il""·• . DO EN LA SESION

Je f~a ~ 8 ~~~: ... ~O..~ ...... ,.tp 6'&naJ)iJ c:M'uniciptr/ de 6'&chabamba- . "Pi'i ·ilir·~·~·¡ .. ·;;W

GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL OE COCHABAMBA .t ' .7 "LEY MUNICIPAL DE APROBACIÓN OEL "PRIMER REFORMULAOO'' OEL PLAN

OPERA llVO ANUAL GESllÓN 2015 OEL EJECUllVO MUNICIPAL"

EXPOSIOÓN OE MOll\IOS l. ANTECEDENTES

1_ En fecha 30 de enero de 2015, mediante oficio CITE No 85115 (Asunto 164115), en observación a disposiciones vigentes; ley 482 de Gobiernos Autónomos Municipales Artículo 26, Numerales 13 y 14; el Sr. Alcalde del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, remite a la Presidencia de este concejo Municipal, el Primer Reformulado del Plan Operativo Anual y Presupuesto del Órgano Ejecutivo, correspondiente a la Gestión 2015;a fin de que sea considerado en el Pleno del Concejo Municipal para los fines de orden administrativo que corresponda, en aplicación de la Ley 482, Artículo 16, Numeral14. Así mismo, se adjunta el informe de la Dirección de Asesoría legal DAl N° 167115de fecha 28 de enero de 2015.

Mediante Comunicación Interna N° 025115 de la Directiva, el asunto es derivado a la Comisión Segunda en fecha 02 de febrero de 2015 a hrs_ 8:50a.m. para su análisis y tratamiento en lo correspondiente al PRIMER REFORMULAOO DEL POA OE LA GESTION 20·\5 del Órgano Ejecutivo, y en la misma fecha es derivado a la Unidad Técnica_

La documentación remitida por el Ejecutivo Municipal y derivada a la Comisión Segunda consta de 19 anillados+ fjs. 12, y es la siguiente:

1. Resumen Ejecutivo Primer Reformulado POA - PRESUPUESTO Gestión 2015, a fojas "118.

2. POA- GESTIÓN 2015 - Capitulo de Inversión, a fojas 66_ 3. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión

- Tomo 1) a fojas 244_ 4. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión

-Tomo 2) a fojas 275. 5. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión

-Tomo 3) a fojas 277. 6. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión

- Tomo 4) a fojas 283. 7. Perfiles de Proyectos del Primer Refonnulado del POA Gestión 2015, (Inversión

- Tomo 5) a fojas 32·1 . 8. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015. •tnversión

- Tomo 6) a fojas 303. 9. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión

- Tomo 7) a fojas 319. 10. Perfiles de Proyectos del Primer Refonnulado del POA Gestión 2015, (Inversión

-Tomo 8) a fojas 307. 11. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015 .. (Inversión

-Tomo 9) a fojas 348. 12. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión

- Tomo 1 O} a fojas 340.

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591 - 4 - 4255278 • Fax: 591 -4- 4251629 • www.concei~<lb.bo lfY MliNICfP4l Of: 4PROMCfÓN Dfi ?RfMfR RffORMULA 00" Dfl PLAN <WfRAnVO ANUAl GB nÓN 2014 - flfdínVO MUNICIPAL Cocbabamba - Bolivia

"'!'ROBADO EN LA SESION

". 8 ~ EB. 20~5 ~i_k:. le fe\~p .... ............................ .... : .. \""" r.: ..... ..

....... ,,\;& ..................... ,¿., .. L .. .. . cYófltJ§d ofv{ynfcipal de cYrJChabamba P, RE o'·~ 8 ~····í. 50

13. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2 l5', - Tomo 11 ) a fojas 342. · "..:._ "

14. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión -Tomo 12) a fojas 365.

15. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión - Tomo 13) a fojas 302.

16. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión -Tomo 14) a fojas 29·1.

17. Perfiles de Proyectos del Plimer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión -Tomo 15) a fojas 402.

18. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015 .. (Inversión - Tomo 16) a fojas 363.

19. Perfiles de Proyectos del Primer Reformulado del POA Gestión 2015, (Inversión - Tomo 17) a fojas 406.

2. En fecha 03 de febrero de 2015, se recibe el oficio CITE N° 009/15 (Asunto 1771'l5), mediante er cuar er Arq. Johnson león en caridad de Presidente der Distrito 2, presenta rechazo a la aprobación del Primer Reformulado del POA 205, debido a que no se tiene conocimiento del contenido del mismo por Jo que no se habría consensuado con Jos actores verdaderos del Control Social, vulnerando sus derechos establecidos en la Ley Municipal 009 Art. 8 lnc. 1 y 3, en ese sentido con las atribuciones que les faculta dicha ley en su Att. 9 lnc. 9, solicitan se haga conocer mediante sus legítimos representantes el contenido del mismo. Asunto que es derivado a ra Comisión Segunda para la consideración respectiva.

3. En fecha 05 de febrero de 2015, mediante informe Comunicación Interna N° 007m015, dirigida a los miembros de la Comisión Segunda, en consideración y análisis de los Asuntos 164115 y 177115, se recomienda la devolución del Primer Reformutado de.! POA 2015 del Organo Ejecutivo, a través de Resolución Municipal expresa, en la que se suspendan los plazos previstos en la normativa expresa a efectos de que se resuervan ros aspectos observados en dicho informe.

4. En fecha 06 de febrero de 2015, mediante oficio CITE N° 10912015 (Asunto 207/15), dirigida a ra Lic. Beatriz Zegarra Calderón - Presidenta der Concejo Municipar. el Sr. Armando Vargas Mujica- Alcalde del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba informa sobre la supuesta representación como Control Social efectuada por el Sr. Johnson León Guarachi.

5 . Y mediante oficio ClTE N° 10812015 (Asunto 164/15), el Sr. Alcalde del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, remite a ra Presidencia de este Concejo Municipal, un informe complementario elaborado por el Lic. Oswaldo V. Delgadillo Nogales- Secretario Administrativo y de Finanzas, mediante el cual se establece el alcance del Primer Reformulado del Plan Operativo Anual y Presupuesto Consolidado del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba Gestión 2015.

6 . En sesión de Comisión Segunda de fecha 08 de febrero de. 2015, al conocerse el Informe U.T. 048115, los concejales David Herrada D. y NinosKa lazarte C. aprueban el mismo para la elaboración del respectivo Dictamen y Proyecto de Ley, absteniéndose el concejal Rolando Cáseres.

