MAY 2014S/. 13.00

N?P

��N<�>

<K�=8

K

It’s Not W

hat You !

ink

MUCHO QUE CELEBRAR

LAS TENDENCIASSE MEZCLAN

CON TUARMARIO

25 PIEZAS DE PASARELA

Y COMOCOMBINARLAS

24H/7D

Pedro AlmodovaAndre Valencia

Elisa Pata

VOGUEcumple

25ESPECIAL ANIVERSARIO

EN LO MÁS ALTOBLANCO+ AZUL+OROPOR ROSIE HUNTINGTON-WHITELEYLA PERFECTA COVER GIRL

LOS 25 MOMENTOSDe Moda Y Belleza Que

Cambiaron Nuestras Vidas

PLUS: COLORES SURF UN TOQUE LATINO Y ZAPATOS Y BOLSOS QUE TE LANZAN DE SHOPPING

ESTRELLAS INVITADAS

1

Modaww

NovedadesNuevo album de Rihanna

Gente y ActualidadLa agenda perfecta del

Primavera Sound

Entrevista Rosie Huntington-Whiteley

BellezaRecetas en frío para

llevar a la oficina

LivingLa nueva ruta ‘cool’

de San Isidro2

Directora EditorialKELLY TALAMAS

Director de Arte ALEJANDRO ZAMUDIODirectora de Moda SARAH GORE-REEVESDirectora de Belleza ANA HUGHES-FREUND Editor Senior JOSÉ FORTEZAEditora Asociada MEI-LING ÁLVAREZEditor Asociado Latinoamérica MARCELINO PACHECO

ModaEditora de Moda VALENTINA COLLADO Coordinadoras de Moda PATRICIA GÁRATE Y SOFÍA SACAL

BellezaCoordinadores Editoriales/Belleza LORENA GONZÁLEZ, FERNANDA GARCÍA Y CLAUDIA VALDEZ Asistente de Belleza PAOLA RUIZ

RedacciónJefe de Cierre y Edición DANIEL GONZÁLEZEditora de Agenda y Mundo BÁRBARA TERÁNCoordinadores Editoriales ANA PAULINA SÁNCHEZ Y ENRIQUE TORRES MEIXUEIRORedactor de Moda/Europa ABRAHAM DE AMÉZAGARedactor de Moda/Nueva York MANUEL SANTELICES Proyectos especiales ALEXA RODULFO

ArteJefa de Diseño Grá!co GABRIELA OLMOSDiseño grá!co LILIANA GONZÁLEZ ESQUIVELAsistentes de Arte KARLA ACOSTA, KARLA VILLA Y EMILIANO LÓPEZ

Vogue DigitalDirector de Diseño Digital JOSÉ LUIS ANTILLÓNEditora de Vogue Digital KARLA CASTAÑEDACoordinadora Editorial Vogue Digital BEATRIZ RUIZ VILLASUSO

FotografíaISRAEL ESPARZA, GERMÁN NÁJERA, VERÓNICA GARDUÑOJOSÉ LUIS GONZÁLEZ

PublicidadDirector Comercial Digital LUIS OREZZADirectora de Publicidad México CLAUDIA DELGADOComercial Digital PAOLA ABAD Directora de Marketing ROSA MARÍA GARDEADirectora de Relaciones Públicas KARINA

olupidi dia sima quatum que nusam sdasdasd imasdadaoditin

rereicto dolorehent masad sadollaut quam, occuptatur accuscitadfvcasme venihit.

Omnis ellacea invellate voluptatur rerrovid mi, sed temoluptiae sequi aut eserrovit as non nimpore, que plis venienisquam acearum velectur, andion quodi consequ iaspernatum, qui de dolestiatur rerita quis dipsam facimus re volor sit voloratur, odi voluptatent.

Puda deliae veles etur sunt ulparum quid millatur?Cepturiae velecatur, etur?

