Canjaen'cho 1:1 1 Canjaen'cho 1:6

Jesucristo canjaen'choEl Apocalipsis

Jai'ngae tsoña'chone Jesúsja canjaen1 Chigaja Jesucristonga va attian'choma afe cuintsu

Jesúsja tise semasundeccunga condaye. Jundetsoña'chone condase'cho tsu. Jesúsja tisema sefacconi'sushondo'suma moensi tsaja Juanga jipa attian. 2 Ña, Juan,pa'tssima attepa gi voe tansintsse conda'je. Chiga Aya'fatsu. Jesucristo ñanga attiansi gi conda'je.

3Majan va attian'choma camba afapa ñoa'me tsu avu-jatssiya. Toya'caen poiyi'cco majan pañamba ñotssein'jan'da tsu ñoa'me avujatssi'faya. Ñoa'me tsu atti-aña'choja ca'tsa napiji.

Juan siete bo'fa'chonga tevaen'jen4 Ña, Juan gi Asia andeni'su siete Jesúsve in'jamba

bo'fa'chonga tevaen'jen: “Opatsse qui canse'faya. Ñagi que'ima ccushaeña.” qquen tsu tsa Meite Jinchopa,Ja'ño'qque Jincho'chopa, Tsangae Jinchoya'choja que'imachigambian. Toya'caen tsa Chigambe dyaipa'cho jinican'jen'cho siete qquendya'pa'qque tsa'caen que'imachigambian'fa. 5 Jesucristo'qque tsu tsa'caen chigambian.Nane Jesucristoja tansintsse tsu Chigama inginga canjaen.Papa aisheve ccase qquendya'su tsu. Poi ande'su na'sumamanda'su tsu. Jesucristoja ingima ñotsse in'jamba tiseanjampai'ccu ingima onjoemba ingi egae tsincon'chomaccucha. 6Nane ingima'qque tsu nasundeccuve tson. Nanepoiyi'cco gi Chigama afasundeccuve da'fa. Tsa'caen dapagi tise Yaya Chiga Quitsama afa'fa. Nane Jesucristojatsangae ñotssiapa tsangae tsu osha'choma oshachoya.

Canjaen'cho 1:7 2 Canjaen'cho 1:13Tsangaeyi.

7 ¡Que canjan!Cristoja sefacco'su unjimba'cco'ye tsu jiya.

Poiyi'cco a'i tsu tisema atte'faya.Nane tisema quiccu iñaccaensundeccu'qque

tsu tisema atte'faya.Poi ande'su aindeccuja

tisema attepa i'na'faya.Ju, tsa'caen tsu tsoña.

8 “Ña gi Ashaen'su toya'caen Nani'su.” Qquen tsuna'suja su. “Aisheve can'jemba gi ja'ño'qque can'jen.Tsangae gi can'jeña. Ña gi osha'choma ti'tsse'tssia.”

Juanjan Cristo na'suve da'choma atte9 Ña, Juan, gi que'i faenga'su Jesúsve in'jan'cho,

fae'ngae que'i'ccu vana'jen. Chiga Aya'fama candusiambagi Jesúsne poiyi'cconga conda. Tsa'caen condasi tsu na-sundeccu ñama indipa vani picco, Patmos anttepo'choni.10 Piccoyepa can'jemba gi Na'sumbe a'ta, Domingo, ChigaQquendya'pa ñama in'jaensi aya'fama paña, ña sepacco-fae quia'me afa'je'choma. Nane sundaro jeñaqque'sumajeñaqquia'caen tsu quia'me afa. 11 Tsa aya'faja su:

—Que atte'choma findi'cho tevaen'jenga tevaenjan.Tevaemba Asia ande'su siete Jesúsve in'jambabo'fa'chonga moenjan. Nane Efeso canqque'subo'fa'chonga, toya'caen Esmirna, Pérgamo, Tiatira,Sardis, Filadelfia, Laodicea'su bo'fa'chonga'qque vatevaen'jema moenjan.

12 Pañamba gi piyican ñama afa'suma atteye.Piyicamba siete corima ñoña'cho tuñoma ccutsian'chomagi atte. 13 Tuñoma ccutsian'cho enttingeni tsuSefaccone Ji'cho A'ia'ca'on ccutsu. Tise ondiccu'jebia'a; tsu'tteni ppo'rotssi. Tise utu'choma cori

Canjaen'cho 1:14 3 Canjaen'cho 2:2utuqui'fai'ccu utuquicho. 14 Tise tsove'su toseja totoatose'choaca'on tsu. Nane chandisu'ccoa'caen tototssi.Tise tso'fe'qque si'nge anchandaqquia'caen chanjun'fa.15 Tise tsu'tte'qque chandi'tssia cu'a yoshava si'ngengatssutssuqquia'caen chanjun'fa. Na'en bo'iave jisi shave'paquia'me jenqquia'caen tise aya'faja fundondo'e jen'jen.16 Tansinfa'su tiveni siete o'fema tsu i'su. Tise aya'fa'yetsu tsuintssia matichi, poifama tsuiña'cho, sombo eje.Tise camba'ju'qque coejechiga'caen a'tatsse quia'mechanjun.

17 Tisema attepa gi tise tsutteccofanga paqquia'caenamppi ccui. Tsa'ma tiseja tansinfa'su tivei'ccu ñamapporaemba su:

—Dyombe canjan. Ña gi Me'ttie'su toya'caenOsefa'tti'su. 18 Cansian'su gi. Papa gi ccase qquendya.Qquendyapa tsangae gi canse. Nane pa'chombena'suma patsupa gi na'suve da. Pa'chondeccucan'jen'ttima fetta'je'cho yavema itsapa gi an'bian.19 Que atte'choma tansintsse tevaenjan. Ja'ño jincho,jai'ngae tsoña'choma'qque tevaenjan. 20 Nane ñatansinfa'su tivema qui siete o'fema atte. Siete corituñoma ccutsian'choma'qque qui atte. Qquen tsucanjaen'fa: Siete tuñoma ccutsian'choja tsa siete Jesúsvein'jamba bo'fa'cho tsu. Siete o'feja siete bo'fa'chomacoirasundeccu tsu.

2Efesonga candusian'cho

1 Efeso canqque'su Jesúsve in'jamba bo'fa'chomacoira'sunga qquen tevaenjan:

Qquen tsu siete cori tuñoma ccutsian'cho enttingeniccutsu'su, tsa tansinfa'su tiveni siete o'fema i'su'chojasu: 2 Que tson'choma gi atesu. Anttembe'yi quia'me

Canjaen'cho 2:3 4 Canjaen'cho 2:10qui sema'jen. Egae tsinconsundeccu tson'choma quichi'ga. Afopa'cho Jesúsne afasundeccu atesian'chomapañamba qui tise'paja afopoensundeccu tsu, qquenin'jan. 3 Anttembe'yi qui ñame in'jamba vana'jen.Vana'je'an'qque toya qui quimbimbi.

4Tsa'ma fae jincho'choveyi qui shacapa: Ñama tayoein'janqquia'caen qui ja'ño'qque in'jambi. 5 Ñotssein'janjan que tayoe ñama in'jamba can'jen'choma.Tse'ttie biani amppiqquia'caen qui ja'ño ñama aqquiare'riccoe in'jan. Tsa'camba tisu egae tsincon'chomacatipa tayo'su tson'choma ccase tsonjan. Que egaetsincon'choma catimbian'da gi queni jipa que tuñomaccutsian'choma joqquitssiaña. 6 Tsa'caen egaetson'an'qque toya qui re'ricco ñotsse tson'jen. Nanenicolaítasundeccu tson'choma chi'gapa qui ñotssetson'jen. Ña'qque tise'pa tson'choma chi'ga.

7 Majan tsosinapaja Chiga Qquendya'pa Jesúsvein'jamba bo'fa'chonga su'choma ñotsse paña'faja. Ma-jan patsu'nijan tisenga gi antteya cuintsu cansian'suquini'cco'suma an'faye. Tsa quini'ccoja Chigambeñotssia jini ccutsu.Esmirnanga candusian'cho

8 Toya'caen Esmirna canqque'su Jesúsve in'jambabo'fa'choma coira'sunga qquen tevaenjan:

Qquen tsu Me'ttie'su toya'caen Osefa'tti'suja, tsapapa ccase qquendya'suja su: 9 Que tson'choma giatesu. In'jan gi que vana'jen'choma. Vana'jembaqui me'cco can'jen. Tsa'ma ñoa'me qui rico Chigaquema in'jansi. Toya'caenmajan a'i israendeccu qquensu'a'qque aqquia afopa'chondeccu tsu. Tsendeccuquema afase'choma gi atesu. Tsendeccuja ñoa'meSataname in'jamba bo'fa'chondeccu tsu. 10 Ti'tsse

Canjaen'cho 2:11 5 Canjaen'cho 2:15qui vanaña. Tsa'ma dyojama. Nane Satana ma-jan que aindeccuma picco'je'ttinga piccoye tson'jenque'i poiyi'ccoma qqueñacañe que ñame in'jan'chomacative'se. Nane diez a'taqquia'caen qui osha'chonetsa'caen vanaña. Tsa'ma ñame in'jamba paya'ngaeñame in'janjan. Que tsa'caen in'jan'ninda gi quemaotifaeña. Otifaensi qui tsangae na'suve dapa canseya.

11 Majan tsosinapaja Chiga Qquendya'pa Jesúsvein'jamba bo'fa'chonga su'choma paña'faja. Majanpatsu'nijan tsangae paya'cho tisema pporaeñe os-hambi.Pérgamonga candusian'cho

12 Pérgamo canqque'su Jesúsve in'jamba bo'fa'chomacoira'sunga qquen tevaenjan:

Qquen tsu poifama tsuiña'cho matichimaan'bian'suja su: 13Que tson'choma gi atesu. Toya'caengi atesu que mani can'jen'choma. Nane Satanajanque can'jen'ttini tise na'su dyaipa'choma an'biambamanda'je. Tsa'ma queja ña a'ive dapa ñame in'jambatse'tti canse. Ñama qui catimbi. Nane ñamein'jamba conda'su Antipo quei'ccu can'jensi Satanamein'jan'chondeccu tisema indipa fi'tti'ni'qque qui ñamacatimbi.

14 Tsa'ma re'riccone gi quema iyu'uya. Tse'ttiPérgamoni tsu can'jen'fa majan a'i Balaamatesian'chove in'jan'chondeccu. Tayopi'su Balaamfaesu ande'su na'su Balacma atesian ma'caenisraendeccuma qqueñamba patsuye. Tsa'caenatesiansi qqueñasi afopa'cho Chiganga afe'choaña'choma amba egae tsincon'fa. Toya'caen cca'i'supushesundeccui'ccu injanga can'jemba tsa'caenegae tsincon'fa. Majan Pérgamosundeccu'qquetsa'caen canse'fa. 15 Toya'caen quei'ccu tsu can'jen'fa

Canjaen'cho 2:16 6 Canjaen'cho 2:22nicolaítasundeccu atesian'choma pañasundeccu.Ñajan tise'pa atesian'choma chi'ga. 16 Tsa'cansi queegae tsincon'choma catija. Catimbian'da gi jipa ñaaya'fa'ye sombo eje'cho matichi'ccu tsendeccui'ccuiyicco'faya.

17 Majan tsosinapaja Chiga Qquendya'pa Jesúsvein'jamba bo'fa'chonga su'choma paña'faja. Majanpatsu'ninda gi tisenga a'tu'cho pan'can'cho manamaafeya. Toya'caen totoa patuma afeya. Tsa patuni tsutise cuna inisema tevaen'cho. Patuma isupa tisuyi tsutsa inisema in'jaña.Tiatiranga candusian'cho

18 Toya'caen Tiatira canqque'su Jesúsve in'jambabo'fa'choma coira'sunga qquen tevaenjan:

Chiga Dutssi'ye tso'fe si'nge anchandaqquia'caenchanjun'fa. Tise tsu'tte'qque chandi'tssia cu'a yoshavasi'ngenga tssutssuqquia'caen chanjun'fa. Qquen tsutiseja su: 19 Pa'cco que tson'jen'choma gi atesu. Quejañama in'jamba ñame qui in'jan. Ñame in'jambaqui ñama shondopa anttembe'yi sema'jen. Tsa'caenashaemba qui ja'ño ti'tsse tsa'caen canse.

20 Tsa'ma tsa pushesu Jezabelma se'pimbipa quitoya shacapa. Tsa pushesu tisuja Chigane afa'suqquen supa afopoen. Tsa'ma tise atesian'choi'ccuña aindeccuma tsu qqueña cuintsu pushesundec-cui'ccu injanga can'jemba tsa'caen egae tsincon'faye;cuintsu afopa'cho chiganga afe'cho aña'choma'qqueamba tsa'caen egae tsincon'faye. 21 Ronda'je gitsa pushesu tise egae tsincon'choma catipa ñanijiye. Tsa'ma tiseja tise in'jangae canse'choma catiyein'jambi. 22 Tsa'cansi gi tisema pporaeñe tson'jencuintsu pajipa vanañe. Tisei'ccu fae'ngae ccuipa egae

Canjaen'cho 2:23 7 Canjaen'cho 3:2tsinconsundeccu'qque ñoa'me tsu vana'faya. Nanetise'pa Jezabeli'ccu egae tsincon'choma catipa ñanijimbian'da gi tise'pama tsa'caen vanaeña. 23 Toya'caenJezabel dushundeccuma gi fi'ttiya. Tsa'caen tsonsipoiyi'cco ñame in'jamba bo'fa'chondeccu tsu ti'tsseñane in'jan'faya. Nane ñajan a'i injama'cho tsosipiein'jan'choma injan'su qquen tsu in'jan'faya. Ñajantsa'caen pa'tssima in'jamba gi tise'pa ma'caen tson-qquia'caen tise'panga afepoemba vanaeña. 24-25 Que'ifaesu Tiatirani can'jensundeccu Jezabel atesian'chomain'jambipa tise'pa “Satana ñoa'me jincho'cho” qquensu'choma toya atesu'fambi. Atesumbisi gi que'imamanda: Que'i tayo an'bian'choveyi ña ccase jiya'ngaeñotsse an'bian'faja. Ti'tsse gi que'ima mandaya'bi.

26 Tsendeccu majan patsupa osefaeña'gae ñain'jan'chove tso'nijan antteya gi cuintsu andena'suve dapa manda'faye. 27 Nane Chiga Quitsatsa'caen ñanga anttesi ñajan poi ande'su na'suvedapa quia'me mandaya. Majan ñama pañambian'dagi yoshava'ccoi'ccu apima doñaqquia'caen tise'pamananiaña. 28 Toya'caen patsusundeccu ñai'ccu mandasigi tise'panga ataje'cho o'fema afeya.29 Majan tsosinapaja Chiga Qquendya'pa Jesúsve

in'jamba bo'fa'chonga su'choma paña'faja.Sardisnga candusian'cho

31 Toya'caen Sardis canqque'su Jesúsve in'jamba

bo'fa'choma coira'sunga qquen tevaenjan:Chiga siete Qquendya'pama an'biamba siete o'fema

i'su'choja qquen tsu su: Que tson'jen'choma gi atesu.Ñoa'me canse qquen tsu poiyi'cco a'i in'jan'fa. Tsa'mañoa'me qui tayo pa. 2 ¡Qquendyaja! Nane pan

Canjaen'cho 3:3 8 Canjaen'cho 3:8paye tson'jemba toya re'riccoe ñame in'jamba tsamañoñamba quiñaenjan pasa'ne. Ñajan que tson'chomaattepa gi in'jan toya qui shaca Chiga in'janqquia'caenñotsse tsoñe. 3 Injan'jenjan que me'ttia'ye pañambain'jan'choma. Tsama ñotsse pañamba que egae tsin-con'choma catipa ñotsse canseja. Tsa'ma injama'tse.Qquendyambian'da gi ccanamba a'tutsse jiqquia'caenquema condambe'yi jiya. Que atesumbi'te gi jiya.