Plaza 14 de Septiembre - Teléfonos: 591 - 4 - 4255278 • Fax: 591 -4 - 4251629 • www.concei~B~.bo l.tY MUNICIPAl DE APROHACION Dfi "PRI MfR RffORMUlA DO"' Dfl PlAN OPfRAllVO ANUAl GBTION 2614 - flfC111lVO MUNICIPAL Cochabamba - Bolivia

rY&ncgo cfv(unicipal de rY&chabamba

OBJEfO DE LA lEY MUNICIPAl

APROBADO EN LA SESION./J: / t r- -· ' ·~ 8· FEB. ?0'5 ~·~ ·

ti .. . 1.. .. ¡,].',1. 1e ~· h: ...................... ......... )/'í)JPi'"

. ..... , r¡?,,. ,. .J ................................ ~r.¿,-~~· ~·f

,uu"'?'~ g') ._1'T ~. ,.' <f/~

o 8 4 / 2; 151

La presente Ley tiene cqno dljeto aprobar el Primer RefOITT\ulado del Plan Operativo P.nual Gestión 20'15 del Organo Ejecutivo Municipal_

FUNDAMENTACIÓN TÉCNICA Y JURÍDICA

Mediante informe técnicoJJegaJ U. T. N0048/15, emitido por Jos profesionales; lng. Ramiro Rocha, Arq. Harold Espinoza, Arq. Mijahid Yolata J., Arq. Ernesto Miranda y el abogado Valerio Santivañez de las Unidades Técnica y lega• de' Concejo Municipa' respectivamente y con el aval de sus Directores, se realiza el presente análisis:

A) ANÁliSIS PlAN OPERATIVO ANUAl GESTION 2015.

De conformidad al informe complementario elaborado por el Lic. Oswaldo V_ Delgadillo Nogales -Secretario Administrativo y de Finanzas, remitido mediante oficio CITE No 10812015 (Asunto 164115) de fecha 06 de febrero de 2015; se tiene que e\ Alcance de\ Primer Reformulado del Plan Operativo Anual y Presupuesto Consolidado del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba Gestión 2015, solo considera el incremento del · techo presupuestario de la Entidad 1301 GAMC (Órgano Ejecutivo).

A. Órgano Ejecutivo (Despacho, Secretarias, Sub-alcaldías).-

20. Pronunciamiento del Control Social.-

a) Análisis legal.-

La normativa vigente señala en cuanto a la Participación del Control Social, lo siguiente:

La Ley -482 de Gobiernos Autónomos Municipales señala que:

Artículo 38°.- (Espacios formales). 1. los Gobiernos Autónomos Municipales deberán generar instancias

o espacios forn1ales de Participación y Control Social para el pronunciamiento, al menos sobre:

a_ La formulación del Plan Operativo Anual y el Presupuesto Institucional y sus reforrnulados_

b_ Rendición de cuentas. rt. los Gobiernos Autónomos Municipales podrán generar otro tipo de

espacios para garantizar la Participación y Control Social. lll.los Gobiernos Autónomos Municipales no podrán definir, organizar o

validar a las organizaciones de la sociedad civil, ni a una única jerarquía organizativa que pueda atribuirse \a exclusividad del ejercicio de la Participación y el Control Social, en concordancia con lo dispuesto por el Parágrafo V del Artículo 241 de la Constitución Política del Estado.

Articulo 39°.- (Pronunciamiento del control social). los Gobiernos Autónomos Municipales deberán presentar al Ministerio de Economía y

Plaza 14 de Septiembre- TeléfoJlos: 591-4 - 4255278 • Fax: 591 - 4-4251629 • www.conceí~~~b.bo LEY MUNICfPAL Of APROBACfON Off. '?RfMfR RffORMUIAOO" Ofl PIAN OPfRAnVO ANUAL GfSnON 2014- flfccm!IO MUNICIPAL Cochabamba - Bolivia

.---1 ?/)-rlPROBADO EN lA SESION .. 1

'"' 8 H.B. 20~5 ~/1! le fec a ..... ·····································/ ·· .......... ¡

Finanzas Púbticas, el pronunciamiento del Control Social correstsondiente, para la formulación del Plan Operativo Anual y Presupuesto.

Por su parte la Ley Municipal N° 009113 de fecha 2211012013 señala en su artículo 22 "De las obligaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba", inciso f) que "el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, tiene Ja obligación de presentar Jos POAs v Presupuesto Reformulados a los actores del Control Social para su respectivo pronunciamiento".

De la normativa señalada se puede establecer que el Señor Alcalde Municipal, mediante Nota N" 109f2015 de fecha 05 de febrero de 2015; en referencia a la supuesta representación como Control Social efectuada por el Sr. Johnson león Guarachi, respecto a la nota de Rechazo a la aprobación del primer reformulado, manifiesta que la misma no cuenta con la firma de Jos representantes de los 14 Distmos del Cercado de Cochabamba, aspecto que evidencia su ilegitimidad e ilegalidad. Al contar con la Nota de fecha 30 de enero de 20·15, en la que consta la participación de los 14 Distritos del Cercado, y la aclaración efectuada por el Sr. Armando Vargas Mujica, Alcalde del Gobierno Autónomo Municipal del Cochabamba; así como, en mérito al antecedente citado precedentemente, se debe considerar cumplido y suñciente lo establecido en el Artículo 38 numeral!, inciso a) y 22 inciso f) de la Ley Municipal 00912015.

En cuanto al pronunciamiento de rechazo efectuada por el señor Johnson león Guarachi, éste no se debe tomar en cuenta por las consideraciones efectuadas por el Sr. Am1ando Vargas Mujica, Alcalde del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, por no contar con la correspondiente representatividad de los 14 Distritos del Cercado de Cochabamba, por lo que en consideración al antecedente, se deja sin efecto el informe de fecha 04 de febrero de 2015 con el numero C.l. W 007212015.

b) Pronunciamiento de la Junta de Participación y Control Social def Cercado. luego del análisis legal realizado precedentemente, se tiene que: El uPRONUNCIAMlENTO DE LA JUNTA DE PARTICIPACIÓN Y CONTROL SOCIAL DEL C ERCAOO" sobre el "Primer Reformutado del Plan Operativo Anual y Presupuesto del Órgano Ejecutivo, correspondiente a fa Gestión 2015", hace referencia a lo siguiente:

<rDespués de recibir la información acerca del Primer Reformulado POA Presupuesto 2015, el pleno del Control Social del Cercado ha consklerado el mismo, y al amparo del Artículo 38 de la Ley de Gobie~ Autónomos Munt;ipates fiJO 482 de fecha 9 de enero de 2014, emle Pronunciamiento en bs siguientes términos:

1. Presupuesto de Recursos

(Expresado en bolivianos) PRESUPIJESrD PRESUPUESTO DWERfHaA RUBRO RECIRSOS VIGENTE REFOROJI..ADO (1}- (1/

{2} (1) 20...210 RECURSOS ESPECfFTCOS S02.133.CfSO (J(J8_ 4 TT. SQ(J 7(i.343.tJ37

20-230 OTROS RECURSOS (0/ASA) 15. 21(J. 4.'13 27.808.044 12.502. 4111

41-111 TRANSFERENCIAS T.G.N. 77.(135 77. (135

Plaza 14 de Septiembre - Teléfonos: 591- 4 - 4255278 • Fax: 591 - 4 - 4251629 • www.concei~&.bo LEY MÚNICIPIU ~APROBACIÓN' Dfl. •pRfMfR RffORMULA 00"' ~l PLAN Of>CRAnVO ANUAl Gf3n0N 2014 - f:lf:CUTIVO M UNICIPAL Cochabamba - Bolivia

é?(}rtC§/tJ cJvrunicipal de é?tJchabamba

41-113

41-11 p

44-115

02-230

l"/5-071

TRANSFERENCIAS T.G. tJ. -C. T.

