la exploracin cuando alcance la estacin deseada.

  • JHD40BTBRP

    10

    OPERACIN DE LA BANDA METEO

    Cmo Sintonizar la Banda Meteorolgica

    Presione el botn MODE (4) para acceder la banda meteorolgica.

    Qu es la NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada?

    La NOAA (Administracin Ocenica y Atmosfrica Nacional) es un sistema nacional que difunde

    informacin local de emergencia meteorolgica las 24 horas a travs de la red NWS (Servicio

    Meteorolgico Nacional). La red de EE.UU tiene ms de 530 estaciones que cubren los 50

    estados,as como las aguas costeras adyacentes, Puerto Rico, las Islas Vrgenes de EE.UU. y

    los

    Territorios del Pacfico de EE.UU. Cada rea local tiene su propia estacin de transmisin yhay

    un total de siete frecuencias de transmisin usadas: 162.400MHz (CH2), 162.425MHz (CH4),

    162.450MHz (CH5), 162.475MHz (CH3), 162.500MHz (CH6), 162.525MHz (CH7)

    and162.550MHz (CH1).

    Cuntas estaciones puedo esperar recibir?

    Dado que las transmisiones son de clima e informacin local, la potencia de transmisin es

    generalmente muy baja (mucho menos que las estaciones de AM o FM estndar) por lo que

    generalmente slo recibir una estacin, a menos que est en el borde de dos o ms seales

    de transmisin. Como mucho recibir dos o tres, y eso es raro.

    Es posible que no pueda recibir ninguna estacin?

    Dependiendo de dnde est ubicado, hay una posibilidad de que reciba slo una seal muy

    dbil, o ninguna seal en absoluto. Tambin, igual que sucede con las seales de AM y FM, las

    seales de banda meteorolgica estn sujetas a condiciones ambientales, clima, obstrucciones

    de la seal por colinas ymontaas, etc. Si no se reciben seales de la NOAA, el sintonizador

    explorar las siete frecuencias NOAA cada 30 segundos.

    Cmo saber si estoy sintonizando la banda meteorolgica?

    Cuando selecciona la banda meteorolgica, el icono "WB" aparecer en la pantalla, junto con

    laindicacin del canal actual. Presione los botones / (13, 14) para sintonizar cada uno

    de los siete canales hasta que encuentre la transmisin de estacin de la banda meteorolgica

    en su rea.

    Alerta Meteo NOAA

    La funcin de la alerta meteorolgica agrega un nivel adicional a la seguridad del usuario

    cambiando automticamente desde el modo de funcin actual al modo de banda meteo

    duranter un mnimo de 60 segundos, si un tono de advertencia NOAA (1050 Hz) es

    detectado/recibido. Si no se recibe ningn tono de advertencia en 60 segundos, la unidad

    cambiar de nuevo al ltimo modo de funcin conocido.

    La funcin de Alerta Meteo puede encenderse o apagarse con la tecla Audio/Men, segn se

    describe en la pgina cinco. Cuando est en "ON" (encendido), el sintonizador meteorolgico

    permanece activo, incluso cuando la radio est apagada (siempre que la radio reciba

    alimentacin). Si se emite una alerta meteorolgica, la radio se encender y reproducir la

    alerta durante 120 segundos, luego se apagar de nuevo y volver al modo de monitoreo de

    alerta meteorolgica.

    La radio no responder a ningn alerta meteorolgica cuando est apagada y no cambiar

    automticamente a la banda meteorolgica si se emite una alerta.

    NOTA: Si la Regin de Sintonizacin est configurada en un rea fuera de los EE.UU., la

    funcin WB se desactivar.

    Frecuencias de Banda Meteorolgica

    Frecuencia (MHz) Preseleccin

    162.400 2

    162.425 4

    162.450 5

    162.475 3

    162.500 6

    162.525 7

    162.550 1

  • JHD40BTBRP

    11

    OPERACIN DEL MP3/WMA

    Requisitos de Archivos MP3/WMA

    Esta unidad puede reproducir MP3 (MPEG1, 2, 2.5 capa de audio 2/3) y WMA (versin 7/8/9).

    Requisitos de Medios

    Los siguientes formatos estn disponibles para los medios usados en esta unidad. El

    nmeromximo de caracteres usados para nombrar el archivo incluyendo el delimitador (".") y la

    extensin de tres caracteres estn indicados entre parntesis.

    ISO 9660 Nivel 1 (11 caracteres)

    ISO 9660 Nivel 2 (31 caracteres)

    Joliet (31 caracteres)

    Romeo (31 caracteres)

    Este dispositivo tiene las siguientes limitaciones de almacenamiento de medios:

    Numero mximo de niveles de carpetas: 8

    Numero mximo de archivos por dispositivo: 999

    Numero mximo de carpetas por dispositivo: 99

    Use las siguientes preferencias cuando comprima datos de audio en datos MP3 con el

    codificador de MP3.

    Tasa de transferencia de bits: 32 - 320 kbps

    Mximo de nombre de archivo/directorio: 64 bytes

    Soporte ID3

    Esta unidad soporta etiquetas ID3 tag versin 1.0, 1.1, 2.0 y 2.3 (Mx 32 bytes).

    Cmo instalar un Dispositivo USB

    Inserte la unidad USB en el conector USB ubicado en la parte trasera de la radio. La unidad

    buscar automticamente los archivos MP3 y WMA en el dispositivo y comenzar la

    reproduccin. Puede acceder al modo USB desde cualquier otro modo pulsando el botn

    MODE (4).

    ADVERTENCIA: No retire el dispositivo USB cuando el modo REPRODUCCIN USB est

    activo. Presione MODE (4) para cambiar a otro modo antes de retirar el dispositivo.

    Cmo controlar la Reproduccin

    Pausa/Reproduccin

    Presione el botn 1 || (5) para pausar la reproduccin. Presione el botn 1 || nuevamente

    para reanudar la reproduccin.

    Seleccin de Pista

    Presione el botn / (13, 14) durante menos de un segundo paraavanzar al siguiente

    archivo, o presione y mantenga presionado para avanzar o retroceder rpidamente.

    Lareproduccin comenzar al soltar el botn.

    Repetir (RPT)

    Pulse el botn 2 (6) para repetir la cancin actual. Pulse 2 de nuevo para repetir la

    carpeta actual. Pulse 2 una tercera vez para repetir todas las canciones. Pulse 2 una

    cuarta vez para dejar de repetir la reproduccin.

    Vista Previa (INT)

    Presione el botn3 (7) una vez para reproducir los primeros 10 segundos de cada archivo

    enel dispositivo actual. Cuando alcance el archivo deseado, presione 3 nuevamente para

    finalizar el escaneo y reproducir el archivo- seleccionado.

    Aleatorio (RDM)

    Presione el botn 4 (8) para reproducir aleatoriamente todos los archivos en la carpeta

    actual. Presione 4 nuevamente para volver a la reproduccin normal.

    Navegacin por las Carpetas

    Pulse el botn 5 (9) para avanzar a la siguiente carpeta y comenzar la reproduccin de la

    primera cancin de la carpeta. Pulse el botn 6 (10) para pasar a la carpeta anterior y

    comenzar la reproduccin de la primera cancin de la carpeta.

    Informacin de Pantalla Alterna

    Presione el botn DISP/SCROLL (12) para cambiar la informacin de pantalla desde lapantalla

    predeterminada de nombre de archivo al modo de pantalla de doble lnea con Artista/Ttulo de

    Cancin.

  • JHD40BTBRP

    12

    Bsqueda de Directorio MP3/WMA

    1. Presione el botn BAND/SEARCH (16) para acceder al modo de bsqueda de directorio.

    2. El LCD mostrar la lista de carpetas para el directorio actual. Presione el botn

    BAND/SEARCH para ver la lista de directorios de carpetas.

    3. Navegue por la lista de carpetas presionando los botones / (2).

    4. Presione el botn INFO/ENTER para seleccionar una carpeta. El LCD mostrar la lista de

    archivos dentro de la carpeta.