4 Tsa'ma majan a'ija toya ñotssia tsu Sardis can-qqueni can'jen'fa. Ondiccu'jema toya amundaem-biqquia'caen toya tsu egae tsincon'fambi. Tsendec-cuja totoa ondiccu'jema ondiccuqquia'caen ñotssi'fatsu. Ñotssipa tsu ñai'ccu fae'ngae jacañe osha'faya.5 Poiyi'cco majan tise'pa'caen patsu'ta tsu tsa'caentotoama ondiccupa canse'faya'cho. Toya'caen tise'painisema tsangae canseya'cho a'i tevaen'jenga tayotevaen'chosi ccuchaya'bi gi. Naneña yaya ChigaQuitsa,Tisema sefacconi'su shondosundeccu'qque caña'jen'nigi tsendeccune ñotsse afaya “Ña a'i tsu” qquen supa.6 Majan tsosinapaja Chiga Qquendya'pa Jesúsve

in'jamba bo'fa'chonga su'choma paña'faja.

Filadelfianga candusian'cho7 Filadelfia canqque'su Jesúsve in'jamba bo'fa'choma

coira'sunga qquen tevaenjan:Tiseja ño'a. Tiseja tansintssia. Tayopi'su Na'su

David fetta'je'cho yavema an'biamba jongoesuma fet-tasi cca'ija tsama piccoye oshambi; jongoesuma piccosicca'ija tsama fettaye oshambi. Qquen tsu quengasu: 8 Que tson'jen'choma gi atesu. Quin'su mechopaqui toya ñame in'jamba a'tiembe'yi ñane condase'je.Tsa'cansi gi sombo'ttima fettaqquia'caen quene ñoña.

Canjaen'cho 3:9 9 Canjaen'cho 3:15Cca'ija quema se'piye osha'fambi. 9 Majan a'ija Sa-tanane atesian'jen'ttisundeccu can'jen'fa. “Israen-deccu gi” qquen supañoa'me israendeccumbipa aqquiatsu afopoen'fa. Ña gi tise'pama que tsutteccofanga ipaccuiñaña. Tsa'caen tise'pama patsupa ccuiñasi tsu ñaquema in'jan'choma in'jan'faya. 10 “Vana'je'an'qquedyombi'tsse canseja” qquen ña mandasi qui pañambatsa'caen tson. Tsa'cansi gi ñoa'me vanaeña'cho napisiquema ñotsse coiraya. Nane ñoa'me vanaeña'chotsu pa'cco andeni napiye tson'jen poi ande'su a'i in-jama'choma atesuye. Tsa napisi gi quema coiraya.

11 Junde gi ccase jiya. Que re'riccoe quin'su'chomañotsse coiraja chiga quenga afe'cho otifaccuma cca'iitsasa'ne. 12 Majan patsusi gi tisema ñotsse tsoña.Nane Chiga etti'su chan'jin dyaiña'cho tsangae Chi-ganga ccutsuqquia'caen tise'qque ña Chigambe ettingatsangae tsu can'jeña. Tisenga gi ña Chigambe inisematevaeña. Ña Chigambe canqque inisema'qque tevaeña.Tsa inise tsu Cuna Jerusalén. Ña Chiga tsu tsa can-qquema Tise sefaccone va andenga andiaña. Toya'caentsa patsu'sunga gi ñambe cuna inisema'qque tevaeña.13 Majan tsosinapaja Chiga Qquendya'pa Jesúsve

in'jamba bo'fa'chonga su'choma paña'faja.Laodiceanga candusian'cho

14 Toya'caen Laodicea canqque'su Jesúsve in'jambabo'fa'choma coira'sunga qquen tevaenjan:

Qquen tsu tsangaeyi tson'suja su. Tsa Chigamandaqquia'caen tansintsse conda'su, tsa pa'ccoChiga agattoen'chove agattoen'suja qquen tsu su:15 Pa'cco que tson'choma gi atesu. Queja ni ñotsseni egae tson'jembi. Nane tsa'ccu ju'rutssimbi nicha'nditssimbiqquia'caen qui. Bove ñotssi qui

Canjaen'cho 3:16 10 Canjaen'cho 4:1ju'rutssiye tsambi'ta cha'nditssiye. 16 Tsa'maa'quiambi'choapa ñotssimbisi aya'fanga zon'zopacatiqquia'caen gi quema catiye tson'jen. 17 Nane“ñajan rico” qquen qui su. “Osha'choma boñambashacambitsse gi can'jen.” Tsa'ma qquen su'a'qque quitoya atesumbi. Ñoa'me qui pori, va'cha, me'detssecanse. Ñoa'me binimba chu'ccopa egae tsincombacanse. 18Tsa'cansi gi quema candusian ñotsse si'nge'yesombo'je'cho corima ñanima chavaja. Nane tsa'caenñanima chavapa qui ñoa'me ricove daya. Toya'caenñanima totoa sarupama chavapa ondiccuja. Tsa'caenondiccupa qui ño'ame dapa ansangembe'yi canseya.Toya'caen ñanima seje'pama chavapa que tso'femapechaenjan ñoa'me atteye.

19 Poiyi'cco majama ña ñotsse in'jan'da tsendec-cuma gi iyu'upa candusian. Tsa'cansi ñama ñotssepañamba que egae tsincon'choma catija. 20 Que can-jan. A'i sombo'ttini ccutsupa tssai jeñaqquia'caen giquema ttuse'je. Majan ñama paña'da sombo'ttimafettaqquia'caen tsu ñama in'jan. Tsanga gi ca'nimbafae'ngae anqquia'caen, ñajan tisei'ccu, tiseja ñai'ccufae'ngae jincho'faya.

21Majan patsu'ninda gi tisenga afeya cuintsu ñai'ccudyaipa fae'ngae mandaye. Nane ña patsupa ñaYayai'ccu dyaipa fae'ngae mandaqquia'caen tsu tsajañai'ccu fae'ngae mandaya.22 Majan tsosinapaja Chiga Qquendya'pa Jesúsve

in'jamba bo'fa'chonga su'choma ñotsse paña'faja.Chiga sefacconi Chigama ñotsse afa'fa

41 Tsomba tse'i ccase camba gi Chiga sefacconi'su

sombo'tti fettaye'choma atte. Attepa gi toe aya'fama

Canjaen'cho 4:2 11 Canjaen'cho 4:8ccase paña. Ccase sundaro jeñaqquia'caen afapa tsu ñamasu:

—Vani ansundeja, jai'ngae tsoña'choma quenga can-jaeñe.

2 Qquen susi tse'faei'ccuyi Chiga Qquendya'pa ñamaangasi gi atte. Chiga sefacconi tsu na'su dyaipa'chojaccutsu. Tsani tsu na'suja dyai. 3 Dyai'su cambajujaveyaratsse chanjun. Nane ñotssia jaspe patu, cornalinapatiacaen chanjun. Dyaipa'chonga shoquendiqquia'caentsu uttufasija sombo. Nane inzia esmeralda patiacaentsu tsa uttufasija attian. 4 Toya'caen na'su dyaipa'chojin'ttini tsu faesu veinticuatro dyaipa'choja itoyetsseccutsu'fa. Tsani tsu veinticuatro coenzandeccu dyai'fa.Totoa ondiccu'jema ondiccucho'cho, poiyi'cco tsu coriotifaccuma otifacho'fa. 5 Enttinge'su na'su dyaipa'cho'yetsu tsandaja veyaen. Veyaemba jen'jen. Quia'me tsutsandaja afa'je. Na'su dyaipa'cho jini tsu siete si'ngeanchanda'je'fa. Tsani tsu Chigambe siete Qquendya'pajajincho'fa. 6 Dyaipa'cho isevetsse tsu mar'ca'on jin. Nanecanccoacamba chandisu'ccoa'caen chanditssi tsu.

Enttingeni, toya'caen na'su dyaipa'chongashonquendi'e tsu cuatro canse'pa jinchondeccusheque'fa. Nane tsendeccuja tsain'bio tso'feve tsuan'bian'fa. Cambajufanga, sepaccofanga tsu tso'femaan'bian'fa. 7Fae canse'pa jinchoja ttesiaca'on tsu. Faesujasema'jen'cho vauraca'on tsu. Faesuja a'i cambajumatsu an'bian. Toya'caen faesu tsu rande pindoa'caenchhaje'je. 8Poi canse'pa jinchondeccu tsu seis sanccopavean'bian'fa. Ombafa'fani, tsosiccu'fani, enttingeni'qquetsu tsain'bio tso'fe sheque'fa. Pa'cco a'ta, pa'ccocose'qque anttembe'yi tsu qquen settapoen'fa:Ñotssia, ñotssia, ñotssia tsu Na'su Chiga Quitsaja.Tsaja osha'choma oshacho.

Canjaen'cho 4:9 12 Canjaen'cho 5:3Tiseja tayopi jinchopa,

ja'ño'qque jincho.Jai'ngae'qque tsu

tsangae jinchoya.9Tsa'caen settapoemba dyaipa'choni dyai'suma ñotsse

afa'fa. Nane dyai'su tsangae cansesi tsu Tisema ñotsseafa'fa. Ñotsse afapa Tise ñotsse tson'chone afa'fa.10 Toya'caen tsa'caen settapoensi veinticuatro coen-zandeccu'qque dyaipa'choni dyai'sumbe cambajufangaccui'fa. Tsa'caen ccuipa tsangae canse'cho Chigamañotsse in'jamba afa'fa. Chigaja ti'tsse'tssia qquen can-jaeñe in'jamba tise'pa otifaccuma'qque dyaipa'chongattova ccuiñamba qquen settapoen'fa:11 Ingi Na'su, ingi Chiga qui.Ñoa'me qui ñotssia cuintsu ingija Quema in'jamba ñotsse

afa'faye.Ñotssia qui osha'choma mandaye.Nane Queja osha'chove agattoemba mandaye osha.Que in'jansi tsu jin'fa.Que in'jamba agattoensi tsu canse'fa.

Oveja tevaen'jema fettaye osha5

1 Ñajan camba gi na'su dyaipa'choni dyai'sumbetansinfa'su tivema findi'cho tevaen'jema atte.Tsa tevaen'jenjan poifanga tevaemba siete tuñosetsaen'choi'ccu picco'cho. 2 Tsomba gi quin'an Chigamasefacconi'su shondo'suma'qque atte. Tiseja aya'fai'ccuquia'me fundondo'e iñajampaña:

—¿Majan tsu ñotssia va tevaen'jema setsaembapicco'choma battiamba findi'cho tevaen'jema fettaye?

3 Tsa'ma ttattapa ni chiga sefacconi, ni andeni,ni pa'chondeccu can'jenima majan ñotssiave attembi

Canjaen'cho 5:4 13 Canjaen'cho 5:9tsa findi'cho tevaen'jema fettapa tevaen'choma cañe.4 Tsa'caen ñotssiave attembisi gi ñajan ñombi'yepaquia'me i'na. A'i majan fettapa cañe me'i'onsi gi quia'mei'na. 5Ña i'nasi coenza'suja ñanga catsepa su:

—I'najama. Que canjan. Judá aindeccunejan fae a'i tsuLeon'ca'en na'suve dapa patsu. Nane tiseja David omba'sudutssi'yepa tsu jipa patsu. Tiseja siete tuño ancaen'chomabattiamba findi'cho tevaen'jema fettaye osha.

6 Tsa'caen susi camba gi Ovejama atte. Dyaipa'chombeenttingeni tayo fi'tti'choa'caen ccutsu. Tsa cuatrocanse'pa jinchondeccu, veinticuatro coenzandeccu'qquetisenga shoquendi'e ccutsu'fa. Tsaja siete ontsian'ccovean'biamba osha'choma oshacho. Siete tso'fema'qquean'biamba osha'choma atte. Tise ontsian'cco, tisetso'fe'qqueChigambe sieteQquendya'pave tsu canjaen'fa.Nane Chigaja Tisumbe siete Qquendya'pama moensi poiandenga jacan'fa. 7 Tsa ovejaja na'su dyaipa'chongacatsepa dyai'sumbe tansinfa'su tive'suma findi'chotevaen'jema isu. 8 Tevaen'jema isusi tsa cuatro canse'pajinchondeccu, veinticuatro coenzandeccu'qque Ovejangacatsepa andenga amppi ccui'fa. Poi coenzandeccuguitaracan'cho'ccoe an'bian'fa. Toya'caen coriapisho'ttonga ñome'bama'qque i'fa. Tsa ñome'bajaCristove in'jan'chondeccu Chigama iñajan'cho tsu.9 Amppi ccuipa tsu cuna settapoen'choma qquensettapoen'fa:Que qui ñotssia findi'cho tevaen'jema isuye;

isupa ancaen'cho tuñoma battiañe.Nane quema fi'tti'fasi qui

que anjampai'ccu a'ima chavasi tsuChigambeve da'fa.

Tsa'camba qui tevaen'jema fettaye osha.

Canjaen'cho 5:10 14 Canjaen'cho 5:14Nane poi a'i, poi aya'fa'su, poi ande'su, poi na'su

manda'su a'ima qui chavacuintsu ingija fae Chiga aindeccuve dapa

10 ingi Chiga Quitsama afasundeccuve da'faye.Toya'caen nasundeccuve dapa gi

poi andesundeccuma manda'faya.11 Tsomba ccase camba gi tsain'bio Chigama

sefacconi'su shondosundeccuma paña. Nane injantssi,agattoye osha'bitsse bopa tsu na'su dyaipa'choma,canse'pa jinchondeccuma, coenzandeccuma'qqueshoquendi'e ccutsu'fa. 12 Tsendeccuja quia'me afapatsu qquen settapoen'fa:Tsa Oveja fi'ttiye'cho tsu

ñoa'me ñotssia.Ñotssi tsu na'suve dapa

osha'choma an'biañe.Ñotssi tsu osha'choma atesupa

osha'choma oshachoye.Ñotssi tsu cuintsu poiyi'cco tisema ñotsse in'jamba

ñotsse afa'faye.13 Toya'caen gi paña pa'cco Chiga agattoen'cho set-

tapoen'choma. Nane pa'cco Chigambe sefacconi'su jin-cho'cho, pa'cco andeni'su jincho'cho, toya'caen andetsosini, mar tsosini jincho'cho'qque tsu qquen set-tapoen'fa:Na'su dyaipa'chonga dyai'suja ñotssia osha'choma osha-

cho.Oveja'qque tsu ñotssia, osha'choma oshacho.Tsangae tsu Tise'panga ñotsse tsoña'cho.Tsangae tsu Tise'panga ñotsse afaya'cho.

14 Tsa cuatro canse'pa jinchondeccu'qque su'fa:—Ju, tsa'can tsu.

Canjaen'cho 6:1 15 Canjaen'cho 6:6Toya'caen tsu veinticuatro coenzandeccu ccarupa

amppi ccuipa Tsangae Na'suve Da'choma ñotsse afa'fa.Siete tuño ancaen'cho

61 Tsa'caen ña caña'jen'ni tsu Ovejaja fa'e tuño set-

saen'choma battian, tsa siete setsaen'cho tevaen'jemafettaye. Battiansi gi aya'fama paña. Tsanda quia'meafaqquia'caen fa'e tsa cuatro canse'pa jinchondeccu'sutsu qquen su:

—¡Jipa canjan!2 Camba gi atte totoa cavayoma. Cavayoni dyai'suja

batti'ttianccuma i'su. Tayo cca'indeccumapatsusi tisengana'su otifaccuma afe. Afesi tsu ja faesuma'qque patsuye.

3 Tsonsi Oveja segundo tuño setsaen'choma battiansifaesu canse'pa jincho afasi gi paña:

—Jipa canjan:4 Tsonsi tsu faesu cavayoja sombo. Tsa cavayoja

si'ngia'caen cu'a tsu. Tsani dyai'suja osha'choma i'sucuintsu poi andesundeccuma in'jaensi opatsse cansem-bipa vana'faye. Tise in'jaensi tsu a'ija tisupaporafi'tticco'faya. Tisenga tsu afe rande sundaro matichima.

5 Tsonsi Oveja tercer setsaen'choma battiansi faesucanse'pa jincho afasi gi paña:

—¡Jipa canjan!Camba gi si'an cavayoma atte. Tsani dyai'suja du-

sianccuma tiveni an'bian. 6 Tsonsi tsa cuatro canse'pajinchondeccu ccutsu'ttie qquen afa'choma paña:

—Fae a'ta semamba fae libra harinameñi qui chavayeosha'fa. Fae a'ta semamba qui tres libra máchicaveyichavaye osha'fa. Tsa'ma yayapa, vinoma'qque pporaen-jama sefaensa'ne.