RECURSOS ESPECIFICOS PRESTAMO BANCARIO

TOTAU:S

735.7 OO. 717

10.000.531

430.110.144 40.88~.175

22.855.205 0.788.074

10.000.000 10.000.000

24.507.730 24.507.730

1.ffi.480.151 12t.106.4"

2. Presupuesto de Gastos

(Exoresado en bolivianos) GASrOSOE

GRUPO DESCRfPCION RJHCIONA- INVERSION DEOOA TUTAL MENrO

100 RECURSOS ESPECIFICOS 1S5. 754.000 D.D01.D08 US5. 7 45. 008

200 OTROS RECURSOS (DIASA) 45.080.780 437.013.748 482.004.537

300 TRANSFERENCIAS T.G.N. 24.073. 200 170.318.207 104.PP1.407

400 1 '"' y' l.b .IV. • 1.520.000 004.040.871 ®5.572.871 C. T.

000 """ ~ ·¡;nc:rf\.-1""" J .\:F./V. • 01 .120.000 01. 120. 000 f. O.H.

700 HIPC /1 81.305.477 81.305.477

POO 1""1"\t;;:) J " 1111u;:, Ut; 't;\.,UI"\.;,u;:,

105.040.058 105.040.058 ESPECfFICOS

TOTAL REFORMULADO (1) 227.0M.PIV 1.~.3otll" P1.120.0DO 1.177.4M.I58

TOTAL PRESUPUESTO INICJAL {2} 228.013.1:"1® 1.380.020.370 131:"1.720.000 f. 7.U.354.35t

MODff iCAClO,IES (1} - (2} -NO.OOO 17UJU" ...U.&OO.OOO 12t.106.4"

El Presente primer retormulado de la gest«Sn 2015 amplía el techo presupuestaro del Muncipio en Bs. -129.106.499.- (Cento veintinueve milbnes ciento seis mil cuatrocientos noventa y nueve 001100 Bolivianos), en consecuencia el techo presupuestario retormuJado equilibrado tanto en recursos como gastos ak:anza a Bs.1.877.460.8á8 (Mil ochocientos setenta y siete millones cuatrocientos sesenta mil ochocientos cincuenta y ocho 00/100 Bolivianos)_

B) Mediante el precitado informe técnico/lega( U.T. N0048/15, 1 se señala gue del anáhsis del Resumen Ejecutivo áel Primer Reformurado POA -PRESUPUESTO 2015 se tiene que el mismo hace referencia a lo siguiente:

Antecedentes:

El POA - Presupuesto lnstlucional Consolidado del Gobierno Autónomo Munéipa/ de Cochabamba gestiJn 2015 fue aprobado por el Concejo MunA;ipal mediante Leyes Muni:ipales N" 0056 y 0057íl.O·f4 de/4 de ~eptiembre de 20-14, con un techo presupuestario de recursos y gastos de &2.161.628.034, el cual considera eJ POA- Presupuesto del GAMC - Código JnstlucionaJ 1301 con un presupuesto equjlibrado de recursos y gastos de Bs1. 7 48.354.359 . Por otra parte el 13 de dt;iembre de 2014 la Asamblea Pturinaci:Jnal aprobó la Ley del Presupuesto General del Estado 2015 (Ley N" 614). que incluye el pre~upuesto del Gobierno Autónomo Munt:ipal de Gocha bamba. Marco Normativo

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591 -4 -4255278 • Fax: 591 -4-4251629 • www.concei&B~&b.bo lfY MUNICfPAL Ot: APROBACfÓN Dfl "PRIMfR RB=ORMUlAOO" Ot:L PLAN OPERATIVO ANUAL GI31JÓN 2014- flfCUlJVO MUNICIPAL Cochabamba- Bolivia

APROBAno EN lA SESION

"" /é 8 FEB. 20~5 ,// je f~~ .......................... ;;·''~;. ... ··; ...... ..

, ~ . ''""; 'p" ·¡,~· "';~"""'"""7;"'('Gti~c' ~·: •::"" ' . . / /?'

cYoncg(J cM'unicipal de cYochabamba \O 8 4 2 1 5

El presente proyecto de presupuesto reformulado se b presenta efJ el arco de la Ley 2042 de Administrackín Presupuestaria y el D.S. 29991 Regléimento de Modificaciones Presupuestarias.

La R.S. No 225558 referida a fas Normas Bás«:as del Sistema de Presupuestos, en su Artícub 6" señala como uno de bs pnilcipios que sustenta el Sistema de Presupuesto, al principb de FLEXIBILIDAD, el cual pem1le que, el presupuesto puede ser objeto de ajustes y modifK:aciones, debiéndose sujetar Jo.s mismos a las disposiciones legales y técnicas establecidas o que .se establezcan para este efecto: El ArtícukJ 28° de la misma norma en su primer párrafo e&ablece: • Durante el ejerccb fiscal, podrán efectuarse cambb.s presupuestarb.s por la.s

squientes causales: a) Modift:acrin en el Programa de Operacbnes Anual por la incorporack>n

de nuevos objetivos, por cambios en bs objetivos iniciales previstos, o por cambios en la.s metas de estos objetivos.

b) Desviaciones respecto a Ja.s previsiones presupuestarias iniciales, sin cambios en Jos objetivos.

Por otra la Ley~ Ley del Presupuesto General del Estado- Gest«Sn 2014 mantiene ~nte el artícub 11 (Recursos de Sakfo de Caja y Bancos, y Recursos Adicbnales) de la Ley 317, que en su párrafo primero establece que: "se autoriza aJ MEFP, previa evaliJackín, registrar en eJ presupuesto in.stlucional de las Entidades Terrtoriale.s Autónomas, Jos recursos de saldos de caja y bancos al 31 de diciembre de la gestión arAeoor, por concepto de Coparticipación Tributaria, IOH y Recursos Específcos. En este contexto el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba requiere inclUir excedentes de .sakfos caja y bancos no consKJemdo.s en su presupuesto aprobado de la gestkín 2014.

