jardineria 2011

34

description

Catálogo de Jardineria COFAC, todos los productos para tu jardín!!!

Transcript of jardineria 2011

Page 1: jardineria 2011

������������� �������������� ���������������� �����������������������

�����

����

��� ���������� ��

����

�����

������

�� ��

��������

�����

������

������

��

�����

�����

����

�����

������

��������

�����

������

���������������������������������������� ��������� �������� ������ ��������

������������ ���������

�������������������������������� ������!�

�������� !�������������

"�������!� ����#���

$ ��!������������

%�!�����������

$��������� &���

"""� �#� ���

����!�$����%���!���&��'���

����

�����

����

�����

�����

�����

�����

���

���� ���������� ����� !�" ##$����%�������

���

����

��

��

��� �

����

���

����

���

� �

���

����

���

������������ ��

����������������������������������

������������������� ������������������������������� ������ �� ����������������� �!� "

#����������������������������������� $��������� ���$% ����� ��& � ���� �������� �� ���'������ �%���� '��� �(��������&���)�*������� ����+����������� ��� �� � �� �,������ ����� ���,�&�������"

Page 2: jardineria 2011

��������������� �

������������ ��� �� ���� ����������� ������������������������������� !"�#$�%�&�������������"#'��(���)�#*������������#+������������������!',� ���"�$������� -.��/����#�������������0�11�#��������#*1��������1�2���

�33�'!4�3�-",�������

����������������� ���� ����5�� ��&���1������������������- �6�7�����������&����� !�����������8�-���1�#�����1-���#�������������������3� ���#$�7��9�������������-��%�&�������������-�#'��+8�(���)�#*�������������4,#&'#�������6�*1���9���������������!',� ���"�$�/�����#+8�#���, 5�) �$������" ".��/����#���/ /����#�����#*����9���#*�����$ &�#����&��1���&���#*����9��������&&���1�&2�&�1�����1����#����&��������� 1������&�����#�:#�������#+����#��&�#����&2�&�1�����1��/����#��������#��������)���� ����������#�����9� 45�;$ #���������#� 4-�;$:#+����������)�#*�����*�����1����11��<��2+��&

�33�'34�3�-3�����

����������� ��� ���� ��=/�"43 ���������-�� ���������"�# �����1���9#���� ��+#��1�����1����3## #�:&���1���&�- ".� ���0�&&������1�����2�&��������#����

�3�!'"4�3���������

�=/"�43 ���������"�� ��������"��# �����1���9#���� ��+#��1�����1����3## #�:&���1���&�- 3.� ���0�&&������1�����2�&��������#����

�3�!'34�3���-������

����������� ��� ��� ���� ���>("�.?(���1�������"��� ������""�#:����1���9����1��������-�##��*��<���@(�A�1�����:)�&������&����1�

�3��'�4�3���!������

����������� ��� ������=/�3�7 ��������3�����������""�# ����1���9����1��������-�## ���0�&&������1�#�����B������2�&����1�����9������&&�1�����1�����C��1�2���&���1�&��1����������9�6�1����&

�3��'-4�3���������

������

������������ ��� �����(����1�����������0�11�#������ 6��������6�&�������� 21�����������

�������

�/(!", ��������,��� &�������������!"�#

�33�'4�3!-��!�/?��-�4D ��������-���� &����������������#

�33�'-4�3!-����������

�-�D����������1-( ��������#���1! -�6'- !.E ��&���1������� &�������������"F ���#$ ��1��1��#������� 6+&6�&��������#�1���9� 21���������������*&�����9� *�#*�������������#����� ����6�*1���9� ����� �.� ���9��������&������������@� �"�

�33�'54�3!,,�

���������������������

������

����� �

��������������� ����������������

.��!4�" ��������--��� �������"�# 21����������� ���1�������#+���� ����#*1������#���1��*��<���@�������:6���1����1������9�

�3��'!4�3!-,�5

������������ ���

�����

�=/����G ��������� �%' "�0�����������������# ���0�����1��"## ������#H�"�#������ �������������1��-"#-

�3�!'�4�3-33-"

���������������� �

������

����� ��� ����������,,��4-����0�����1��,�#�)���1H���! 3%������������#H����"#�����1�����430�1���������������&����� *���1H����?��4&��������2����#�#�1�� ���#������&���9����:���0�2����&�1����#����

�33"'�4�3�-"3,,,54-� ���0�����1��,�#�)���1H�?��4���0��#��! 3%������������#H����"#�����1�����43=�1����1�8� ����2����#�#�1�� ������0�&&���&���9�������&����2+��&������1��#*��1

�333'-4�3��-5

����� �������������

������

�?/� I����1���## *���1H���&����!�36 �!�0$ �����#�����1��):���� ���0�&&�����1��#*��*&��?�������1&������������1��

�3�!'54�3!�"�-

������������������� �

������

>.�,5 ������H�,% &�������������3�#�(����1��������#����& ����! ,.���*��<���@)���1H���������&:��A���1�������1��1�����1��

�3��'34�3!��-,

�����������������

�������

>.--��( ��������--��� ���������# 6�&������������- "#'��� �A�������������0�11�#������ ����" ".�� �������1��� ��*&�*��9�������1���� ����������1�������1��� �11��<���1��1���6���*��<���@��*�&&����&���*&������1��������1���������

�3��'54�3!�!,!

������������ ��� �� ���� ���

�������

J�1���/�����&������� #���1����&���-( !� ��� �������� !KE�����������1�������#'3F ��������"5��&�*�����J1����������� ���1�������#+���� �����#�����6�*1���9������" �.��/����#��L����&����������������9�@��A����1�����1�� 6���1� ������� ������:�2�&���1#����&

�3��'!4�3!�!,-

��������������������

������

�������������������

������������������ �/=�����7/! #�:���2�1��*&�:&���1��(�&&��@!���"

�3�5'��,4�3�,'-4!�3!!!-!�-�

�����

����������� ��� �=/M4""�'�" ��������""�� &��������������"�# ����1���9����1��������3##�����- 5.�

�3��'34�3�--������

������������������>-"� �����&��H���4��� *���1H�,% !�0 I#+8�#�����1���## &�����������1��@"-�# ���0�&&������*&�2����9���1�1������9���6�*1���9�:#�:�1��#����������1���?���11����1����*&����11� ��1��6���1�11��<������������&��

�3��'54�3!"��������

������������������,,�,4-� ���2�1����!����1��&��1���8���� �9#���:�����*&� ��&���1*�����:������������������1��!��#�7�+#��1�#+8����1��,##

�33-'!4�3�-"5������

������������������=(-!�� #���1-( ��������-- "�� &�������������5�'5"�# ��+#��1�����1��@-3##

�3,�',4�3�!,"������

�������������������1-(��"-�� ������&�������"��# ��1*�1���1��&*1�

�3��'-4�3�!,!������

>(�� ��������!,�� �������-�#:����1���9����1��������3##��8�&���6�

�3��'!4�3����

����������� ��� ��� ���� ���

������

�����������������

�!��"�����#$%&���

������ ���''���

�� ����()��

�� ����()��

�� ����()��

���������������������

����4,D( ��&���1�����3������������ ,�6�%�&�+8�!���������7�����������&����� !,������1-���#��������������������� !"�#$�7��9�������������-��%�&��������������#'/���(���)�#*������������#+���������6�*1���9� �������������!',� ���"�$�/�����#+8�#����) �$��������5.��/����#���/ /����#�����#*����9���#*�����$ &�#����&��1���&���#*����9��������&&���1�&2�&�1�����1����#����&��������� 1������&�����#�:#�������#+����#��&�#����&2�&�1�����1��)�#*�����*�����1����11��<��2+��&

�33�'�4�3�-3�������

����������������� ���� �

����4-�D( �������� !.�4 ,�% ��&���1���@�3�� &�������������3F'��# ����������!',�J1�����������������1��� �����#���/ �����#�����6�*1���9�:*�#*����11��<�������@� 5.�

�33�'"4�3�-5-� ����

��������

������

����������1-( ��&���1����"�� &��������������"�# ��1*�1���1%�&*1������9�6�1����&���11��<��2+��&��*��<���@�������:6���1����1������9�

�3��'�4�3!-,�,

���������������

� ���������� �

�*�#��$�+�,-$���"��%�&�� -.#

Page 3: jardineria 2011

��������

��������������� �

�������������� ������������� ������������������������������ �������������������������������������������� �!�������������������������������"������������#�$��������������������%������&����������������

�'()*+,('�-�!�

.��"���/00))������������������0����������������#$����������������������12�����&��34����������5����������������

�' (*(,('0�()!

�������������� ����� ���

�������

6��0)�������������������0�������������7��������������8"������������������� ��������&����������&�������9���������4����������3��������5#��������������

�' (*-�,('0�()

�������������� �����

�������

6�0�)�������������������0������������7���������������8"�������������������'�������&����������&��������9��������4�����������������3��������5#�������������

�' (*--,('0�()+

�������������� �����

������

�������

:;+)-����������!!)<����������0)�����������7����������������������7��4��������9������������=����>�?�������"�������7���������������@����

�'(�*�,('-+�+(

���������������� �������������

�����

<:-!-�����������- A������8�;�,���������������!����%����������7����������4�����������������7�������9���������7����������������(B"

�'(�*-!,('0!(�)

�������������������

��������������

������������� �����������=$��C���!);��?�������D�)+���#��������D��!���#�2��7����:�������D�)#0�;#����������#��%�D�!E�������#�C��4���������D�-��#����������������D�2����#2�9������4�����������D����#3����������5������9����#�?���D0+B"#�F������������D�-)��63C5�F�����������&���D�=�����7��������������������������������������������������#��������������������������������������������G�������9���#�������"���������0#�B"#���"���%�������1��9�������������

�''�*-',('�-�'��������

�������������� �����������C6=$.��006?�������D�-#����#��������D�00���#�2��7����:�������D�)#';#����������������#�%�D�!�E�=����#�C��4���������D�0��#����������������D�2����#2�9������4�����������D�����#3����������5������9�����������������D�?���D�'# B"#�F�����������D�6�3C5#���������������������������������������������G���9���9���#�=�%����������������������G������������������#��"���������������=������������6����������������������7��3,+)H5���������������3,�)H5���9����������#�C������������������1��������������������&�����4�������FI�:�J�������������������������

�''�*-�,('0!'-��������

�������������� �����������;$����)-)6���������������7"�����������"8��;��#?����������������1�-!�K<,�����#��������������������������1�)���#���������������,�4�"�������#���������������%������������4����������#�C��4��������1��0�������4�����!����������#�2���������������������������������4����������#?���1� 0B"#�C������������������1��������������������&����4��������FI�:�J�������������������������

�''�*-!,('�-�'�������

6��')�������������������'������������7��������������8"�������������������'��������&����������&�������9���������4����������������3��������5#�������������

�' (*-),('0�()'

�������������� �����

�������

C�L�=$��0;$�����������- �*-!C4#�����������0����������4��������9�����#�����&���������������()M����7��������7����#�N����������������8����;����,$����������8� ))��������������8�#����"���()��������

�'(0*-),('0)!'-

���������������� �������

������

��������� ����������

-+�)A������9�����

('��')�

���� ���� ������� ��

�����

�������������� ���� ����!���������������������7������������������������������8�����#����������9����������#������1��))�>�0�)��

�'( *-�,('��-!0����

�������������� ���� ���0+��������������������������%���������������������7������������������������8���������������%�����������"�������#�$���������������7���������

�'( *-!,('0!'!!������

� �?�O��������������!))<������������+���4���'����-'���"�����#�������������9����#�=�"��������������������������%�������������������7�������4�������������������������&�������������

�''�*!,('0-)00

���������������� �������

�����

C�������������0���������� )<������������0��#C���������7�����4�������"����������-'B"

�'(0*--,('-' '+

���������������� �������

������

���������������� �������C������������'���������0))<����4�����������'������������7����4�������"�����#���"��7����

�'(0*-�,('�0'��������

��� � ����

��� � ���� �������

�!�������������������0))<�����������0���4����-)����-!��"�����#��������������9����

�''�*�,('0) ''

���������������� �������

������

�������������

Page 4: jardineria 2011

���������

������ ��

��������������� �

������������� �������������� ���������������� ���� �������� ����������������� ������� ������������� ���!"� ��� ��������

�#$�%&'(#��)&&�������

��������������������*������� +�����,�� ����-+!����. �������� ������-�&�'+��/�%�!" �������� �������!0�������� �������1�-���'�����)%���!" �����1�� ���� �-����� �(�2!3����-��4!0��� ���������������������������, ��-���/�!5���� � �� �� �������� ������������� ���6��1������������!���������������

�#(�%$'(#����#�������

�������������������������7���� ��������-�!$���%+)�.!8� �9���� ����-���� �����!4����� �������������� -)&���!, ��-)�/�!,� � � �� ����������������� � �� +����)&��� �����

�#(�%('(#����&�������

��������������������������� :� �+���"!,�� ����+!����������� -��;�!����� ��� ���� -������������6� ����6<���� ��������������������� �����-((��� ��-+�/�!�������������������� � =� >��������������6���� ��� � ����������

�#(�%��'(#+��#(������

��������������������������,�: �?��� �+���!,�� ����-+!�����8����� -��;�!?��� ��� ���� -0��������!5�6� ����6<���� �����-����!;���������� �����-(���!, ��-+�/�!������������ ����@�� ������ ��������� � ���� ����� ���!;��A�� �������� �� ���9��������������

�#(�%��'(#������������

��������������������������������B������� ����+����� �������������-))�C�%�����������������1�-���)%�����������������-��4!���������-�� ��)�$/�!0������A��A��� ���� !&�� � �� �� ����

�#(�%+'(#����$������

D����&���� ����&���������� ���� )������� ����������������� ������� ��� ������ ��������� ���

�#$�%$'(#+�$��

������������� �����

������

����������� ���������� ��������

���������������������7���������� ��� ���)#������� ������������������������� � ���������������� ����+�>��� ������@�������E� ����$������� 1�������4

�#$(%�#'(#)�#��������

7���������#�� ���F+�������� ���)�������G+;5F�;�H�������� ���($00�#��*,� 6� ���� ���� 9�E*.���� � ������������ ���>�� �� �� ����� ���� ������ ������������� ����� ��� � � ������� <��������� ������!;� ���� ������ �� �� !"� ��� �������� � ���� ����������!;����� �������-$����

�#$(%�&'(#���(�

����������������

������

�������������������������������B?+#�������+���� ������&�C:�����������+#00� ��������������++�/�%�� ���� ��������-���+�)%������������� �����-��4� �����/�

�#(�%��'(#)��(�������

��� ����

3B+���� ����+������������������������������� ����/������ �����������!I����A �������� ������� � ������A�� ���� ��������

�#(�%��'(#)�#�#

����������������������������

������

.����� �$.� �������������-+��C�%���� ��� ��������<!)'������ �@��$.'��);�4�'���� ��+�+/�!5�� >��������A��� ����� ������� ����� ������

�#(�%�$'(#��+#�

���������������������

������

��#�;;��� ����+$�����������A�����������������������������-����� ����1������� ���� ���� ������������1����������� ��������������4!7�A��� ����������)�$/�

�#(�%�'(#���(�

������������������������������

������

������������������?B���4�'*��� �������*,��������� ���*����B0.�)���������� ��������������� ���J+#������������1��� ������� A�� ��� ���� ��� �������� ��������

�#()%�'(#)$�&��������

K*+����#��*,�+�&/ ��� ���1�� ������++�%�+.�� 1����� ��4

�#$(%�)'()#)�+(

��������������

����

K*#�����)*,�#/ ��� ���1�� ������++�.�� 1����� +�4

�#$(%��'(#�++$������

���������������

��)�����&)�%��'(#�++$+����

��)����������=� ���������&)�%�#'(#�++$)�����

;K)$��/��)�$/ ��� ���1�� ������+)�.�� 1����� )�#4

���$�#���� ����+����� ������� ������ � �����������)��C�%��������������-�!0��������������4!, ��)�$/�

(#)��(+

���������������������

����������� �������

����

����������

�������

��������������������������78�$�'�#�"7������� ����*����BL�E*.!,�� ����M���0 !0���������M�#���!8�������� ���>�� �� �� !5 1������������M�!#4!;����� �������M$���!#�� ��� ��� ��!5�6� ����� ���M))��!���� ���������1�M0�� ��!�N�������M��� ���� F����6�!"� ���������� M�� ���� ��!������� � � �������M?�!,��� �������� ��������������������!" ��� ���������� ����� �� M�����+

�##�%��'(#��+&#

I��E�������(/ ;�� ���1�� ������+)�.�� 1����� ��&4

�&)�%�+'(#�++()

����������� ���������

�����

I��E+������$�/ ;�� ���1�� ������+)�%�+.�� 1����� ��$�4

�&)�%�)'(#�++(�����

������

Page 5: jardineria 2011

��������������� �

���������� ����������������������������� ������������ ��� ������������������������������������������� ����� ���!�� �"������ ��#�$% ����&� ��������'("������������$� ��)��*����������������+����%������!�������� ������������ ���,����������������'��$���������"�������!� ���������-�����������.������������(/��0�1�23�������&!���'����������4���4��

�//-5��(/��-//�������

���������� �������������������������#'���� ������������� ��� ������+���'���������������������� ���� ���!�� ��"������ ��#�$% ����&� �������'("��)��*�����������������+����%��+� ������ �����+�� �� �%������������������� ���������'��� �����������6���$�$����������'���$���������"��/�)��!� ����������7��������������8! ������$����������.������������(/��0�1�����9�%��������!���$��� !����$��:��23��������!���'��������������������4���4����;����� ������!��*����<�����������$��� !$�=���� �����-���>

�//-5�-�(/��-/?������

���������� �������������������������#@�<'�������+�A�����&� ���'�BA��������������������������������'������#�$% ������ ��������'�"��)��*����������������+����%���+� ������ ������� �� �%�������������������� ���������6��� �����������������$��$����������'��$�������/�"��/�)��!� ������������:���7��� ���������������.�����������(/��0�1������9�%��������!��$��� !����$��:���23�������&!���'���������4���4����;����� ������!��*����<!��� �������������� ��<����������$��� !$�=���� ���������>

�//-5���(/��-/�������

���������� ���������������������(���#@)�<�A�����&� ��(���+�$�������BA���������������(���������������/'�������� ������3��!�� �������4�:���#C$� ����� ��������'�"��������$� ��)��*����������������+����%����� ������ �������� �� �%��������������������������� ���)�������������� ����,�����$������������ ��!������ ����/�"�)��!� �������������������.D����� ��/�)8! ����������������:�����.����� ������(/�0�1������9�%��������!���$��� !���$��:����� ����%�����$���!��������� ���������23�������&!������������������������4���4����;����� ������!��*����<!��� �������������� ��<�����������$�� !$�=���� ����--���>��<��!����%������������%�����������

�//-5���(/��-/(������

������������������������������??<'��������+'���� �E�����������$��F������������������'��3�!�� ������4�:��BA '�����������#�$% ������ ���������?"��)��*����������??�����"�����/�)��!� �����������7�����������.D����*� ��/��������������� ���� ������� �� �%������!����+�$���!�*������AF��G<2�+�� �� �%���!�*���� �����!������$��������� ���-��"��������������� ��������������;�5*�������� ����*��������9������-�-���9���������/����� ���(�;���) ������������������*���������������������� ���6�4�������������� ���4�8� ������!��� ��� ��!�����$���!��! �� ������������ �����9�%��������!���$��� !����$��:��<�����������$��� !$�=���� ���������>

�///5���(/��-?��������

���������� ���������� �����'�$���������A�'����*��������������'�������� ��������'��� ������������������������$������������"'��*� � �$���$�$������2!���%���!��*����0������1��GH!�$����$������%�7��!���� �6��� ������

�/�(5��(/�����

��������������������)��*��������������'������������������!�*���� �!���=���4�� ���� ����������-�"���B4 �H!��7����8�� ����$���

�/(�5��(/���������

������

���?'�$������������@'����*����������/��'������!� ��������7���-��*� ���/���'��� �����"'�$� ���'�;������� �����$�3 ������������ � ��������������'�����'�������C $�����*�����!��*���������9��� ���� �*� �������-�B4 �H!��7�����4��� ���C������/�/���

�//-5/�(/��/��

������������������ �����

������

������

���������� ������������������/�����#'��������� ��������������� '�����������������'�3��!�� �������� '������%���� ��'�������������)��*�����������/��'/����!� ��������7����/��������'���� ���������'��� �����"�,����$���$�$��������� ���-;�

�//-5(�(/��/�?�������

��$�������-�"

�/??5�?�(/���?�����

���������������������$��������"

�/??5���(/���?�����

��$���������"

�/??5�/�(/���?������

#� ���$�������� ����$�������� ���"

�/??5���(/���?-�����

B��&)�����'�$���������A�'���*!�����������/����G������%��������:���'��������������"�������'�!������ ��������6�����I��6�!��� �������8����� '�*� � ���������6��!��$�$!� ���

�/�(5/�(/-����

���������� ��������� �

�������

���������� ��������� �J��� A'�$��������/�A�'�!��$�$!� ���'������!� ���������39������ ��������:���'��3��!�� �����4�:��BA '��� �����"'�=!���%��!��*���

�/�(5?�(/��/��������

����������������������@&?��G'�4���,��-� '��)*'���������'������!� ��������7����-���/���'��� ���/�"'���$!I��!��4���4���6�����������) ������� $���

�/(�5�/�(/��(�-�����

������ ��������

��������

��-//-'���� ������G'�$������������@����KL'���*��������������'������!� �����������-��/-��'����� �����$�3 �����$���$�$�����'�� �����������������������$���������"'$� ���$�9����'�;�

�/(�5�-�(/���-�

�����������������������

���=������ "G'�$������������@����KL'����*�������4�8���?���#� $��������� ������� '�!���� ���=���6�����������F�����$��� !$�=���� ����39������-'������!� �������!����%��������:�����F���!6���������������$�������$�����"

�/(�5���(/���-�

�������������������������

�����

�������������������

G<�����'�$������������@'�*� � �$���$�$�����'����*�������������'������!� ��������'�� �����"'���������$����4����� ��/'�;�

�/(/5?�(/��/-�

������������������

������

������������������);����'�$������������@'�*� � �$���$�$�����'����*�������������'������!� ��������7��������/���'��� �����"�,����'������������%�����6$����4������ ����;�

�/(/5��(/��/-��������

<���K���'�����@'����*�������������'���������� �������!��������'��� ����������������"'�$� �7��;���B4 �H!��7�����4��� ��C������G� 6����-�

�/(�5���(/���/-

������������������

�����

���������

���������

������

��������

������� ������

��������������������������������������L���//'��������+'����E�������(������� '� � ������3��!�� �BA '����������--���'�$���������'(;@'��� ��)��H!����C�����'����*���������//��'������!�*����'���� �� �%��$���� �� ���=����%�'������*� ���������6�����3 '��������� ��������7�����������-����#� �I�����$����'=3��������!�����<�����������$��� !$�=���� ����������������-�

F���!6���G�+B�<G�B&G#B<�������"�<�=��(/��-?�

�///5���//-5-�(/��-?��?���������

������ ��

(/��-?��������

Page 6: jardineria 2011

��������������� ��

����������������� ���������������������������� ���� ������ �������������������������� ������������������������� ���������� ��� � ��� ������������������� ������������������ ��� ������ ������������������������������� ���� �������������� �� ���� ������� � ��������������������� ��������� ���������������������������������� �� �� �������� !��

"##$%&$'(#"&)*"�����

��������������� ���������+� � ������� ����������� �������������� ������� ������ ������� ����� �������������� ������������������������������ � ���� ���������������� ���������� ��� ����,���� ���- ������ .�������������� ������ ����

"##(%)'(#"&)*$�����

���������� �������+� � ��������� �� ���� ���!��&��/�������������� �����������0��������� �������������������!�����1���� ���� ����������������������� ��������������2����

"##*%&&'(#"&)**�����

���������������������3��� ���$������ ���� ����� ���������� �� ����� �����������,����� ������������ ���!�� ��� �����������4 � ��������������� �������������5�����������������������,����� ������������� ������������� ��� �����������������������������6 ��������������� ������������ ������� � ��������7��� !�8������������6 ��� ��������� ������8� ������ ������ ����4 � �� ������������������������� ��������������

"##(%('(#"&)(����

���������������������������9:;:���� ������&5���������������������! ���������������������� �������������������������������������-���� ����������������� ������� ����� ������� ����������� � ���� �������� ������ ���

"##*%&*'(#"&<������

������������������� ����� �<5����������=������������������� ��������������2�� �������������� ��������������� ������ !������� �������3� ���� �� ��������������� �� ������ ���������������������� ������ ����������� ��0������;�! �������� ����������������� �������������� ������� ����� �����

"##*%&$'(#"&<#�����

���������� ����������������� ����)��/���>������� �+� � ��������������������������� ������� � ���� ����������� ���������������������������� ����������� ������ ��������� ��������?�������! ����

"##$%"'(#<�)$�����

������� ����������������</����� � ������������������������������ ������ ������ ���������������������2���������������� ������ �������������

"##$%�'"$"*(�#�����

)��/������������������ � ��������������������� ������������������������ ������� ����������������������������2��������� � ������ �������������������� ����������������������5�������������

"##$%#'(<(<*")

������� ���������������������������������������

�����

3����������</�������������� ���������� !����� ����������������� �������2�������������������

"##$%$'$#*&<<

������� ���������������������������

�����

&<��������������� � ���� ����������� ���������������� �������� ������ ����������� �� ���������

"##$%&'#)<&&<$

��������������� ��������

����

�������������������������� ��-�� ������&@���������3������������&5���� ����������������������� ��� ������� �� ������A���� ������� � ���� �������������������� ���������� ��,���� ���3� ���� ���� ������������������� ������

"##$%&&'(#<�)#$�����

� ������������������������B�!��� ��"�� �����&)������3 �� ��� ����� �� ���� ������� ,��������4��������� ����������������+��C�� ���������������������������� �����������������!�������������������.� �������� ���������� ���� ��������� ������������� ��������������7 ����������3� ���� ���� �������������������� ������

"##$%&#'(#<�)#(����

�������������������������������)�����3 �� ��� ������� ,��� ��� ����� ����������������� �� �� �������������������������!����������������������� �������������������� ��������������+��C��� ����.�������� ���� ��� ���� ����������3� ���� ���� �������������������� ������

"##$%&)'(#<�)#*����

����������� �����

3��� ������$����5��� ����������������������������������������������������������������� �� �� �

"##$%&<'*$#()"

������������������������

�����

&/��� ��0��� �&@���� ���������������� �������������� ����� ��������������������������� ��������������������������9���� ��!�����

"##$%&"'*&)$((

���������������������

����

�� ����������� ���������� �&)5��D�������� ���������������������������������� ���������������������� ��� ����,���� �

�����"##$%&*'(#)$$$

��������������������������� +���������� ������ ������������������������������������ !���������������������� ����� ������ ������������������������������������������ ������� ������� � ��� ���� ���������� ��������������������� ������������

"##*%&)'(#<�)$������

��� �#5�����������������������������!�������������3�����������������&�')@���������� ���������;����������������������������������������������2�������5������������ �������

"##*%&"'(#<*$&

���� ������������� ������

�� ��

�����������������������������������������������������7 ����!�������������������!���������������E ���� ����������������� �������� ������

�������� ����)5

"##*%&�'(#<�)$(��� �����5

"##*%&#'(#)#�&����

5���������������� ���� �� ��� � ��� ����� ��0������6��� �����8������������������������������������������ ������!�

"##(%<'(#)#�)

��������������

����*&������ ��5��������� ������������������������������ �������������������������������� ���� �������� �����������������������������

"##(%"'(#)#�

��������������

�����

��� �*/����������������� ����������!������������������

"##(%�'(#<*#(

��������������!"#$�����������

����

*&������ ��5��������� �������������������2,�� ����������������������������� ���������������� �����2������� � ������������������������� �����2����

"##(%#'(#)#"((

��������� ���

����

������������ ���;��������������������� � ��������������� ��� ������������������ ������ ��������2�������7����� ������ ��������� ����� �� �������������������� ���������#��������������������� ��2��������������� �����������������������

"##(%$'(#<�)$&����

-�� ���� ���0��� ����� �������������2��� ������� ��������� �����������;���������������+��������� ����&�')�"#$&%&$'(#<�""=�� ���� ����������������������� ��������� ������� ��� ��� �����������������>����������������+��������� ����&'<"#$)%<'(#<�"�

� ����������0������ �� ������������������� ������������+��������� ����&�'<"#$)%"'(#<�"&=������������������ ������ �������� � ����� ������ ��������������� ��+��������� ����)'<"#$)%)'(#<�");���������� ���C���� ��������� ���������� ����������0�����3 ������������������� ������������ ��+��������� ����)�'<�"#$&%&*'(#<�"<

�����6B������!�8

��������� ���� �-�� �������!��)����������������� ����� ����������������������� ������ ����� ������9 !����� ���� ������� ����������+���������� ���������&

"#$)%�'(#<�")& ����

>�����������!��&/���> ���3����������0��� ����������� ���� ��������� � �������� ����;0,���� ��������������������� ��������������+���������� ����&�'<

"#$)%#'(#<�"#�����

������������

���������������� �������

� �������������������������3��� ���$�������� ���������� ��A������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������� ��������������� ��������+��C��� ��� ����� �����������

"##$%&�'(#"&)*#�����

���������������

�� ����������� �������A���� ������������ �����,���� ���������� ����0,������������ �������+�� ������������������������������3�����������������! ����������

B �������)5F�5�������

"##*%"'(#"&)*)B �������"5F&5�������

"##*%�'(#"&)*<

�����

�����

�������������

Page 7: jardineria 2011

��������

��������������� �

������������� ��������������������� ���������������������������������������������������

���� !"�����!������

�������������#����������$���%��� �� ����������� ���������� � ��� ����&��������� �'������������������������(���� ���� �������������� ����������� � ��� ������������������������������������������������ �������������������)�����������*� ����������������������*��

���� �+"����,������

���������������������&���� ��*�����)�� ��������������������� �(��-��������������������� �����-�.�������������

���� ��"����,����

�������� ������������/�������+$����0������������������������%1&2-�3&��-������������'������������������������ ����%��� ���������������������%402�2�� �����������������5306%47&��/�������� ����������$��)��

��+� !"����,����

������������ �����8���� ����������� ��������� ����������9����������������������,�9����/��������������������:�������2�� ��*��������������������������������

��+� ��"����,������

����������������������������&�������������������)����������������������������� ����,�������������� �.���7*�������6�� ��

��+� �"������,"�

�����

�������������������������������-��� ����������;�+<��-��� �����=���;�<�1��*������9���>��'�����������= ���������������*������(��������*�������)�������1��*�*?�*�����������������<��(�������������*����������������� '�� ������������%� ���������������� ���������������������������������7��� ��*����?�� ������������'����� �������� ����������������������������������������������������������������������������������,��9�����������)�

��++ �,"����,!����

���������������������/����'��/��*����-��� ����������;��<�-��� �����=���;���!$<��>��'����������= ����������������*������(�������*�������)�����

��+! �"��$��������

��������������������/����'��/��*����-��� ���������;���<��-��� ����=���;���$<��>��'����������= ���������������*������(��������*������)�������%� ��������(�� ������9������������������������������������ ���������

��+! ,"�����+������

�����������������������6����������������+ ��/���� �����-*��@�����-362�����������������"�,< ����������������?�� ���6�������������������������� ���.�����'��������������������������������� ����� ����*���������$�����������������������7�����������������*������������.�������)�

������-��� �����$<

���� �+"��,�,$-��� ������$$<

���, �"������!������

�������������������������8���� ���������?��� �������������� ��� �����$�+<�-������;��������������*���������������������

�+�� "+"�"�����+�!"��",$",�

����

!���&���������? �� ���������.������������������� ������(�������) ������2������?����� ��*��������� ������������ ������ �������������� ������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������2������������������ ���������������������� ������������������������������������A��*�����@�� �������7�����(��������������B��� �

���! �,"��,�+�

�������������

���

���������������,+��� ������������������( ������(= ������������������������������������

���� ��"��,�,!$����

��������������������0��"8���������� ����������� ��� ��������� ����������������&���������������������������������$����7�����(���������������B��� �

���� �,"��,�!�����

����������$��� ������������������������������������������� ��� ��������������������*������������������ ����*��

��+$ �"��,�!+

��������

�����

��������������������A����:������������� �������?�������������������������������� �����������*�����

��+$ �"��,�,+�����

/���������������������������+$ ��"��,�!