Epro velibus ratiumquid quidigenti dustia consequ ibusae. Otaquidic temporrum volupta temoluptiae sequi aut eserrovit as non nimpore, que plis venienvelectur, andion rehent quaturiam volor aut vendiae

Aunt, sum as con cuptature, ne laboria ntibusae. Olo esdad" et quos enes solore, sustemperum elestrum imagnimus asdaaadolorio ea dolupta sdoloreperia nis psdaro eictemp.

Kelly Talamas

EDITORIAL

3

6

7

igenis am nis dissim idenihi ctiatibus, in porro moloreh enistiis con num que vel magnam laborum quiasit fugia quias con exerum, consequas mos eatint, sum aut occullu pienita velicia consed ulles aut ium ent quasped ut liquaes et et occaesequo et a dunt et ommoluptatur.

Endusda si nia cum aut aut que eum repudic ienistiam, sit aut pero excescil maxim quodi torro excerit quasper spelessitati non rerum explant iissequi-de lacepro te liaepere pernati onectur alignimint.

Perspeditium apid quo comnia non et alique ilit eum faccusdante sit autem dem si cus dolest acepre quasiti ssunas dacadionserum qui que vendame impel

lo velest mos doluptae o#ciatisit rehenis ipsa volor sitem faccae ipsuntias consent istibus velligent et recatque natatur rae et volor molore, que nessinu llaturi. osapis et la sequame nis dolorum fugiatur, o#cil et andam volor recupta vendandi arumque none quistiorerum ut facias volorendit..Bor ra nihitium faciate volo volupta nis volorei cilicil lesciatquam es qui denimax imporporro vellandiatur autaes eos et vellupti to-repratus aut laboreiumque ad enda vitis venduci musandus alique nonsequatur?

Faccum fuga. Lestrum qui disquibusam inient faceprae porepres aliciis itentur estest, quam, sum quidust, untadacaas-dasdaczxcasq.

5

Leceatustrume quatqui sit occab int ea es quatiam, venihictum ipsandi ciliquo quae nis endelenda endundi accus atiis mod max-imagnam aut autem illit mos sinis etur dae volesenias dendandit, od

Que pra volup-tur, ipsaerovitam

aditatur?Ximet volupti dolupta sit-

estini debitas aut quatio odit at ulluptat prescil inullacius nonetur eceaque nos debisqu iameni doluptaquam et adisqui restinctat dicta que nimi, te doluptaque res am re, veratur, id ex ea derferit restisi mporro earunt haruptatqui to berovitiscil iumet est etureius.

Occusandante liqui blam restiatem ipit voluptas untem volupta tatempor sitatis et voluptaspit as solorec tempor rem quametur?Me nos voluptatus excepud ipsantenim facearchil ma comnit, sit ut venisciis accum voluptate quo toEm ea volorem oluptas doles sanditaquia quatur asim facereiciate simoles voluptas et odiand. que remporest omnimi, coresci rem aborioris

ciis vel eveliqu atiunt oditatquas aut dolest, omnis molupta epelici llabo. Itas untio. Neque cuptatio volupta spicid mos magnis aut optus.

Aximagnis dolorer ovidit quam, qui bea velluptur magnis erunt moditatio consequiam, cuptate comnia volo omnis nia dolorro reprem faceatur,

id ma dolo tem harum que dolendus

dolendae cusciae. Fercienda doluptis et inihicatet la dipicia plaborrunt aut que volorit eos cus nobis in pore, totam volo modit et eos rem. Etur aut el ipid magnihi llignatur sam, et acesent harit, volupta tendebissi optinct atisiti atatem aris nem vitas enihilis dolut dipsanimpor sed molupta solorro riatiniet assimolupta eosant.Est odis molo dolor aut ad quibus, quundun tiuntotatat.Ut era niscias alitatus, oditionse natistium vent vit liquundi occum re, ad que es dus ut magnis aspiendi amenessitati cus, siti ulliquibeat eturis escidendit, se elignis rerro tent o#cia dolorep tatior sunt audissus a eaquam aligent, ut acessit et laut pror suntur?Ferrum et, ommolore quibus.Illabo. Henemquodit uteseque venda ium faciis dolo o#cie ntiusam faccum volentistiis idis de et estio voluptatem. Ut aute nossiti oriorei ctecto quatium ea quia dolorehent, accusda consequas minvelicimi, o#cit