Justificación: Consideración 1: De acuerdo a la revisján del presupuesto de recursos de la gestján 2015 y saldos en caja y bancos registrados en el SIGMA, aprobado por la Ley No 614, del13 de diciembre de 2014 comparada con el presupuesto aprobado mediante Leyes MunK:ipales 0056/2014 y OOól/2014 de/4 de septiembre de 2014, a continuación exponemos /as diferencias que deberá ser corregida en este primer reformulado de la presente gestión:

PRESUPUESTO INICIAL DE RECURSOS 2015 (Expresado en bolivianos}

RECURSOS 0056-0057114 N• 614PGE CIA

460. 000.000 460.000.000 o 9.377.907 9.377.907 o

{1}

446. 055. 955 446.055.955 o

257.802. 716 257.802.716 o

6.410.264- 6.410.264 O

RECURSOS 10.000.000 10.000.000 {2} ESPEOFICOS SUB TOTAL REECVRSOS 1.179.G4G.842 1.189.724.477 10.077.635

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591 - 4 - 4255278 • Fax: 591 - 4 - 4251629 • ÓNwww.concei~·&b.bo LfY MUNICIPAL DE APROBACIÓN Dfi "PRIMER Rt:r:ORMUIA 00" DEL PlAN OPfRAliVO ANUAL GESll 2014- flfCOliVO MUNICIPAL Cochabamba - Bolivia

t-... ~ - ·~ ~ ... - .,..... l- · 8 1-U~ . 20)5

~ ...._ • 1-

~ t J-• hj ' / ¡; ~ .r: ., ~ .rril -;¡

• r¡~ ~~ ( ' ~E . ~ r R

lef~~ 7" ' ' . ............. ~t ...................... 72· ..

~onc!!Jó cUunicipal de ~ochabamba ,_~~

1i ) (4 .~. 1 ;,-"" (~

.. ' 1 i • ' 1'

, .

VI~ ut: SALDOS DE CAJA y 568.707.517 568.707.517 o BANCOS TOTAL 1.748.354.359 1.758.431.994 10.077.635

REGISTRO PRESUPUESTARIO EFECTUADOS POR EL MEFP CON CARGO A PROYECTOS PROGRAMADOS POR LAS ENTIDADES OTORGANTES {TRANSFERENCIA DE RECURSOS)

Provectos financiados con el Programa «MJ AGUA"'/1) En el marco del D.S. N"03981 de fecha 30 de marzo de 201 t que crea el Programa Más lnversjc)n para el Agua (MIAGUA}, se define como entidad ejecutora al Fondo Nacional de lnversiln Productiva y Social (FPS) y se establecen bs mecanismos de financiamiento, con estos antecedentes el FPS y el GAMC establecieron la .su.scripcvn de convenbs de transferencia y financiamiento que demanden .su ejecución, en el presente presupuesto retormu/ado de la gestión 201:J se procede al registro de incremento de recursos para los .s{Juiente.s proyectos:

Asimismo en el presente presupuesto retormu/ado .se procede al registro del incremento de recursos para los .s{lulente.s proyectos ejecutados por el FPS:

EST.PROG. OENOMNACION TR.TGN.

&

11-f/001-00 MéJ. f?ED Dé AGUA POTABLJ;OTB CONCOf?DfA (COCffABAMBA} 44.580

11-!1002-00 l'oMPL <:ii:ST. {(E[) UE l'oGUI'o POTI'oBLE Ufft:S. til~"fl LA 28.007 {COCHABAMBA)

11-0003-00 MEJ. SIST.AGUA POTABtEOTB VILLA VICTORIA (COCffABAMBA) 4.148

TOTAL 77.835

Registro de préstamo de Recursos Esoecíft:os {2) De acuerdo al Contrato de Préstamo N' 002/2014 para la construcción del paso a desnivel Av. 6 de Agosto y Banientos, suscrto en fecha -14 de febmro de 20-14 ertre el Fondo Nacional de De.sanollo Regional y el Gobiemo Autónomo Municipal de Coehabamba y en aplración y cumplimiento al mismo el presupuesto ini:ial incluye la inscripción de Bs10.000.000 en la estructura 18-0508-00 "CONST. PASO A DESNIVEL AV. 6 DE AGOSTO- BARRIENTOS- GAM COCHABAMBA"'

Consideración 11:

El .saldo caja bancos estimado para determinar el techo presupuestario de recursos ge.stvn 20-15 apmbado por el Concejo Munt:ipal aéanza a Bs56B.707.5-t7 y el .saklo de cajas y bancos disponibles determinados inicialmente al 31 de diciembre de 2014 por el Departamento de Tesorería alcanza a B.s663.168.65t eXistiendo un excedente en el saldo de caja y bancos a reformular neto de Bs94.4ó1.134, como .se expone en el .siguiente cuadro:

41-1 1.'3

SALDO CAJA BANCOS AL 3111212014 (Expresado en bolivianos)

Rt=cmsos

(DIASA) TRANSFERENCIAS T.G.N. -P.P.

SALDOS CAJA BANCOS LM OD58-DD57120 U.

289.650. 762 238.498.649

DIFERENCIA A RERJRMJLAR

( ~) (51 .152.113)

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591 - 4 - 4255278 • Fax: 591 - 4- 4251629 • www.conceiaMsi.P.gélb.bo LfY Mt!NICIPAl OC APROBACIÓN Ofi .,RfMfR RffORMUl400'" Dfl PlAN OPfRAnVO ANUAL GB nÓN 1014 - flfCUTJVO MUNKlPAL Cochabamba - Bolivia

41-119 - J~D.H

44-115 HIPC 11 9.656.267 16.444.941 6.788.674 TOTAlES 568.707.517 663.168.651 94.-461.13-4

("J Esta difetencia en defecto en los saldos caja y bancos que tepresentan una sobrevaluación en proyectos y actividades denominados de continuidad (obras en progreso} registradas en la matriz de inversión 2015 serán disminuidas del presupuesto de GAMC en este tef0111UJ1ado.