Canjaen'cho 6:7 16 Canjaen'cho 6:137 Tsonsi Oveja cuarto setsaen'choma battiansi faesu

canse'pa jincho afasi gi paña:—¡Jipa canjan!8 Camba gi atte inzutssia cavayoma. Tsani dyai'suja

“Pa'chombe Na'su” qquen inisecho'cho. Faesu tisemasepaccofae jiña. Tsaja pa'chondeccu can'jen'ttima can-jaen'su, “Si'nge Anchanda'je'tti” qquen inisecho'cho.Tise'panga tsu antte cuintsu poi ande'su a'i'suma ent-tingeve fi'ttiye. Nane poi cuatro'su a'ima tsu fae'ccovefi'ttiye osha'fa. Nane a'ima in'jaensi tsu geraembapa'faya. Toya'caen qquipoe'sui'ccu, paqque'sui'ccu tsupa'faya. Putsa'su ttesi, oncomari, quin'ain'ccu tsu a'imafitti'tti'faya.

9 Tsonsi Oveja quinto setsaen'choma battiansi ti'tssegi atte. Chiganga afeye oque'je'cho tsosiccu'fani ChigaAya'fama in'jansi fi'ttisi pa'chondeccu canse'choma giatte. Nane tsendeccuja dyombi'tsse Chiga Aya'famacondasepa vanamba tsa'caen pa'fa. 10 Tsendeccuja fun-dondo'e tsu afa'fa:

—Poimbe na'su, Que qui ñotssia; Que qui tansintssia.¿Minga'ni qui andeni can'jensundeccu injama'chomasomboeña? ¿Minga'ni qui ingima fi'ttisundeccumaccane'qque fi'ttiya?

11 Tsonsi tsu poiyi'cconga totoa ondiccu'jema afe.Afepa tise'panga conda toya re'riccoe rondaccaya'cho.Nane rondaccaya'cho tisuma fi'ttiqquia'caentisu faenga'su Cristove in'jan'chondeccuma'qquefi'ttiya'choma naniñe.

12 Tsonsi Oveja sexto ancaen'choma battiansi pa'ccoande quia'me oya. Coejechigaja si'ame tsu da. Nanepan'jaen'cho qquen injan'jeñe si'ama ondiccuqquia'caentsu si'ame da. Cose'suchiga'qque anjampa'caen cu'aveda. 13Tsonsi tsu sefacconi'su o'fe'qque andenga amppi'fa.

Canjaen'cho 6:14 17 Canjaen'cho 7:3Nane fingian quia'me fingiamba ira'jima oyaensiira'cho amppiqquia'caen tsu o'feja andenga amppi'fa.14 Sefaccoja findi'cho tevaen'jema findiqquia'caenatte'masiave dasi poi ccotta'cco, poi anttepo'cho'qquetisu ccutsu'ttie tsu joqquitssi. 15 Tsonsi tsu poi ande'sunasundeccu, governarorondeccu, sundaro nasundeccu,ricondeccu, osha'chomamandasundeccu, majan nasu'pa,majan na'su mechoa –poiyi'cco a'i tsu ande changongaca'nimba a'tu'fa. Ccotta'cco'su patu changonga'qquea'tu'fa. 16A'tupa ccotta'ccoma, patuma'qque iñajan'fa:

—Inginga amppipa a'tuja tsa Na'su Dyaipa'choniDyai'su ingima attesa'ne. Ingima a'tuja Oveja ingimaiyicca'yesa'ne.

17Ñoa'me tsu Tise'pa iyicca'yeya'cho a'ta ji. ¿Majan tsuTise'panga ccutsupa ccushaye osha'faya?

Israendeccuma tevaeña'cho7

1Tsomba tse'i ñajan cuatro Chigama sefacconi'su shon-dosundeccuma atte. Sefacco já ccutsu'choni'su cua-tro tsutopani ccutsupa va ande'su cuatro fingiama tsuindi'fa. Tsa'caen tsu indi'fa cuintsu fingian ni ande nimar ni quini'ccoma fingiamba oyaeñe oshambiye. 2Nanemanda'nijan tsa cuatro sefacconi'su shondosundeccujaande, marma dañoñe osha'fa. Tsa'ma ña toya caña'jen'nifaesu Chigama sefacconi'su shondo'su chiga sombo'jenejiña. Jiñamba Agattoemba Cansian'su Chigambe pisatevaen'choma an'bian. Tiseja jipa fundopa tsa cuatrosefacconi'su shondosundeccuma se'pipa conda:

3 —¡Ronda'je'faja! Toya tsu ande, mar,quini'ccoma'qque pporaembe'yi can'faya'cho. O'tie tsuChigambe shondosundeccu tsovejuma pisa tevaeña'choChigambe qquen canjaen'faye.

Canjaen'cho 7:4 18 Canjaen'cho 7:124Tsonsi gi pañamañi'cco a'ima tsu tsa'caen tevaen'cho:

ciento cuarenta y cuatromil israendeccuma tsuChigambeqquen tevaeña'cho.5 Judándeccu: dose mil.Rubéndeccu: doce mil.Gadndeccu: doce mil.6Aserndeccu: doce mil.Neftalíndeccu: doce mil.Manasésundeccu: doce mil.7 Simeóndeccu: doce mil.Levisundeccu: doce mil.Isacarndeccu: doce mil.8 Zabulóndeccu: doce mil.Joséndeccu: doce mil.Benjamíndeccu: doce mil.

9 Tsama attepa gi ccase camba tsain'bio a'ima atte.Nane tsain'biosi gi agattoye oshambi. Poi ande'su, poia'i'su, poi aya'fa'su, poi na'su manda'cho'su tseni na'sudyaipa'cho isevetsse ccutsu'fa. Nane Oveja cambaju-fani tsu ccutsu'fa. Totoa ondiccu'jema ondiccupa tivenishishijema i'supa 10 fae'ngatsse fundondo'e afa'fa:Chiga Quitsaja ingima ccushaen'su tsu.Tise tsu dyaipa'choni dyai.Nane Oveja'qque tsu ingima ccushaen'su.

11 Toya'caen poiyi'cco Chigama sefacconi'su shon-dosundeccu na'su dyaipa'choma shoquendi'e ccutsu'fa.Coenzandeccuma, cuatro canse'pa jinchondeccuma'qqueshoquendi'e ccutsu'fa. Tise'pa'qque andenga amppipadyaipa'cho pporotsse puntssamba ccui'fa. Puntssambaccuipa Chigama iñajan'fa 12 qquen supa:Tsangaeyi.Chigaja Ñotssiasi

Tisema ñotsse afa'faja.Tiseja injama'pa quin'amba osha'choma oshachosi

Canjaen'cho 7:13 19 Canjaen'cho 8:2avujatsse afa'faja.

Nane tsa'caen afa'je'ta ingi Chigama gitsangae ñotsse afa'je'fa.

Tsangaeyi.13 Tsonsi fa'e coenzandeccu'su ñani jipa iñajampaña:—¿Majan tsu va totoa ondiccu'jema ondiccupa

ccutsu'chondeccuja? ¿Mane tsu ji'fa?14 Iñajampañasi gi su:—Na'su, que qui atesu.Tsonsi tsu su:—Ñoa'me vana'jeinte tsu vandeccuja ccushapa

sombo'fa. Nane Ovejambe anjampa tssan'choi'ccutise'pa ondiccu'jema giya'tsse totoave cashipa tsuccusha'fa. 15 Ccushapa tsu Chigambe dyaipa'chopporotsse ccutsupa poi a'ta, poi cose'qque Chiga ettiniTisema shondo'fa. Tisema shondo'fasi dyaipa'cho na'sujatise'pambe tumbianqquiamba coiraya. 16 Ccase tsuqquipoe'su'faya'bi. Ni tsaqquie'su'faya'bi. Coejechigani ju'rutssia fingian'qque tise'pama cuñaña'bi. 17 NaneOveja, tsa na'su dyaipa'cho pporotsse ccutsu'su tsutise'pama angacaña. Oveja coira'suve dapa tsu tise'pamaangacamba cansiaña'cho tsa'ccu sombo'je'ttingaangaya cuintsu canse'faye. Chiga Quitsa'qque pa'ccoinanzaccuma tsu ccuchaya tise'pa tso'fe'ye cuintsuavujatsse canse'faye.

Septimo setsaen'choma battian8

1 Tsomba tse'i Ovejaja septimo setsaen'chomabattiansi pa'cco sefacconi'su tsu ziya'fa. Nane enttingehora'ca'en tsu tsa'caen ziya'fa. 2 Omboe Chigangaccutsucho siete sefacconi'su shondosundeccuma giatte. Tise'panga tsu siete sundaro jeñaqque'suma

Canjaen'cho 8:3 20 Canjaen'cho 8:9afe. 3 Toya'caen faesu sefacconi'su shondo'suja jipaccutsu. Chiganga oque oraen'jen'choni ccutsupañome'bama angaqque'suma i'su. Corima ñoña'chotsu. Tisenga tsain'bitssia ñome'bama afe tsamaoque oraeñe. Na'su dyaipa'cho isevetsse cori oqueoraen'jen'chonga tsa'caen oque oraeña'cho cuintsuChigambe aindeccu Chigama iñajan'choi'ccu fae'ngaeansundeye. 4 Sefani'su shondo'su tsa'caen oque oraensitise tive'ye onfen'baja chigambe aindeccu Chigamaiñajan'choi'ccu fae'ngae Chiganga ansunde'fa. 5 TsombaChigama sefacconi'su shondo'suja oque oraen'jen'choneñome'bama angaqque'suma si'ngei'ccu on'boen.On'boemba a'i can'jen'cho andenga quia'me ttova cati.Ttova catisi tsanda tsu tsene afa. Quia'me afapa veyaen.Tsain'bitsse veyaensi ande'qque oya.

Siete sundaro jeñaqque'suma jeña'fa6 Tsonsi tsa siete sefacconi'su shondosundeccu, siete

sundaro jeñaqque'suma i'su'chondeccu jeñañe ñoña'fa.7 O'ti'su sefacconi'su shondo'su jeñasi tsandapan-

daqui, si'nge'qque anjampai'ccu echho'chhoemba a'ican'jen'cho andenga amppi'fa. Amppisi ande, fae ter-cera'su enttingeccoyi tsu ju'ru sefa. Quini'cco'qque faetercera'su enttingeccoyi tsu ju'ru sefa. Toya'caen pa'ccoinzia shoshovi'qque ju'ru sefa.

8 Faesu Chigama sefacconi'su shondo'su jeñasi randeccotta'cco'ca'an tsumarnga amppi ca'ni. Nane ccotta'ccosi'ngeve anchandapa amppi ca'nisi marja, fae tercera'suenttingeccoyi tsu anjampave da. 9 Tsonsi pa'cco marnicansesundeccu'su fae tercera'su enttingeccoyi tsu pa'fa.Nane marni jacanqque'su rande shavo'qque, fae ter-cera'su enttingeccoyi tsu andeccopa tsangae napi'fa.

Canjaen'cho 8:10 21 Canjaen'cho 9:510 Tsonsi tercer Chigama sefacconi'su shondo'su jeñasi

rande o'fe tsu sefaccone amppi. Nane si'ngeve anchan-dapa a'tatsse chanjumba na'enga, tsa'ccu sombo'je'ttingafae tercera'su enttingeccoa'nga amppi. 11 Tsa o'feja“Inza'o” qquen tsu inisecho. Tsa amppisi tsa'ccuja, faetercera'su enttingeccoyi tsu inza'e da. Tsa'ccu tsa'caeninza'e dasi tsain'bio a'i tsama cu'ipa pa'fa.

12 Cuarto Chigama sefacconi'su shondo'suja jeñasi co-ejechiga'qque, fae tercera'su enttingeccoyi tsu si'ame da.Nane cose'suchiga, o'fe'qque, fae tercera'su enttingec-coyi tsu si'ame da'fa. Tsa'caen da'fasi a'ta cose'qque faetercera'su enttingeccoyi tsu sinttia've da'fa.

13Omboe ccase camba gi randepindomaatte. Sefacconichhaje'jepa quia'me afasi gi qquen paña:

—¡Ay, ay, ay! ¡Va'cha tsu poi ande'su aindeccu! Naneomboe tres jeñaqque'suma jeñasi tsu ñoa'me vana'faya.

91 Quinto sefacconi'su shondo'su jeñasi faesu o'fe

amppi'je'choma gi atte. Tayo sefaccone andenga amppisifetta'je'cho yavema tisenga afe. 2 Afesi japa andetsosinima can'jen'cho chango sombo'ttima fetta. Tsamafettasi tsu onfen'baja sombo. Nane rande ju'ruqque'susi'ngema oque o'rae'ma'caen onfen'baja sombopa piccosicoejechiga, sefacco'qque si'ame da'fa. 3 Tsonsi tsaonfen'ba'ye tsu ttombuja sombo'fa. Ttombuja quin'amedapa va ande'su tinia'caen ccu'ccu'fa. 4 Poiyi'ccoaindeccuma majan Chiga pisa tevaen'choma tsovejungaan'biambindeccuma pporaemba da'ñoñe tsu mandaantte. Tsa'ma tsa'caen ccu'ccuye anttepa tise'pamase'pi cuintsu ni shoshovi ni jomba sho'yoqque'su, niquini'ccoma da'ñombe can'faye. 5 Toya'caen aindeccumafi'ttiye se'pi. Tsa'ma tise'pama ccu'ccu'je'ni'qque

Canjaen'cho 9:6 22 Canjaen'cho 9:15cinco ccovuve tsu pambe'yi vana'faya'cho. Tiniccu'ccuqquia'caen tsu fi'ttimbe'yi a'ima vanaen'faya.

6 A'ija tsa'caen vana'jemba paye in'ja'an'qquepa'faya'bi. Nane paye ñombi'ye'a'qque ma'caenpaya'chove atesu'faya'bi.

7 Ttombundeccuja sundaro cavayo'ca'on tsu. Pa'ccoyoshavaveyi ondiccupa gerani jacanqquia'caen ñoña'fa.Tise'pa tsovenga tsu cori otifaqquia'ca'ma otifa'fa.Tise'pa camba'ju'qque a'i cambajia'ca'on tsu. 8 Tise'patoseja pushesu tose'camba tise'pa tte'tto'qque ttesitte'ttoaca'on tsu. 9 Yoshavaveyi ondiccuqquia'caenyoshavafindi'ccu tise'pa ai'voma piccocho'fa. Tise'pasanccopa'qque quia'me jen'jen'fa. Nane sundaro caromacavayo geranga qquitssasi quia'me jenqquia'caen tise'pasanccopa'qque quia'me jen'jen'fa. 10 Tise'pa atse'fa'succuccu'ccoi'ccu tinia'caen ccu'ccu'fa. Tsa atse'fai'ccutsu a'ima cinco ccovuve vanaen'faya. 11 Tise'pa na'sujaande tsosinima can'jen'tti chango na'su tsu. Hebreoaya'fangae tise iniseja Abadón. Griego aya'fangae tsuApolión. “Tsangae cati'su” qquen tsu su.

12 O'tie vanaña'choja tayo tsu pasa. Tsa'ma toya dosvanaeña'cho tsu shaca.

13 Tsonsi sexto Chigama sefacconi'su shondo'sujeñasi gi aya'fama paña. Chigambe isevetsse cori oqueoraen'jen'ttie tsu afa. Nane oque oraen'jen'cho cuatroontsian'ccombe enttinge'ye aya'faja afasi gi paña. 14Sextosefacconi'su shondo'su je'ñá ccutsusi tsu aya'fa tisemaqquen afapa manda:

—Rande Eufrates na'en jin'tti tsu cuatro sefacconi'sushondosundeccu candenai'ccu tandañemba can'jen'fa.Japa tise'pama ccupaja.

15 Nane tsa cuatro sefacconi'su shondosundeccujatsa'caen tandañemba can'jen'fa va canqque'fa, va ccovu,

Canjaen'cho 9:16 23 Canjaen'cho 10:1va a'ta, va hora'qque fettayepa poiyi'cco a'ima fae ter-cera'su enttingeccoeyi fi'ttiye. 16 Tsonsi tise'pai'ccucavayongae jacan'cho sundarondeccuma agattosi gi paña.Nane dosciento millon sundarondeccu tsu fi'ttiye ja-can'fa.