    5. Navegue por la lista de archivos presionando los botones /.

    6. Presione el botn INFO/ENTER para seleccionar un archivo.

    7. Use el botn AS/PS (15) para inverter el orden de navegacin de la lista.

    OPERACIN DEL iPOD

    Esta unidad est equipada con una funcin lista para iPod que le permitir controlar su iPod

    (si es compatible) usando los botones del panel de control. Las siguientes versiones de iPod

    son compatibles:

    iPod Nano 5G, 6G, 7G

    iPod Classic

    iPod Touch 3G, 4G, 5G

    iPhone 4, 4S, 5, 5C, 5S

    NOTA: Los modelos anteriores de iPod podran no ser compatibles debido a que no

    implementan el protocolo de control USB. Tampoco el iPod Shuffle es compatible debido

    a que no utiliza el conector Apple iPod de 30 pines. Estos modelos de iPod no

    compatibles pueden conectarse a la radio usando una de las Entradas Auxiliares.

    Acceso al Modo iPod

    Conecte un iPod o iPhone compatible al conector USB del panel frontal. El icono de iPod se

    iluminar en la esquina inferior izquierda de la pantalla cada vez que un iPod o iPhone sea

    conectado al conector USB. La reproduccin de msica comienza automticamente.

    Para acceder al modo iPod desde cualquier otra fuente, presione el botn MODE (4) hasta que

    aparezca LOADING en la pantalla. Si el usuario conecta un iPod que no contiene

    canciones, la radio mostrar un mensaje anunciando "No Songs" al pasar a modo iPod.

  • JHD40BTBRP

    13

    Encender/Apagar el iPod

    El iPod se enciende automticamente cuando se conecta un iPod al conector USB, siempre y

    cuando el arranque del vehculo est encendido. Puede apagar el iPod desconectndolo

    oapagando el arranque. Cuando se apaga el arranque, el iPod se pausar y luego pasar a

    modo en espera despus de 2 minutos. Mientras el iPod est conectado, no puede encenderse

    oapagarse desde el iPod en s mismo.

    NOTA: El iPod se recargar continuamente cuando est en modo de reproduccin iPod.

    Control de la Reproduccin

    Cmo Seleccionar Pistas

    Durante la reproduccin, presione el botn (14) para reproducir la pista siguiente en la

    categora actual. Presione el botn (13) dos veces para reproducir la pista previa.Presione

    y mantenga presionado el botn / (13, 14) para avanzar/retroceder rpidamente la

    cancin.

    Cmo Pausar la Reproduccin

    Durante la reproduccin, presione el botn 1 || (5) para pausar el reproductor iPod. Aparecer

    Pause (Pausa) en el LCD. Presione 1 || nuevamente para reanudar la reproduccin.

    Repetir Reproduccin

    Durante la reproduccin, presione el botn 2 (6) para repetir la cancin actual. Aparecer

    Repeat One en el LCD. Presione 2 nuevamente para detener la repeticin de la

    reproduccin.

    Reproduccin Aleatoria

    Durante la reproduccin, presione el botn 4 (8) para reproducir todas las canciones enl a

    categora actual de forma aleatoria. La reproduccin aleatoria comenzar una vez que la

    cancin actual haya finalizado su reproduccin. Aparecer Random On en el LCD. Presione

    4 nuevamente para detener la reproduccin aleatoria.

    NOTA: Si presiona y mantiene presionado el botn /para cambiar la cancin

    actual a la cancin previa/siguiente, saldr del modo de avance/retroceso rpido.

    Informacin de Pantalla Alterna

    Presione el botn DISP/SCROLL (12) para cambiar la informacin de pantalla desde la pantalla

    predeterminada de nombre de archivo al modo de pantalla de doble lnea con Artista/Ttulo de

    Cancin.

    Modo de Bsqueda

    Presione el botn BAND/SEARCH (16) para acceder al modo de bsqueda iPod y seleccione

    entre los siguientes criterios de bsqueda: Lista de reproduccin, Artista, lbum

    Cancin,Gnero, Compositor, Audiolibros oPodcasts, consecutivamente.

    Con el modo de bsqueda seleccionado, presione el botn INFO/ENTER (18) para confirmar la

    seleccin. Use los botones / (2) para navegar a travs de las distintas selecciones de listas.

    Presione INFO/ENTER (18) para hacer su seleccin final. Use el botn AS/PS (15) para

    invertir el orden de navegacin de la lista.

  • JHD40BTBRP

    14

    OPERACIN DEL BLUETOOTH

    El JHD40BTBRP incluye tecnologa Bluetooth integrada que le permite conectar esta unidad de

    cabezal a dispositivos Bluetooth para la reproduccin de archivos de audio en streaming.

    Acerca de la Tecnologa Bluetooth

    Bluetooth es una tecnologa de radio inalmbrica de corto alcance. Opera en el rango de

    frecuencia de 2.4 GHz, transmite voz y datos a velocidades de hasta 2.1 Mbit/s en un rango de

    hasta 10 metros.

    Opciones del Men Bluetooth

    NOTA: Tenga en cuenta que algunas opciones del men Bluetooth estn solo

    disponibles mientras la unidad est en modo de Audio Bluetooth.

    Presione y mantenga presionado el botn AUDIO/MENU (3) para acceder al modo del men de

    ajuste.

    Presione repetidamente los botones / (2) para acceder a la funcin de men "Bluetooth

    On/Off". Presione el botn INFO/ INTRO (18) para encender o apagar la funcin Bluetooth.

    Las siguientes opciones de men estn disponibles cuando la unidad est en modo Bluetooth:

    Conexin Bluetooth : Presione el botn INFO/INTRO para comenzar a conectar

    con un dispositivo habilitado Bluetooth en modo de conexin.

    Dispositivo Bluetooth: Presione el botn INFO/INTRO para ver una lista de modelos de

    dispositivos de telfono mvil previamente conectados. Presione los botones /

    (13, 14) para ver dispositivos de la lista. No puede borrar un dispositivo que est

    activamente conectado. Presione el botn INFO/INTRO para seleccionar el dispositivo.

    Presione los botones / para seleccionar Bloquear/Desbloquear,Desconectar o

    Borrar este Dispositivo.

    Bloquear/Desbloquear: El JHD40BTBRP puede almacenar hasta 5 dispositivos

    para conexin BT. Los dispositivos son almacenados en orden de llegada (FIFO).

    Para evitar que un dispositivo sea eliminado de la lista cuando se usan ms de 5

    dispositivos, debe bloquear el dispositivo. Para bloquear/desbloquear un dispositivo,

    presione el botn INFO/ENTER para mostrar/cambiar el cono Bloqueado ( )

    oDesbloqueado ( ).

    Desconectar: Para desconectar un dispositivo conectado, presione el botn

    INFO/ENTER para quitar temporalmente el enlace BT. El enlace puede

    restablecerse a travs del men de su telfono seleccionando el JHD40BTBRP

    para la conexin.

    Borrar: Para borrar un dispositivo de la lista, presione el botn INFO/ENTER.

    Conexin de un dispositivo Bluetooth

    Antes de comenzar, consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth que desea conectar

    al JHD40BTBRP.

    1. Asegrese de que el dispositivo est encendido y listo para recibir una seal del

    JHD40BTBRP.Con el JHD40BTBRP en modo Audio BT, seleccione BT PAIR del men

    JHD40BTBRP y presione el botn INFO/ENTER para seleccionar ON. La unidad est

    esperando conectarse a un dispositivo mvil. Con la funcin Bluetooth del dispositivo

    mvil encendida, busque dispositivos Bluetooth.

    2. Cuando el dispositivo Bluetooth haya completado su bsqueda, el telfono mvil mostrar

    el nombre del dispositivo Bluetooth (JHD40BTBRP).

    3. Seleccione JHD40BTBRP. Se mostrar el cono AUDIO BT ( ) en el LCD de la radio.

    4. Introduzca la contrasea de conexin (0000), si se requiere. Despus de conectarse

    satisfactoriamente, podr escuchar la msica almacenada en su dispositivo con Bluetooth

    a travs de la radio.