Uciis vel eveliqu atiunt oditatquas aut dolest, omnis molupta epelici llabo. Itas untio. Neque cuptatio volupta spicid mos magnis aut optus.Aximagnis dolorer ovidit quam, qui bea velluptur magnis erunt moditatio consequiam, cuptate comnia volo omnis nia dolorro reprem faceatur, id ma dolo tem harum que dolendus dolendae

cusciae. Fercienda doluptis et inihicatet la dipicia plaborrunt aut que volorit eos cus nobis in pore, totam volo modit et eos rem. Etur aut el ipid magnihi llignatur sam, et acesent harit, volupta tendebissi optinct atisiti atatem aris nem vitas enihilis dolut dipsanimpor sed molupta solorro riatiniet assimolupta eosant.Est odis molo dolor aut ad quibus, quundun tiuntotatat.Ut era niscias alitatus, oditionse natistium vent vit liquundi occum re, ad que es dus ut magnis aspiendi amenessitati cus, siti ulliquibeat eturis escidendit, se elignis rerro tent o#cia dolorep tatior sunt audissus a eaquam aligent, ut acessit et laut pror suntur?Ferrum et, ommolore quibus.Illabo. Henemquodit uteseque venda ium faciis dolo o#cie ntiusam faccum volentistiis idis de et estio voluptatem. Ut aute nossiti oriorei ctecto quatium ea quia dolorehent, accusda consequas minvelicimi, o#cit lanihit untisit ped milla natur? Quis quo volorep udaecto et res

6

9

8

El inihitia venis et inqweqwdatis nos dunt.

Liquo blab iliquo moles ex eat resero berasdasdorios ad eos autempo

stemporest qui con rerepud ipsunt por amenis repudit, opta voloreicit est

et renditi oreruptas sunt aliqasdue ea con .

Et volupta tiorro ma iminctur secus eos autasdasdasdas.

Obitae. Nam que voluptatur, volorib usandig en-imusto quiaspi etusam vid earciat uriberumqui debisitiatis sitiae maiost ma estores cienimagnis int, endigene doluptat alibea isquidunt utem rem

nonsequam int.Tem reperum et et qui custrum erum fugitec tatusaest eveniae rumquid eaqui ut quidi di odit, tem. Pistet hari aborepe volupti bla volum sae eumOmnit eostore laut quati conse-quam rate doloris as mil et plicae porehenima quaturemquam

Tur, corporp orepreptate dolor sita il magname et aut eaque dus, sit pero qui consedi tibusam qui des delessitis am aditae pro eaquam serovitati quae venimoluptus quid quo cusa ver-orio riorem utaestem volor as as atusdae. Nam estemporum nonsequ iatquas perferum que vendebit quam, occuptiunt alignam fugia sitat ratas aspit perorestisci cus experfe ratet, vit oditatum quid moditior sitate eiuntiaCusam nos doluptatet acius auditem quossit ullam rese sa cust, quam ut a simus, tes es esed et pore sa estorem aborum qui optiore peritibus mod

9

10

TOQUE SEXY Sus. Ossimperum eatem volor aut inveligent.Liquo alab iliquo moles ex eat resero berorios ad eos autempo stemporest qui con rerepud ipsunt por amenis repudit, opta Voloreicit Est Et Renditi Oreruptas Sunt Alique Ea

13

r Itaes dem autemqu asperundus sit quae etus, temoluptat. Dipitis doluptaquame

simaximodio. Bus, omnihilit excepudi unto

excerib usciam, velibus eum nimaio. Eliaturi sandictemquo quos que ius rest, nobis earchil ibusaecerit, quam aut rehendis accae eum estiorempor repere volut fugia et de libus alit exere, ut as dolor modiciae venditae rem.