17Ña atte'cho cavayondeccu, tise'pani dyaipa jacan'chosundarondeccu'qque tsu qquen: Majandeccuja tise'pautu'cho yoshava si'ngia'ca'en cu'a tsu. Majandeccujasefacco inzia tsu. Toya'caen majandeccu asufre'caenquiopa tsu. Tise'pa cavayo tsoveja ttesi tsove'ca'on tsu.Cavayo aya'fa'ye tsu si'nge, onfen'ba, ju'ruqque'su asufrepatu'qque sombo'je. 18 Tise'pa aya'fa'ye sombopa tsasi'nge, onfen'ba, asufre'qque poi ande'su aindeccuma,fae tercera'su enttingeccoeyi fi'tti'fa. 19 Cavayondeccujatise'pa aya'fai'ccu fi'ttipa tise'pa atse'fai'ccu'qque tsufi'tti'fa. Nane tise'pa atse'fata iyo tsovea'camba tsu a'imasinttu'fa.

20 Tsa'ma cca'indeccu, tsa fi'ttiqque'sui'ccu toya pam-bichondeccuja toya tise'pa egae tsincon'choma catiyein'jan'fambi. Antte'fambi cocoyama iñajañe. Toya'caenñoña'cho chiga'ca'ma'qque tsu iñajan'fa. Nane cori, totoacori, cu'a yoshava, patu, quini'ccoma ñoña'choma tsutoya iñajan'fa. Tsa ñoña'cho chigaja barembi tsu. Atteyeoshambipa ni pañañe'qque ni jacañe'qque osha'fambi.21 Toya'caen aindeccuja tisupapora fi'tticco'je'chomaantte'fambi. Toya tsu davui'ccu fi'tti'fa. Toya tsupushembe'yi, tsa'ndumbe'yi injanga cansepa tsa'caenegae tsincon'fa. Toya tsu cca'na'fa.

Findi'cho tevaen'jema i'su10

1 Tsonsi gi faesu quin'an sefacconi'su shondo'sumaatte. Nane unjimba tisema ondiqquiansi uttufasi'qque

Canjaen'cho 10:2 24 Canjaen'cho 10:8tise tsovenga shoquendi. Tise cambajuja coejechiga'caenchanjun. Tise ttena'go'qque chan'jin dyaiña'cho'caenquin'amba si'ngia'caen anchanda'fa. 2 Tivenijanchipiri findi'cho tevaen'jema tayo fetta'choma i'su.Tansinfa'su tsu'tteja marni ccutsusi pavefa'su tsu'tteandeni ccutsu. 3 Tsa'caen ccutsupa rande aya'fai'ccuttesi se'yoqquia'caen quia'me fundo. Fundosisiete tsandandeccu ccane'qque fundondo'e afa'fa.4 Tsandandeccu afa'jesi tise'pa su'choma tevaeñetson'jensi tsu sefacconi'su aya'faja ñama se'pipa su:

—Siete tsandandeccu afa'je'choma pañambatevaembe'yi que injama'choni an'bianjan.

5 Tsonsi tsu marni andeni'qque tsuijin ccutsu'cho se-facconi'su shondo'suja tise tansinfa'su tivema sefacconiyasapa Chigama iñajan 6 ñoa'me su'cho qquen canjaeñe.Nane tsangae canse'cho Chiga, tsa agattoen'su Chiga,sefaccove agattoembapa'cco sefacconi jinqque'suve agat-toen. Ande, andeni jinqque'suve, mar, marni jin-qque'suve'qque tsayi agattoen. Tsa'caen joccapitssiasisefacconi'su shondo'suja ñoa'me su'cho qquen canjaeñeTisema iñajamba qquen afa:

—Ti'tsse ron'dambe'yi tsu tayo napiji. 7 NaneChiga tayópi condambi'choa in'jan'chove tsu napiji.Chigaja Tise'be Aya'fama afasundeccunga tayopicondaqquia'caen tsu napiji. Septimo sefacconi'sushondo'su maqui a'ta jeñasi ñoa'me tsu napiya.

8 Tsonsi ña sefacconima tayo paña'jen'cho aya'fajaccase ñama afapa su:

—Marni, andeni'qque tsuijin ccutsu'cho sefacconi'sushondo'sunga catsepa findi'cho tevaen'jema tayofetta'choma tise tive'suma isuja.

Canjaen'cho 10:9 25 Canjaen'cho 11:49 Tsonsi catsepa gi sefacconi'su shondo'suma iñajan

cuintsu chipiri findi'cho tevaen'jema ñanga afeye. Iña-jansi tsu su:

—Isupa anjan. Aya'fanga botasi tuño cuña-jun'choa'caen ansintssiya tsu. Tsa'ma an'jensi tsuttopanga inza'tssiya.

10 Qquen susi gi sefacconi'su shondo'su tive'su chipirifindi'cho tevaen'jema isupa an. Aya'fanga botasi tsutuño cuñajun'choa'caen ansintssi. Tsa'ma tayo ansi ñattopanga inza'e da. 11 Tayo ansi tiseja ñama su:

—Ccase qui Chiga su'choma afaya'cho. Nanetsain'bitsse a'ine Chiga condase'choma qui afaya'cho.Toya'caen andene, aya'fane, ande na'sune'qquecondase'choma qui afaya'cho.

Dos camba afasundeccu11

1 Tsomba tse'i tsu ñanga afe canttini'ccoma.Agatto'fa'ca'ma ñanga afepa tsu su:

—Japa Chiga ettima agattoja. Chiganga afeye oqueoraen'jen'choma'qque agattoja. Toya'caen Chigama iña-jansundeccuma agattoja mañi'ccove atesuye. 2 Tsa'maChiga ettima agatto'ta tsotefa'su atandunduma agatto-jama. Israembindeqquiangaja tayo afe'cho tsu. Agat-tombe canjan. Nane cuarenta y dos ccovu tsu israem-bindeqquiaja Chiga canqquema patsupa tsui jacambaan'bian'faya. 3 Tsa'ma ñambe dos afasundeccuma gimoeña. Tsendeccuja mil dosciento sesenta a'ta tsu ñaneafa'faya. Nane pajaen'cho qquen injan'jeñe si'ame ondic-cupa tsu afa'faya.

4 Tsendeccuja tayopi condasesi jiya'cho dos olivoquini'jin tsu. Nane tayopi condasesi jiya'cho dos tuñoccutsian'cho tsu. Na'su Chigaja pa'cco andema mandasi

Canjaen'cho 11:5 26 Canjaen'cho 11:11tsa dos quini'jin, dos tuño ccutsian'cho'qque Tisemaisevetsse ccutsu'fa. 5 Majan tsa dos afasundeccumadañoñe in'jan'ninda tise'pa aya'fa'ye si'nge sombopatsu dañoñe in'jan'chondeccuma fi'ttiya. Tsa'caen tsupoiyi'cco tise'pama dañoñe in'jansundeccuja pa'faya.6 Tsendeccuja Chiga sefaccoma piccoye osha'fa cuintsutise'pa Chiga Aya'fama afaite unjin tuimbe'yi cañe.Toya'caen tsu osha'fa pa'cco tsa'ccu sombo'je'ttima an-jampaveyi tsoñe. Maqui in'jan'da tsu poi andengaosha'cho paqque'suma moeñe osha'fa.

7 Tsa'ma tise'pa Chiga Aya'fa afa'choma nanisidyo'ccova cocoya tsa tsosine ande chango'ye sombopatise'pai'ccu iyiccopa patsuya. Patsupa tise'pama fi'ttiya.8 Tise'pama fi'ttisi pa'chondeccumbe ai'voja tsa randecanqque tsaiquini tsu ccui'faya. Nane tsa Jerusaléncanqqueni tsu ingi Na'su Jesúsma'qque avuja'ccongafi'tti'fa. Ñoa'me tsu tsa Jerusalén canqqueja ega.Tsa'cansi “Sodoma canqque” qquen tsu afa'fa. Toya'caen“Egipto ande” qquen tsu afa'fa, ega tsu, qquen canjaeñe.9 Tres a'ta faesu a'ta enttingeve pa'chondeccumbeai'voja tsaiquini pajin ccuisi poiyi'cco a'i poi andenejipa tise'pama can'boen'faya. Nane tise'pa ai'vomaa'tuye se'pisi poi aya'fa afasundeccu poi na'sune jipacan'boen'faya. 10 Tsendeccu pa'fasi ñoa'me tsu poiande'su aindeccu avujatssi'faya. Nane tsa dos ChigaAya'fama afasundeccuja tise'pa candusian'choi'ccu vaande'su aindeccuma ñoa'me noñangian'fa. Noñangiambatsa'caen pa'fasi aindeccuja avuja'faya. Avujapatisupapora poini ccane'qque afe'choma afecco'faya.

11 Tsa'ma tres a'ta faesu a'ta enttingeve pasasiqquendya'paja Chigane sombopa tsendeccuma ccaseqquendyaen. Qquendyaensi tise'paja ccutsu'fa.Ccutsu'fasi poiyi'cco tise'pama camboensundeccuja

Canjaen'cho 11:12 27 Canjaen'cho 11:17ñoa'me dyo'fa. 12 Dyopa camboen'jen'fa'ni tsa dos ChigaAya'fama afasundeccuja sefacconi'su aya'fama paña'fa.Aya'faja tise'pama qquen su:

—Vani ansunde'faja.Tsonsi tise'pai'ccu iyiccosundeccu camboen'jen'fa'ni

tsu unjimba'ccongae sefacconi ansunde'fa.13 Tse'faei'ccuyi ande quia'me oya. Oyasi tsa canqque'sutsa'o fae decimo enttingeccoyi tsu osui'fa. Ande oyasitsu siete mil a'i pa'fa. Pambe ccusha'chondeccuja ñoa'medyo'fa. Dyopa tsu Sefacconi'su Chiga Quitsama ñotsseafa'fa.

14 Tayo tsu dos vanaña'cho pasa'fa. Tsa'ma junde tsufaesu vanaeña'cho jiya.

Septimo jeñaqque'suma15 Septimo Chigama sefacconi'su shondo'su jeñasi se-

facconi'su afasundeccuja quia'me afa'je'fa. Qquen tsusu'fa:Ja'ño tsu ingi Na'su Chiga Quitsaja

poiyi'cco va ande'su nasundeccuma patsupaNa'suve da.

Tise Ccushaen'su Cristo'qque poimbe na'suve tsu da.Tsangae tsu Tiseja anttembe'yi mandaya.16 Qquen susi tsa veinticuatro coenzandeccu Chigamashoquendi'e na'su dyaipa'choni dyaisundeccu andengaamppi ccuipa puntssan'fa. Cambaju andenga puntssambaChigama ñotsse afa'fa 17 qquen supa:Na'su, queja osha'choma oshacho.Tayopi jinchopa

ja'ño'qque qui jincho.Tsangae qui jinchoya.

Nane osha'choma oshachopaqui ja'ño tsama canjaembaNa'suve da.

Canjaen'cho 11:18 28 Canjaen'cho 12:5Na'suve dapa mandasi gi

quema ñotsse afa'fa.18 Poi andesundeccu tsu iyicca'ye'fa.Tsa'ma que iyicca'yeya'cho a'ta tayo tsu ji.Nane ja'ño qui pa'chondeccu injama'choma somboeña.Ja'ño qui que Aya'fama afasundeccunga osha'cho

ñotssiama afeya.Nane ja'ño qui que ño'a aindeccunga, quema iñajansun-

deccunga'qque osha'cho ñotssiama afeya.Majan joccapitssia, majan utu'ccoa, poiyi'cco tsu ñotsse

isu'faya.Ja'ño qui va andema dañosundeccuma tsangae nepiaña.

19 Qquen susi Chigambe sefacconi'su etti sombo'ttimafetta'fa. Fettasi gi tse'tti Chiga etti'suma Chiga a'i'ccuinjancco'fa'cho cafoma atte. Tse'faei'ccuyi tsanda'qqueafapa veyaen. Osha'cho tsu jen'jen. Ande oyasi randetsandapandaqui tsu amppi.

Cocoya na'suja pushesui'ccu iyicco'fa12

1 Tsomba tse'i sefaccone ti'tsse canjaen'cho attiansigi atte. Pushesu tsu attian. Coejechigama ondiccupacose'suchiganga ccutsu. Tise tsovenga doce o'feve oti-facho. 2 Tsa pushesuja suripa du'shuma isuye tson'jen.Isuye tson'jemba aiye'jepa fundo'je. 3 Tise fundosi faesucanjaen'cho tsu sefaccone attian. Ñoa'me rande cu'acanjansiaca'on tsu attian. Tsa canjansija siete tsovevean'biamba diez ontsian'ccove tsu an'bian. Poi sietetsove tsu na'su otifaccuma otifacho. 4 Atse'fai'ccu se-facconi'su o'fema fae tercera enttingeccoeyi bui indipaandenga ttova shequian. Tsomba tsu canjansija push-esunga catsepa ronda'je du'shuma isusi tse'faei'ccuyicundeye. 5 Tsa'ma pushesuja tsandie du'shuve isusi

Canjaen'cho 12:6 29 Canjaen'cho 12:11tse'faei'ccuyi du'shuma Chigani angasi Chiga dyaipa'chojini can'jen. Du'shuja poi ande'su goviernoma mandaya.Nane yoshava'ccoi'ccu mandaqquia'caen tsu quia'memandaya. 6 Tsonsi pushesuja a'i menia ccuyapa, mildosiento sesenta a'tave a'tupa can'jen. Chigaja tisecan'jeña'chove ñoña cuintsu pushesuja tseni aña'chomaan'biamba ñotsse can'jeñe.

7 Tse'i sefacconi geraencco'fa. Chigama sefacconi'sushondo'su na'su, Miguel, tisema shondo'su sundaron-deccui'ccu canjansima geraen'fa. Canjansi'qque tisemashondo'su sundarondeccui'ccu poini ccane'qque ger-aencco'fa. 8 Tsa'ma canjansija oshambisi tisema patsupaChiga sefaccone joqquitssian'fa. 9 Tsa'caen tsa randecanjansi, tsa cocoya na'su, Satana, qquen inisecho'cho,andenga catiyesi tisema shondosundeccu'qque andengacatiye'fa. Nane canjansi tsu tayopi'su iyo'ca'en a'imaqqueña'su. Toya tsu can'jen poiyi'ccoma qqueñañe.

10 Tsonsi gi sefaccone afa'choma paña. Quia'me afapatsu su:Ja'ño tsu ingi Chiga

osha'choma oshapa ingima ccushaen.Tiseja na'susi gi

tise aindeccuve da'fa.Ja'ño tsu Tise Cristoja manda'su.Nane tayoe Satana

Chiganga ccutsupa pa'cco a'ta, pa'cco cose'qque ingifaengasundeccuma afase.

Tsa'ma sefaccone joqquitssipa amppisitsu Cristo ja'ñojan manda.

11Nane Chigambe Oveja anjampai'ccu tsuingi faengasundeccuja Satanama patsu'fa.

Toya'caen Chiga tansintssia Aya'fama in'jambatsane condasepa afase'suma patsu'fa.

Canjaen'cho 12:12 30 Canjaen'cho 12:18Nane dyombi'tsse condasepa

ni paye'qque dyojombi.Tsa'caen paye dyombi'tssipa

afase'suma patsu'fa.12 Tsa'cansi Chiga sefacco,

poiyi'cco tseni can'jensundeccu'qque avuja'faja.Tsa'ma ande, marni can'jensundeccuja

¡va'cha'fa qui!Ñoa'me qui vana'faya.Nane cocoya na'su, Satana,

tiseja junde naniñe tson'jen,qquen in'jamba iyicca'yepa que'ini ande.

13Tsa'caen cocoya na'su Satana andenga ttova catiyepatisu catiye'chove atesupa canjansive attiamba tsa tsandiedu'shuve isu'cho pushesuma indiye omboen. 14 Tsa'mapushesunga tsu dos pindo sanccopa'ca'ma afe cuintsutsai'ccu chhajepa tise a'i menia can'jeñani ccuyin jaye.Tseni tsu tise'be ñoña'fa cuintsu tres canqque'fa faesucanqque'fa enttingeve tseni an can'jeñe. Tseni jasi cocoyacanjansija tisenga catseye oshambi. 15 Canjansija catseyeoshambipa tise aya'fa'ye na'en'ca'en coeñamba ja osha'tapushesuma tise can'jene cashi somboeñe. 16 Tsa'ma andetsu pushesuma fuite. Nane aya'fa sharuqquia'caen andejafettayepa canjansi aya'fa'ye sombopa ja'je'cho na'emacu'i. 17 Tsa'caen cu'isi canjansija ñoa'me pushesumaiyicca'ye. Iyicca'yepa ja pushesumbe faesu dushun-deccui'ccu iyiccoye. Pushesumbe faesu dushundeccujapoiyi'cco Chiga manda'choma pañamba tsonsundeccutsu. Nane Jesúsve in'jamba canse'chondeccu tsu. 18Tsonsicocoya na'suja mar'su sisipandunduni japa ccui.