    Responder una llamada

    Al contestar una llamada con un telfono conectado, la reproduccin de audio Bluetooth se

    pondr en pausa. Despus de colgar la llamada, la reproduccin de audio Bluetooth se

    reanudar.En algunos telfonos puede que sea necesario pulsar el botn de reproduccin para

    reanudar la reproduccin.

    Dispositivo 1

    Dispositivo 2

    Dispositivo 3

    Dispositivo 4

    Dispositivo 5

    DispositivoBT Presione ENTER

    Dispositivo 1

    Dispositivo 5

    Bloquear/Desbloquear

    Conectar/Desconectar

    Borrar

    Bloquear/Desbloquear

    Conectar/Desconectar

    Borrar

    Presione ENTER

    Use /

    para Navegar

    por la Lista

  • JHD40BTBRP

    15

    Audio Bluetooth (A2DP)

    La msica A2DP est disponible para telfonos con funcin Bluetooth cuando el telfono est

    conectado. Para acceder al modo Bluetooth y reproducir canciones almacenadas en su telfono,

    presione el botn MODE (4). Mientras est en modo BT , el cono AUDIO BT ( ) se

    encender en el LCD.

    Cmo Seleccionar Pistas

    Durante la reproduccin, pulse el botn / (13, 14) para reproducir la pista previa o la

    siguiente.

    Cmo Pausar la Reproduccin

    Durante la reproduccin, presione el botn 1 || (5) para pausar el reproductor AUDIO BT.

    Aparecer BT Audio Pause en el LCD. Presione 1 || nuevamente para volver a la

    reproduccin.

    Si cambia a otro modo, el audio del telfono mvil se pausar. Presione el botn MODE (4) para

    volver al modo BT y reanudar la reproduccin de audio del telfono mvil.

    NOTA: Si un dispositivo Bluetooth se desconecta porque se apaga o si el dispositivo es

    desconectado inadvertidamente, la unidad buscar automticamente el dispositivo

    Bluetooth previamente conectado al restablecerse la alimentacin.

  • JHD40BTBRP

    16

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO

    Mantenga el producto seco. Si se moja, squelo inmediatamente. Los lquidos podran

    contener minerales que pueden corroer los circuitos electrnicos.

    Mantenga el producto alejado del polvo y la suciedad, que pueden causar el desgaste

    prematuro de las piezas.

    Maneje el producto con cuidado. Dejar caer la unidad puede daar las tarjetas de

    circuitos y las cubiertas, lo que puede causar que el producto funcione incorrectamente.

    Limpie ocasionalmente el producto con un pao humedecido para mantener su aspecto

    como nuevo. No use productos qumicos abrasivos, disolventes, ni detergentes fuertes

    para limpiar el producto.

    Use y guarde el producto slo en ambientes con temperatura normal. Las altas

    temperaturas pueden acortar la vida til de los dispositivos electrnicos, daar las

    bateras, y deformar o derretir las piezas de plstico.

    Arranque

    La fuente ms comn de ruido en la recepcin es el sistema de arranque. Este es el resultado

    cuando la radio se ubica cerca del sistema de arranque (motor). Este tipo de ruido puede ser

    detectado fcilmente ya que la intensidad del tono cambiar con la velocidad del motor.

    Por lo general, el ruido de arranque puede ser considerablemente suprimido mediante el uso de

    un cable de arranque de alto voltaje de tipo radio supresor y una resistencia del supresor en el

    sistema de arranque. (La mayora de los navos emplean este tipo de cables y resistor pero

    podra ser necesario verificar su correcto funcionamiento.) Otro mtodo de supresin es el uso

    de supresores de ruido adicionales. Estos pueden obtenerse en la mayora de las tiendas de

    radio CB/A o las de suministros electrnicos.

    Interferencias

    La recepcin de radio en un entorno en movimiento es muy diferente de la recepcin en un

    entorno fijo (hogar). Es muy importante entender la diferencia.

    La recepcin de AM se deteriora al pasar bajo un puente o cuando se pasa por debajo de lneas

    de alta tensin. Aunque la AM est sujeta al ruido ambiental, tiene la capacidad de ser recibida

    a gran distancia. Esto se debe a que las seales de transmisin siguen la curvatura de la tierra

    y son reflejadas por la atmsfera superior.

    RESOLUCIN DE PROBLEMAS

    Sntoma Causa Solucin

    Apagado El interruptor accesorio

    del navo no est

    encendido

    Si el suministro de energa est

    conectado correctamente al

    terminal accesorio del navo,

    coloque la llave de encendido en

    la posicin ACC.

    Fusible quemado Remplace el fusible.

    Sin Sonido El volumen est

    demasiado bajo

    Ajuste el volumen al nivel

    audible.

    El cableado no est

    correctamente conectado

    Verificar las conexiones del

    cableado.

    Las teclas de operacin

    no funcionan

    El microprocesador

    integrado no est

    funcionando

    adecuadamente debido al

    ruido

    Presione el botn restablecer

    (19).

    No puede sintonizar

    estaciones

    de radio, la

    autobsqueda

    no funciona

    Cable de Antena no

    conectado

    Inserte el cable de antena

    firmemente.

    Seales demasiado

    dbiles

    Seleccione una estacin

    manualmente.

  • JHD40BTBRP

    17

    ESPECIFICACIONES

    RADIO FM

    Cobertura de Frecuencia (EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 107.9 MHz

    Cobertura de Frecuencia (Europa, China, Latinoamrica, Australia). . . . . . . . . . 87.5 a 108 MHz

    Cobertura de Frecuencia (Japn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 76 a 90 MHz

    Cobertura de Frecuencia (Rusia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 108 MHz y 65 a 74 MHz

    Sensibilidad (S/N=30dB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4V

    Rechazo de la Imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >45 dB

    Separacin Estreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 25 dB

    AM/MW

    Rango de Frecuencia (EE.UU.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 kHz

    Rango de Frecuencia (Europa, China, Rusia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-1620 kHz

    Rango de Frecuencia (Latinoamrica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 kHz

    Rango de Frecuencia (Australia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531-1629 kHz

    Rango de Frecuencia (Japn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-1629 kHz

    Sensibilidad (S/N=20dB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB

    General

    Banda(s) de frecuencia (para Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4~2.4835 GHz

    Potencia mxima de radiofrecuencia transmitida (para Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 dBm

    Voltaje de Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volts CC

    Sistema de Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativo a tierra

    Impedancia de los Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ohmios por canal

    Controles de Tono:

    Graves (a 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 dB

    Agudos (a 10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 dB

    Potencia de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40W x 4

    Especificacin de Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Amperes (max.)

    Dimensiones del Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 182 (A) x 52.2 (P) x 173 (A)

    Dimensiones del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .188 (A) x 58 (P) x 21 (A)

  • JHD40BTBRP

    18

    MISES EN GARDE ET DE CONFORMIT

    Consignes de securite importante

    A NOTER: Gardez le niveau de volume tel que vous puissiez tre conscient de

    votreenvironnement.

    A NOTER: UTILISEZ LA BONNE ALIMENTATION! Ce produit est conu pour oprer

    avecun systme pile terre ngative 12 voltes DC.

    Notes sur FCC

    AVERTISSEMENT! Des changements ou des modifications cet appareil qui ne sontpas

    expressment autorises par le parti responsable pour la conformit peut

    annulerl'autorit de l'utilisateur d'oprer cet quipement.

    A NOTER: Cet quipement a t test et trouv tre en conformit avec les limites pourun

    dispositif numrique de Class B ; en accord avec les rglements FCC. Ces limitessont

    dsignes pour fournir une protection raisonnable contre des interferencesnuisibles

    dans une installation rsidence.

    Cet quipement engendre, utilise et peut irradier de l'nergie de frquence radio et s'il n'estpas

    install ou utilis en accord avec les instructions, peut causer de l'interfrence nuisibledans les

    communications radio.