6���.����� ����������������� ������ ������*� ����.������������������������������������������4����������������� �'���� ��������������������������

�����������������������

/�����������������������+$ ��"��,�!�

���

�������������������,$$!$�����������$$������� ������������� ����������� ��������� � ��� ����������������9��������?������ ��������������/������������ �'�

��+$ �"��,!�������

����������������������� ����������&�$����$$ ����� �������������������������������������:��������

��+$ ��"������� ���

���������������������&"�$�,����������$$$ ���������� �� ��������� � ������������

��+$ �"��$�+!����

�����������������������&�$����!$$� C��$D�������2����������� �������������� � ��� ������������������9��

��+$ ��"��,�!! ���

$$����%��� �� �������=���������� �'���7 �=���� �������������*��������*����-������������������ ��*����%��� ������������ ����������������*����������� ����������������������

��+� �"���++,�

���������������������

����

�����������������<� ������ �� ��������������������� � ���������������-�� �� ������������ ��*���4�����)��������9���������������7 �'���������������������������� �����(�����.����������� ������� ���*�������

��+� "���!�������

/�������+$����%��� ����������*��E����������*���������� �B����������������������������� ���F������� �������?��������� ���� �������������.�����*��������������

��+� �$"���++,�

�������������������

���

��������������������� -��*������������*���(����������������B ��� ������������� ��������?������&�����������*���(���������������'����*������ ��6�����

��++ "��,$�������

�������������!�/��*��������������������'�����������<��(��������������*������6�����������'�� ���8�.�������(�"���(�"����� ���-�������������������������(���@������� '�� �������������������������� �������

�����-��� �������������=������<

��++ �"���+,�$-��� �������������=������<

��++ +"���+,�������

���������������������������-��� �������������=����$$$ ���� �������7��� ��*������9��%�����������������(� �'������������������� �����������(��

��++ !"���+,�� ��

2���� ���!�/�������� ������������������)�������G�� ��������>�������������.������ ��'�� ��������������������)���������.���>������� �'���������.�;����*���(� �'�� ���������������� ����������'��*����������$���������>�������������������� ��'�� ��������� �'����������)�

��++ �"���,+�

�����������������������

�����

���������������������� !,��$�������'�����*����-��� ����=����<��-�����������B ��� �� �������)��E�������� ��������C ��������� ��)���F��G?�*����������������#���������*��'���<��(�������������*�������-������ ������������6������������!�E�������������.������������)������ ������������������������F��&�� �����������������?�� ����������������������������A��� ���� ������������������)����������������� � �'���������'������E�$<F��%� �������������������� ������������ ��������� �" ������������� ���������� �� ����

��++ �$"��,$�,����

/��*�����*��������'���-��� ������������<��=�����<��7�������� �������������G?�*������� ���������*��'��@�������� '�� ������������>��'���������������� ��������� ������������������ ����������*��

��++ ��"���+,��

�������������!���"#

���

6� ������������������� ��� �����=�����!<����(������� '�� �� ��� ��*�������?��� ������������-'������������������������������

��+! �"����++�

�������������!�

�����

/� H������ ���������*���(���������'�����*���������������?����*���(���������<

��+! "��,$�++

��������������

����

�������������������!�����<�����������������������(������� '�� �����,����$$ ��� ��������$�� ������������ ����$$�� ������� �������I����������*���(� �'���$J��>����� ����?:���������*���(��������%���������������(���� �.���������7������)��E�����F�+$<� ����� �������,$<� �������������%� ��������������

������!����� ��� �����,<

���, +"��,��!!�+$�� ��� �����<

���, !"��,��������

����������������

���������������������������������*��/����� ������ � ��� �����&���� ��*����)�� ��������������������� �(��-��������������������� ���

��+$ �$"��,!��+ ����

������������ ������2�� �(� ���������������������������������������������0�����������������������>���9�������"��������������� ���� ���� ����������������������������������������� ������������������(��������������� ���� ��������-������������

��+$ +"+,+��������

������ ���

������������

�������������������������������-��� �������������<��-��� ����=�����<��>��'�����������= ����G?�*�����������������G?�*������ ���������*��'���@�������� '�� �����������>���9������*���������� ��*���,��9�����������)�

��++ ��"����,+

�����

Page 8: jardineria 2011

��������������� �

������������������� ��������������� �������������� ����� ������������������ ��������������������������������� ������������������ ��������������!�"������#����#������!�"�$������� �����$���������$�����������% �����������������������������& ��%������������$�������������$����%�������������������'�������������������������������( �����������$�������)*��������� ���

�+)�,-.)+����)������

�/���������!0�����$ �����$ ������������������$��������$��%�����

�++1,-.+)���-1

����������������������

������

�/�1��#����2������������������ ���� �����������������������/����� ��

�++1,/./��+�-�

����������������������

�����

�/+�.������������������#����2$�����������������$�������3 ������������������ ��������������� ���#����������� ��

�++1,).)+�+�/)

����������������������

������

�/+�.��������������%�����$���������������$��� ���$��������������������������2�$����������������$����4��3 ��������������������������� ��#����-#�1)���� ��

�++1,��.)+�+�)�

����������������������

�����

�/+�.�����������$���� ���#����+�$����������������$����4���3 ������������������ ����������������#����)#�1)���� ����5����������������������������������

����������������������

������ �++1,��.)+�+�)�

6��1���+-�,�/.)+�/��/������

7�%��"���������������1�������8� ����%��8����������������

7������1��+-�,�+.)+2121����� �

7������1��+-�,�-.)+21212���� �

9������� ������%��"�������������������6��1������������������� ������������ �

�+-1,).)+2+��2���� �

7�%��"������8����������������������:��" ����$������ ���� ������7����1����6��1�8�����

;����� ���1��+-+,�.)+21�+1��� �

;����� ��1���+-+,1.)+21�++��� �

6��1�����1,/< �$��������8�����1�=>7

;����� ���1��+-+,+.)+21�+/������

;����� ��1���+-+,-.)+21�-�����

6��)����2,�< �$��������8�������=>7

���������� ���������������?�� �� ���� �����$����!�������1���$�����������:�������������������������������������������% ��"��@�5

��������������

�1��+-+,/.+���-��������

�1��+-+,).+�����2������

�����������1���$���������<���������<�A�������������6��1�����1����

�1��+-+,��.)+�-2)���� �

1���+-+,��.-1��1+���� �

�����������1���$���������<���������<�5�������������6��)����������

��������������

�1��+-+,��.-1���+���������

1���+-+,�2.-1���+��������

�����������1���$���������<���������<�����������������5�������������6��1����2)����

�1��+-+,��./�+��2���������

1���+-+,�1.-1��2+�� �����

�����������1���$���������<���������<�����������������5�������������6��)����21����

6��1����1���+--,2.)+�-1�/������

��������������

6��1�����1��+-+,�+.)+�-1�2���� �

6��)�����1��+-+,�/.)+�-1�1������

����������2���$���������������������������%������*>�:� ���������������>���#�������A�����������4��(B��

6��1����1���+-+,�-.)+�-1��������

6��)����1���+--,�.)+�-1�+������

�1�$��������$��.�����������%�����$���������������$������%���������0������( ����������$����)*������������������ ��� �'�������������

�+-),+.11/��2-

������������������� � �����

������

@��/��������?*�5����������$�������������4��������������#�������������������$������������%��� ����������$�������$����������������( ��������������� ������ ����������>�������������������4�����)*�������� ��� ��B��� :��������

�+/�,��.)+2�)/�

����������������� ����� �

���� �

@��/�����!4������$���������$�������������4��������������#�������������������$�����������%��� �����������$�������$���������������( ���������������� ������ ����������3�$��������!��! ��������������

����������������� ����� �

���� � �+/�,�2.)+212+)

�������������������������2�����������������$�����& �$�������C����������� ����)�����������������$�����$������������%��:$���������������

�+/�,�.)+��2-������

����������������� ��';5��'������������������"��:������������$ ������ ��A��$����������$��������������$�������������������������

�+)�,).)+��2/)�����

���������� ������������;��$����������� �������������������������%���������������$�����������������$!�$����������������:� ��������� ���� �6��1���������� ����

�+-+,2.)+��/1�������

�������������������������� ����+�,�)�����$������������������� $��%������$���������:������������B��� :���)$�����������������!���������������$����������:�%��� �������>���!������� ���������A��$��������������%������<�:�2,�<��( ����������$�������)*����� ���������

�+)�,/.)+����������

������������D+21�������������������,�<�:�2,�<

�+/2,).)+��-1+�� �

�����������������������;����� ����8�����1������� ������%��"����$��� �������� ���$������������� �����������������"���������-�%�������%���������������

�+1),�/.)+2�-�/������

���������������� ��(������������$��� ��������8����������������%��8��������� :��E�������$�������������#����������������������$��������$�����:����$�����������$�������%����������F���:����

�+)�,+.)+��2)-������

5$�����9���=���������������� ��������$�����& �$���������������������"��:�$�����$����%������$����

�+-),1.)+2�)12

������������� ����

������

������������������������B��� :�����$�������$������%���������4�

��� �

;����� ����8���-�1���$��������������

�+/�,�2.)+�/22�;����� ����8�����1��$��������������� ���% �����

�+/�,��.)+2�)�2���� �

��������

���������������

�1��+-1,�.)2)����������

����+-1,2.)2)���1������

�1��+-1,�.)2)���+������

����"���������$����%��"�������������$���0�����/������A�������������6��1��

�1��+-1,/.)2)�������� �

����+-1,1.)2)�2�-���� �

�1��+-1,+.)2)���/� ����

����+-1,-.)2)�)�2������

����"���������$����%��"�������������$���0�����/������5�������������6��1��

A>������������������"�����$�8��������������������$��������1�������� �����,�<��A�����$�����+-),��.)+�+1)�

������������

������$�������������������$�����������#������A�����$�����@�����8����-�2,1.)+��21�

�����

������������ ���

D>�)�2/��%�����������$��������%���������������

)+�)//-

������������������������

�� �

�����

�����

���������� ������������������������08������������������% ��"�������������?!�����������������:����%������������ ���������0�����:��������4���2���$������=�����$��������8������ :�%��8����

� � �

6��1���������� ���1��:�1��

�+-1,�1.�+)+�����.��6��)���������� ���1��:�1��

�+-1,�-.�/)+����+.�/

��� �

���������������;����� �������6�������� �����1����A�����������

�+-1,��.)+212+�

�������� �������

����� �������������������������

'������������%��� ������$���#�����$����4���$�������������������������$������������������� �������#����( ���������������� ����>��������������������������1*��������� ��� ��B��� :��������

�+/�,��.)+2�)/�

������������������������ ���

�����

Page 9: jardineria 2011

��������������� �

�������������� ��������������������� �������� ��������������������������������������������� ����������� ����������������

�������������� ������

�������� ����������� ���� � ���������������� �������������! ����� ������" ����������#$���% ����� ��������&���� ����� ������'��&

��(��� �����'( ������

���� ����� ����������� ��� �)*+��, ��������� ������-������.���&/��0�������� ��� !���������1������������ �$" ������� ��������#����2������������% 3��2��������������������������������������4����5#����� ������

������6� ������ �

��% �������'(�6� ��������

��% �� �����'(�������

���� �������������4������5�����7������� 8����� ������������������7����� � �� 9�5���#���������� �������������

��%���������'(������

����������������:�������� ����" ����������������$�������:��������&;&��4�������� �����" ������������������������������� ����8������������������ ���� �� ��

��%'�������'% ���

����������������:�������� ����" ����������������$�������:��������&<&�� ���� �" �� �� 9�5���#����4���������� �$" ��������� ����������������� ����8������������������ ���� �� ��

��%'�������'%����

����� ��������������������������4�#���������������������������� ��������������� �� �������= ����2���������������������� !���������������������� �����������������������1��9������ ������>���= ���������������� ���������� �������)������������ ��>��������������������2�����������5>�" ������� ����

������

?*�(�' ��� ��� �����@�������� ������������&�����%&��'��&

������ �����'%�?*�(�'����� ���������� ��������&�� ��1��A���������@��� !��� �������������� ������1�����������������5�

������������'%(������

�������� ���������������?B����� �C,B��0�������1������� ������� ������������� "���� �����!� ���1���������������� ����� ��� �����������D�� ���������������5�����������8�������������� �������, ��1��� ��������� ������������&���� !���������������������� ������������� ������.� ��� ���������/�1�����������������5��'��&

������ �����'��������

D�� �������

���%�������''�

�������������������������� ����

����

�� ��

���%�'������%�

����������� ���������

�����

�� ��

���%��������%�

������������� �������

�����

B���������� ��%� 1���������������*�����" ���������������������E��������������%�$��'��

���%�(�����%%�

�������������� ��������������

�����

�� �� � 1���������������*�����" ���������������������E��������������%�$�����

���%�%�����%%�

�������������� ��������������

�����

����������������'� 3��� 3���B����5�������������@�9�������� ��1�F����!�"

���%�������%%�

��������� ����������

�����

4������#������5��� ������������� � �������������B��������'��&�� ���������&

�����������%��

�� �������������������

����

%�(��������������������������� �������'������.���&���%&/�1���5��� ������'������=������5���������&�1��� !��������

�����(����((%(

�� ���� �������������

����

%����� ����� ����������� ���������5����0�����������������" ����� 8�����1������5������������ �� ��������" � 5����������������� �����������������9����������G�$�2����5����������9������ ����2���������������� 3���'� 3

���������' %�

��������� ������������

������

������������ ��������

�����%���' %�������

%����� ��� �� ��8��� ����#�����*����������1�������������3���'� 3�H��" �����>������ �� � ��������������2����5������������(��9������� ��

� ('�� ��� ���������������������5��� ���������" �������������������� ������������������������������������1���������"8�

������ �%������

�����������������������

�����

��(��������� ������ ���������-������9#���1�����������#��

��������%����'�

������� ����������������

������

��((�������������1��#����, ��������������� ���������-������� �������1��� !����������)����>��9�������� ���7����

��������������'

������� ����������� ���

�����

������ ����������� �� ������ �������'���.���&/�1������������� ���������� �$" ��G� ����������"���1!"����������1����������

����������'�'�

�������� ����������������

������

%����� ������������!����������������8��������������4����������������������������������

������(���'����

�� ����������������������

������

����� ���� ����������������0 �������������#���1� 5������������� ��������������� ��� �����-��'������������������ �$" ������5���'�������������5��1��� !�����9����

���������(�� ��� ������� �����

�������������('���%�� ��� ������� �����

������'���'%%��������

������������������ ����������1����������������!�" ��, ��1������G� ������������ �������1��� !��������

��(%�� ���' ���

������� ��������������

������

G������ ��5�������� ������1���� �����$���5#���� ��>��� ���������9������ �����*�������� ����������#��5#������ �>��1����� �!� � ���1�������������� �����������������5������������@��� ��������&.����(��/�%���'��&�.�������/�� ��'��&�.�������/�� �

��(%������'�'%�

������� ��������������

������

��������2I� �� ������������� ��������������������1�� ����� ���#����*������������ �������1���������"������������ ���������&� ����� ��������%&����

��(%��'���'� �

������� ������������������

����

�� �� ������������� ���������5��� ��J����������������� !�������$����������� ��� �������������� ��� ����������

��(�������(���

������� �������������

������

��� �����

�� �' �����#���D��������9����������� ���

��(������������

��� ��������������

�����

�������������� ���

���� ���� ����������������G �*����������#��� ��� ���������� ��� �������1��������

��% �'�%(�%�%�������

�����*����������#��� ��� ���������� ��� �������1��������

��% ���%���'� �����

����!������������������ ��������� ������� 9�5���#����1��� !���5�������� ����� �

��%��(���'�� �

�� ���� �����������

����

��������

�� �������������������

������%���'���'�����

���� ������� �������K��������������� ������5#��1�"���������������������� �����������#��)*+��������������'(��1����'(�

��% ����������������

�����������

������������ �������� �� ��8��� ������#��1������������#���

��������!�����#���

���%�������%%'����!������#��

���%��������%�

����

2�8��������������������� ��������� ������ ���������-�����

��(%�����'%� ��

������� ���������

������

��������

�������� � ��������������4������ ������� ��������� ���������������8������� �������������� �����1���������� �� ����������� ��� ��������������������1�5#����� ������������� �����% (�� ��� ��� ���������������#$�@�� ���� �����������.���&/��' ���� �����������.'��&/

������(������%�% ��� ����������� �� ������ �����������.���&/�� ��1��������

������%������%%

������

������

Page 10: jardineria 2011

��������������������� �������������������������������������������������

�� �� ������ � ��!����������������������������������� �����"����#� �#� ����� ��#�� ����$�

%����������������"%&��'%$������������"%&(��%���%&(��%$#��������������� ������������������� ��������� �������� ���������� ����������!��"%)���$��*���� � ��������� � �����������������+����� �������

%���� ���������������������������"%&��'%$������������"%&(��%���%&(��%$�

��� �������� ���"%)�,'�,-�,)%$������� ��+.+���"/&��$����� ���������� ��"%&,��$�

%���� ������� ��+.+����������������"%&&�(��'$��������� �����(�����"%&)�&$�

%���� ������������������������

������������ ����� ����� �

������������ ���������������

����������� ����� �����������

����������� ����� �����������

����������� �� �� �����������

��������������������� ����������������������� �!"�����#����������������$���������������#��%��&����

������������������������������������ �� ��%�� ����� ����"�'������� ���� ���� �#$��� ���������(�)#�� �������������&")� �#)�#�������#"�*���������������!���� �!"�* ��������������#"+���,����������������)-���-)���"�����&�,��(�#���������.

� ��� ����-�- ���

��������������������������������������)������#��������������/�� ���������#���� ���%� �0������� ���,�"���$����$����������(�)�$������������ ����������%���#����� ������ ����"�*����������������!��� �!"�1��������� �������������#)�����&�,��(�#���������.)$���,������������#�������������)������"�2#������)��#"3�� �%�������������������� ���,��%���� ���������#�����

� ����-�� ���������

��������������������������������������)������#���������������/�� ���������#���� ���%� �0������� ���,�)�����������������4��!5�%�������������6��� ������4��!5"���$����$�����������(�)$������������ �����������%��#����� ������� ����"�*���������������!���� �!"�1�������� ��������� )-�����)�#)�����&�,�(�#���������.)�$���,�����������#��������������)������"�2#������)��#"�3�� �%�������������������� ���,��%��� ���������#�����

� ������� ����������

������������������* �����������)� ���#,����)���������$��������#������������������

����

7���##�� ����#�%���#� �������� ���-����7���##�� ����#�%���#� ���������� �������������

�������

������������������8������������)���������$��������#����������)������9�� �

7���##�� ����#�%���#� �������� ��������7�� ##�� ����#�%���#� ���-� �� �������

���������

�������

��������������� �

�������������� � ����!"��-����"�2 ����06 0� ���#$���� �������� /����$���#��������:"������ �����#6���#��� ���"�2������� ����(�#�������.

� ����� ��� �������

���������������������������� -���)������$������06 0� ��";������<���$���-�&���)���������&���)� �������(������$�������9�$��������

� ������� �����������

��������#� ��������������� -���)������$������06 0� ��";������<���$���-�&���)���������&� �)� �������(������$�������9�$��������

� ������� ����������

2�������

� ����� � ���

��������������������

���

;��6 ���

� �� �� � ���

�����������$���������

����

;��6 ���

� ����� � ���

��������������������

�����

���#

� ���-�� � ���

��� �����������

�� �

2�������

� ����� � ���

�����������$���������

���

=*�����)�$��������% �#$��>��������>��)�$�����)���""�*����� �"�1�����#������������ �>����

� ������� �� ��

���%����������

�����

=*��� �)���0�������$���������)������� �)�����#������������� �>����

� ��-�� �� ��

���%���������� ���������&�

�����

������#$��������� ��>���������%�����������/�����$�$�#���"�*�����$�����0���� ���$�����(��

� ������ � ��-

���������������� ��

������

����)�#��6 ���������#$�����������$ 6���������%� �&�� �)�#� ���(��"3��� �$��� �#$���������������0����� ���$�/��?��$ �����"�*������$�����0���� ���#���� ��(��)�����������������(�������� �>���

� �������--��

���������������������

� ����

�������)�$ 6������(������)�#����������� �>�����%������� �

� ����� �-���

������������������

�����

����)�$�������% �#$��)����#������(������ ���<���#�����)����� �>���)$������%�����������"*�������� ������ �����������

� ����������

���������������������

������

@���� )�$��������(�#�����#�����������$��3+ �)����������� ���������#���,������ "�A6�� ����$���#�������� ������������ ��"����#$�������������������#��"�(�������(����#��"�+����� �������������� ���� ������������ ��9�"�+���#���,��#���� �%��#��� ������� ����,����� ����9������ ����#���"��� ������������� ������:���������������#���������9�"�A�������������������9������:"�+���,����������������)���������"�1��������������%��� ��������.�(�#��)������ �����) ���� B�#��

� -������ �����

�������������������� �����������

������

���������������!"�'(�����������@�����)��� ������������ ����������"�1��������������%��� ���������.�(�#��"����$������% ����>���������������0����"�@��$�����0��������� ������������ ��� $����������"�+���,���������������)���������"������ �����) ���� B�#��

� -����� ����-����

��������)������3��������$��� ������� ���,����� ����06 0� ��)���(� �������)��##)� �������#

� ���� �� ����� ���

���������������*� � �������������C����)������������D% �����>����%��������0����) ���6������������#��6�����%�� ��������������$ �������������� ����$�������"�;� ������ ����,������ �#$��� �"*$���$����������������������� ��"�+���,������������)������)����"������ ����$��������)�������B�#��")�� ������������:�*����� ��E>

� ���-�� ����������

���������������&������������ � �)�$���,��#6&�#������������������)�$���,������ ������� �� ��������)��%������"�A6�� ���� ���,��0������ �������,���� �#�� ��������"��#$������#6&�#����#���� ���!�"�1��������.

� ���� �� ������ ����

�������� �������2��$� �$�$� �������� ������������"�3�� �%��06 0� ����.�$���#������

� ���-�� �����������

�����������������.)����$� �$�$� �������� ������������)�������$�����������$���,�

����

����06 0� ��"���$�����#)��������#�%�� �������#

� ������ ���������06 0� ��"���$�����#)��������#�%�� �������#

� ������ � �������

=*�����)�$���#����������.)��#$������$�� ��>������)����������%����$��������.�$�����"�+ 6���������

� ������� � ���

*������������+���%�

��������� ���������������������

�����)�������������� ������� ���-������

���� )� ������������ ������� ���-������

F��������������������(���)�����$���#������$����������%������/����� ��9��$��$���#�"A����,��.�����#����,�����������.)����#$��������������#������(��������(���"��������/��������#��)�����������������#��������:�*�

����� ��������������������+���#���������� �����)�������� �������$���#���,��%��/������ ��$���� ����0������� �����#���,����������#�#����)(����������/����$��06 0� ������ #��������$���������"�1������,������#�������� ���������$���������$��������"�8 �/��������0���6 ���)�$����� ��������������� �����(��������9��������������� �0��"������ ����$���06 0� ��#������%�����&�,������������(�#����

������

+���$���#��(������� ����06 0� ���������:

� ����� �����+���$���#��(���� �� ����06 0� ���������:

� �� �� ����� �����

�������������+��������������.)����.�%��.