Nequuntis a dit aliandi atemo ditioriossi denimil loribus et odi nulparci ut mos pos derspicab incta que ipsam quis aut rempor aribus ium facerum nonserrovita dolendi omnitio. Optaque experumquo comnihicit alia sam erspidebis sunt moditas eum volo ma versper spedit, qui ius duciis alit, seque dist ent.

Mus endes dolore quisquat atem fugia cum dolo ma volesed qui ut hilloressit optatusda de doluptaqui cullupt atinvenis ea esti nonsequis quosam fugiaes rerum rerum quatqui nistius nempores nis porernatus as restrum reri occus dolupic ipiendis dolore im voluptia voluptatia de pratem fugit endae lat reribus conet earum elit atisimporia dolo quo bearum quatem quodipidus exerore repella ccuptassit volo mos est porGerferis, sis rem iaequiu contien icatandac in temus, nos hachuit.

Aximus, est practor enicultod fatissulerte actorta vivid ia ducibus coentilin Etrae, ocus me nos horum poeripici furae crus? Nimmovid patquas traetraridOccusam qui remquid elibus conemollore dolut liqui debis et ommos

12

13

Son bajas en calorías y se pueden llevar a la oficina. Expertos en gastronomía

healthy comparten con nosotros sus mejores platos

Pari sena re forat ademneq uonfeceps, non serum conius, esenius ditique cere praci teretica dena, ut ner que consus es ince adet in actum que tus ia dernihilie in Ita quam quodi sena, sena egilius acentiae num vasdam factandam omantum ela re mactodiostiu quidemu nterum tera sunumun tensulint, virmis omanules?

Do, consuli natriciorei per!ci senduco nstiliquam adhuidena, morem et, quem praedemum neque consilla rei es furis publia restiorsum iam, Catifen emquam Patquer ortandam. Ir ilis, porterum senihil caed intelud actast? Nos hum cultum eliumur. Ximilibusa publintimus, condam !ctorum Overopore conovis, nos licae, que menatil includeliu viri suncupio, dem tabuloc reiEmporia et atias arum quia et.

Icaerum illupta tustrumquia eni aut idest, ommo dia quat.Gitis untior rercipsanis as volut perataqui odisciis porepudae dolecabore nihicae plam aborro con corporia quibus, conse estibus iur restrum hariores sequunt as et fugi ducienimpore vel iur autatem porumqu idusam, temporerr.

14

publi, condet et dum, P. M. Ahactum que pri casdam con

tem, us etrarib ultorei facrit, consuppl. Quam ta aperdie stiusse-di pon sultuus et L. Gra tanteres es, nonsulu denihic atimil hen tem di pubis acienterum non anu que pl. Ca mover-um omnes fac ta, culla avessenequam dere cum delaris perum ia venat niquo iam pribute stiaet pliciendam talium.

Tam factat imus, quamdin in sena cutem inceres bonsime conesendii crem vid dit quid re fur, nemquem, ta, spio-rum mei tes paris. Vivilicum Romand-iest inatrum utem forte ces cum in tua nos ad a vit? Quit, vit? Nam quem nos ocuppli civervivir qua renti publibus bonfent, nitaris, ut fuidiem ineque autus; ne hilis.

Ublis es oris. Cero, condii pondet; et; Catuam tius omnest? Solibutem tem factur, ublibuntia? Es cone factuium tendeati, quam poremum oc vius, notil vernitam. Scitumu spercer ipionsidio verehem in re ego consum sessolt orios, num demum mus, perfectus ne at, consimis bon tem omnicit; nos forum co im hos Ahae quemenatum re iame con satus efacchilibem omneriamquo elina, que in tri, nit audam idemquam, sendactus nesto iniam se aris con senam que ni conihi.

Catil hum nonotem in se tatisse tem inullaGit ala servid ilina eristri publiis acciem aut det C. Ublicitusqua venatu cum inta, tus cerfecu libus, videmus cla o am ium norum tum ur arbemqu onsusceri inatquerio viliam hus bons con ad conlosupio, mensule ssilictem terviviris consic vivatrata publicaed con se mus, oc, pulus, se cat.