    Cependant, il n'y a pas de garantie que cette interfrence n'aura pas lieu dans une

    installationparticulire. Si cet quipement cause de l'interfrence nuisible la rception radio

    outlvisuelle, qui peut tre dtermine en allumant et teignant l'quipement, l'utilisateur

    estencourag essayer de corriger cette interfrence par une ou plusieurs de ces

    mthodessuivantes:

    Rorienter ou resituer l'antenne de rception.

    Augmenter la sparation entre l'quipement et la rcepteur.

    Connecter l'quipement une sortie sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteurest

    connect.

    Consulter le concessionnaire ou un technicien de radio/tlvision expriment pour aide.

  • JHD40BTBRP

    19

    AVERTISSEMENTS ET MESURES DE

    PRECAUTION

    Consignes de scurit importantes

    REMARQUE : Maintenez le volume un niveau vous permettant de rester conscient de

    votreenvironnement.

    REMARQUE : UTILISEZ LALIMENTATION ADEQUATE ! Ce produit est conu pour tre

    utilis avecun systme de terre ngatif 12 volts CD.

    Notes CFC (Commission Fdrale de la

    Communication)

    AVERTISSEMENT! Apporter des changements ou des modifications cet appareil sans

    autorisation expresse de la partie responsable de sa conformit peut

    annulerl'autorsation d'utiliser cet quipement.

    REMARQUE : Cet quipement a t test et jug conforme aux limites des appareils

    numriques de Classe B, en accord avec la Partie 15 des Rgles de la CFC. Ces

    limitessont conues pour fournir une protection raisonnable contre les

    interferencesnuisibles dans une installation domicile.

    Cet quipement engendre, utilise et peut irradier de l'nergie de frquence radio et, s'il n'estpas

    install ou utilis en accord avec les instructions, peut causer des interfrences nuisiblesdans

    les communications radio.

    Cependant, il n'est pas garanti que ces interfrencesn'auront pas lieu dans une

    installationparticulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception radio

    outlvisuelle, qui peuvent tre dtermines en allumant et en teignant l'quipement,

    l'utilisateur estencourag essayer de corriger ces interfrences par une ou plusieurs des

    mthodessuivantes:

    Rorienter ou replacer l'antenne de rception.

    Augmenter la sparation entre l'quipement et le rcepteur.

    Connecter l'quipement une sortie sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteurest

    connect.

    Consulter le fournisseur ou un technicien de radio/tlvision expriment pour obtenir de

    l'aide.

  • JHD40BTBRP

    20

    INTRODUCTION

    Fonctionnalits du systme

    Les fonctionnalits du systme audio Jensen JHD40BTBRP comprennent:

    Ecran LCD rtro-clair par LED orange

    EtanchitiPx6

    Alarme Batterie Faible

    AM / FM Tuner MONDIAL avec 30 prslections (12 AM, 18 FM)

    Bande mto avec alerte mto

    Bluetooth (Compatible A2DP et AVRCP)

    Lecture USB des fichiers MP3/WMA

    Fabriqu pour iPod/iPhone (port USB)

    Muet

    Egaliseur pr-rgl - 5 rglages (Utilisateur >Net> Pop > Classique> Rock)

    Contrle des basses lectroniques, aigus, balance et quilibreur

    Puissance sortie 22W x 4

    Configur pour le contrle distance (Guidon Universel Jensen de Contrle Audio

    JHDHBC); Commandes de Guidon OEM Harley-Davidson

    Sorties niveaux de ligne pr-amplificateur 2 canaux

    Entre audio auxiliaire (RCA arrire)

    Contenu

    Radio Jensen JHD40BTBRP

    Modle dinstallation ouvert dconnect

    Ecrous M4 x 0.7 (x4)

  • JHD40BTBRP

    21

    INSTALLATION

    Avant que vous ne commenciez

    Avant de commencer, dbranchez toujours la borne ngative de la batterie.

    Remarques importantes

    Avant linstallation finale, testez les branchements du cblage pour vous assurer

    quelappareil est connect correctement et que le systme fonctionne.

    Consultez le fournisseur le plus proche si linstallation ncessite de percer des trousou

    dapporter dautres modifications votre vhicule.

    Installez lappareil l o il ne gnera pas la conduite et o il ne pourra pas blesser

    despassagers sil faut sarrter soudainement ou en urgence.

    Montage avant

    1. Utilisez le modle fourni pour couper l'ouverture de l'installation.

    2. Vrifiez louverture du tableau de bord en glissant la radio dedans. Si louverture nest

    pasassez large, coupez ou limez comme il faut jusqu ce que la radio se glisse

    facilementdans louverture. Vrifiez quil y a assez de place derrire le tableau de bord

    pour lechssis de la radio.

    3. Placez la radio devant louverture du tableau de bord pour que le cblage puisse

    treinsr par louverture.

    4. Suivez scrupuleusement le schma de cblage et assurez-vous que toutes les

    connexionssont adquates pour garantir un bon fonctionnement.

    5. Aprs avoir termin les connexions de cblage, allumez lappareil pour vous assurer de

    son fonctionnement (lallumage accessoire du vhicule doit tre enclench). Si lappareil

    nefonctionne pas, revrifiez tout le cblage jusqu ce que le problme soit rsolu.

    Lorsquecela fonctionne correctement, teignez lallumage accessoire et procdez

    aumontage final du chssis.

    6. Glissez avec soin la radio dans louverture en veillant ce quellesoit positionne dans le

    bon sens.

    7. Fixez la radio au tableau de bord en utilisant les crous #6 tte ronde (non fournis).

    8. Remettez en place les caches de chaque ct de la radio.

    9. Testez le fonctionnement de la radio en vous rfrant aux instructions dusage pour

    cetappareil.

    Enlvement de lappareil

    Pour enlever la radio aprs linstallation, tez les caches, dvissez les crousdinstallation et

    sortez la radio.

    Rebrancher la batterie

    Lorsque le cblage est termin, rebranchez la borne ngative de la batterie.

    Montage par querre

    Le VOSHD4MNT (vendu sparment) est une base/support de montage souple pour

    uneinstallation facile sur la plupart des surfaces plates. Veuillez utiliser les crous M4

    pourattacherla radio au support, comme montr dans le schma ci-dessous.

    A NOTER: N'utilisez que les crous M4 x 7-10mm fournis.

    M4x.7 10mm Longueur Max

  • JHD40BTBRP

    22

    CABLAGE

    GRAPHIQUE DES CABLES

    NO. COULEUR DESCRIPTION

    13 50 ohm ANTENNE BLUETOOTH

    14 N / A N / A

    15 NOIR USB

    16 NOIR ANTENNE EXTERNE

    17 NOIR ENTRE AUXILIAIRE DROITE

    18 NOIR ENTRE AUXILIAIRE GAUCHE

    19 GRIS CABLE DE SORTIE DROITE

    20 GRIS CABLE DE SORTIE GAUCHE

    12 PIN DELPHI CONNECTOR

    NO. COULEUR DESCRIPTION

    A NOIR TERRE

    B BLEU TELECOMMANDE AMPLI

    C VERT HAUT PARLEUR ARRIERE GAUCHE C

    D VERT / NOIR HAUT PARLEUR ARRIERE GAUCHE -

    E GRIS / NOIR HAUT PARLEUR AVANT DROIT -

    F GRIS HAUT PARLEUR AVANT DROIT +

    G VIOLET HAUT PARLEUR ARRIERE DROIT +

    H VIOLET / NOIR HAUT PARLEUR ARRIERE DROIT -

    J ROUGE COMMUTATEUR CD +12V

    K BLANC HAUT PARLEUR AVANTGAUCHE +

    L BLANC / NOIR HAUT PARLEUR AVANTGAUCHE -

    M N / A N / A

    VUE DINSERTION DES CABLES

    BROCHE

    NO.

    DESCRIPTION BROCHE

    NO.

    DESCRIPTION

    1 VOLUME + 5 REGLAGE +

    2 VOLUME 6 REGLAGE

    3 MUET 7 MODE

    4 TERRE 8 TERRE

  • JHD40BTBRP

    23

    REGLAGES DE BASE

    Allumer/Eteindre

    Appuyez sur le bouton marche (1) sur le panneau avant pour allumer/teindre lappareil.