Conclusión: De acuerdo con las justiféaciones descrlas en párrafos anteriores, el Gobierno Autónomo Municpa/ de Cochabamba requiere incrementar su techo presupuestario en Bs129.106.499, de acuerdo a b expuesto en el sguiente cuadro:

(Expresado en bolivianos}

/{/tiP (5ts7; DJFHEHCIA f(s:fS"M:J /NC;~o TOTAL RECflll$0$ SALDO CAJA PRESfiPfiESTO RJ:t;URSOS LEflf' -BANCOS

Pllm1'AID (DIS"JWNUCIO) .11 REiFORIIIJLADO J(Jt6 ~f4 REFORMIIUR

20.210 REaRSOS ESI'ECIF1COS :!Ot 1 jj.fl:!O 7tl!U!I.rm 7!l.Y!l.Q37 !l!lli477-'2!1

20.2!!0 OTROS RE!ARSOS 1'-2111«5S 12~Ufl1 12~Ufl1 2T.MilPU

f1-111 JRAUSFERaiC/AS T.CiN. 77.~~ 71.il~ 77.!1~

f1-11S TRAN·SFERENCIAS PP. 7ff70!!.TH (5U~2.11S) (51.152.11S) ~.~~.1111#

41-110 TRANSFEREJICIAS T- 1 .D .H. !®.2!fl.Qil0 fO!lMH~ fOM1111~ fS0.110.1ff

U-115 HPCII 1(1./1!14:1S1 e.nR!.!lU !l.nR!.!lU zz.o,~m

1o.f11 ~70EX7ERNO-BfD

Of-2!!0 ESPECIF1GO!l-~DR 1D.DDO./J111 1D.D/10./J111 1D.DDO./J111

~lf ~STAM0/1ANCARIO - /liSA 11~7.1M 21~7.1M ri~T.TS>D

TOT.tl..& 1.1-48.164.366 1(}071.8$$ 94AB1.M4 24Ji1Jl.l$/J 12fHD9ABIJ 1.877 ABO .1168

( __ _)" Matñz de Inversión

El Presupuesto destina do a los Proyectos y Actividades - Capitulo de Inversión, considerados en la Matriz de Inversión del Primer Reformulado de la Gestión 2015, alcanza a un monto total de Bs1.559.306.869

1) Modificaciones Presupuestarias oor Proqramas.-las variaciones Presupuestarias por Programas de la Matriz de lnversión del Primer Reformulado respecto al \nic\a\, se presentan en el siguiente cuadro:

VARIACION DE INVERSION POR PROGRAMAS 1er REFORM POA 2015 (Bs.)

EST. DENOMINACION POA INICIAl 1ER VARJACION ?ROG. 2015 REFORM 1er -Inicial

PROMOCION Y FOMENTO A. 10-0000-00 LA PRODUCCION o 289.000 289.000

AGROPECUARIA 11-0000-00 SANEAMIENTO BASICO 20.994.868 2s.n8.212 7.743.404

CONSTRUCCION Y 12-0000-00 MANTENIMIENTO DE 1.385.402 1.611.531 226.129

MICRORIEGOS DESARROLLO '{

13-0000-00 PRESERVACION DEL MEDIO 40.199.476 61 .907.751 21 .708.275 AMBIENTE

14-0000-00 LIMPIEZA URBANA Y RURAL 87.660.600 89.843.000 2.182.400 16-0000-00 ALUMBRADO PUBU CO 42.391 .125 43.484 .530 1.093.405

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591-4-4255278 • Fax: 591-4- 4251629 • www.concei~6b.bo lfi'MUNIOPAL Df: APROBACfÓN Dfl. '"PRIMER Ra:ORMULAOO'" Df:L PLAN OPERA"RVO ANUAL Gf3 TlÓN 1014- fJfCOlJVO MUNICIPAL Cochabamba - Bolivia

17-0000-00 1 NFRAESTRUCTURA URBANA 32.255.182 98.251 .183 {5:~95 .981 Y RURAL L;UNbfRUCCION Y

18-0000-00 MANTENIMIENTO DE 138.e99.44?. 230.483.072 91.783.629 CAMINOS VECINALES

19-0000-00 bt::t<VIL"IUb Ut:: L"AIAbl t<U

3.568.000 5.368.000 1.800.000 URBANO Y RURAL

20-0000-00 SERVICIOS DE SALUD '179.857 .158 215.339.940 35.482.782 21-0000-00 SERVICIOS DE EDUCACION 102.284 .457 123.761 .935 21 .477.478

22-0000-00 'OESARRULLU Y r-ro;;vJVT<..JL.IUN

70.557 .399 77.587.906 7 .030.507 DEL DEPORTE

23-0000-00 DESARROLLO DE LA 24.053.626 28.632.081 4.578.455 CULTURA

24-0000-00 -~-· ~ ... JL-~ Y FOMENTO 1.106.500 U06.500 o DEL TURISMO

25-0000-00 PROMOC\ON Y POLITICAS DE 19.663.720 23.437.324 3.773.604 GENERO

26-0000-00 - · ~· • .''""''" Y I"'I'CV II::LL.IUN Ué: 28.890.921 31.197.900 2.30c3.979 LA NlNEZ Y FAMILIA

28-0000-00 CONTROL Y REGULACION DE 7.682.000 7.963.600 281.600 MERCADOS

31-0000-00 t-'1-<é:Vt::NCI UN Ué: Hlt::~~U::i Y

31.927.938 32.986.195 1.058.257 DESASTRES NATURALES

33-0000-00 SERVICIOS DE SEGURIDAD 27.741 .785 26.290.791 -1 .450.974 CIUDADANA

34-0000-00 FORT ALECI MIENTO

145.797.480 181 .037.043 35.239.563 INSTITUCIONAL FOMENTO AL DESARROLLO

35-0000-00 ECONOMICO LOCAL Y 2.569.800 2.953.200 383.400 PROMOCION DEL EMPLEO PARTIDAS NO ASIGNABLES A

97-0000-00 PROGRAMAS- ACTIVOS 289.929.033 165.640.658 -124.288.375 FINANCIEROS PARTIDAS NO ASIGNABLES A

98-0000-00 PROGRAMAS - OTRAS 81 .404 .477 81 .395.477 -9 .000 TRANSFERENCIAS TOTALES 1.380.620.370 '.559.306.869 178.686 . .499

De este cuadro se establece que, la variación presupuestaria total de la Matriz de Inversión del Primer Reformulado respecto al Inicial, es de un incremento de Bs178'686.499.-. los Programas con incrementos más significativos son: CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO DE CAMINOS VECfNALES con Bs91.783.629, fNFRAESTRUCTURA URBANA Y RURAL con Bs65.995.981 ,SERVICIOS DE SAlUD con Bs35.482. 782, FORTAlECIMIENTO INSTITUCIONAL con Bs35.239.563, DESARROllO Y PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE con Bs21.708.275, SERVICIOS DE EDUCACION con Bs21 .477.473. Y e' Programa con mayor reducción es: PART\DAS NO ASIGNABLES A PROGRAMAS - ACTIVOS FINANCIEROS con Bs124.288.375.

2) Variaciones por Fuente de Financiamiento

Las variaciones Presupuestarias por Fuentes de Financiamiento de la Matriz de rnversión der Primer Reformurado respecto al rnicial se presentan en er siguiente cuadro:

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591 -4 -4255278 • Fax: 591 - 4-4251629 • www.conceiogB~Jb. bo LfY MUNICIPAL Df: APROBACIÓN Ofi "PRIMfR RffORMUL.AOO" DfL PLAN OPfRAnVO ANUAL GfSTION 2014 - EJECUTIVO MUNICIPAL Cochabamba - Bolivia

.-.rKOBADO EN LA SESIGH-.1 / •

'e 1 e .... l: :: '".~· 2;)54¡;.L .....