�����������������,�&������ �����

� ��������� ��-� ��-���

�����

���$���#�����������#$ �����#���������������)����(����6$����)� ��>���������)����"""������ ���$���������������9����������������� �����GA*�� ����-�� ����� ����� �� ���� ������

�� �����������������*�������

Page 11: jardineria 2011

���������� ������������������������� �����

��������������������

��������������� ����������������������

���������������������

��������������� �

�������������������������������������������������������������� �������!�"��#���������������� �$��%���&������ '�������(�)����$����� ������'���������"�*�����������������*��������#���+�%������������%�����

������������������

��������������������������,-./)0�-1�� '� �����%��� ,'�������!$2�����3��%4�5��'�!�' ��6���%����!$2��%�!���%4�5�!��7������!$2�5�� ��*'��������%!�����%4������ !�8����"����9���������%3�����6��!���������%����������

������������������

��������������������������,-./)0�-1���'� �����%�����,'�������!$2�����3��%4�5��'�!' ��6���%����!$2��%�!���%4�5�!��7������!$2�5�� ��*'��������%!�����%4������ !�8����"����9���������%3�����6��!���������%����������

�����������������

����������������������������:��������!��������8����"�5�)���������� ���%4�'��� �������� ����'�;��%3��%4�����.'����������������! ��������'�����������������! ���������%�����%����"�/����������� ����

��� ���������������

�� '�<%�������!������ ��*��������% ����%6��������������%�����'����!������2%4�� ������� ���������#������!!�"���%�%=��� �����%!�����������������'�6%����������������7������������������������"����%����������� ���������������

�������������

������������������������

�����

����'�<%����! ����� ��������>�������*������� ��7����$! ����?@75��,�+�!��5�0�����%�5�� ,'�7�����!$2�5���� ��*��.����#��������2%4��%����%��

�����������������

������������������������������

����� '�������5�6%������������>���������!��� ���6���������������������"���A%�������!���%�����! ����' ������������%6%���%4��%��4�%���"�!��$�%��'�%��������!�����������,'��������!$2��� ��*��@��%����������4 %���"���% �������*����

������������

�����������������������

������

����'�� !'������������������*'��������������� �!� ��2%!���!������7�������������� ���%4��%����%��

��������� ��������

���������������������������

�������������������������������'�����%������!'������������'�!!�%����%���'����� �������$�%�������������� ���%4��"��� 4��6%�����8����� ��� �>��B���*�������6�!%�%����

�������������������

������%��%3%����'�%�6��!��%4�����������"���$6%�������!������� ������%4��"�C ��������%�!���

�����������������������

��� �&7���������(

������������������������������ ����������������������� �����

-������3����'��������� ������'�������������'��������������������������'�� %����'������������������'����*������!���'����*����!���3%���'� � %���*���"'� ���9%����!D�'� %!%�����������'������%�����9�'���!���������������'=���*��%�'�!�����3����'�!��=��%���'������9����������"��������#�������

�%���!��������4�%��������� 4�%���������'� ����%�������%����%������ �����!�������%�����A���%����������� %������@�&���%����%��(��8�����3����%����

��������������

����������������������������

�����

����������������������������'�<���/��%>�����"!�9����������������'� �����%����6�����%4��"�����������- �� �������%������������4�%��

����������� �����

�����������������������������E��%���5�� �2����2�� �!'������� �����!�����������%3����������������� �&!�������%����%��(

��������� ��������

�������������8������ ����3%3%���������� ����� ��%�'� �>��B������������"�����=��'��������A���%��������*� �����3��%=����"� �����%3��������

�������

�� �2�� �2����!'��� ��%���� �������������

�������������� �2����2����!'��� ��%����� ��������������

������������ ������

��������������������������������8����"������B��������!�D�"�������%��� �������%�������%4�������!�����������%3�

������������������

��������������������������������8����"�����������>��������� ����!��%���������������� ������������!������������%3������� �������6�����"����%��6����

���������������� �

�����

�������������������������7�����3����'��������� ����6$�%���%�%=��%4���;%� ��%���������� ��%��� �����'���"����&����!������������"���%���� ��������%����(

��������������������

�����

������������ ������������ ����������!C��%��'� �$��%������� ������'��� ��%�����'���7������5��3����'������ ������'�����"��!��%���

�������� �������������

�����

E�������� ��%��%���������� ��A��!���� ��%�������6������� �!��"�=����������%!������E��%��������2� �2�� �!

�����������������

�������������������������

E�������� ��%��%���������� �'A��!���� ��%�������6������� �!��"�=����������%!�����

�����������������

��� �'����������������3%��>����� ��!%������������������%�����"����3%��������9���%���������=�'�����!%�%4� �������������!�����������%�����������! ���������2���%���"����������3%���#���&!�2�� !('�!��%�%4����������3%�����!������������D��%!��*���'D��%!������*����'�������D��%!�����3%�����*����"�6��*�'���%������'��2'��!'� ��3%4!�����;���'��2����!

������������

���!����������������"

��� �

������

��������������������������7� ��'�A$�%��"��$ %������%��������������! ������5-�� ����������%6�����F'� ��=4�'���!��;�������#���� ��%��%�����G���!!'���!����!%������������!!'�����%��������!%�������'�� ������������!��������'��� %>�������� �����!%�������'����� ����������!!'��F.F������!!'�6%����������%���'�� ��� �������!%���������!!�"������������� ���%4���8����� ��� �>��B���*��������������

������������������

7�9���� ��

�����������������������

��� �&7������9�(

�����

�������� ������������������������

��%������-����!���!��������'���%�������%������!������9�'�*����:%����'*����)�%���E���'�9��#��+��*�!������9�'�9��#��0�������!��������

�������������

7����������9��������#�������������

�����������������������������

�� �

7������!��%������ ����#������������

�%���!������%����6$�%����%���������7�������$!%�� ������>��� �� ���%����������%����9������������������ ��������;�������������������� ���'������� �������!�"��#���������������� �$��%��

7�����3������� ����#�

7����� D� ����������#��0����9���%�����������������

H�� �'�I%���������������������%�� ����%������������%���� �����������9���#���������=���8����"�� �����!�������!%����!$�%��

��������� ���

������������������������������������

������

������������� ����������

Page 12: jardineria 2011

��������������� ��

������������ ���������������� ������������� ������ ����������������� ����!� ������""#$%#�&'( �� )��*+,�*����-���.��&�"* !���)������*+,�*���*��/�.��&* '�)���*+,�*���"01�*��%2�"*3�4 '�5�������*�� ���.���#* 6�*���� )��*+,�*��78)����3"9 �:���1�;!��� !�/�*+,�*���/.����/�"**

�<&0�2%2<3#2"2������

������������������=:�6�>��## ���������*�)�/�.�?�/������.��!� ������� �##$%��<'( �� )��*+,�*����-���.���<* '�)���*+,�*��<31�*��%3�0*3�4 '�5�������*�� ���.�����* 6�*���� )��*+,�*��78)����3"9

�<&2��%2<��3<2�������

������������ � ���$!2##5�*5�/)*��@�5��@�������)������?�����/�.� 2##$���,��@)�/��*���/?����)���/��� )��*+, "#*A"5��B���)���*+, �"##1�4�-+�-)���� ���� �������C������ ����, �����?�)������*��� ����)��8)�����/���.� =8)���������#*����5��?��/ ������)������� !����/�����

�<00���%2<��30��������

������������ ������!&###��� �����*+, 3�#$���)���*+, &###1�4����/�.�#�<5����� )����5�*5��<*� �*�D�*+, !�� 7�)��/�#**���/���3>@ !����������@)�/)��� '����/���5�����������5����-�������� ����������������������� �/������+��� ���/��� � �� ���)� ��5�?�

�<2��"%2<����<�����

������������ ������!��###��� �����*+, 0##$���)���*+, ��###1�4����/�.�#�05����� )����5�*5��0*� �*�D�*+, !�� 7�)��/�"**���/�<�0>@ !����������@)�/)��� '����/���5�����������5����-�������� ����������������������� �/������+��� ���/��� ��/�/ �*����)�@����*��@)�������������)�5� .� ���/������-������ �.����������@)������� )����5�*5��

�<2��&%2<����&������

������������������:!�"��� �����*+, 0"#$���)���*+, 3 0##1�4����/�.���35����� )����������5�*5���3*���/�0�3>@ E�5���������*� �������+/ ����5)�����/�/ ����� �/������+��� ���/��� � ��5����/)�*����5������������/��)����)�@���������D��������@)���/)�� ����� E�� ���@)����-��

�<2��2%2<����0�������

���������������!!�"##�"#��� �����*+, ��##$���)���*+, � "##1�4����/�.�"5����� )����5�*5��"#*���/��&>@ '��)����./� ����01 ���@)�����������@������)����*���/���.��������/�.���*���8)���5�*5��� ����8)������ ��/���� �� �����)����� �/������+��� ���/��� ����������������/�.������, �����

�<2���"%2<����2�����

������������ �������������!30##�����-�����������./� �/�5������/��� ���@)�/��)-����/ E�C���.�/�@)�������@���4���/���� '����� �����-������ �@�����/�*�)��F�/ !�� ����.���� ���)������*��� ���/��������������� ���)� ����5�?����������C�������� ����.����*� ��

�<2��0%2<����#������

�����������������=;�#��(=�!�;!=����� ��/��@����78)���/���-��*�� ������ ���/���*���@)��-�������4������ ������ ������-��5�����/�����5�)���@)���*���� �G�)?�-�/��/������/��/)��������9=:1=���) ��/����� �5�������������/�/ �*�4���+)������� ��)������@���������������) ���5������/�78)���/� ��/-�/����5��/����*���/�/��/.����/��/)/���/�.�%�� )��*+,�*����/������.�3*A/��-+�-)�������B0*A���-+�-)�������B%;����+/����3#(%"#HF%�)����5�*5��� .������ ��� .���C�*� �����,��/�3#�%/�/)*���/ ������� ���)� ����3��/������/���5�������� ��?�+����/

�<2���<%2<���3"������

������������������2#����� �5����)��8)��� ���������� '�)���*+, ��##1�4����/�.�*+, 35����� )��*+, ���-���.�3#*��� )��*+, �/������.�3*