Dos dyo'ccoa cocoyandeccu

Canjaen'cho 13:1 31 Canjaen'cho 13:813

1 Tsonsi ñajan mar'ye sombo'je'choma atte. Nanedyo'ccoa cocoya, siete tsovepa, diez ontsian'ccovean'bian'cho sombosi gi atte. Tise poi ontsian'cconitsu cori otifaccuja jin. Tise poi tsovenga Chigamaafase'cho egae inisema tevaen'choma gi atte. 2 Ñaatte'cho dyo'ccoa cocoyaja ttesiaca'en tsu ccutsu. Tisetsu'tteja oncomari tsu'tte'ca'on tsu. Tise aya'faja cuvottesi aya'fa'ca'on tsu. Nane cocoya na'su canjansijaosha'cho va andeni'su jinchombe na'supa tsu dyo'ccoacocoyama antte na'suve dapa cuintsu osha'chomamandaye. Toya'caen tise oshacho'choma tsu afe. 3 Tsadyo'ccoa cocoyaja fae tsove iñaccapa tayo pa'choveattian. Tsa'ma iñacca'cho tayo ccushasi poi ande'suaindeccu bo'yo'e dapa can'boen'fa. Can'boemba Chigavein'janqquia'caen dyo'ccoa cocoyama in'jan'fa. 4Dyo'ccoacocoyama in'jamba canjansinga'qque puntssan ccuipaiñajan'fa. Nane canjansija dyo'ccoa cocoyanga tisemanda'choma anttesi tisema iñajan'fa. Toya'caen tsu tsadyo'ccoa cocoyanga puntssan ccuipa su'fa:

—¿Majan tsu dyo'ccoa cocoya'caen mandaye osha'fa?¿Majan tsu tisei'ccu geraeñe osha'faya?

5 Tsa'caen cocoya na'su anttesi dyo'ccoa cocoyajana'suve dapa cuarenta y dos ccovuve manda. Na'suvedapa Chigama afasepa quinsepoemba afa. 6 Nane ChigaQuitsama afasepa egae afa. Chiga inisema afasepa, Chigacan'jen'choma, tseni can'jensundeccuma'qque afase.7 Nane cocoya na'su canjansi anttesi dyo'ccoa cocoyajaChigambe aindeccui'ccu geraenccopa patsu. Tsa'caenpatsusi cocoyaja tise osha'cho'choma tisenga afe cuintsupoi a'ima, nane poi andesundeccuma, poi aya'fa'suma,poi manda'su na'suma'qque mandaye. 8 Nane poiandeni'su aindeccu tsu tsa dyo'ccoa cocoyama iñajan'fa.

Canjaen'cho 13:9 32 Canjaen'cho 13:14Toya andeve meinte Chigaja osha'choma in'jambacanseya'chondeccu tevaen'jema tevaen. Nane Tise'beOveja pasi tise've in'jamba ccushaya'chondeccumain'jamba tsa Ovejambe Canseya'chondeccu Tevaen'jengatise'pa inisema tevaen. Tsa'ma poiyi'cco majambeinisema tseni tevaembi'choa tsu cocoyama iñajan'fa.9Majan tsosinapaja

ñotsse paña'faja.10Majandeccu faesuma indipa

anga'ta tise'pa'qque tsu indiye'faya'cho.Toya'caen majandeccu matichi'ccu fi'tti'ta

tise'pa'qque tsu tsesui'ccuyi pa'faya.Tsa'cansi tsu poiyi'cco Chiga aindeccuja

Cristove in'jambaopatsse canse'faya'cho.

11 Omboe faesu dyo'ccoa cocoya ande'ye somboji'choma gi atte. Tiseja oveja'caen tsu dos ontsian'ccovean'bian. Tsa'ma tise aya'faja canjansi cocoya aya'fa'caenafa. 12 Va omboe ji'cho dyo'ccoa cocoyaja o'tie ji'chococoyama shondo'su. Otien'su mandasi omba'sujapoi biani'su andeni japa manda. Manda cuintsupoi ande'su aindeccuja otien'su dyo'ccoa cocoyamain'jamba iñajan'faye. Nane paye dyo'oe iñaccapaccushasi poiyi'cco tisema iñajan'faya'cho. 13 Omba'sucocoyaja osha'cho agattoen'chove canjaen. Nane tisemandasi tsu si'ngeja sefaccone andenga amppipa oque.Tsa'caen amppisi poiyi'cco aindeccu can'boen ccutsu'fa.14 Otien'su cocoya tsa'caen anttepa caña'jensi tsuomba'su cocoyaja agattoen'chove canjaemba aindeccumaafopoen. Afopoemba manda cuintsu ñoña'cho cocoyaveñoñamba ccutsiañe. Nane sundaro matichi'ccu iñaccapatoya canse'cho cocoya'ca'en tsu ñoña'cho cocoyaveñoña'fa cuintsu tsama'qque aindeccu iñajan'faye.

Canjaen'cho 13:15 33 Canjaen'cho 14:315 Ti'tsse anttesi omba'su cocoyaja ñoña'cho cocoyamaqquendyaen cuintsu cansepa afaye. Afapa ñoña'chojamajan aindeccu tisema iñajan'fambian'da poiyi'ccotsendeccumafi'ttiyemanda. 16Toya'caen tsu poiyi'ccomamanda, majan ti'tsse'tssia, majan utu'ccoa, majan rico,majan pori, majan na'su mechoa, majan nasu'pa, nanepoiyi'ccoma tsu manda cuintsu tise'pa tansinfa'sutivenga, tsambi'ta tise'pa tsovejunga tevaenge'faye.17 Tsa'caen tevaenge'fambi'ta ni chavaye ni chavaeñeosha'faya'bi. Tsa tevaen'cho tsu otien'su cocoya inise.Tsambi'ta tise inisema agatto'cho tsu.

18Vama ñotsse in'jamba in'jan'faja. Majan injama'patatsu agatto'choma ñotsse in'jaña'cho. Tsa agatto'cho tsuseisciento sesenta y seis, a'i inisema agatto'cho.

“Ciento cuarenta y cuatro mil”14

1 Tsonsi camba gi Chigambe Ovejama atte. TisejaZión Ccotta'cconi ccutsusi cca'indeccu, cientocuarenta y cuatro mil aindeccu tisei'ccu ccutsu'fa.Tsendeccuja tsovejunga Chiga Quitsa inisema, Ovejambeinisema'qque tevaen'cho'fa. 2 Tsendeccuma attepagi sefacconi'su jen'choma paña. Nane na'en bo'epajenqquia'caen quia'me jen'choma gi paña. Tsandaquia'me afaqquia'caen jen'choma gi paña. Toya'caentsain'bio a'i rande guitara'ca'ma jeñaqquia'caenjen'choma paña. 3 Tse'tti Na'su dyai'ttie tsu cunasettapoen'choma settapoen'fa. Tsa cuatro canse'pajinchondeccu pañasi veinticuatro coenzandeccu'qquepaña'fa. Nane cca'indeccuja tsa settapoen'choma atesupasettapoeñe osha'fambi. Tsa'ma tsa ciento cuarentay cuatro mil aindeccu'yi tsu tsa settapoen'chomaatesupa settapoen'fa. Nane tsendeccuja poi ande'su

Canjaen'cho 14:4 34 Canjaen'cho 14:9-10aindeccu'suma ccushaensi tsu tsa'caen cansepasettapoen'fa. 4 Tsendeccuja pushesundeccui'ccuegae tsincon'fambi. Nane pushesu toya tsandiemaatesumbiqquia'caen tsendeccuja Chigambe ño'a'fatsu. Mani Chigambe Oveja ja'nijan tsendeccu'qquejaja'fa. Nane aisheve tai'choma Chiganga afeqquia'caentsendeccuja aindeccu'suma Jesús anjampai'ccuchavaqquia'caen ccushapa Chigambe'fa tsu. Ovejambe'fatsu. 5Afopoembe'yi tsu canse'fa. Nane Chiganga ccutsupaegae tsincon'chove mecho'fa.

Sefacconi'su shondosundeccu afa'fa6 Tsonsi faesu Chigama sefacconi'su shondo'suma gi

atte. Tsaja sefaccone chhaje'je Chigambe tsangae ñotssecondase'choma poi ande'su aindeccunga condaye. Nanepoi na'su manda'cho, poi a'i, poi aya'fa'su, poi andesun-deccu pañañe tsu shondo'suja condaye ja. 7 Fundondo'eafapa su:

—Dyoe'sui'ccu Chiga Quitsama in'jamba ñotsseafa'faja. Tayo tsu osefaeña'cho a'ta napiji Tise poimbeinjama'choma somboeña'cho. Tiseja sefacco, ande,mar, tsa'ccu sombo'je'ttima'qque agattoen'su. Tisemaiñajan'faja.

8Tsamaomboe tsu faesu sefacconi'su shondo'su jipa su:—¡Tsangae tsu nepi! Tsangae tsu Babiloniaja

nepi. Nane tsa Ti'tsse'tssia Babiloniaja poiyi'ccombeambian'cho pushesia'caen poi ande'su a'ima egaetsincoen. Tise vinoma cui'ñasi tsu sumbie dapa egaetsincon'fa.

9-10 Tsendeccuma omboe tsu faesu sefacconi'sushondo'su jipa fundondo'e afa:

—Majan a'i tsa dyo'ccoa cocoyama iñajamba tiseñoña'cho cocoyama'qque iñajan'ninda Chigaja tsaa'ima iyicca'yeya. Nane majan a'i tise'pa tsovejunga,

Canjaen'cho 14:11 35 Canjaen'cho 14:15

tise'pa tivenga cocoya tevaen'choi'ccu tevaenge'nindaChigaja tsa a'ima iyicca'yeya. Nane vino, tsa'ccui'ccueyeppumbi'choa'ma cui'ñaqquia'caen tayo tsu Chigajañoña tise'pama quia'me vanaeñe. Iyicca'yepa tsuanttembe'yi tise'pama vanaeña. Nane si'nge, ju'rutssiaasufrei'ccu tsu tise'pama oquepa vanaeña. Sefacconi'sushondosundeccu, Chigambe Oveja'qque caña'jen'ni tsudyo'oe vana'faya. 11 Tsa'caen si'nge anchanda'je'chongaoquepa vanaen'jensi tsangae tsu onfen'baja ansunde'je.Nane vuiquimbe'yi poi a'ta, poi cose'qque tsangae tsuvana'faya. Poiyi'cco majan cocoyama, tise ñoña'chococoyama'qque iñajan'da tsa'caen tsu tsangae vana'faya.Toya'caen poiyi'cco majan cocoya inise tevaen'choi'ccutevaenge'ta tsa'caeñi tsu vana'faya. 12 Tsa'cansitsu Chigambe aindeccuja, Tisema pañamba opatssecanse'faya'cho. Jesúsve in'jamba opatsse ro'ndácanse'faya'cho.

13 Tsonsi sefacconima gi aya'fama paña qquensu'choma:

—Vama tevaenjan: “Poiyi'cco majan Na'suvein'jamba pa'ta ñoa'me tsu tsangae avujatssiya.” ChigaQquendya'pa'qque tsu su: “Ju, tise'pa ñotsse tson'chomainjan'jensi tsu tsa'caen tise'pa sema'bama nanimbatsangae ño'fa'faya.”

Ande'suma tai'cho14 Tsonsi camba gi totoa unjimbama atte. Tsani tsu

a'ija dyai. Nane Sefaccone Ji'cho A'ia'caen tsu attian.Tise tsovenga cori otifaccuma otifa'cho. Tise tivenitsuintssia taiqque'su matichima an'bian. 15 Tsonsi faesusefacconi'su shondo'suja Chiga etti'ye sombopa unjim-bani dyai'suma fundondo'e afa:

Canjaen'cho 14:16 36 Canjaen'cho 15:2—Que matichi'ccu taiya'choma taija. Nasipa'su

teta'cho tayo cu'choqquia'caen pa'cco va ande'su a'imataiya'cho tsu tayo napi.

16Tsa'caen susi unjimbani dyai'su tisematichi'ccu andeomba'ye chattupa pa'ccoma tai.

17 Tsonsi faesu Chigama sefacconi'su shondo'sujaChiga sefacconi'su etti'ye sombo. Tise'qque tsuintssiataiqque'su matichima an'bian. 18 Toya'caen faesu se-facconi'su shondo'su, oque'je'cho'ye ji. Jipa tsuintssiamatichima an'bian'su shondo'suma fundondo'e afa:

—Que tsuintssia matichi'ccu poi ande'su o'fa tsaja nasi-paccuni japa teta'choma taiqquia'caen poiyi'cco a'imataija. Tayo tsu cu'cho.

19 Qquen susi sefacconi'su shondo'su tise matichi'ccuande omba'ye chattupa pa'ccoma tai. Pa'cco o'fa tsajateta'choma taipa Chiga tsui'je'cho changonga ttova caticuintsu Chiga iyicca'yepa tsuiye. 20 Canqque ccavofangatsa'caen tsui'je'cho changonga tsuisi anjampaja sombo.Nane tsain'bio a'i pa'fasi anjampaja tssamba cavayoaya'fama tanda'chonga ne'pitssi tsosi'suve da. Toya'caentsa'caen tssamba tsu anjampaja tresiento kilometroveoshapa ja.

Siete osefapani'su paqque'suma i'fa15

1 Tsonsi can'boen ccutsupa gi faesu sefacconi'su can-jaen'choma atte: Siete Chigama sefacconi'su shondosun-deccuja Chigambe siete osefapani'su paqque'suma tsui'fa. Chigaja tsai'ccu tsu Tise iyicca'ye'choma naniña.

2 Toya'caen chandi'tssia mar'ca'ma gi atte. Nanecanccoma si'ngei'ccu eyeppuqquia'caen tsu attian. Tsamar otafani tsu dyo'ccoa cocoyama patsusundeccujaccutsu'fa. Tsendeccu tsu dyo'ccoa cocoyama, tise

Canjaen'cho 15:3 37 Canjaen'cho 15:8ñoña'cho cocoya'ca'ma, tise inisema agatto'choma'qquepatsupa mar otafani ccutsu'fa. Chiga afesi tsupoiyi'cco guitara'ca'ma an'bian'fa. 3 Guitara'ca'majeñamba Chigambe shondo'su Moisés settapoen'chomasettapoen'fa. Nane tsaja Chigambe Oveja settapoen'chotsu.Na'su Chiga, osha'choma qui oshacho.

Osha'cho Que tson'choja ti'tsse'tssia tsu.Ñotssia tsu.

Tansintsse condapa quitansintsse tson'jen.

Tsangae qui poiyi'ccoma manda'je.4Na'su, poiyi'cco tsu Quema ñotsse in'jamba

dyoe'sui'ccu Quema ñotsse afa'faya.Nane Queyi qui ño'a.Aindeccuja poi andene jipa tsu

Quema ñotsse afa'faya.Nane Que ñotsse tson'choma attepa tsu

Quema ñotsse afa'faya.5 Tsama attepa gi sefacconi'su Chiga ettima camba

sombo'tti tayo fettaye'choma atte. Nane Chiga a'i'ccucan'jemba afa'je'tti fettaye'choma gi atte. 6 Fettayesitsu tsa'ye siete Chigama sefacconi'su shondosundeccujasombo'fa. Tsendeccuja Chigambe siete paqque'sumaangasundeccu tsu sombo'fa. Giya'tssia chhariccotssiasarupama ondiccupa cori utuqui'fama tise'pa utu'chongautuquicho'fa. 7 Tsonsi fa'e, tsa cuatro canse'pa jin-chondeccu'su tsu jipa siete cori tasama tsa siete se-facconi'su shondosundeccunga afe. Tsa siete tasaon'ba'o tsu Chiga iyicca'ye'cho. Nane Chiga, TsangaeCanseya'choja, a'ima iyicca'yesi tsu a'ima vanaeña'cho tsatasani jin. 8 Tasama afesi Chigaja osha'choma oshachopaTise ñotssiama canjaeñe tsu onfen'bama Chiga ettinga

Canjaen'cho 16:1 38 Canjaen'cho 16:6on'boen. Onfen'ba on'ba'osi majañi'qque Chiga ettingaca'niñe osha'fambi. Nane siete sefacconi'su shondosun-deccu tsa siete paqque'suma toya zaiñambisi majañi'qqueChiga ettinga ca'niñe osha'fambi.