MATRIZ OE INVERSIÓN POR FUENTE OE FtNANCIAMIENTO 1ef REFORM POA2015

FUENTE OE FINANCIAMIENTO POA INICIAL 1erREFORM

VARIACION 2015 1er-Jnicial

. F"PJ"!T\Cif'P,CION POPULPR vn-573.592.728 554.704.615 -18.888.113 1·13)

1-<I::L:LJRSOS F'ROPJOS (20-210, 4•10.013.659 491 .673.598 81 .659.937 20-230)

CREDITO (4'3.-1.\11) o 24 .567.730 24.567 .730 ..JOI\ALIONES/1 """' ·~· e<t::NL;IA~ o o o (80-719) HIPC (44-115) 11.08fl.531 19.855.205 8.788.674 lDH {41-119) 371 .230.969 431.119.144 59.888.175 1 t< . 1 (:iN Ct<E:UITO t=l\ 1 t=KI\IU o 77.fl35 77.635 (41-111) DONACION FPS (44-720) o o o REC. ESP. (20-230) 14.716.483 27.308.944 12.592.461 TR . CREO. E><T . (4~11 ) o 10.000.000 10.000.000 TR. DON. EXT. (44-720) o o o TOTAL (Bs.) 1.380.620.370 1.559.306.869 178.68EL499

3) Variaciones de Número de Proyectos y Actividades por Proqramas.-

Las variaciones de la cantidad de Proyectos y Actividades por Programas Presupuestarios de la Matriz de Inversión del Primer Reformulado respecto al Inicial se presentan en el siguiente cuadro:

VARIACION POR NUMERO DE PROYECTOS V ACTIVIDADES 1er REFORM POA 2015 POA INICIAL 1erREFORM VARIACION

EST. OENOMINACION .2015 .2015 1er- Inicial PROG.

ACT PRO TOT. ACT. PRO TOT. AC PROY TOT. y y T. PROMOCION Y

1Q-OOOD-OO FOMENTO ALA o o o o 2 2 o 2 2 PRODUCCION AGROPECUARIA

11-000D-00 SANEAMIENTO BASICO o 41 41 o 64 64 o 23 23 \..,VI\1;::, 1 to:UCCI UN Y

12-000G-00 MANTENIMIENTO DE o 3 3 o 4 4 o 1 1 MICRORIEGOS DESARROLLO Y

13-0000-00 PRESERVACION DEL 39 2t} t}5 48 41 89 9 15 24 MEDIO AMBIENTE

14-000G-00 LIMt-'IEZA L. ·~· , Y 7 1 B B o B 1 -1 o RURAL

16-0000-00 ALUMBRADO PUBLICO 5 o 5 5 5 10 o 5 5 l NFRr\ESTRU GTURA.

17-000G-00 URBANA Y RURAL

9 23 32 15 82 97 6 59 65

CONSTRUCCJ ON Y 18-000G-00 MANTENIMIENTO DE 14 97 111 15 374 389 1 277 278

CAMINOS VECINALES SERVICIOS DE

19-000(}...00 CATASTRO URBANO Y 9 o 9 11 o 11 2 o 2 RURAl

2G-OOOG-OO SERVICIOS DE SALUD 30 22 52 60 28 88 30 6 36

21-000G-00 SERVICIOS DE

28 14 42 43 52 Q5 15 38 53 EDUCACION

Plaza 14 de Septiem bre - Teléfonos: 591 - 4- 4255278 • Fax: 591 - 4- 425162 9 • www.conce,g¡i~~.bo lfYMtlNICIP.IU Of 4PR08ACf0N Dfl. .,RfMfR RffORMUlAOO"' Ofl PlAN OPfRATJVO 4NU4l GfSTION 2014 - flfeüirVO MUNICIPAL Coch abamba - Bolivia

-1.6\6~

~fROB DO EN LA SESION //

le 1\~~ ..... ~ ~ .. :.:.0.: ... ~~~~;/fo? ... ~.<\:;:..:~ .. ·~ ..................... sf';;2-r .. ·ff/

rY()ncgo oW'unicipal de rYochcrbcrmba O 8 4 j 2; 1 5 l

DESARROLLO Y 22-0000-00 PROMOCI ON DEL 19 19 38 25 83 108 6 64 70

DEPORTE

23-0000-00 DESARROLLO DE Lb.. 48 8 56 54 14 68 8 6 12 CULTURA

IULLU Y

24-0000-00 FOMENTO DEL 2 o 2 2 o 2 o o o TURISMO r·t'(UJVlUI...fUN Y

25-0000-00 POLJTICAS DE 44 2 46 48 2 50 4 o 4 GENERO ~- - • ..iP. y

26-0000-00 PROTECCION DE LA 47 o 47 52 o 52 5 o 5 NIÑEZ Y FAMILIA ',.;I.JN 1 KI.JL Y

28-0000-00 REGULACION DE 10 o ·10 10 o 10 o o o MERCADOS 1-'J-<t::.Vt::.Nl;IUN Ut::.

31-0000-00 RIESGOS Y 11 8 19 11 20 31 o 12 12 DESASTRES NATURALES SER VI Cl OS DE

33-0000-00 SEGURIDAD 18 3 21 19 6 25 1 3 4 CIUDADANA

34-0000-00 FORT ALECI MIENTO 44 o 44 49 o 49 5 o 5 INSTITUCIONAL l t-I.JMt::.N 1\.J AL

DESARROLLO 35-0000-00 ECONOMl CO LOCAL Y 7 o 7 7 o 7 o o o

PROMOCION DEL EMPLEO

1 t-'AJ-< J JUA::; NU

ASIGNABLES A 97-0000-00 PROGRAMAS- 1 o 1 2 o 2 1 o 1

ACTIVOS Fl NANCI EROS 1-'AK IIUJ>.':::i NI.J

98-0000-00 ASIGNABLES A 11 o 11 11 o 11 o o o PROGRAMAS - OTRAS TRANSFERENCIAS

TOTALES 403 267 670 495 777 1.272 92 510 602

Oe este cuadro se establece que la variación neta de la cantidad de proyectos y actividades totales de fa matriz de inversión del Primer Reformulado, que contiene 1.272 proyectos y actividades, respecto al Inicial que contiene 670 proyectos y actividades; es un incremento de 602proyectos y actividades (51 O Proyectos y 92 Actividades).

Así mismo, las modificaciones de los Proyectos y Actividades de ta Matriz de Inversión en el Primer Reformulado son las siguientes: se aumentan 660, se eliminan 58 y se modffican presupuestariamente 235. El detalle de los mismos se presenta en los ANEXOS 1, 2 y 3, respectivamente.