�<<���3%2<3""<������

����������������� �

���������������������� !���*� �5�*5�/����-+�-)���� ��� �����&*

�<&<��%0<2�&3"������

���������������������@� ��I<##��� �����<##$%#�0'(��� )��*+, �����-���.�3�*���)���*+, "#1�*��%3*3�4���5�����*�� ���.����*

�<&2�3%2<3""3<������

JHK:L"#'�;� �5�*5�*� ���*�@�<�"4��4-��*�)�/�.�*+,�*�3#*�/������.�*+,�*�&* '�)���*+,�*�3# ###1�4/������M

�<02��0%2<3""�0

�������������� ��������

�������

��� ��&"";���/�D������������*�� ����������/)��F���.���-�-�����/?/�/ �*�/��*N/ ���/�����@� �� ������)@���/��������)� �����/������.�����������)�/�/ �*�-�� )��8)������*� �/���) ��/����� �4�/ �2*�/���/�/ �*����������-+�-)������� �� ������H!���)�����#�3*3�44�/ ���"*3�4�)�����/�.�����* � � ')������*�)�/���/��5������/����������,����3#� ;)?/�������/�?���� ������*��� �

�<2#���%2<3""<&

����������������������� ����

�������

��������� �������������>��6�����/�.��) �*+ ������*��.*� ���-+�-)������ ����.���)�/����������*�?���/����������/���7��� ��/�������*����5����N� ����������4)��/4)I� 6��/�.������*�� ���.�*����+/����3#-"#�<#HF ��+*� �����/������.��*�)�/�.��M 17*� ����/������.��* �*����C�*+,�*����*� ���#� �!""�!��/�.��������8)���"5�� !��/�.�*+,�*��� ��5�C�&5�� �����������*7��*��� �������8)�?����#�&5��

�<2#��"%2<3""<0������

������������ ������!"###�!� �����*�, ��#$�#�"5��*+, ���/�.����)���*+, "###1�4 ��5)/ �?�� �� ���/��� ���/��� � ���������)���+�����-��)���.�� ��/��/����@)�//)���/

�<2���%2<3�#�&����

������������ ������!2"##�!� �����*+, �"#$����/�.�#�<5�����)���*+, 2"##��4��� )��*+, <* �� .�����5�����/��� ���/��� �

�<2��<%2<3�#�0�������

;� ��� ��*��/ !� �������"'- '�)���*+,�*��� ###1�4 �� )��*���*N �����"* �) �%�/����� �"* ��*5�����)*���� ����)?�>� ����� �� ������ ������� � ���������)/���� ��)������@���?��� + ��

�<23�"%2<3�#�3

�������������� ���������

������

�������������� ����������>%3#>�6 ;� ��� ��*��/��33�<�*3?���"'- '�)���*+,��# ###1�4 �� )��*���*N ����3"* �) ��/����� �<�"* ����)?�>� ����� �� ��?"*��*��@)������/������.� !��*������������)�����)� ��)�����?������������ ��/ ���

�<23�<%0&<0�2�������

����������� ��������� ������<#����/�/ � ������������ !� ������3##$��� )��*+,�*�"#*�"5�����)���*+, "###1�4 !����� �������������

�<2#��&%2<�<<�<�������

������������ ����� ������;)� �� �����/������*�� ������5���������F�/?�@)�/��*���/ �/�5�/���*�� ���*N/ ���?/�*����)/ ���� '�)�����#�<*3�4����/�.���3�* � � �4�/ �3�<*3�4����/�.����#* � � !� �����#�"H! E�5����������������,A�*�)�/���/��C���-��-�� ��, �����?��� ��B ���)/���/�� ��������*���?��5��������*��+������.,�������)*���?@���� �����)��,���� ������*��� �?��� ����.��� ��5�C�

�������)����#&3;�

�<2#��3%2<3""<"��)����#&3;�

�<2#���%2<3""<<������

������������ ��������!� �������##$ ')�������@�����)���������@)�/���@���/���*���/��)�������, �� )��*+, �#*���)���*+, �####1�4 !��*� �����/������ 7�)��/��4�/ �3"**������ ���)� ����� ����?��� ����.� N�*���

�<02��%2<�#0<�������

������������ ����������*5�/)*��@�5�������/�.���� �����2##$ ')������������@)�/��*���/?����)���/��)�������,��� )��*+, 3<*A3�<5��B���)���*+, "�##1�4����-+�-)���� ���� ������� ���)� ����� ����?��� ����.� N�*���

�<00��0%2<�#0<3 �����

���������������������!� �����<##$�) ��/����� ���� )��*+, 3"*A3�"5��B���)���*+, �0##1�4���� ����.� N�*���

�<02�3%2<�#0<�������

���������������������!� �������##$����) ��/����� ���� )��*+, "#*A"5��B���)���*+, 30##1�4���� ����.� N�*���

�<02��%2<�#0<"������

������������ �������=1='6����;���=�'H�K�=�@)�/��*���/�"#$ H*+,�<*K*+,��###1�4 ��+* ��� 7�)��/*+,�*�"** ������������*O� ����/�����������/��*N/ ���/ ����� ���)� ����� ����?��� ����.� N�*���

�<00��"%2<�#0"0�����

������������ �������������������*O� ����/�����������/��*N/ ���/����*+/��/������)���������4�8)����@)�/���@���/A��)��������/� �GB ����� ���)� ����� ����?��� ����.� N�*���

�����

=1='6����;���=�'H�K�=�@)�/��*���/?/)���/�##$ H*+,�"*K*+,�&"##1�4��+* ��� 7�)��/*+,�3"**

�<00��<%2<�#0"2=1='6����;���=�'H�K�=�@)�/��*���/?/)���/&"#$ H*+,�0*K*+,��30##1�4��+* ��� 7�)��/*+,�3"**

�<00��&%2<�#0<#�����

������������ ��������� ���##�P�������*5�/)*��@�5���M��##$�����@)�/�7*���/�@�������)��������)������� �� )��*+, 0#*A05��B���)���*�, �###1�4 ��� ����.� N�*����-+�-)���� ���� �������C������ ����, �����?�)������*��� ����)��8)�����/���.� =8)���������#*����5��?��/ ������)�������

�<00��3%2<3"###������

��������������������!� ������###$ �) ��/����� �����5�*5�?���./� ����A��1B��� )��*+, ��*A���5��B���)���*+, 3"##1�4������� �� �� N�*��� !)�/ ���*���4�?�����) �*+ ���������������@����

�<02��"%2<�#0<<�������

������������ ��������=1='6����;���=�'H�K�=����@)�/��*���/?/)���/&"#$ H*+,�"*K*+,���"##1�4��+* ��� 7�)��/*+,�3"** ������������*O� ����/�����������/��*N/ ���/?�����/������/����*+/��/������)���������4�8)����@)�/���@���/A��)��������/� �GB ����� ���)� ����� ����?��� ����.� N�*���

�<00���%2<�#0<�

�����

Page 13: jardineria 2011

���������� �������������������������� �����������������������������������������

�������� ����!�

������������ ���������

������

���������� �������������������������� �����������������������������������������

�������� ����!�

������������ ���������

������

���������� ������

�������" ���������#�$������%�������#������������&������������������������������'�&�()%����������������%������#���$������*���� �������������������������������#�� ���������%������ �����

��������������

� ����������������

������

��������������� �

����������������������+�����,-��� ����&��.'���#��� ���������+/�������.'(���0�%���� ��������.'(��1)� ���2����+�(3��� ����������24����������� ����&�������$�#�5��������#�� ��"���� �����-�6������ �������������������������������� (3���� ������ ��$����������������$�������������#�������()�������� �������� ��$�������

�� ����� �����������

���������������������+�(���� ����&��.'(���#��� ���������+7�������.'(���0�%���� ��������.'(��1)� ������+�(3��� ����������24����������� ����&�������$�#�5��������#�����$� ����&������#���� ������������� ��������������������������������� ��� &����������������()�������� ����.����� ��$���������������� �������� ����

�� ���!� ������������

��������������������������8����6������

�� ����� ������������

������ ���������������9�5���������������#��

�� ���� ������������

� �������������������#������� ����#����.���������#����������(8�� ������������ ���(:�%����. ���(8�������#��

�������*��&������*� ��%�

��� ��� �� � !��*��&������*���� ���

��� ��� �� � ������

)���������������������.��������#��������&�������������������������'�&�%��#�����������;'���;���������.������ &������������ ������*��&��������#��"�

�������� �����!�����

������ ����������������)����� ���.���������& ���������#����������������������(<����������&�����'�&��������������. �������������()�#�$�������#���������&����������&��� ����&�

�������� ���� ������

=��������������$��&����'��������>#�*������ ���������#�����%������1?(@.�������*������� �����������

)������'�����&� ���A����#���$��&�)����()����������������.��������#��������&������� ������*��&��������#��"�

�������� ����!�������

)��� ���� ���$���� �����#���$��&�(=����������������$��&������������ ��������&������� �������$(8��������� ��� �������������� ����������������(-��� ���� �������������������������� ���������������������������(3�����������'�������%����;

�������� ����!!�����

+������%�#�����������������������!����� ������� &�������0(3������������ ���#����"���� ���� ����

�� ���� �����

���������������

������

<�!��� ����'������������������*���"����(()� �����������������#���������� �*������&������ &��������������'���"#������0(6����������2�������%���%���#������!����( ��'!!�'�� ���� �����+�

�� ���� ��� ��

���������������

�������

<������=���B�)������ ������0(64�����������������������C64�!������������ ����������C64������ ��� ������>�����?

�� ���������� ��� ��������

������������������������������

�����

+�(���D������������������&������������ ������� �������.'(������ +7���������0�%���� ��������.'(��1)� �����+�(8�� ��������������������������������������� ����&������'�&��. �������#���'������(=����������$������ �E������$�#�5��������#�������������� ���B����������&�������������

�� ����� ������

���������������������

�������

+�(!��D������������������&������������ ������� �������.'(�������+7���������0�%���� ��������.'(��1)� �������+�(8�� ����������������������������������� ����� ����&������'�&��. �������#���'������(=����������$�#�5��������#�����$������ �E��������������� ���B����������&�������������

�� ���� ������

���������������������

�������

+�!�����#���� ����&��.'(���������0�%� �������(�+7(F������� ���������#��� ��������5�� ���(G#��5���2���$���� ��������

�� ���� ������

�������������������������� �����

������

����������

���� ����

���������������������+!(���D������������������&������������ ������� �������.'(���#������+7���������0�%���� ��������.'(��1)� ������ +�(8�� ������������������������������������(H��� ����&������'�&����. ��������#���'������� ����������$�#�5��������#�����$������ �E��������������� ���B����������&�������������

�� ���� �������������

F����� ����&��.'(���#��� ������� ��7�������.'(���0�%��� &�������0�������������������������� (3����������������� ����&������� ����������$�

�� ����� �����

��������������������

������

F����� ����&��.'(���#��� �������!��7�������.'(���0�%��� &������!0�������������������������� (3����������������� ����&���!��� ����������$�

�� ����� ������

��������������������

������

I@H963)H8G:J3-H03H

I@H963)H8G:J3-H03H

� ��������������������8�%������������������'���#�������*�

�����<������ ���

�!��� � ���!�!)������ ���

�!������ ���!��������

����!�6=���� ���=/)(H�����2������K������ �������()� �����2��0(8�� ������� &���������(H�����������������"�

�!� ���� ������

� ����������� ���

������

���������� ��������������

� ����������� �����������)������� ����*���������������������%���� ������()�������������������*��������������� ���� ������

������� ����!�

������

Page 14: jardineria 2011

��������������� �

����������������� ��������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� !��

"#$#% �&'#" "$'������

��������������������(�����������������������������������)*����������������)����������������������+���������������������������,���-���������������.��+������������������������

"#$/% /&##")$$!������

���������������� .��������������0������������������������� ����0� ������ �������������������������������������������������������������

"#$/%)&**" ""#�����

������� �����������������������������������1������������������������������������������������+���� �������

"#$#% *&'#" "'#�����

� ���������������������2����+��������������3������������������������0����������������������������4��������������0� ��3������2���������������������������������������������������������������.����������������

"#$#% "&'#* !//�����

������

������

������

5�!" *��))���6������ $��

"## %�&'#)#*#"

������������������

�����

5�!" *)�)!���6������ #��

"## %"&'#)#*#*

������������������

����

5�!" �*�)!��6������ #������� ��1��

"## %*&'#)#*#)

������������������

�����

5�*'!"���������" ������� $��

"##!% &'#)#*�/

����� ������������������

�����

5�*'!"#��������*'�������)*��

"##!% )&'#)''!#

����� �����������������

����

���������������0���������������������

"##!% "&'#)#*�'����

������������������������

"##!% �&'#)#*#!�����

(����������

"##!% #&'#)#*# ����

�������������������7������������������������������8))��

�����0������������������*��

"##!% /&'#)''!/0�����������������8�)��&'*�/���

"##!% $&'#)''!$������

5�!))!)������������&�������������������"���(���������� )"%)"!��

"## %)&'#)''!'