Siete vanaña'chove an'bian'cho tasa16

1Tsonsi Chiga etti'ye aya'fa quia'me afasi gi paña. Sietesefacconi'su shondosundeccuma tsu aya'faja su:

—Japa siete tasa'suma andenga zaiña'faja Chiga a'imaiyicca'ye'choma tsa'caen moeñe.

2 Tsonsi otien'su sefacconi'su shondo'su japa tisetasa'suma andenga zaiña. Zaiñasi poiyi'cco a'i, ma-jan dyo'ccoa cocoya tevaen'choi'ccu tevaengepa, majantise ñoña'cho cocoyama iñajan'da, ccomenzufa'pa'e dapaiña'sui'ccu vana'fa.

3 Tsonsi segundo sefacconi'su shondo'su japa tisetasa'suma marnga zaiña. Zaiñasi tsa'ccu tsu pa'chombeanjampave da. Tsa'caen dasi tsu poiyi'cco marnican'jenqque'su pa'fa.

4 Tsonsi tercer sefacconi'su shondo'su japa tisetasa'suma na'enga, tsa'ccu sombo'je'chonga'qque zaiña.Zaiñasi tsu anjampave da'fa. 5 Tsonsi tsa'ccu na'susefacconi'su shondo'suja su:Ño'a Na'su, que tsa'caen

in'jamba vanañe mandapa quiñotsse tson.

Queja tayoe ño'amba ja'ño'qque qui ño'a.6 Tsa'ma va andesundeccuja

Que aindeccuma,Quema afasundeccuma'qque fi'tti'fa.

Nane tise'pa anjampama tssañamba fi'tti'fa.Tsa'cansi Queja ccane'qque

tise'panga anjampama cui'ña.

Canjaen'cho 16:7 39 Canjaen'cho 16:14Tise'pa tsa'caen tson'chone

tsa'caen vanañe ñotssi tsu.7 Toya'caen Chiganga afeye oque'je'cho'ye faesu aya'fa

afapa qquen su:—Ju, Na'su Chiga, Que qui osha'choma oshacho. Queja

aindeccuma tsa'caen vanaemba qui tansintsse ñotssetson.

8 Tsonsi cuarto sefacconi'su shondo'su japa tisetasa'suma coejechiganga zaiña. Tsa'caen zaiñasicoejechigaja si'ngei'ccu a'ima oque. 9 Tsa'ma aindeccujatsa'caen oqueye'a'qque toya tise'pa egae tsincon'chomacatiye in'jan'fambi. Ni Chigama toya ñotsse afa'fambi.Tsa'ma Chiga tsa'caen tise'pama vanaen qquen in'jambaTisema iyicca'yepa ti'tsse afase'fa.

10 Tsonsi quinto sefacconi'su shondo'su japa tisetasa'suma dyo'ccoa cocoya na'su dyaipa'chonga zaiña.Tsa'caen zaiñasi pa'cco tsa cocoya manda'je'cho tsu sint-tiave da. Aindeccuja ñoa'me iñetsse vana'jemba tise'pamenzanza'fama tsai'fa. 11 Nane tise'pa ccomenzufa pan-shaen iñesi sefacconi'su Chigama ti'tsse iyicca'yepa ti'tsseafase'fa. Tsa'ma tsa'caen iñetsse vana'je'an'qque toya tsutise'pa egae tsincon'choma cati'fambi.

12 Tsonsi sexto sefacconi'su shondo'su japa tisetasa'suma rande Eufrates na'enga zaiña. Zaiñasi pa'ccona'en tsu santsse da cuintsu faesu ande'su nasundeccuji'faye. Coejechiga sombo'jene tsu jiña'fa.

13 Tsonsi camba gi tres cocoyama, sapoa'caen at-tian'choma atte. Fae'ccota tsu tsa cocoya na'su can-jansimbe aya'fa'ye sombo. Faesuta tsu dyo'ccoa co-coya aya'fa'ye sombo. Toya'caen faesuja afopoembaafa'su aya'fa'ye'qque sombo. 14 Tsendeccuja cocoyaqquendya'pa tsu. Osha'cho agattoemba canjaen'chovetsu canjaen'fa. Poi ande'su nasundeccuma in'jaeñe tsu

Canjaen'cho 16:15 40 Canjaen'cho 16:21ja'fa cuintsu bopa geraen'faye. Nane Chigaja osha'chomaoshachopa a'i injama'choma tsu somboeña. Tsequi a'tapan napijisi tsu nasundeccuja Chigai'ccu iyiccoye bo'faya.

15 Nane Jesús qquen suqquia'caen tsu tsoña: “¡Quecanjan! ¡Ccanamba a'tutsse jiqquia'caen gi condambe'yijiya! Poiyi'cco majan anambe'yi ñame ronda'je'ta ñoa'metsu avujatssi'faya. Tise'pa ondiccu'jema an'biamba tsequia'ta chu'ccoyi jacan'faya'bi ni ansange'faya'bi.”

16 Nane cocoyandeccu in'jaensi poi ande'sunasundeccu, tise'pa sundarondeccui'ccu, Armagedónibo'fa. Tsa'caen tsu geraen'jen'ttima inisian'fa hebreoaya'fangae.

17 Septimo sefacconi'su shondo'su tise tasa'suma fin-gianga zaiña. Zaiñasi sefacconi'su Chiga etti'su na'sudyaipa'cho'ye tsu aya'faja afa qquen supa:

—¡Tayo tsu nani!18 Tsonsi tsanda tsu veyaen. Veyaemba jen'jemba

quia'me afa. Ande'qque quia'me oya. Nane min-guite'qque andeja tsa'caen oyambi. 19 Nane ande oy-asi tsu tsa rande canqque'qque tresve do. Poi ande'sucanqque'qque osui'fa. Chiga Quitsaja ti'tsse'tssia Ba-bilonia canqque'su egae tsincon'choma injan'jemba tsacanqquema dyo'e vanaen. Nane iyicca'yepa vanaeñeqquen supa inza'a vinoma cui'ñaqquia'caen tsu Babilo-niama vanaen. 20 Poi anttepo'cho me'i'en nepi'fa. Poiccotta'cco'qque me'i'en da'fa. 21 Rande tsandapan-daqui'qque sefaccone a'inga amppi'fa. Majanjan ñoa'merande patiaca'on. Nane fae tsandapandaqui tsu cienlibrave tssaiña. Chiga tsa'caen a'ima ñoa'me vanaembatsa'caen fi'ttisi tsu a'ija Chigama afase'fa.

Egae pushesuma vanaeña'cho

Canjaen'cho 17:1 41 Canjaen'cho 17:717

1Tsonsi fa'e tasa'suma zaiña'su siete sefacconi'su shon-dosundeccu'su ñani jipa su:

—Jija. Ña quema canjaeñe ma'caen tsa ti'tsse'tssiaegae tsincon'su pushesuma vanaeña'choma. Nane tisejatsain'bio na'en jinchoni tsu dyai. 2 Poi ande'su nasun-deccu tisei'ccu can'jemba egae tsincon'fa. Toya'caenpoi aindeccu'qque tise vinoma cu'ipa ccusiqquia'caentisei'ccu egae tsincon'fa.

3Tsonsi ChigaQquendya'pañama in'jaensi sefacconi'sushondo'suja a'i menia ñama anga. Tseni angasi gi push-esuma atte. Tsa pushesuja cu'a dyo'ccoa cocoyani dyai.Cocoyaja osha'cho ega inisema tevaengepa siete tsovematsu an'bian. Siete tsoveni diez ontsian'cco tsu jin. 4 Tsapushesuja ñoncca'a na'su inzia, cu'a sarupamaondiccupa,cori andupama an'du. Toya'caen cori sasiyoma, osha'choñotsse bare'cho patu jinchoma, tototssia chhariccotssiamoyoma'qque an'du. Tise tivenijan cori tasama an'bian.Tsa tasani tsu osha'cho egae jincho'cho jin. Afambipaegae tsincon'cho'qque tsu tsani jin. Nane tiseja ñoa'mein'jangae canse'pa tsa'caen tasani an'bian. 5 Tise tsove-junga tsu ccaninga inisema tevaen'cho. Qquen tsu su:¡Ti'tsse'tssia Babilonia!Poi egae tsinconsundeccumbe chan tsu.Osha'cho Chiga in'jambi'choa've tsonsundeccumbe chan

tsu.6 Tsonsi attepa gi in'jan tsa pushesuja anjampama cu'ipaccusi'je. Nane Chigambe aindeccu anjampama, toya'caenJesúsve in'jamba tisene condasi fi'tti'fasi pa'chondeccuanjampama'qque cu'ipa ccusi'je. Tisema attepa gican'boen ccutsu. 7 Can'boen ccutsusi sefacconi'sushondo'suja ñama iñajampaña:

Canjaen'cho 17:8 42 Canjaen'cho 17:14—¿Jongoesie qui can'boen ccutsu? Toya atesumbi'choa

in'jan'choma gi quenga condaya. Nane va pushesune,tise dyaipa ja'je'cho siete tsovepa, diez ontsian'ccopacocoyane'qque gi condaya. 8 Tsa que atte'cho co-coyaja tayoe tsu canse. Ja'ñojan me'i'on. Toya'caenccase tsu ande tsosini'su chango'ye sombopa jiya. Jipatise tsangae paya'chonga tsu jaya. Poiyi'cco va an-deni can'jensundeccu, majan tise'pa inisema ChigambeCanseya'chondeccu Tevaen'jenga tevaengembi'ta tsa co-coyama can'boemba tsu asi'ttaen'faya. Nane toya an-deve meinte Chigaja tsangae canseya'chondeccuma tsatevaen'jenga tevaen. Tsa'ma va tevaengembindeccuja tsatayoe cansepa, ja'ño me'i'a'ñe, ccase jiya'cho cocoyamaattepa can'boemba asi'ttaen'faya.

9Majan in'jañe osha'ta vama ñotsse atesu'faja. Cocoy-ambe siete tsove tsu siete ccotta'cco. Tsanga tsu push-esuja dyai. 10 Toya'caen tsa siete tsove tsu siete nasun-deccu. Cinco nasundeccu tayo tsu joqquitssi'fa. Fae'ccotsu ja'ñojan manda. Fae'cco tsu toya jimbi. Tsa'ma tiseji'a'qque aqquia re'riccoe tsu mandaccapa pasaya. 11 Tsacocoya tayoe cansepa, ja'ñome'i'anjan, faesu octavona'sutsu. Tsa'ma toya'caen tiseja fa'e tsa siete nasundeccu'sutsu. Ccase jipa na'suve dapa canse'a'qque tsu tsangaepaya.

12 Que atte'cho diez ontsian'ccoja diez nasundeccutsu. Tsendeccuja toya mandaye ashaen'fambi. Tsa'madyo'ccoa cocoya mandasi tsu re'riccoe, fae hora'ca'en,na'suve dapa tisei'ccu manda'faya. 13 Poiyi'cco tsa dieznasundeccu tsu cocoyama fae'ngae in'jamba fuite'faya.Tisema fuitepa tise'pa manda'je'choma'qque cocoyangaafe'faya. 14 Tsonsi tsu Ovejai'ccu geraen'faya. Tsa'maOveja tsu tise'pama patsuya. Nane Ovejaja poi na'sumbena'su tsu. Poi manda'suma manda'su tsu. Tsa'camba tsu

Canjaen'cho 17:15 43 Canjaen'cho 18:2cocoyandeccuma patsuya. Toya'caen Ovejaja Tise aindec-cuma in'jamba ttu'sesi tsendeccu'qque Tise've in'jambafae'ngae tisei'ccu cocoyama patsu'faya.

15 Toya'caen sefacconi'su shondo'suja qquen ñama su:—Que atte'cho tsain'bio na'en, tsa egae tsincon'su

pushesu dyai'tti jincho tsain'bio na'enjan, poi ande'suaindeccu tsu. Nane poi a'i, poi aya'fa, poi na'su manda'suaindeccu tsu. 16Maqui a'ta tsu dyo'ccoa cocoya, tise diezontsian'cco nasundeccu'qque, tsa egae tsincon'su push-esuma iyicca'yepa chi'ga'faya. Chi'gapa tsu chu'ccoeyimanda maña'faya. Tise nama'qque amba si'ngei'ccutisema oque'faya. 17 Nane Chiga Quitsa tsu tsa diezande'su nasundeccuma tsa'caen in'jaeña cuintsu Tisein'jan'chove tson'faye. Nane fae'ngae in'jamba dyo'ccoacocoyanga tisuma afe'fa cuintsu mandaye. Tsa'caenafesi dyo'ccoa cocoya tsu tise'pama mandaya pa'ccoChiga su'choma naniña'gae. 18 Que atte'cho pushesujati'tsse'tssia canqqueve tsu canjaen. Nane poi ande'suna'suma manda'su ti'tsse'tssia canqque tsu.

Babilonia canqque sefa'cho18

1Tsa'caen pañamba gi faesu sefacconi'su shondo'sumaatte. Tisenga Chiga anttesi sefaccone andepa osha'chonena'su tsu. Tsa'caen ti'tsse'tssiapa chanjumba tsu pa'ccoandema attian. 2 Tsaja fundondo'e afapa su:¡Tsangae tsu nepi!¡Tsangae tsu Ti'tsse'tssia

Babilonia canqque nepi!Tsangae nepipa cocoya

can'jen'ttive tsu da.Poi ega aya, tse'tti can'jensi

egae fensian'su chhiriria'qque

Canjaen'cho 18:3 44 Canjaen'cho 18:7tse'tti tsao'paemba can'jen'fa.

3Nane Babiloniambe vinomacu'ipa ccusipaqquia'caenpoi andesundeccu tisei'ccu egae tsincon'fa.

Poi ande'su nasundeccu'qquetisei'ccu fae'ngae can'jembatsa'caen egae tsincon'fa.

Nane poi ganasundeccu'qqueBabilonia'su injanga patsuye in'jan'chomaipa chavaemba ganambaricove da'fa.

4 Faesu aya'fa sefaccone afasi gi paña:¡Ña aindeccuja!Va canqque'ye sombo'faja,

tisei'ccu egae tsinconsa'ne.Tisema cati'faja

fae'ngae tisei'ccu Chiga iyicca'yepa vanaeña'chongavanasa'ne.

5Nane tise'pa egae tsincon'choma agattopaboñaqquia'caen Chiga sefacconi tsu nepi'fa.

Chiga Quitsaja tise'pa egae tsincon'choma injan'jemba6 tise'pama egae tsoña.

Nane tsa canqque egae tsonqquia'caen tsuChigaja ccane'qque tisema egae tsoña.

Dos se ti'tsse egae tsonqquia'caentsu tisema egae tsoña.

Tise'pa afe'cho cui'ccumati'tsse inza'tssia'ma tsuChigaja tise'panga cui'ñaña.

7Tisuja ñotssia qquen panshaen in'jamba injanga cansesitsu Chigaja ccane'qque tise'pama iñetsse vanaeña.

Tisu injama'choni Babiloniaja su:“Ña gi na'su pushesu.Na'su dyaipa'chonga dyaipa gi manda.

Canjaen'cho 18:8 45 Canjaen'cho 18:13Tsandupajen'chombi gi.

Minguite'qque ñombi'yepai'naña'bi gi.”

8 Tsa'caen supa tsu ñoa'mefae a'ta'yi tiseja osha'chopaqque'sui'ccu vanaña.

Nane paqque'suma setsapa paya.Vana'jemba i'naña.

Aña'chove'qque me'i'onsiqquipoe'suya.

