· JAUME ROSER ESCULTURA DE GRAN FORMAT

Escultura de gran formato Sculpture grand format Large-scale Sculpture

· MEDINA-CAMPENY ESCULTURA DE GRAN FORMAT Escultura de gran formato Sculpture grand format Large-scale sculpture · de l’1 agost al 17 de gener · del 1 de agosto al 17 de enero · du 1er août au 17 janvier · from 1st August to 17th January

· JAUME ROSER ESCULTURA DE GRAN FORMAT Parc dels Estanys · Platja d’Aro

Horari · Horario · Horaire · Timetable

· gener a abril 8-18 h· maig a juliol 7-21 h

· enero a abril 8-18 h· mayo a julio 7-21 h

· janvier au avril 8h-18h· mai au juillet 7h-21h

· January to April 8 am-6 pm· May to July 7 am-9 pm

Parc dels Estanys · Platja d’Aro· del 31 de gener al 26 de juliol· del 31 de enero al 26 de julio· du 31 janvier au 26 juillet· from 31st January to 26th July

2015 CICLE D'EXPOSICIONSCASTELL-PLATJA D’ARO

ESCULTURA DE GRAN FORMAT Parc dels Estanys · Platja d’Aro

Parc delsEstanys

Platja d’Aro

AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARORegidoria de cultura T 972 804 207 cultura@platjadaro.com www.platjadaro.com ciutada.platjadaro.com

@platjaroturisme

Visita’ns als nostres llocs webSegueix-nos a les xarxes socialsDescobreix-nos a youtubeActualitza’t al newsletterDescarrega’t l’app per a mòbils

XA

RN

AC

H ®

Propera exposicióPróxima exposición

Prochaine expositionUpcoming exhibition

CATESCULTURA DE GRAN FORMAT Castell-Platja d’Aro eixampla, per segon any consecutiu, els horitzons expositius més enllà de les sales d'art, per apropar-los a la ciutadania i fusionar-los en el Parc dels Estanys, un gran espai natural integrat al cor urbà de Platja d’Aro.Inaugurat l’octubre de 2012, genera, en una extensió de 150.000 m2, un entorn d’atractiu paisatgístic, ambiental i turístic, on hi són compatibles la visita pública pedagògica amb una diversitat biològica que recupera els hàbitats i els ambients originals de la zona.Tot complementant l’itinerari didàctic a l’entorn de miradors per a l’observació d’aus, durant l’any 2015 s’hi poden visitar dues mostres escultòriques de gran format, de la mà dels artistes catalans Jaume Roser (del 31 de gener al 26 de juliol) i Medina-Campeny (de l’1 d’agost al 17 de gener).

JAUME ROSERObservant l’obra escultòrica de Jaume Roser, s’hi presenta i s’hi endevina una intencionalitat d’adaptar-se al paisatge com a element contrastant i ensems adient, formant una simbiosi de resultats enriquidors a la vista de l’observador, raó que de temps ha estat l’essència i el motiu rellevant de l’autor. I ho ha demostrat en la seva obra ja integrada a Park Art de Cassà de la Selva, on hi juga i ressalta formes en consonància amb autors i materials diversos.En aquesta ocasió, el Parc dels Estanys estrena una visió poc sovintejada en espais oberts i generosos, que tot i essent d’un contrast insòlit, tendeix a l’anàlisi plena d’expressions que en la seva trajectòria Roser ha intentat provocar en l’ànim del visitant, amb l’oferiment d’unes obres de caire clàssic i ben digeribles que motiven més directament en l’enaltiment de la seva trajectòria professional.D’un caràcter exigent però lliure i reflexiu, el conjunt d’obra exposada en aquesta ocasió el fa segur pioner de l’art figuratiu d’una densitat poc conreada en el món dels metalls purs. Tota una lliçó d’ofici i d’excel·lent coneixedor de formes, encunys i dureses.

(Enric Homet)

LARGE-SCALE SCULPTURE For the second year in a row, Castell-Platja d’Aro is expanding its exhibition horizons beyond the art galleries, taking them to the people and bringing them together in the Parc dels Estanys, a large natural space integrated into the heart of the town of Platja d’Aro.Inaugurated in October 2012 and with an area of over 150,000 m2, an attractive landscape and an ecological and tourist environment has been created where public educational visits go hand-in-hand with a biological diversity that has restored the original environment and habitats of the area.Complementing everything from the educational itinerary to the bird observation points, during 2015 two large scale sculptural exhibitions, by the Catalan artist Jaume Roser (31st January to 26th July) and Medina- Campeny (1st August to 17th of January), can be seen.