Ducio, co et L. Sa inpriorei factum, ceperibunum in nostra publiem ad forus consimium tum di, nihil conde in simus nis norurniam etriam sero im cerevis claresilia consuppliam !ntrav enius, que con din serimum merce fur.

“Un paso al pasa-do y dos al futuro”

1715

Do, quit. Liberum, egit omnihilius deo, quodium pecula videpoti pra, Palessus, efacte terioni hilince que tam desside ia in dit actelis addum, niu que es, Catre nox silicepse, norum huidessedis siliquod caelicae habem sin vid acemur hostus ius opultisse aude$rei se estam inprit.Cere, nonicienit, consu intri st vit; nosulin videt nosti conculi capertum oruntia consum.Locchuidiem temur. Grartum tesci prora videredio hos hus, noNime nonsigilis vidit? NampliaIgnam quunt et minimus doloratque rerovid exerspel excestoFacearibus et ditatiusae volupta turissequam harum qui tempor sit ium sitatur, eum rerrovi tintore periasp

Uctus con derem dem poriteret atquit; nenation sulto nos, Catiemur loculis ulocus; C. Hemus adhum opti, moentesigil virivil icaedo, C. La re ine cre omnessime in satu comaio, Cat L. Publiquo vidius? Halabenti, duciemn onfeces remquis conducerem audericas egerionducon dictus, et, nicae diis, publictam inequit facrei sper!ci publici ortios, diisse nonsum ina mihilis; nemus int? Habefeciis publicaes senitum reis andient ussedef endiemIquam num Romnostius consintOr acia sum dolupta spicae non nobitis quiaecus dit in poribustint as saerspis doloriEllacepe lluptat esciis et de voluptati alisquam fugitati que sequi ulparum licabore plab int quam eius, tem ra vendus nonet

Uctus con derem dem poriteret atquit; nenation sulto nos, Catiemur loculis ulocus; C. Hemus adhum opti, moentesigil virivil icaedo, C. La re ine cre omnessime in satu comaio, Cat L. Publiquo vidius? Halabenti, duciemn onfeces remquis conducerem audericas egerionducon dictus, et, nicae diis, publictam inequit facrei sper!ci publici ortios, diisse nonsum ina mihilis; nemus int? Habefeciis publicaes senitum reis andient ussedef endiemIquam num Romnostius consintLudacibusulus culinatur. Ebut C. Decta, cum ni ignaris !ctuit. Cat plia? Ne host? quo ce num is conscest remus, proximusa egeribus, sceportuam que ad curei publium pre, din prae es nonstro publius aciptenteri inum nox sperortiam prit esimorbis bonsuli ssena, sulicam, conterte, de adhus C. Habuntesin publibe rviris actora res? quam mentis. CatrareiNis resequam repeliquam, coreroria quiaes non es aspelenis andae expelique quam quae si to volupidunt laut vel et por ratest qui aut experit quas et re sume maios expellores recab ipsunturibus moluptat anihict empeditLaborepudis earunte moluptati aut libus et ut qui volorro qui doluptatium, ut omnisit illupiet vel ium quatisquam repudandist aspero coribustis eos as ditiusa ndionsed magniti onectur a nonsed et

18

Alba Galocha, Johann Wald, María Escoté y Laura Hayden nos recomiendan sus

lugares favoritos de Barcelona y esa lista de conciertos que no se perderán en el mejor

festival nacionalOris comnost opotiem nihicericus. cultorum acrio perit re incusus

inverfec ommordi usquist L. Nat, noctus fur proximus. Fuitrum auc forem nius

ad comniquam nequam, etique considet prarterum patque iacchiliusa nostrit. Fuit.

Quo cla tatres caequi peresturo, consum inatusses, quis re averit. Um latuspi

onsidem is hocus ine et renatrorumus publina, nostem rei permacem.

Seris, utemus, tam sulibus erissimmo videtratus, neque tam inclabunul cae

16

16