Realizando la sumatoria de las incidencias presupuestarias de Jos proyectos y actividades, que han sido eliminados, aumentados y modificados en el Primer

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591 - 4 - 4255278 • Fax: 591-4- 4251629 • www.conce~gJ/J.bo LfY MtlNIOPAlllf APROBAOÓN Ofl. ?RfMfR RffORMULAOO"' Dfl PtAN OPfRAnVO ANUAl GSnÓN 2014- flfCliTiVO- -·

~ · ~~Jamba - Bolivia MUNICIPAL

Reformulado, se obtiene la variación total de la matriz de inversión de acuerdo al siguiente detalle:

VARIACIONES PRESUPUESTARIAS OE LOS PROYECTOS Y ACTIVIDADES DE LA MATRIZ DE

TOTAL INVERSIÓN, QUE HAN SIDO ELIMINADOS, (Bs.)

AUMENTADOS Y MODIFICADOS EN EL PRIMER REFORMULADO 2015:

ELIMINADOS -24.143.476

AUMENTADOS 245.2.25.510

MODIFICADOS -43.395.535

VARIACION TOTAL {B'S.) 1T6.1>~.4SS

4) Proyectos y Actividades que se destacan en cada programa.- Los Proyectos y Actividades de los Programas Aumentados en fa Matriz de Inversión del Primer Reformulado, que se destacan por tener una asignación presupuestaria mayor o igual a Bs1'000.000.-, se acompaña en el ANEXO 4.

En el ANEXO 5, se expone las variaciones del Primer Reformulado de la Matriz de Inversión, respecto al Inicial, pudiendo apreciarse las variaciones presupuestarias por programas y fuentes de ñnanciam\ento; asi como, la variación en cuanto a la cantidad de proyectos y actividades correspondientes a cada programa.

11. PRIMER REFORMULADO DEL PRESUPUESTO CONSOLIDADO DEL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAl DE COCHABAMBA GESTION 1015.

El informe complementario elaborado por el Lic. Oswaldo V. Delgadillo Nogales -Secretario Administrativo y de Finanzas, remitido medianteoñcio CITE No 10812015 (Asunto 164/15) de fecha 06 de febrero de 2015; manifiesta lo siguiente:

ALCANCE DEL PRIMER PRESUPUESTO REFORMULADO MUNICIPAL CONSOUDAOO

El presente Presupuesto Retormulado Consolidado del Gobierno Autónomo Munt:ipal de Cochabamba ha .sido elaborado en función a las nece.stJades y objetivos in.stlucbnes y de ge.stiJn definitos para la gestiJn 20-tó y metas de desatrolb a cotto plazo, en el marco deJa Agenda Patmtica 2025 y competencias estab/ectJas en las normas v{Jentes.

El Presupuesto Con.soltlado del Gobierno Autónomo Munt:ipal de Cochabamba de la GestiJn 2015 en ap/K;ación a la Ley_482, Art. 6 (Presupuesto MunK:ipal) punto 11, que establece que: "El Presupuesto del Organo EjecutÍIIO deberá incliJir el Pre.supue.sto de las Emp¡e.sa.s y Entidades de carácter de.sconcentrado y de.scenttalizado~ en consecuencia incluye kJs presupuestos de recursos y ga.sto.s de Ja.s Empresas Munk:ipales SEMAPA, EMSA, EMAVRA, y de Ja Entidad Descentralizada UMMIPRE PROMAN.

PRIMER REFORMULADO DEL PRESUPUESTO CONSOUDADO DE RECURSOS GESTION 2015

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591 - 4 - 4255278 • Fax: 591 - 4- 4251629 • www.conce~~Sllir.gdb.bo lfY MIJNIOPAL DE APROBAOON Dfi '"PRfM fR RffORMULADO" DEL PlAN OPERATIVO ANUAL Gf5TION 2014- flfamVO M UNICIPAL Cochabamba - BoliviP

~rJncg(J C:Jvruniciptrl de ~ochtrbtrmbtr i

El Primer Retormulado del Presupuesto Munéipal Consolidado de recursos para la gestiJn 2015 asciende a la suma de Bs2.290.734.:i33, cuya composA:iJn por fuente de financiamiento es la siguiente:

(Expresado en bolivianos} RUBRO GAM: SEMQPA ~\IRA EMSA PRDMW rorAL

~ RECURSOS ESPECfFrCOS (f(S8. 4 77. 50<1 o o 21.358.(}30 4f3.4112..2f5

2(}-OTROS RECURSOS 27.808.044 100.825.112 05.000.000 74.070.140 1.030.002 #2..751.337 230

41· TRr6.NSFERENCIAS TGN 77.035 77.M5 111 41- f. m•~• T.G'.N. - 084.554.004 280.002 o o 735.1118.7711 113 C. T. 41- TRAN:.:ir JPS T.G.N. - 430.110.144 24.100.123 413.331.0112 11P fDff 44-

fffPIC/1 22.855.205 1tf.041U31 115 r,¡;¡- 1-'lfl:.~ J I'!IWLJ"' - 10.000.000 10.000.000 230 ESPECIFICOS - FfiDR

""' '"'"' J 1'\IWLJ wn, • .......,,.,..., • 24.5tl7. 730 24.547.730 on BJSA TOTAL ro 1.m.4fiUM 221.205.2117 lil5.000.000 U.tn0.140 22.~.uu 2.21i10.734.5M REFORMJL.ADO 1

TCYTAL PRESIJPlf:STO JHICJAL 1.741.354.3511 221 . .205.2117 115.000.000 74.tn0.140 22.~1.2U 2.141.621.034

MJOIRCACfOHES 1N.10U" o o o o 1N.108.4~

PRIMER REFORMULADO DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL CONSOUDADO DE GASTOS GESTION 2015

El Primer Presupuesto Reformulado Consolidado de Gastos para la gestión 2015 asciende a la suma de Bs2.290. 734.533, cuya composA:kJn por grupo de gasto es la SigUiellfe:

(Expresado en bolivianos} GRUPO GAMC SEMQPA ~\IRA EMSA PROMIW rorAL

10000 SERVfCIOS PERSONALES 105.745.008 33.000.000 51.354.477 45. oso. 000 7.707.428 313.127.1103

20000 SERVfCIOS NO PERSONALES 482.PP4.537 27.473.030 2.414.512 3.75P.134 1. 74P.31XJ 511.3110.803

30000 IWf'o 1 Cf'l/f',U::,;, r

104.001.407 14.155.010 23.380.785 12.P74.072 O.P53.010 255.455.4113 SUMINISTROS

40000 ACTTVOS REALES 005.572.8N 88.057.100 2.450.220 3m.275 2.077.805 711.5111.4M

50000 ACTfVOS FINANCfEROS o o o o o o ::il:.l"fVIUU DE LA DEUDA

00000 PUBUCA Y DlSMlNUCION DE 01.120.000 25.04<1.584 3.000.000 8.215.230 307.437 fU.Mli.2CIO OTROS PASIVOS

70000 TRANSFERENCIAS 81 .305.477 148.tl20 o o o 11.544.0117

80000 IMt-1.11:~ 1 u~, f'IC\:ii',UI".~ T o 25.010.107 0.800.000 3.304.008 2.000 $1.178.115 TASAS

IMJI.IIJ u ¡nu,;,l:if'o,;,¡u,:, llhi.U4V. U;30 1./14 . 1411 .L. IJ4N. VI.IIJ UU . .J.i.L ~.--1.111 l1tJ.41l.tJZV

rorAL PRESUPU:STO 1.m .4GO.IM 221.205.2117 85.000.000 U .tn0.140 22.~1.231 2.2110.7U.5M REFORMJLADO 1

rorAL PRESUPfESrD INICIAL 1. 741.354.39 221.205.2117 115.000.000 74.470. 140 22.3111.231 2..181.821.034