JAUME ROSERLooking at the sculpture of Jaume Roser, it presents and reveals an intention to adapt itself to the landscape as a contrasting and coordinated element, forming a symbiosis of results which enriches the view of the observer, a thinking that has long been the essence and the significant motive for the artist. And this is demonstrated in his work that has already been installed in the Park Art of Cassà de la Selva, where it plays with and highlights forms in harmony with different artists and materials.On this occasion, the Parc dels Estanys is showing, for the first time, a vision not often seen in open and generous spaces which, despite presenting an unusual contrast, tends towards the full analysis of expressions that Roser has tried to arouse in the mind of the visitor throughout his career, with the range of works of a classic and easily digestible viewpoint which directly invokes the exaltation of his professional career.A demanding character but free and thoughtful, the collection of work exhibited on this occasion makes him a definite pioneer of figurative art with a density little cultivated in the world of pure metals. A lesson in craft and one from an excellent connoisseur of forms, die castings and hardness.

(Enric Homet)

ESESCULTURA DE GRAN FORMATO Castell-Platja d’Aro ensancha, per segundo año consecutivo, los horizontes expositivos más allá de las salas de arte para acercarlos a la ciudadanía y fusionarlos en el Parc dels Estanys, un gran espacio cultural integrado en el corazón urbano de Platja d’Aro.Inaugurado en octubre de 2012, genera, en una extensión de 150.000 m2, un entorno de atractivo paisajístico, ambiental y turístico, en el que son compatibles la visita pública pedagógica con una diversidad biológica que recupera los hábitats y los ambientes originales de la zona.Complementando el itinerario didáctico a través de los miradores pera la observación de aves, durante el 2015 se pueden visitar dos muestras escultóricas de gran formato, de la mano de los artistas catalanes Jaume Roser (del 31 de enero al 26 de julio) y Medina-Campeny (del 1 de agosto al 17 de enero).

JAUME ROSERObservando la obra escultórica de Jaume Roser se presenta y se adivina una intencionalidad de adaptarse al paisaje como elemento contrastante y a la vez adecuado, formando una simbiosis de resultados enriquecedores a la vista del observador, razón que ha sido la esencia y el motivo relevante del autor. Y lo ha demostrado en su obra ya integrada en el Park Art de Cassà de la Selva, donde juega y resalta formas en consonancia con autores y materiales diversos.En esta ocasión, en el Parc dels Estanys estrenará una visión poco frecuentada en espacios abiertos y generosos, que todo y siendo de un contraste insólito, tiende al análisis lleno de expresiones que en su trayectoria Roser ha intentado provocar en el ánimo del visitante, ofreciendo obras de corte clásico y bien digeribles que motivan más directamente en el enaltecimiento de su trayectoria profesional.De un carácter exigente pero libre y reflexivo, el conjunto de obra expuesta en esta ocasión lo hace seguro pionero del arte figurativo de una densidad poco cultivada en el mundo de los metales puros. Toda una lección de oficio y de excelente conocedor de formas, cuñas y durezas.

(Enric Homet)

SCULPTURE GRAND FORMAT Pour la deuxième année consécutive, Castell-Platja d’Aro élargit les horizons d'expositions au-delà des salles d'art pour les rapprocher du public et les fusionner au Parc dels Estanys, un grand espace naturel intégré au cœur urbain de Platja d’Aro.Inauguré en octobre 2012, ce parc offre, sur une étendue de 150 000 m2, un attrait paysager, environnemental et touristique, où l'on peut combiner la visite publique pédagogique avec une diversité biologique qui renoue avec les habitats et les environnements d'origine de la région.En complément de l'itinéraire didactique autour des miradors pour l'observation des oiseaux, on pourra visiter en 2015 deux expositions de sculptures grand format des artistes catalans Jaume Roser (du 31 janvier au 26 juillet) et Medina-Campeny (du 1er août au 17 janvier).

JAUME ROSERLorsqu'on observe l’œuvre sculpturale de Jaume Roser, on constate et on devine une volonté de s'adapter au paysage en tant qu'élément contrastant mais à la fois approprié, créant une symbiose de résultats enrichissants au regard de l’observateur, qui depuis longtemps a constitué l'essence et la motivation de l'auteur. Il l'a déjà démontré dans son œuvre intégrée au Park Art de Cassà de la Selva, où il joue avec des formes qu'il oppose harmonieusement à d'autres auteurs et d’autres matériaux.À cette occasion, le Parc dels Estanys inaugure une vision peu habituelle sur des espaces ouverts et généreux et qui, bien qu'offrant un contraste insolite, renvoie à l'analyse pleine d'expressions que Roser, au cours de sa trajectoire, a essayé de provoquer dans l'âme du visiteur, grâce à des œuvres de nature classique et bien assimilables incitant plus directement à l'exaltation de sa trajectoire professionnelle.D’un caractère exigeant mais libre et réflexif, l'ensemble d'œuvres exposé à cette occasion en fait un pionnier certain de l’art figuratif d’une densité peu courante dans l'univers des métaux purs. Une véritable leçon de métier de la part de ce grand connaisseur des formes, encoignures et duretés.

(Enric Homet)

ENFR