    Rgler le volume

    Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton (2a). Pour baisser le volume, appuyez sur

    lebouton (2b).

    Muet

    Appuyez sur le bouton MUTE (17) sur le panneau de commande pour teindre le son.Appuyez

    sur MUTE de nouveau pour rtablir le son au niveau prcdent.

    Mode

    Appuyez sur le bouton MODE (4) sur le panneau de commande pour slectionner un

    modedutilisation diffrent, comme indiqu sur le panneau daffichage. Les modes

    disponiblescomprennent Tuner AM/FM, Bande mto, iPod, USB, AUX In (entre Auxiliaire

    optionnelle), BTAudio.

    Reset

    Le bouton RESET doit tre activ pour des raisons suivantes:

    Premire installation de lappareil lorsque le cblage est termin

    Les boutons fonctions ne marchent pas

    symbole derreur sur lcran

    Utilisez un stylo bille ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton RESET (19). Cel

    peuttre ncessaire si lappareil affiche un code derreur.

    Vous pouvez rcuprer les rglages dusine par dfaut en utilisant la fonction RESET situe

    surle menu systme. Lorsquevous voyez apparatre RESET To Defaults , appuyez sur le

    bouton INFO/ENTER (18) pouractiver les rglages par dfaut.

    Menu Audio

    Appuyez sur le bouton AUDIO/MENU (3) sur le panneau de commande pour accder au

    menuaudio. Vous pouvez naviguer travers les options du menu audio en appuyant sur le

    bouton

    AUDIO/MENU plusieurs fois de suite. Lorsque loption dsire du menu apparat sur

    lcran,rglez cette option-l en appuyant sur les boutons / (2) dans les 5 secondes.

    Lappareil quitteraautomatiquement le menu audio au bout de cinq secondes dinactivit. Les

    options suivantes dumenupeuvent tre rgles :

    Niveau de basses

    Utilisez les boutons /pour rgler le niveau des Basses de -6 +6 .

    Niveau daigus

    Utilisez les boutons /pour rgler le niveau des Aigus de -6 +6 .

    Balance

    Utilisez les boutons /pour rgler la Balance entre les hauts parleurs de gauche et dedroite

    de L12 (tout fait gauche) R12 (tout fait droite).

    Equilibreur

    Utilisez les boutons /pour rgler lEquilibreur entre les hauts parleurs arrires et avantde

    R12 (tout fait larrire) F12 (tout fait lavant).

    Menu Systme

    1. Pressez et maintenez le bouton AUDIO/MENU (3) pendant plus de 2 secondes pourentrer

    dans le menu systme.

    2. Appuyez sur les boutons / (2) plusieurs fois de suite pour naviguer dans le menu

    systme etslectionner loption dsire.

    3. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (18) ou les boutons / (13, 14) pour rgler

    l'lment de menu slectionn.

    4. Appuyez sur le bouton AS/PS (15) pour retourner lopration prcdente.

    Les options suivants peuvent tre rgles :

    Le Bip des Touches (allum/teint): Allumez et teignez la tonalit bip (entendue lorsque

    desboutons/fonctions sont slectionns). REMARQUE : La tonalit bip teinte n'affectera

    pas latonalit audible de l'alarme batterie faible.

    Rtroclairage LCD (1/10 - 10/10): Rglez la brillance de lcran LCD.

    Contraste LCD (1/10 - 10/10): Rglez le contraste de lcran LCD.

    Frquence Rgionale (USA/Europe/Chine/Amrique Latine/Australie/Russie/Japon):

  • JHD40BTBRP

    24

    Rglez lespacement de frquencesen fonction des diffrentes regions.

    Configurer l'alerte mto : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (18) pour accder aux

    choixd'alertes mto

    Alerte mto (on/off) : Dtermine si la fonction alerte de la bande mto est activeou non.

    Alerte volume (1/40-40/40) : Rglez le volume par dfaut pour les missions

    d'alertemto.

    Alarme batterie faible (on/off) : Surveillez la tension du cble CCA et envoyez desalertes

    lorsque lal tension est basse.

    Arrt automatique (on/off) : Coupez automatiquement l'alimentation de laradio lorsque la

    tension est basse.

    Dispositif Bluetooth (Verrouilez/Dverrouillez, Connectez/Dconnectez,

    Effacez) :Visionnez, verrouillez et effacez de la liste les dispositifs de tlphonesportables

    prcdemment connects.

    Partage Bluetooth : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (18) pour

    connecterautomatiquement un dispositif.

    Bluetooth (allum/teint) : Choisissez Bluetooth On ou Bluetooth Off.

    Volume prrgl (1/40-40/40): Slectionnez un volume automatique lallumage.

    Rinitialisation par Dfaut : Retournez l'EEPROM aux valeurs par dfautd'usine.

    Appuyez sur le bouton INFO/ENTER(18) pour slectionner.

    REMARQUE : Les choix BT Pair et BT Device du menu ne sont disponibles que lorsque

    lafonction BT est sur ON et que la radio est en mode BT Audio.

    REMARQUE : Un dispositif Bluetooth verrouill ne sera pas supprim de cette liste.

    Rglage Alarme Batterie Faible

    Si Battery Alarm est rgl sur ON , une alarme sonnera (8 bips toutes les 30

    secondes)lorsque la tension baisse jusqu 10.5V (+/- 0.3V). L'cran LCD affichera le message

    batteriefaible et le mode actuel alternativement.

    REMARQUE : OFF est un rglage par dfaut pour Battery Alarm . Si laudio est en

    mode muet ou que le volume est rgl sur 0, le bip sera inaudible.

    Egaliseur

    Appuyez sur le bouton EQ/LOUD (11) pour allumer la fonction dgalisation et slectionner

    entreles cinq courbes basses et aigus prdfinies : Utilisateur >Net > Pop > Classique> Rock.

    Intensit du son

    Pressez et maintenez le bouton EQ/LOUD (11) pour basculer lintensit allume/teinte.

    Lorsque vous coutez de la musique des volumes bas, cette fonction va augmenter

    lesgammes de basse pour compenser les caractristiques de louie humaine.

    Entre auxiliaire

    Pour accder un dispositif auxiliaire:

    1. Connectez le lecteur audio portable aux cbles Aux In larrire de la radio.

    2. Appuyez sur le bouton MODE (4) pour slectionner le mode Aux In.

    3. Appuyez surMODE de nouveau pour annuler le mode Aux In et passer au mode suivant.

    Lcran cristaux liquides (LCD)

    La frquence actuelle et les fonctions actives sont visibles sur lcrancristaux liquides (20).

    REMARQUE : Les panneaux LCD peuvent mettre pluslongtemps rpondre lorsquils

    sont soumis des tempratures foides durant unepriode prolonge. En outre, la

    visibilit des numros sur lcranLCD peut diminuer lgrement. LcranLCDredevient

    normal lorsque la temprature augmente.

    Astuce pour sortie rapid

    Dans les modes et conditions suivants, appuyez sur le boutonAS/PS (15) pendant plus de

    3secondes pour quitter rapidement le mode en cours sans attendre le temps mort par dfautdu

    systme.

    Utilisation du menu systme

    Mode recherche

    Utilisation du menu audio

  • JHD40BTBRP

    25

    REGLAGE DU TUNER

    Slectionnez une bande

    Appuyez sur le bouton BAND/SEARCH (16) pour naviguer entre trois bandes FM et

    deuxbandes AM (MW).

    Rglage manuel

    Appuyez sur les boutons / (13, 14) pour chercher des stations vers lehaut/vers le

    bas,une par une.

    Recherche automatique

    Pressez et maintenez les boutons / (13, 14) pour chercherautomatiquement la station

    suivante ou prcdente.

    Stations prrgles

    Six boutons numrots prrgs gardent en mmoire des stations pour chaquebande.