IWDIRCACIONES 12:t.1 08.4W o o o o 1N.1H.4~

RECOMENDACIÓN En consecuencia, el presente proyecto de primer reformulado del Presupuesto Munk:ipal Consoltlaáo de recursos y gastos con.stfera el incremento del techo presupuestaro de la Entidad 1301 GAMC en &129.106.499, ak:anzando a Bs2.290. 734.533el presupuesto reformuJado equilibrado tanto en recursos como gastos, el mismo que debe ser remlKJo al Concejo Muni;ipal para su consKJeración y aprobacón conforme a normas en actual vgencia .

Plaza 14 de Septiem bre- Teléfonos: 591-4-4255278 • Fax: 591 - 4 - 4251629 • ~.conce~tdb.bo lfY MtiNIOPAL Df APROBAOÓN Dfi .,RIMfR RfFORMUlADO" Dfl PLAN OPfRAliVO ANUAL GBllun 2014- flieiifivo ~~· MUNICIPAL Cocbabamba - Bolivia

~ ~~C3- / '· .• r ROBADO EN lA SE~lC11/;W

.. C8 ~;_H , 2%i .. 1 '~ .. / . 'j je fech ........................................ ·1'1

1 ..... ..

. , ., ... ~ " f&' "i1r:'"""""""',/~ r:".riF!.C:'I::;:·" ·· t

1 E' 'j (F\ ("' { ¡, (1') o '11 "J ~~ V ü '1· 1 l.. 1

Finalmente el precitado infonne técnicoltegal U.T. No 048/15, concluye recomendando lo siguiente:

""( ... ).Desde el punto de vista técnico y legal, en sujeción a la documentación remitida por el Órgano Ejecutivo y en base al análisis efectuado de la misma; así como, la nota CITE N° 109/2015 presentada por el Sr. Armando Vargas Mujica - Alcalde del Gobiem o Autónomo Municipal del Cochabamba, de fecha 06 de enero de 2015,se recomienda aprobar el Primer Reformulado del POA de la Gestión 2015 del Órgano Ejecutivo Municipal y sea mediante Ley Municipal expresa, en aplicación del Numeral 14 del Art. 16de la Ley 482, y del Numeral14 del Art. 26 de la Ley 482.

Finalmente, el Órgano Ejecutivo Municipal deberá tomar en cuenta lo establecido en el Artículo 4° de Ley 2042, que indica lo siguiente:

ssLas asignaciones presupuestarias de gasto aprobadas por la Ley de Presupuesto de cada año. conslilUJttm límites máximos de gasto y su ejecución se sujetatá a los procedimientos legales que en cada partida sean aplicables ••••••• (..)"

En mérito a todo Jo expuesto y en el ejercicio de la facultad legislativa y competencias exclusivas establecidas en la Constitución Política del Estado y demás normativa legal vigente para el efecto:

L E Y M U N 1 C 1 P A L No

ARMANDO VARGAS MUJICA AlCAlDE TEMPORAl DEl GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA

Por cuanto el Coocejo Municipal del Gd:>iemo Autónomo Municipal del Cercado de Cochabamba, ha sancirnadola siguiente Ley Mmicipal:

El CONCEJO MUNICIPAL DE COCHABAMBA,

DECRETA:

"LEY MUNICIPAL DE APROBACIÓN DEL "PRIMER REFORMUlAOO'' DEL PLAN OPERA llVO ANUAL GESllÓN 1015 DB... EJECUll\10 MUNICIPAL"

AR11CULO ÚNICO.- Se APRUEBA el "PRIMER REFORMULADO DEL PLAN OPERATIVO _/)J\IUPL_ - GESTIÓN 2015 (POA 2015) DEL ÓRGI\NO EJECUTIVO MUNICIPALU, en apego al Artículo 16, Numera114 y Mículo 26, numeral14 de la Ley 482 de Gobiernos .Autónomos Municipales; debiendo el Eiecutivo Municipal tanar en cuenta lo establecido en el Mículo 4° de ley .2042, <Ji e indica:

s#Las asignaciones presupuestarias de gasto aprobadas por la Ley de Presupuesto de cada año, constítuyen fímítes má>Címos de gasto y su ejecución se sujetará a los procedimientos legales que en cada partida sean aplicables ....... .f.f.

Plaza 14 de Septiem bre - Teléfonos: 591 - 4 - 4255278 • Fax: 591 - 4-4251629 • www.concei8~'b.bo lfY MONICIPAL Df APROIIACION Dfl. -pRfMfR RffORMUlAOO" Dfl PlAN OPfRAliVO ANUAL Gf3nON 1014 - Elf c.tmVO MUNICIPAL Cochabamba - Bolivia

Pase al Órgano Ejecutivo para fines de Ley.

Es dada en la Sala de Sesicnes aAJejo de Calatayud y Espinddau del H. Concejo Municipal de la Provincia Cercado del Departamento de Cochabarri:>a, a la:~ ocho días del mes dicierri>re del año doo rril catorce.

CRCJSFA. COM.?.

-

PROMULGO LA PRESENTE LEY MUNICIPAL GOSIERIIOAIITÓIIOKO WIOAL DE COCII.WJISAPARASU CUJIPLBTO

. lO FEB 2015 Fecha : ...... ,,,u•••nuu• ............. , ....... ,.,, ...... uuuuuu•••uu••••uu•uuuuu ..... .

tl.ooou OI IUI U t UUIUU..........,_Nooi -IUUoi iiUUIIIIItU6o..,U ..... I.HUUfll " ououuoooo oo

n Cáseres Leclere 10

Plaza 14 de Septiembre- Teléfonos: 591-4-4255278 • Fax: 591-4-4251629 • www.concd~~-bo LfY MONIOPAL Dt: APROIIAOÓN DEl "PRIMER RffORMULADO" Dt:L PLAN OPfRATIVO ..SNUAL GBTION 2014- flfctmVO MUNIOPAL Cochabamba - Bolivia