Toya'caen si'ngenga tsu ju'ruya.Na'su Chiga Quitsaja osha'choma oshachopa

tsu Babiloniambe injama'choma somboeña.9 Tise pasi tsu va ande'su nasundeccuja tisene

ñombi'yepa i'na'faya. Nane tisei'ccu fae'ngae injangaco'fe cansepa tsu fae'ngae egae tsincon'fa. Tsa'cambatsu tsa canqquema oquesi biane ccutsupa onfen'bamacan'boen'faya. 10 Nane fae'ngae ju'rusa'ne tsu tsa'caendyopa biane ccutsupa i'namba su'faya:¡Ay, va'cha qui,

rande ti'tsse'tssia Babilonia canqque!Fae a'tayi qui

junde tsa'caen vana'jen.11 Poi ande'su chavapa chavaemba ganasundeccu'qque

tisene ñombi'yepa i'na'faya. Majañi'qque tise'paandu'choma chava'faya'bisi tsu i'na'faya. 12 Nanetise'pa chavaeñe an'bian'cho tsu cori, totoa cori,bare'cho patu, totoa moyo; tise'pa ñotssia totoa sarupa,na'su inzia sarupa, sera, cu'a sarupa'qque; ño'metssiaquini'cco, nane erefante tte'ttoma ñoña'cho, bare'choquini'ccoma ñoña'cho, yoshava, quiopa yoshava, totoapatuma ñoña'cho'qque; 13 nane ispingo, ñome'ba,oque oraenqque'su ñome'ba, mirra seje'pa, ño'metssia

Canjaen'cho 18:14 46 Canjaen'cho 18:19onjonqque'su yayapa; vino, yayapa, panme ñoñaqque'su,ppu'ppu'qque; vaura, oveja, cavayo'qque; cavayoi'ccuqquitssaqque'su caro, a'i semasundeccu'qque.Tsa'caen tsu chavaen'fa. Nane a'i injama'chomachavaenqquia'caen tsu tsa'caen chavaen'fa. Pa'cco vatise'pa an'bian'choma chavaeñe oshambipa tsu ñoa'mei'na'faya. 14 I'namba tsa canqquema su'faya:Que injama'cho tsosipie in'jan'choja

tsangae tsu nepi.Pa'cco que ñotssia jincho'cho

me'i'en tsu da.¡Tsangae tsu nepi'fa!

15 Nane tsa andu'choma chavaemba ricove dasun-deccuja Babilonia vana'jen'choma can'boemba dyo'faya.Dyopa fae'ngae ju'rusa'ne biane ñombi'ye ccutsupai'na'faya. 16 I'namba tsu fundondo'e afa'faya:¡Ay, va'cha tsu tsa ti'tsse'tssia canqque!Ñotssia pushesia'caen tototssia sarupama ondiccupa,

na'su inzia,cu'ai'ccu opoemba,cori, bare'cho patu,totoa moyoi'ccu veyaratssia've tsu chanjun'jen.

17 Tsa'ma tse'faei'ccuyitsu fae a'ta pa'cco tise ñotssiaja osefa.

Poi mar'ye jacanqque'su shavo nasundeccu, shavon-gae jacansundeccu, shavonga semasundeccu'qque, nanepoiyi'cco majan marnga semamba ganasundeccu'qquebiane ccutsupa 18 Babiloniama oque'je'cho onfen'bamaattepa qquen quia'me afa'faya:

—¿Minguite tsu qque'an canqqueja jiña?19 Ñombi'ye'choma canjaeñe in'jamba ande'su ccut-

topa'sima tise'pa tsovenga ttovapa i'na'faya. I'nambaattuse'jepa su'faya:

Canjaen'cho 18:20 47 Canjaen'cho 18:23¡Ay, va'cha tsu tsa ti'tsse'tssia canqque!Poiyi'cco marni'su shavo nasundeccu tiseni japa

tise corifin'di'ccu ricove da'fa.Tsa'ma tse'faei'ccuyi

fae a'ta tiseja pa'tssima qqueña.20 Tsa'ma Chiga sefacconi

can'jensundeccu¡avujatssi'faja!

Chigambe aindeccu'qque¡avujatssi'faja!

Chiga Aya'fama afasundeccu,Jesucristone afasundeccu'qque, tsa canqque tsangae

nepi'nijan¡poiyi'cco avujatssi'faja!

Nane tise que'ima vanaensiChiga tise injama'choma tayo somboe'nijan¡avujatssi'faja!

21 Tsonsi quinsetssia Chigama sefacconi'su shondo'surande patuma isupa marnga ttova. Rande sunda'chopatiaca'on tsu. Marnga ttova catipa su:Qquen tsu ti'tsse'tssia Babilonia canqqueta

quia'me vanamba nepiya.Minguite'qque tsu tisema ccase atte'faya'bi.22Nane, Babilonia, ccase qui paña'faya'bi guitara'ca'ma,

ni settapoen'choma,ni fororo'ccoma,ni jen'choma'qque.

Osha'chove semasundeccu'qque queni ccasesema'faya'bi.

Nane ppu'ppu sunda'cho patu mutsino'jen'choma'qquequeni ccase paña'faya'bi.

23 Toya'caen tuño, ramparia'qque queni ccase chan-juña'bi.

Canjaen'cho 18:24 48 Canjaen'cho 19:4Minguite'qque tsandie pushe'jepa

avujatsse queni ccase fiestaeña'bi.Queni'su chavaemba ganasundeccuja

poi ande'su ganasundeccuma ti'tsse'tsse gana'fa.Queni'su afopa'cho corangadeccuja

poi ande'su aindeccuma afopoemba qqueña'fa.24 Nane tsa Babilonia canqqueni tsu Chiga Aya'fama

afasundeccuma fi'tti'fa. Chiga aindeccuma'qque fi'ttisitseni pa'fa. Nane Babiloniaja poi andeni'su aindeccumafitti'tti'su tsu.

191Tsomba tse'i tsain'bio a'i Chiga sefacconi bopa afasi gi

paña. Qquen tsu quia'me afa'fa:¡Aleluya! Chiga ingima Ccushaen'suja Osha'choma tsu

Oshacho. Tisema ñotsse afa'faya'cho.2 Tise ñotsse in'jamba tansintsse su'nijan Tisema ñotsse

afa'faya'cho.Ti'tsse'tssia egae tsincon'su pushesuja poi ande'su a'i'ccu

egae tsincomba tise'pama'qque daño.Tsa'cansi tsu Chiga Quitsaja tsambe injama'choma som-

boemba fi'tti.Tise Chigambe semasundeccuma fi'ttiqquia'caen

ccane'qque Chiga Quitsaja tisema vanaembafi'tti.

3 Ti'tsse omboe ccase afapa su'fa:¡Aleluya!Tsangae tsu tisema oquesi

onfen'baja ansunde'jeya.4 Tsonsi tsu veinticuatro coenzandeccu, cuatro

canse'pa jinchondeccu'qque andenga puntssan ccuipaChigama ñotsse afa'fa. Nane Chiga Tise na'sudyaipa'choni dyaisi tsu Tisema su'fa:

—Tsangaeyi, ¡Aleluya!

Canjaen'cho 19:5 49 Canjaen'cho 19:95 Tsonsi na'su dyaipa'cho'ye tsu faesu aya'faja qquen

afa:Ingi Chigama ñotsse afa'faja.Poiyi'cco que'i

Tise'be semasundeccuTisema ñotsse afa'faja.

Poiyi'cco que'i dyoe'sui'ccuTisema pañasundeccu,majan ti'tsse'tssia,majan utu'ccoa,

Tisema ñotsse afa'faja.Chigambe Oveja pusheye tson'jen

6 Toya'caen tsain'bio a'i bopa fundoqquia'caen gipaña. Na'en bo'epa jenqquia'caen, tsanda quia'meafaqquia'caen afasi gi qquen paña:¡Aleluya! Tayo tsu Na'suja mandaye ashaen.

Chiga ingi Na'suja osha'choma tsu oshacho.7 Jinge avuja'faye.

Avujapa jinge Chigama ñotsse afa'faye.Tayo tsu napi Chigambe Oveja pusheya'cho.Tise pushe'qque tayo tsu tisuma ñoña.8Ñotssia tototssia sarupama tisenga afesi tsu

giya'tsse a'tatssia've ondiccupa ñoña.Nane Chigambe aindeccu

tsa'caen ño'ame dapa cansesitsa tototssia sarupa tsu

tise'pa ñotsse canse'choma canjaen.9 Tsonsi sefacconi'su shondo'su ñama su:—Vama tevaenjan. “¡Poiyi'cco majan Chigambe Oveja

pushe'jepa fiestaen'jen'chonga ttuseye'chota tsu avu-jatssi'faya!”

Toya'caen tsu su:—Qquen tsu Chiga Quitsaja ñoa'me tansintsse su.

Canjaen'cho 19:10 50 Canjaen'cho 19:1610 Tsonsi gi puntssamba afa'sumbe tsutteccofanga

ccarupa dyai tisema ñotsse afaye. Tsa'ma tiseja ñama su:—Tsa'caen tsonjama. Que, que faenga'su

Jesúsma pañamba in'jan'chondeccu'qque Chigambesemasundeccu qui. Ña'qque quei'ccu fae'ngae Chigambesema'su gi. Chiganga ccarupa ñotsse afaja.

Nane poiyi'cco majan Jesúsve in'jamba tansintsse con-dase'ta ñoa'me Chigane afasundeccu tsu.

Totoa cavayonga dyaipa jacan'su11 Tsomba gi Chiga sefacco fettaye'choma attepa

totoa cavayoma'qque atte. Cavayonga dyaipajacan'sumbe iniseja “Tansintsse Su'su.” Toya'caen“Tise Suqquia'caen Tson'su.” Tiseja ñotsse in'jambatsu a'i injama'choma tansintsse somboen'jen. Ñotssein'jamba tsu ñotsse mandapa geraen'jen. 12 Tisetso'feja si'nge anchandaqquia'caen chanjun'fa. Tisetsovenga tsain'bitssi otifaccuve otifa'cho. Tisengatevaen'cho inisema cca'indeccuja atesu'fambi. Nanetisu'yi tsu tsa inisema atesupa in'jan. 13 Tiseoppoencho'cho sarupaja anjampai'ccu onjoen'cho.Tisema inisian'choja “Chiga Aya'fa.” 14 Poiyi'ccoChiga sefacconi'su sundarondeccuja tise sepaccofaejiña'fa. Tsendeccu'qque ñotssia tototssia sarupamagiya'tsse ondiccupa totoa cavayondeccunga dyaipajiña'fa. 15 Na'sumbe aya'fa'ye tsuintssia sundaro matichisombo eje. Tsai'ccu tiseja poi ande'su nasundeccumaiyiccopa patsuya. Ñoa'me tiseja yoshava'ccoi'ccutsendeccuma quia'me mandaya. O'fa tsajama tsui'je'chochangonga tsui chapianqquia'caen tiseja poimbeinjama'choma somboeña. Chiga Quitsa tsu ñoa'me a'imaiyicca'yepa tsa'caen vinoma somboenqquia'caen tise'painjama'choma somboeña. 16 Tise omba'su ondiccu'jenga,

Canjaen'cho 19:17 51 Canjaen'cho 19:21toya'caen tise ttena'gonga'qque tsu qquen faesu inisevetevaen'cho:Poi manda'suma Manda'su;

Poi na'sumbe Na'su.17 Tsomba faesu sefacconi'su shondo'su coejechiganga

ccutsu'choma gi atte. Fundondo'e afapa ccompana,pindo, poiyi'cco sefani chhajeqque'suma ttu'sepa su:

—Jipa bopa Chiga an'jen'choma an'faja. 18 Jipa andena'sumbe nama an'faja. Nane sundaro nasundeccuma,sundarondeccuma'qque qui an'faya. Cavayo, toya'caentsanga dyaipa jacansundeccuma'qque qui an'faya. Poi a'i,majannasu'pa,majanna'suvemechoa,majan ti'tsse'tssia,majan utu'ccoa –poimbe nama qui an'faya.

19Tsomba dyo'ccoa cocoyama gi ccase atte. Poi ande'sunasundeccu, tise'pa sundarondeccui'ccu dyo'ccoacocoyanga bo'fa. Bopa totoa cavayonga dyai'sui'ccu,tise sundarondeccui'ccu geraencco'fa. 20 Geraenccopadyo'ccoa cocoyama patsupa indi'fa. Tiseneafopoen'suma'qque indi'fa. Tsaja dyo'ccoa cocoyai'ccufae'ngae jacamba afopa'cho canjaen'chove canjaen'sutsu. Tsa'caen afopa'cho canjaen'choi'ccu tsu cocoya inisetevaen'choi'ccu tevaengesundeccuma qqueña. Toya'caenñoña'cho cocoyama iñajansundeccuma'qque tsu qqueña.Dyo'ccoa cocoyama, tisene afopoen'suma'qque indipatoya canseveyi si'nge singu'ccunga ttova moen'fa.Tsa singu'ccuja asufrei'ccu juru'je. 21 Toya'caentise'pa sundarondeccuma'qque tsu fitti'tti. Nanetotoa cavayonga dyaipa ja'sumbe aya'fani eje'chosundaro matichi'ccu tsu tise'pama fitti'tti. Pa'cco pindo,ccompana'qque tte'pputsse tise'pa nama an'fa.

Mil canqque'fave Satanama picco'cho

Canjaen'cho 20:1 52 Canjaen'cho 20:620

1 Tsomba faesu Chigama sefacconi'su shondo'su sefac-cone ande'choma gi atte. Tiseja andepa ande tsosini'suchangoma picco'je'cho yavema tiveni i'su. Toya'caenrande candenama'qque i'su. 2 Cocoya na'suma, tsa can-jansi qquen su'choma, patsupa candenai'ccu tisema tan-dan. Tsa canjansija tayopi'su iyoa'caen a'ima qqueña'sutsu; cocoya na'su Satana qquen su'cho tsu. Tisema tsutandan mil canqque'fave ccupambe cañe. 3 Tandambaande tsosini'su changonga ttova moen. Ttova moembapiccofin'dima piccopa setsaenqque'sui'ccu pisa setsaentise sombosa'ne. Nane tsa cocoya na'suma tsu piccocuintsu mil canqque'fave poi ande'su a'ima qqueñambecañe. Mil canqque'fa pasasi tsu re'riccone tisema fet-taya'cho.

4 Tsomba tse'i tsain'bio na'su dyaipa'choma gi atte.Dyaipa'choma attepa gi tsanga dyaisundeccuma'qqueatte. Chiga anttesi tsendeccuja injama'chomasomboeñe dyai'fa. Toya'caen Jesúsve in'jansi fi'ttisipa'chondeccuma'qque atte. Nane tsendeccuja ChigaAya'fama candusiansi cca'indeccu iyicca'yepa tise'patsovema chattupa fi'tti'fa. Tsendeccuja dyo'ccoacocoyama, ni ñoña'cho cocoyama'qque iñajan'fambi.Toya'caen tsu se'pi'fa cocoya inise tevaen'ttima tise'pativenga, tise'pa tsovejunga tevaeñe. Tsendeccumafi'ttisi ccase qquendyapa mil canqque'fave Cristoi'ccumanda'je'fa. 5 Tsata tsu o'tie ccase qquendyaya'cho.Tsendeccuja ccase qquendyapa tsangae canse'faya.Tsa'ma cca'i pa'chondeccuja toya ccase qquendya'faya'bi.Mil canqque'fa pasasi tsu ccase qquendya'faya. 6Poiyi'ccomajan o'tie ccase qquendyaya'chonga qquendya'tañoa'me avujatssi'faya tsu. Tsangae paya'choja tise'pangacatseye oshambi. Tsangae tsu tise'paja Chigama

Canjaen'cho 20:7 53 Canjaen'cho 20:12afasundeccuve, Cristoma afasundeccuve'qque da'faya.Toya'caen tsu Cristoi'ccu mil canqque'fave manda'faya.

Satana fettaye'cho7 Tsa mil canqque'fa pasasi tsu Satanamajan tisema

picco'ttie fetta mañaña'cho. 8 Fetta mañasi poi biani'suandeni tsu jaya a'ima qqueñañe. Nane Goga andeni,Magoga andeni'qque japa tise'pama'qque tsu qqueñaña.Tsa'caen qqueñamba ttu'sesi tsu bo'faya geraeñe. Nanetsa'caen ttu'sesi bopa tise sundarondeccuja mar'su sisipashequeqquia'caen tsain'bio tsu.

9 Nane pa'cco andema piccotsse jiña'fa. JiñambaChigambe aindeccu can'jen'ttima shoquendi'fa. Tsa'matsa'caen shoquendisi Chigaja si'ngema manda cuintsusefaccone amppiye. Si'nge amppipa poiyi'ccoma oquecati. 10Tsomba tise'pama qqueña'su, tsa cocoya na'suma,indipa asufrei'ccu juru'je'cho si'nge singu'ccunga ttovamoen'fa. Dyo'ccoa cocoya, tisema afopoen'su'qquetayo catiyepa tseni can'jen'fa. Tse'tti poiyi'cco tsan-gae can'jemba a'ta, cose'qque, tsangae tsu iñetssevana'jen'faya.