    Mmoriser une station

    Slectionnez une bande (si besoin)puis slectionnez une station. Pressez et maintenez

    unbouton prrgl (5-10) pendant deux secondes. Le numro prrgl va apparatre

    danslaffichage.

    Choisir une station mmorise

    Slectionnez une bande (si besoin). Appuyez sur un bouton prrgl (5-10) pour slectionner

    lastation mmorise correspondante.

    Mise en mmoire automatique/Scan prrgl

    (AS/PS)

    Mise en mmoire automatique

    Slectionnez une bande AM/FM. Pressez et maintenez le bouton AS/PS (15) pendant plusde

    2 secondes pour slectionner automatiquement les stations et les mmoriserdans les bandes.

    Les nouvelles stations remplacent des stations dj mmorises danscette bande.

    Scan prrgl

    Slectionnez une bande (si besoin). Appuyez sur le bouton AS/PS (15) pour balayer les

    stations prrgles dans toutes les bandes. Lappareil va sarrter pendant dix secondes

    chaque station prrgle. Appuyez sur le bouton AS/PS de nouveau pour arrter le

    scanlorsque vous tes sur la station dsire.

  • JHD40BTBRP

    26

    REGLAGE DE LA BANDE METEO

    Accder la bande mto

    Appuyez sur le bouton MODE (4) pour accder la bande mto.

    Quest-ce que la station de radio mto NOAA?

    Le NOAA est un systme national quitransmet des informations durgence sur la mto locale

    24 heures sur 24 via le rseau duNational Weather Service (NWS). Le rseau des Etats-Unis a

    plus de 530 stations couvrant 50tats ainsi que les eaux ctires avoisinantes, Puerto Rico, les

    les Vierges des Etats-Uniset les territoires pacifiques des Etats-Unis. Chaque rgion locale a sa

    propre station detransmission et, au total, sept frquences dmission sont utilises :

    162.400MHz (CH2),162.425MHz (CH4), 162.450MHz (CH5), 162.475MHz (CH3), 162.500MHz

    (CH6),162.525MHz (CH7) et 162.550MHz (CH1).

    Combien de stations puis-je mattendre recevoir?

    Puisque les transmissions concernent des informationsrelatives la mto locale, la puissance

    detransmission est normalement trs basse (bien moindre que pour les stations AM ou

    FMstandard) de sorte que vous ne receviez normalement quune station moins que vousne

    soyez la limite entre deux signaux ou plus. Le maximum que vous pourrezrecevoir sera de

    deux ou trois, et cest rare.

    Est-il possible que je ne recoive aucune station?

    Selon votre localisation, il est possible que vous ne receviez quun signal trs faibleou pas de

    signal du tout. Aussi, tout comme les signaux AM et FM, les signaux de bande mtosont

    soumis aux conditions environnantes, la mto, des obstructions de signal par

    lesmontagnes ou les collines. Quandvous ne captez aucun signal NOAA, le tuner examine les

    septfrquences NOAA toutes les 30 secondes.

    Comment vais-je savoir que je suis l'coute de la bande mto?

    Lorsque vous slectionnez la bande mto, WB apparat sur le panneau d'affichage,

    avecl'indication du canal sur lequel vous tes. Appuyez sur les boutons / (13, 14)

    pournaviguer travers sept canaux jusqu' ce que vous trouviez la station mto devotre

    rgion.

    Lalerte mto NOAA

    La fonction dalerte mto ajoute un niveau de scurit supplmentaire pour lutilisateur

    enpassant automatiquement de nimporte quel mode utilis la station mto pour unminimum

    de 60 secondes si une tonalit davertissement du NOAA (1050Hz) est reue/dtecte. Si

    aucune tonalit davertissement supplmentaire nest reue pendant 120 secondes,lappareil va

    revenir au dernier mode de fonctionnement connu.

    La fonction alerte mto peut tre mise sur on ou off en utilisant le bouton Audio / Menu

    comme dcrit en page 8.Lorsqu'elle est active, le tuner mto reste actif, mme lorsque la

    radio est teinte (tant que la radio est toujours branche). Si une alerte mto survient, la radio

    se meten marche et diffuse l'annonce pendant 120 secondes, puis steint de nouveau et

    revient en mode veille en cas d'alerte.

    La radio ne rpond pas toutes les alertes mtorologiques quand elle est teinte et ne

    basculerapas automatiquement sur la bande mto si une alerte est mise.

    REMARQUE : Si la rgion du Tuner est dfinie sur une autre zone que les Etats-Unis, la

    fonction BM sera dsactive.

    Frquences Bande Mto

    Frquence (MHz) Prrglage

    162.400 2

    162.425 4

    162.450 5

    162.475 3

    162.500 6

    162.525 7

    162.550 1

  • JHD40BTBRP

    27

    REGLAGE MP3/WMA

    Fichiers MP3/WMA compatibles

    Cet appareil peut lire des fichiers MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Couche Audio 2/3) et WMA (versions

    7/8/9).

    Mdias Compatibles

    Les formats suivants sont disponibles pour une utilisation mdia dans cet appareil. Le

    nombremaximum de caractres utiliss pour le nom du fichier, y compris le dlimiteur ( . ) et

    lextension trois caractres sont indiqus en parenthse.

    ISO 9660 Niveau 1 (11 caractres)

    ISO 9660 Niveau 2 (31 caractres)

    Joliet (31 caractres)

    Romeo (31 caractres)

    Cet appareil a les limites de stockage de fichiers numriques suivantes:

    Le nombre maximum de dossiers imbriqus : 8

    Le nombre maximum de fichiers par dispositif : 999

    Le nombre maximum de dossiers par dispositif : 99

    Utilisez les rglages suivants lorsque vous compressez des donnes audio dans des donnes

    MP3 avec un encodeur MP3.

    Taux de transfert de bit : 32 - 320 kbps

    Nom de fichier/rpertoire maximum : 64 octets

    Support ID3

    Cet appareil accepte les versions ID3 1.0, 1.1, 2.0 et 2.3 (Max 32 octets).

    Installation dun dispositif USB

    Insrez votre cl USB dans le connecteur USB achemin partir de l'arrire de la radio.

    L'appareil va automatiquement rechercher les fichiers MP3 et WMA sur l'appareil et commencer

    la lecture. Vous pouvez accder au mode USB depuis n'importe quel autre mode en appuyant

    sur la touche MODE (4).

    AVERTISSEMENT:Ne retirez pas le priphrique USB lorsque le mode de lecture USB est

    actif. Appuyez sur MODE (4) pour accder un autre mode avant d'enlever l'appareil.

    Grer la lecture

    Pause/Lecture

    Appuyez sur le bouton 1 ||(5) pour suspendre la lecture. Appuyez sur le bouton 1

    ||denouveau pour reprendre la lecture.

    Slection dun morceau

    Appuyez sur le bouton / (13, 14) pendant moins dune seconde pour lire le fichier

    suivant ; ou pressez et maintenez pour faire avance ou recul rapide.

    La lecture commence lorsque le bouton est relch.

    Rpter (RPT)

    Appuyez sur le bouton 2 (6) pour rpter le morceau en cours. Appuyez sur 2 une nouvelle

    fois pour rpter le rpertoire en cours. Appuyez sur 2 une troisime fois pour rpter tous

    les morceaux. Appuyez sur 2 une quatrime fois pour arrter la lecture en boucle.

    Scan dIntro (INT)

    Appuyez une fois sur le bouton 3 (7) pour jouer les dix premires secondes de chaque

    fichier dans le priphrique actuel. Lorsque vous atteignez le fichier dsir, appuyez sur 3

    de nouveau pourterminer le scan et jouer le fichier slectionn.

    Alatoire (RDM)

    Appuyez sur le bouton 4 (8) pour jouer dune manire alatoire tous les fichiers dans

    ledossier actuel. Appuyez sur4 de nouveau pour reprendre la lecture normale.

    Naviguer dans les dossiers

    Appuyez sur le bouton 5 (9) pour aller dans le rpertoire suivant et lancer la lecture du

    premier morceau de ce rpertoire. Appuyez sur le bouton 6 (10) pour aller dans le rpertoire

    prcdent et lancer la lecture du premier morceau de ce rpertoire.

    Information daffichage alternatif

    Appuyez sur le bouton DISP/SCROLL (12) pour modifier l'information du moded'affichage par

    dfaut du nom de fichier au mode d'affichage double ligneArtiste/Titre deChanson.

  • JHD40BTBRP

    28

    Recherche dans un rpertoire MP3/WMA

    1. Appuyez surBAND/SEARCH (16) pour entrer dans le mode de recherche du rpertoire.

    2. Lcran LCD va afficher la liste des morceaux dans le dossier actuel.Appuyez sur le

    bouton BAND/SEARCH pour voir la liste des rpertoires des dossiers.

    3. Naviguez dans la liste des dossiers en appuyant sur les boutons / (2).

    4. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour slectionner un dossier. Lcran LCD va

    montrer la liste des fichiers dans ce dossier.

    5. Naviguez dans la liste des fichiers en appuyant sur les boutons /.

    6. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour slectionner un fichier.

    7. Utilisez le bouton AS/PS (15) pour naviguer dans la liste l'envers.

    REGLAGEiPod

    Cet appareil est quip dune fonction iPod qui vous permettra de connectervotre iPod (si

    compatible) en utilisant les boutons du panneau de commande. Les versionsiPod suivantes

    sont compatibles:

    iPod Nano 5G, 6G, 7G

    iPod Classic

    iPod Touch 3G, 4G, 5G

    iPhone 4, 4, 5, 5C, 5S

    REMARQUE : Les modles anciens diPod peuvent ne pas tre compatibles parce quils

    nedisposent pas de loption de commande USB. Par exemple, liPod Shuffle nestpas

    compatible parce quil nutilise pas le connecteur iPod Apple 30 aiguilles. Cesmodles

    iPod non compatibles peuvent tre branchs la radio en utilisant lune desentres

    Auxiliaires.

    Accder au mode iPod

    Connectez un iPod ou un iPhone compatible au connecteur USB. Licne iPod sallume dans le

    coinen bas gauche de lcranLCD chaque fois quun iPod ou quun iPhone estrattach un

    connecteur USB. La lecture de la musique commence immdiatement.

    Pour entrer dans le mode iPod depuis nimporte quelle autre source, appuyez sur le bouton

    MODE (4)jusqu ce que LOADING apparaisse lcran. Si lutilisateur connecte un

  • JHD40BTBRP

    29

    iPodqui ne contient pas de morceaux, la radio va afficher un message disant No Songs

    lorsquil entre dans le mode iPod.

    Allumer/Eteindre liPod

    LiPod sallume automatiquement lorsquun iPod est connect au connecteur USBaussi

    longtemps que le contact du vhicule est allum. Vous pouvez teindreliPod en le dbranchant

    ou en teignant le contact. Quand le contact est teint, liPod se met en pause puis en mode

    veille au bout de 2minutes. Lorsque liPod est connect, il ne peut pas tre allum ni teint

    depuisliPod lui-mme.

    REMARQUE : LiPod va se recharger de manire continuelle lorsquil est en mode

    lecturede liPod.

    Grer la lecture

    Slectionner des morceaux

    Pendant la lecture, appuyez sur le bouton (14) pour jouer le morceau suivantle fichier en

    cours. Appuyez sur le bouton (13) deux foispour jouer le morceau prcdent.

    Pressez et maintenez le bouton / (13/14) pour faire avance ou reculrapide sur

    lemorceau.

    Suspendre la lecture

    Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 1 ||(5) pour suspendre le lecteur iPod. Pause va

    apparatre sur lcran LCD. Appuyez sur1 ||de nouveau pourreprendre la lecture.

    Rpter la lecture

    Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 2 (6) pour rpter le morceau en cours.

    Repeat One va apparatre sur lcran LCD. Appuyez sur2 de nouveaupour arrter la

    lecture rpte.

    Lecture alatoire

    Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 4 (8) pour jouer tous les morceaux du fichier en

    cours dans un ordre alatoire. La lecture alatoire va commencer ds que le morceau en cours

    se termine. Random On va apparatre sur lcran LCD. Appuyez sur 4 de nouveau pour

    arrter la lecture alatoire.

    REMARQUE : Si vous pressez et maintenez le bouton /pourpasser du morceau

    actuel ausuivant/prcdent, vous sortirez du modeavance/recul rapide.

    Information daffichage alternatif

    Appuyez sur le bouton DISP/SCROLL (12) pour changer l'information d'affichage du

    moded'affichage par dfaut nom de fichier au mode d'affichage ligne double Artiste/Titre

    deChanson.

    Mode recherche

    Appuyez sur le bouton BAND/SEARCH (16) pour entrer dans le mode de recherche iPod

    etchoisissez partir des critres de recherche suivants: Liste dcoute, Artiste, Album,

    Morceau,Genre, Compositeur, Livres Audio ou Podcasts (conscutivement).

    Lorsque le mode de recherche est slectionn, appuyez sur le bouton INFO/ENTER (18)

    pourconfirmer la slection. Utilisez les boutons /(2) pour naviguer travers les

    slectionsdes listes diverses. Appuyez surINFO/ENTER (18) pour effectuer votre slection

    finale. Utilisez lebouton AS/PS pour naviguer dans la liste l'envers.

  • JHD40BTBRP

    30

    REGLAGE BLUETOOTH

    Le JHD40BTBRPintgre la technologie Bluetooth qui vous permettra de connectercet appareil

    des dispositifs Bluetooth pour la diffusion de lecture audio.

    A propos de la technologie Bluetooth

    Bluetooth est une technologie radio sans fil courte porte. Fonctionnant dans une gamme de

    frquence de 2,4 GHz, il transmet les voix et donnes des vitesses pouvant atteindre 2.1

    Mbit/s jusqu' 10 mtres de porte.

    Options du Menu Bluetooth

    REMARQUE : Veuillez noter que certaines options du menu Bluetooth ne sont

    disponibles quelorsque lappareil est en mode Bluetooth Audio.

    Pressez et maintenezle bouton AUDIO/MENU(3) pour entrer dans le mode de choix dumenu.

    Appuyez sur les boutons /(2) plusieurs fois de suite pour accede la fonction dumenu

    Bluetooth On/Off . Appuyez sur le bouton INFO/ ENTER(18) pour allumer ou teindre

    lafonction Bluetooth. Les choix de menu suivants sont disponibles lorque l'appareil est en

    modeBluetooth :

    Partage Bluetooth : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour commencerla

    connexion avec un dispositif actif Bluetooth qui est en mode partage.

    Dispositif Bluetooth : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour voir la liste des dispositifs

    de tlphones portables prcdemment connects. Appuyez sur les boutons /

    (13, 14) pour voir les dispositifs depuis la liste. Vous ne pouvez pas effacerun dispositif qui

    est activement connect. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pourslectionner le

    dispositif. Appuyez sur les boutons / pour choisirVerrouiller/Dverrrouiller

    Dconnecter ou Effacer ce dispositif.

    LOCK/UNLOCK: Le JHD40BTBRP peut mettre en mmoire jusqu 5 dispositifs

    pourune connexion BT. Les dispositifs sont mis en mmoire dans lordre PEPS

    (PremierEntr Premier Sorti). Pour empcher quun dispositif ne sorte dune liste

    lorsquily a plus de 5 dispositifs, vous devez verrouiller le dispositif. Pour

    Verrouiller/Dverrouiller un dispositif, appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour

    afficher/changerlicne Verrouill ( ) ou Dverrouill ( ).

    DISCONNECT: Pour dbancher un dispositif enregistr, appuyez sur le bouton

    INFO/ENTER pour enlever temporairement le lien BT. Le lien peut tre rtabli

    traversvotre menu tlphonique en slectionnant le JHD40BTBRP pour connexion.

    DELETE: Pour effacer un dispositif dans une liste,appuyez sur le bouton

    INFO/ENTER.