Chigambe totoa na'su dyaipa'cho11 Tsomba rande totoa na'su dyaipa'choma gi atte.

Tsani dyai'suma'qque gi atte. Pa'cco ande, pa'ccosefacco'qque Tisene ccuyin jaqquia'caen me'i'en da'fa.Tise'pa mani jinchoya'chove me'i'on. 12 Tsombapoiyi'cco pa'chondeccuma atte. Poiyi'cco, majanti'tsse'tssia, majan utu'ccoa, na'su dyaipa'chongaccutsu'fa. Ccutsusi tevaen'jema tsu fetta tsama cambapoimbe injama'choma somboeñe. Poi a'imbe cansepama'caen tson'choma tevaen'jenga tevaeñesi tsamacamba pa'chondeccu injama'choma somboen. Toya'caenfaesu tevaen'jen, Canseya'cho Tevaen'jema'qque fetta.

Canjaen'cho 20:13 54 Canjaen'cho 21:513 Tsonsi mar tsu pa'cco tiseni ccuipa pa'chondeccumaafepa moen. Pa'cho na'su, pa'cho can'jen'tti'qquetise'pani an'bian'cho pa'chondeccuma afepa moen'facuintsu poiyi'cco aindeccu tson'choma canjaensi tise'painjama'choma somboeñe. 14 Tsonsi pa'cho na'suma,pa'cho can'jen'ttima'qque si'nge singu'ccunga ttovamoen'fa. Tsa si'nge singu'ccu tsangae pa'faya'chosingu'ccu tsu. 15 Poiyi'cco majambe inisema ChigambeTsangae Canseya'cho Tevaen'jenga tevaembi'tatsendeccuma'qque si'nge singu'ccunga ttova moen'fa.

Cuna sefacco, ande'qque attian'fa21

1 Tsomba gi cuna sefacco, cuna andema'qque atte.Nane tayo'su sefaccove, tayo'su andeve'qque me'i'on.Tayo'su marve'qque me'i'on. 2 Toya'caen, ña, Juangi Chiga canqquema atte Chiga sefaccone ande'choma.Chiga Quitsane tsu va cuna Jerusalénjan ande. Nanepushesu tsa'nduye tson'jemba ñotsse ñoñaqquia'caen tsutsa canqqueja cuname ñotsse ñoñamba ande. 3 Tsa'caenandesi Na'su dyaine aya'fa quia'me afasi gi qquen paña:

—Ja'ño tsu Chiga Quitsaja aindeccui'ccu can'jeña.Tse'tti tsu Tise can'jeña'tti. Aindeccu Tise a'ive dasiTiseja fae'ngae can'jensi aindeccuja Tise'veyi in'jan'faya.4 Chigaja jipa aindeccu inanzaccuma ccuchaqquia'caentsu osha'choma ñotssiave ñoñaña. Nane a'ija pa'faya'bi.Ñombi'ye'faya'bi. I'na'faya'bi. Iña'su'faya'bi. Naneosha'cho tayoe jincho'cho tsu tsangae pasaya.

5 Tsonsi na'su dyaipa'chonga dyai'suja su:—Ja'ño gi osha'choma cuname agattoeña.Toya'caen tsu su:—Va su'choma tevaenjan. Ñoa'me tansintssi tsu.

Toya'caen pañamba qui tsa'caen tsoña qquen in'jan'faya.

Canjaen'cho 21:6 55 Canjaen'cho 21:136Omboe tsu ccase su:—Tayo tsu nani. Ña gi Ashaen'su. Ña gi Nani'su.

Majan tsaqquie'su'ninda gi corifin'dive iñajambe'yi can-siaña'cho tsa'ccu sombo'je'choma cui'ñaña. 7 Majanpatsu'ninda gi tsanga osha'cho ñani jinchoma afeya.Ñajan tise Chigave dasi tiseja ña du'shuve tsu daya.8 Tsa'ma poi dyopa ñama atiensundeccu, poi ñamein'jambindeccu, egave ttattapa tsave in'jan'chondeccu,cca'ima fi'ttisundeccu, poi tsandie, pushesu injangafae'ngae egae can'jensundeccu, poi coragandeccu, poiñoña'cho chiga'ca'me in'jan'chondeccu, poi afopoensun-deccu'qque tsu asufre si'nge singu'ccunga japa tsangaepa'faya'cho.

Cuna Jerusalén9 Tsonsi tsu fa'e Chigama sefacconi'su shondo'su,

tsa siete Chiga iyicca'yepa a'ima vanaeña'cho tasamai'su'chondeccu'su ñani jipa su:

—Jija. Chigambe Oveja tayo pushesi gi tise pushemaquenga canjaeña.

10Qquen susi Chiga Qquendya'pa ñama in'jaensi sefac-coni'su shondo'su ñoa'me se'faji'an rande ccotta'ccongañama anga. Tseni angapa Jerusaléma ñanga canjaen.Tsaja Chiga in'jan'cho canqque tsu, Chiga sefacconeande'cho. Chiga Quitsane andepa 11 Chiga ñotssiai'ccutsu chanjun. Ñotssia veyaratssia patiacaen tsu chan-jun. Nane bare'cho jaspe patiacaen tsu canccoa'caenchandi'tssipa a'tatsse chanjun. 12 Canqquema ttu'chojañoa'me se'fatssia tsu. Tsa ttu'choni tsu doce sombo'tti jin.Poi sombo'ttini tsu sefacconi'su shondo'suja ccutsu'fa.Toya'caen poi doce sombo'ttinga tsu doce israe ain-deccumbe inisema tevaen'cho. 13 Nane estefanga tressombo'tti tsu jin'fa. Oestefanga'qque tres sombo'tti tsujin'fa. Nortefanga tres sombo'tti jinsi surfanga'qque tres

Canjaen'cho 21:14 56 Canjaen'cho 21:20tsu jin'fa. 14 Canqque ttuccu'qque doce dyaiña'cho pa-tuma dyaiñamba ccutsian'cho tsu. Tsa patu dyaiña'chonitsa doce Ovejama afasundeccu inisema tsu tevaen'cho.

15 Ñama afa'su sefacconi'su shondo'suja coriagatto'ccoma an'bian. Tsama an'bian canqquema,canqque ttu'choma, sombo'ttima'qque agattoye.16 Canqqueja ñoa'me fae'ngatssia. Tise bia'sia'caeñetsu attaja'su'qque fae'ngatssi. Sefacconi'su shondo'suagatto'ccoi'ccu agattosi tsu bia'suja dos mil doscientokilometro. Attaja'su'qque tsa'caen. Toya'caensefaningae'qque tsa'caen fae'ngatssi. 17 Sefacconi'sushondo'su ttu'choma agattosi sesenta y cuatro metrotsu sefa'su. Nane a'i agattoqquia'caen tsu sefacconi'sushondo'suja agattopa ñanga conda.

18 Ttu'choja ñotssia jaspe patuma ñoña'cho tsu. Pa'ccocanqque'qque tansien coriveyi ñoña'cho tsu. Nane can-ccoa'caen chandi'tssi tsu. 19 Canqquema dyaiña'cho om-banga'qque osha'cho ñotssia bare'cho patuma ñoña'chotsu.Primera dyaiña'chonijan jaspe patu tsu:segundaja zafiro patu;terceraja ágata patu;cuartaja inzia esmeralda patu;20 quintaja ónice;sextaja cornalina;septimajan crisólito;octavaja berilo;novenajan topacia;decimaja crisofrasa;undécimajan jacinto;duodécimajan amatista.

Canjaen'cho 21:21 57 Canjaen'cho 22:221 Toya'caen doce sombo'tti'su piccofin'di'qque docemarni'su totoa moyo perlama ñoña'cho tsu. Fae per-lama tsu fae piccofin'dive ñoña. Canqque enttinge'sutsaiqui'qque tansien coriyi tsu. Nane canccoacaenchandi'tssi tsu.

22 Tsa'caen canqquema attepa Chiga ettive ttatta'magi attembi. Nane Na'su Chiga, Osha'choma Oshacho'cho,can'jensi Chiga Oveja'qque can'jensi poiyi'cco a'itansintsse Tisema iñajan'fa. 23 Ni coejechiga nicose'suchiga'qque chanjumbi. Nane Chigayi tsua'tatsse pa'ccoma chanjien. Oveja'qque poimbetuño tsu. 24 Poi ande'su majan ccusha'chondeccujatsa canqque'su tuñoma attepa tsa'ye jacan'faya.Poi ande'su nasundeccu'qque tise'pa osha'choñotssiama tsanga fechochoen'faya. 25 Pa'cco a'ta tsutsa canqque'su sombo'ttija fetta'cho ccutsucho'fa.Nane tsenijan coseya'chove me'i'onsi minguite'qquetsu piccoye'faya'bi. 26 Poi andene osha'choñotssiama, osha'cho bare'choma'qque tsa canqquengafechochoen'faya. 27 Tsa'ma egae jincho'choma tsacanqquenga ca'niañe osha'faya'bi. Ni egae tsincon'su niafopoen'su ca'niñe osha'faya'bi. Tsa'ma Chigambe OvejaCanseya'chondeccu Tevaen'jenga tevaengesundeccu'yitsu tsa canqquenga ca'niñe osha'faya.

221 Tsonsi sefacconi'su shondo'suja na'ema ñanga

canjaen. Tsaja cansiaña'cho tsa'ccu tsu. Canccoa'caenveyaratssia've tsu ai'je. Chiga dyaipa'cho'ye, tsa Ovejadyaipa'cho'ye sombopa 2 canqque tsaiqui enttingeniai'je. Poi otafani tsu cansiaña'cho quini'ccoja ccutsu'fa.Fae canqque'fanga tsu tsa quini'ccoja doce nafave naña.Nane poi ccovu tise teta'choja naña. Tsa cansiaña'cho

Canjaen'cho 22:3 58 Canjaen'cho 22:9

quini'cco'su ccaqueje'qque seje'pa tsu poi ande'su a'imaccushaeñe. 3 Chiga tise agattoen'choma dañoite tayopasasi tsaite dañonge'choja tsa canqqueni can'jeña'bi.Tsa'ma Chigambe dyaipa'cho, Oveja dyaipa'cho tsenican'jensi Tisema shondosundeccuja Tisema ñotssein'jamba shondo'faya. 4Nane tsendeccuja cambajunaccuChigama atte'faya. Toya'caen tise'pa tsovejungaChigambe inisema tevaengepa an'bian'faya. 5 Tsenijancoseve'qque me'i'on. Ni tuño ni coejechiga chanjuña'bia'ima attiañe. Tsa'ma Na'su Chiga tsu poiyi'ccomaattiaña. Poiyi'cco tsu tseni tsangae can'jemba tsangaena'suve dapa manda'faya.

Jesucristo ccase jiya'cho tayo napiji6Omboe sefacconi'su shondo'suja ñama su:—Va su'choja ñoa'me tansintssi tsu. Toya'caen

pañamba qui tsa'caen tsoña qquen in'jan'faya. Na'suChiga Tisema afasundeccuma afaensi tsu jai'ngaetsoña'choma conda'fa. Ja'ñojan Tisema sefacconi'sushondo'suma tsu moen cuintsu Tisene semasundeccujunde tsoña'choma atesu'faye. Nane qquen tsu Na'sujasu:

7 ¡Que canjan! ¡Junde gi jiya!Majan va jai'ngae tsoña'chone Chiga Aya'fa

tevaen'choma pañamba in'jan'da ñoa'me tsu avujatssiya.8 Ña, Juan gi pa'cco vama attepa paña. Sefani'su

shondo'su canjaensi attepa pañamba gi puntssamba tisetsutteccofanga ccaru dyai tisema ñotsse afaye. 9 Tsa'maccaru dyaisi tsu ñama su:

—Tsa'caen tsonjama. Que'i'ccu fae'ngae gi Chigambesema'su. Nane que, que faenga'su Chiga Aya'famaafasundeccu, poiyi'cco va tevaen'choma cambain'jan'chondeccu'qque ñai'ccu fae'ngae Chigambe

Canjaen'cho 22:10 59 Canjaen'cho 22:16

semasundeccu tsu. Nane Chiga Quitsaveyi in'jambaTisenga ccarupa ñotsse afaja.

10 Toya'caen tsu ñama su:—Va jai'ngae tsoña'chone tevaen'choma a'tujama.

Nane junde tsu tsa'caen tsoña. 11Nane tsequi a'ta tsu egaetsincon'suja ti'tsse egae tsincoña. Injama'cho tsosipieegae injan'su ti'tsse tsu tsa'caen egave in'jaña. Tsa'mañotsse tson'su'qque ti'tsse tsu ñotsse tsoña. Injama'chotsosipie ñotsse injan'su ti'tsse tsu ñotsse in'jaña.

12Na'suta tsu su:—Ju, junde gi jiya. Ña aindeccuma in'jamba

afeya'choma gi ipa afeya. Poiyi'cconga tise'patsonqquia'caen gi tise'panga afeya. 13 Ña gi Ashaen'sutoya'caen Nani'su. Me'ttie'su gi Osefa'tti'su'qque.Osha'chove Agattoen'su gi Osefaen'su'qque.

14 Poiyi'cco majan tise'pa ondiccu'jema giya'tssema'ppan'da ñoa'me tsangae avujatssi'faya. TsendeccujaChiga canqque'su sombo'tti'ye ca'niñe osha'faya.Ca'nimba Cansiaña'cho Quini'cco'su teta'chomaañe osha'faya. 15 Tsa'ma canqque tsotefani tsuegae tsinconsundeccuja can'jen'faya. Majan a'i ainin'janqquia'caen in'jamba egae tsinconsundeccu tsutsotefani can'jen'faya. Coragandeccu, poi tsandie,pushesu injanga fae'ngae egae can'jensundeccu, cca'imafi'ttisundeccu, afopa'cho chiga'ca'me in'jansundeccu,nane poiyi'cco majan afopoeñe in'jamba tsa'caenafopoemba cansesundeccu tsu canqque tsotefanican'jen'faya.

16 —Ña, Jesús gi ñama sefacconi'su shondo'sumamoen va canjaen'choma quenga canjaeñe. Quemacanjaen cuintsu queja poiyi'cco ñame in'jambabo'fa'chondeccunga condaye. Ñajan agattoen'supa gi

Canjaen'cho 22:17 60 Canjaen'cho 22:21tayopi'su Davidma otien'su. Toya'caen gi David omba'sudutssi'ye. A'tatssia've chanjumba ataje'cho gi.

17 Chiga Qquendya'pa, Ovejambe pushe'qque tsu su'fa:—¡Jija!Poiyi'cco pañasundeccu'qque tsu su'fa:—¡Jija!Nane poiyi'cco majan tsa'qquie'su'ta tsu jiya'cho. Ma-

jan in'jan'da tsu Cansiaña'cho Tsa'ccuma cu'iya'cho.Aqquia afe'cho tsu.

18 Candusiamba poiyi'cco va Chiga Aya'fa su'chotevaen'jema pañasundeccunga gi conda: Majan a'iva su'choma cambiamba ti'tsse afa'ninda Chiga tsutisema ti'tsse vanaeña. Osha'cho va tevaen'jen su'chovanaen'jen'choi'ccu tsu tisema vanaeña. 19 Toya'caenmajan a'i va Chiga Aya'fa su'cho tevaen'jen'suma majansu'choma itsapa cati'ninda Chigaja tsa a'ima tsu se'piyava tevaen'jen su'cho afeya'choma isuye. Chiga se'pi'nindaCansiaña'cho Quini'cco teta'choma añe oshaya'bi. NaneChigambe canqqueni'qque ca'niñe oshaya'bi.

20Qquen tsu va su'choma afa'suja su:—Ju, ¡junde gi jiya!Tsangaeyi. ¡Jija Na'su Jesús!21 In'jan gi cuintsu ingi Na'su Jesucristo que'i

poiyi'ccoma ñotsse in'jamba ñotsse tsoñe.Tsangaeyi.

61Chiga Tevaen'Jema Atesuja 1, Aisheve Caña'choNew Testament and Genesis in Cofán (EC:con:Cofán)

copyright © 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: CofánTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

CofánconEcuador

Copyright Information©Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Cofán

©Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.

622014-04-22PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 27 Jul 2020 from source files dated 12 Jun2020dac2c985-27da-5832-a781-3d6b3890f4c7