    Connecter un Dispositif Bluetooth

    Avant de commencer, consultez le manuel dutilisation du dispositif Bluetooth quevous voulez

    connecter auJHD40BTBRP.

    1. Assurez-vous que le dispositif est allum et prt recevoir un signal du JHD40BTBRP.

    Avecle JHD40BTBRP en mode BT Audio, choisissez BT PAIR depuis le menu

    JHD40BTBRP et appuyez surle bouton INFO/ENTER pour slectionner ON.L'appareil est

    prt se connecter un appareil mobile. Avec la fonction Bluetooth de l'appareil allume,

    recherchez un priphrique Bluetooth.

    2. Lorsque le dispositif Bluetooth a termin sa recherche, le tlphone portable affiche lenom

    du dispositif Bluetooth (JHD40BTBRP).

    3. Slectionnez JHD40BTBRP. Licne BT AUDIO ( ) sur lcran LCD de laradio va

    safficher.

    4. Entrez le mot de passe de connection (0000) si cest requis.

    Aprs une connexion russie, vous pouvez couter de la musique mise en mmoire survotre

    dispositif activ Bluetooth travers la radio.

    Rpondre un appel

    Lorsque vous rpondez un appel via un tlphone connect, la lecture audio Bluetooth se met

    en pause. Aprs avoir raccroch, la lecture audio Bluetooth reprend. Sur certains tlphones, il

    peut tre ncessaire d'appuyer sur le bouton Play pour reprendre la lecture.

    Dispositif 1

    Dispositif 2

    Dispositif 3

    Dispositif 4

    Dispositif 5

    Priphrique BT

    Appuyez sur

    ENTER

    Dispositif 1

    ...

    ...

    ...

    Dispositif 5

    Verrouiller/Dverrouiller

    Connexion / Dconnexion

    Supprimer

    Verrouiller/Dverrouiller

    Connexion / Dconnexion

    Supprimer

    Appuyez sur

    ENTER

    Utilisez /

    Pour parcourirla Liste

  • JHD40BTBRP

    31

    BT Audio (A2DP)

    La musique A2DP est disponible pour des tlphones activs Bluetooth lorsque le tlphoneest

    branch. Pour accder au mode Bluetooth et jouer des morceaux mis en mmoire survotre

    tlphone, appuyez sur le bouton MODE (4). Lorsque vous tes en mode BT , licne

    BTAUDIO ( ) sallume sur lcran LCD.

    Slectionner des morceaux

    Pendant la lecture, appuyez sur le bouton / (13, 14) pour jouer le morceau prcdent

    ou suivant.

    Suspendre la lecture

    Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 1 || (5) pour suspendre le lecteur BT AUDIO. BT

    Audio Pause apparatra sur lcran LCD. Appuyez de nouveau sur1 || pourreprendre la

    lecture.

    Si vous changez de mode, laudio du tlphone portable va se mettre en pause. Appuyez sur

    lebouton MODE (4) pour revenir au mode BT et reprendre la lecture audio du tlphoneportable.

    REMARQUE : Si un dispositif Bluetooth est dbranch parce quil est teintou que le

    dispositif est dbranch accidentellement, lappareil va automatiquementchercher le

    tlphone portable Bluetoothconnect lorsque il est rallum ou rebranch.

  • JHD40BTBRP

    32

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE

    Gardez le produit au sec. Sil jamais il est mouill, essuyez immdiatement avec un

    tissu.Certains liquides peuvent contenir des minraux qui peuvent tre corrosifs pour les

    circuitslectroniques.

    Tenez le produit lcart de la poussire et de la salet qui peuvent user prmaturment

    lespices.

    Manipulez le produit doucement et avec prcaution. Faire tomber lappareil peut

    endommager les circuits lectroniques et les botiers, ce qui peut causer un

    dysfonctionnement du produit.

    Essuyez le produit avec un tissu humide pour quil conserve un aspect neuf. Nutilisez pas

    deproduits chimiques corrosifs, de solvantsni de forts dtergents pournettoyer le produit.

    Utilisez et stockez le produit des tempratures normales. De fortes chaleurs peuvent

    raccourcir la vie des dispositifs lectroniques, endommager les batteries et tordre oufaire

    fondreles pices en plastique.

    Allumage

    La principale source de bruits parasites au niveau du sonvient du systme dallumage. Cela se

    produit lorsque la radio est place trop prs du systme dallumage (moteur). Ce type de bruit

    peut tre facilement dtect parce quil varie enintensit selon la vitesse du moteur.

    Normalement, le bruit dallumage peut tre considrablement attnu enutilisant un cble

    dallumage haute tension de type suppression radio et unersistance de suppression dans le

    systme dallumage. (La plupart des vhiculesutilise ce cble et cette rsistance, mais il peut

    tre ncessaire de les vrifier pour une utilisationcorrecte). Une autre methode de suppression

    est lutilisation des supprimeurs de bruitadditionnels. Ceux-ci peuvent tre achets dans la

    plupart des boutiques de fournitureslectroniques ou de radio CB/A.

    Interfrences

    La rception radio dans un environnement mobile est trs diffrente de la rcetion dans

    unenvironnement stable (chez soi). Il est trs important de comprendre la diffrence.

    La rception AM va se dteriorer lorsque vous passez sous un pont ou sous des lignes

    hautetension. Mme silAM est soumis du bruit environnant, il a la capacit dmettre

    desgrandes distances. Cest parce que les signaux dmission suivent la courbe de la terre et

    sontrflchis par la couche suprieure de latmosphre.

    DEPANNAGE

    Symptme Cause Solution

    Ne sallume pas Lallumageaccessoire

    du vhicule nest pas

    enclench

    Si lalimentation est bien

    branche

    au terminal accessoire du

    vhicule,mettez lallumage sur

    CCA .

    Un fusible a saut Remplacez le fusible.

    Pas de son Volume trop faible Augmentez le volume jusqu un

    niveau

    audible.

    Le cblage nest pas

    bienbranch

    Vrfiez le branchement du

    cblage.

    Les fonctions

    dutilisation ne

    marchent pas

    Le micro-ordinateur

    intgrne fonctionne pas

    bien cause du bruit.

    Appuyez sur le bouton reset

    (19).

    Impossible de rgler les

    stations de radio, la

    rechercheautomatique

    nemarche pas

    Le cble dantenne nest

    pas

    branch

    Insrez le cble dantenne de

    manire ferme.

    Les signaux sont trop

    faibles

    Slectionnez une station

    manuellement

  • JHD40BTBRP

    33

    CARACTERISTIQUES

    Radio FM

    Couverture de frquence (Etats-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 107,9 MHz

    Couverture de frquence (Europe, Chine, Amrique Latine, Australie) . . . . . . . . 87,5 108 MHz

    Couverture de frquence (Japon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 90 MHz

    Couverture de frquence (Russie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 108 MHz et 65 74 MHz

    Sensibilit (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4V

    Rejet dimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .> 45 dB

    Sparation stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 25 dB

    AM/MW

    Gamme de frquence (Etats-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 1710 kHz

    Gamme de frquence (Europe, Chine, Russie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 1620 kHz

    Gamme de frquence (Amrique Latine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 1710 kHz

    Gamme de frquence (Australie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 1629 kHz

    Gamme de frquence (Japon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 1629 kHz

    Sensibilit (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB

    Gnral

    Bande(s) frquence pour le bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4~2.4835GHz

    Puissance maximale d'mission de frquence radio pour le bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 dBm

    Tension dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD 12 Volts

    Systme de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terre ngative

    Impdance haut parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8 ohms par canal

    Commandes de tonalit:

    Basses ( 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 dB

    Aigus ( 10 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 dB

    Puissance de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40W x 4

    Classe du fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ampres (max.)

    Dimensions du chssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182(L) x 52.2(W) x 173(H)

    Dimensions du panneau davant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188(L) x 58(W) x 21(H)

  • ASA Electronics Corporation

    www.asaelectronics.com

    www.jensenheavyduty.com

    @2016 ASA Electronics Corporation

    V.270616