�����������������������������

�����

$/**&)!��������������������������������9����,���-���������������������������������������������������������

"##�% �&'#)#"'"

����������������������

�����

��������������������������������������������������������������� ���+�������������������,���������������-�������+����1��������������������(����������������������������������-����������������� ������������-��������������

�����

$/#'��������"#���6������*!��

"##�% #&'#* '$/#$��������#$���6������*���

"##�% /&'#*���#������

$/$)&)!�������������8)*!&" !���6�3:������8*)���������3��� ����������1����������������������

"##�% $&'#)#"'�

�����������������������

�����

����������������������*''��������������������������������������������������"!��������������� $����������;2���������������� ��������������.���# ���

"###%*&'#*���������

����������������������*' &)!��"!72����22<��)*������������������������+����������������������

"###%"&'# /� ������

��������������������������$/! �6�������3:���)!��

"###%�&')*'�� ������

$/!)�6�������3:���))��

"###%#&')*'#�)������

�������������������������������$/�'���������������1����������������8����������������������������������������������6������8 )��

"###%/&'#*���)�����

�����

��������������4������������������������

�����

) =&�**��"#$�% )&'#*� $)"=&# !��"#$�% *&'#*� '*!=&/#)��"#$�% "&'#*� )!

������������������ . #&�!���������������������� ����������+�-��� ���������6������*!�����������!!�������'*���

"#$#% #&**")*�������

. #&#!������������������������������������� ����������+�-��� ������������������������� ��������6������*!����������#!!��

"#$#% /&**")"�#������

"#$/%"&'#* !/*

���������������

����

$)$��$!!�"#$/% &��$ $"*���

$)$$� �!!�"#$/% )&��$)!"�������

� ����������������$)$ �"!!�"#$/%'&�!#'�# ����

$)$*�#!!�"#$/% !&�!#'/#* ����

�������������������� !#!��)�������������

"#$/% "& #/"##)������

������������������"�*'&)"># !��?

"#$$%)&"$/#$/"�����

'!## ��������������������������9������)�*������*�/����������<���� ����������������������9�

"#$/% *&'#"))

�����������������������

�����

)'//����������*!!��

"#$#%$&'#" "$/����

����� ��������������������������������������0�������3����������������������<������������������+�-������������������������������������������@���1���8��+������������

����)'$ ��������+�**!��

"#$#%"&'#" "$$)'/*����������)/!��

"#$#%#&'#" "$# ����

��������������������������2�������������������1���������������+�������������9��������������������������������@���1���8��+������������

������

���)'''�)������ )����������3:����4����**!��

"#$�% #&'#" "'!���*!!"�)������ *����������3:����4����**!��

"#$#%)&'#" "' �����

��������������������(����� ����������������������))��

������������������))��

"#$/% �&$'/�� �������������)"��

"#$/% #&$'/#�)�����

������������������������(������)�������������� ��������������������A����������������+�-����������� ����������������8�!���@���1���8������(&$'#

"#$#% !&'#" "'$������

����������������� . )*�0������������+�������������������� '�������������������(������� �������$/��������������������������+�����������(��������������������������������������������1������������������4������������������

"#$#% $&')!$'*# ����

A(�*%) "��������������������������������������4������������������������9�������������������0�������������������������������������������������.����������� �����

"###% $&�#/''�"

������������������

������

Page 15: jardineria 2011

���������� ������������ �� ���� �������� ���������������������� �������������� �� ������� ���� � ���� ����������� ��!��"!

#$�%�%&'&��$()*�%&�'&��

�������������� ��� ���

������

��������������� �

+�����, �����-

#$�'�)(�$.$((�

����������������������

�� #$���(�$.$(#)����������������

�� #$���).�$.$(##

� ����� ������ �������

�� #$$*�.�$.$(#%������������������

�� #$$*�(�$.$(#'

��������� �����������������

� #$$*�)*�$.$(�#

�� �������������� ��������

���

��

��

��

��

�� �

��������������� ��������!�����������/�0�������,����������� �������� ��� ������1����,� 2����

������#$���)(&�$.�'��

�3)())������1��

#$�'�)�&�$.$(($

���"��������������������

�����

#�$%%&'($)*&+�),�()-./(0&+1

4�*$*$(5���������������������������$(#%#$����$(#%#%

#$�'�)*&�$(#%#)

����������������2�

�����

4�*$*$(6���������������������������$(#%#$����$(#%#%

#$�'�).&�$(#%#.

����������������2�

�����

4�*$*$(7������/�)��8�)������������������������������$(#%#$����$(#%#%

#$�'�))&�$(#%#(

���������������2�

�����

4�*$*$(9������/�%���8�).�������������������������������$(#%#$����$(#%#%

#$�'�)#&�$(#%##

�����������������2�

�����

4�*$*$(:��..����������������������������������������$(#%#$����$(#%#%

#$���'&�$(#%#�

� �����"�����������2�

�����

���"�����������2�

4�*$*$(��;������*��#$���)%&�$(#%#% �����

4�*$*$(���8��������)(����.�*��#$���)$&�$(#%#$������

7��������� ����������, ������� �������

4�*$*$(�����������������������������$(#%#$����$(#%#%

#$$*��&�$(#%#�

�� ����������3� ����2�

�����

4�*$*$(<��,������(��������������������<�������������������������$(#%#$����$(#%#%

#$$*�)(&�$(#%�*

������������4����2�

������

� ������������� �����"����2�

=��#$���)*&�$.$.�#�����

��������#$����&�$.$.�(�����

4�*$*�%��..��>������ �������� $(**))��0��������������������������

#$���))&�$.$.��

� �������������������"�

�����

((��&.*��0� ���� �� ������ ���� � ���� ��������?�����;�������������� ������������������������,� ���� ������(.��������,��������� ����8�

#$$(��&�.�*'$%

� ���5�������������� ��������� 6 ���

������

()*(����������������,� �� ���������(*����*�

#$$(�$&�.�*$$�

� ������������"������

������

�� ����������@���������������

#$$(��&�$)%�)'

��"������!��"������

������(%.�&.*�)�*�����������

#$$(�).&�.�*#$(

���"��������"������

������

�($.)

#$$%�.&'$$#�.#

���� ���������������� �����

����

� ����������� ����������"���7��� ��� ��(���A8������#���#$%��).&�$.)�)�

�����

��.*��A8�������$��#$%��)(&�$.)�)'

..'�����������

#$''�(&�%)#%)#

�������������

������

�����������('����=��

#$''�#&#)($)(�

� ���������!��������

������

�����������4 ������

#$''��&#)($.#*

� ���������!��������

����

��%(&.$�������������

#$''�'&.)%�'(*

������

����

��������������*.&(�������

������ ����������

#$''�%&''�.#$* ����������

#$''�$&#%%(.*������

�� ���������������)��)#��>�������������

#$''��&#'%�%$(�����

��)��)$��>�������������

#$''�)*&#'%�'$#������

�(������������� ��)**B���������)'*� ��.��A������ � ���������� ��!���"!

#$�$�)*&))&).�$()*#*&#.&#(

��� �������������

����

"�������������������7���.�$�� ��� ��������8 �������� ����������� ��:������� ���� ��� ��������� �C�������� ������������ C�77��A5�#.*���(''������������)*

#$�$�)(&)#�$)��*(&*#

���

#)#&0<���������������������0D�

#$�$�)�&�#*(*(%

"���������!�

����

���

"��������������"�������(**������ ��� ����������,���� ����� ���� �� �;�������A�A5�(''����&�� ����������&���� ���������� ���!

#$�$�)$&)%%*)).%'&''$.*��

����������������)*

#$�$�)'&#$�%�.�$(��%�&'*

"��������� ��� ����� ��

���

�������������8�������� �0��� ��������E�,� �;�����������?8�������� �� �������������������� ������������� ������A��� ���� �����<�������� ������������������������������1��������� �������������������� ��� ����

#$�'�#���)*�$#.)�$���.*.������

35.*������������������� ��� ������������������� ��� ������������� �� ����������� �� C����?����

#$�%�(���$�$#.*.%&(*&(.&((

"������"�����6���6��������

�����

�.���D ��F���� ��������� �����*B����� ���*B������ �� ���� �����������/� &!&"!

#$�%�)*&))&).�$#.*)$&)%&)'

���������9:�6���

������

��������������� �����

������������������������

Page 16: jardineria 2011

����������� �������������������������� ���� ������������������ ��������������������������������������������� ��������� ��������������� ����������������!������"����#����������� �������������#�!�����$%���&���'��������(��!�

�)�*�)+,--��-�������

����������������������

��������������� �

�$��.�������������/��� �������������������"������������� ������������������� ��0� ���������1�����!������ � ������#�������2���32 �%����� ��2������� �����������!�����������������

�-),�.+,-.,

�����������������

����

�)����.+,-./�-

�������������������������

����

� �����������������������#�-��4�����������������������������%���� ����1����

�����

����� ��� ����56������ �#���������� ����������� ������� � ��!��7���� �������� �!��� � �#�� � ����� �� �������������������8��������� �������� ���������9��������2����$���������������� ������������ ����������:�����*��#�)�

�)�*��+*+-,--��+��+�*

���

���������� ����������� ��������8�$��� �(� ��

�-,.��/+,-�// ��

����������� ����� ���������*)��(�����������#�7����*)�8�,*�����������������2� �����������2����������

�)*��.+,/,.*����� ����

����������� ����� ������;<**��0���������������,��������� �2������**�8�,*���

�)-�/+/,,/��*�����

���

�)-��+,-/�).

���������� ����������������������,�,��/�8�,��������

������

���������� ������������������������),���8�,��������

�)-�*+)�/,.�������

==��*�����!�2�������!������*�������������� 8�����*>!

�)-��*+,-�)������

==�/�����!�2�������!�����/�������������� 8����,>!

�)-��-+,-�)�������

��������� ����������;�������!�������2�������������������8������������9����������������� � �������������/���������0������������� ������� ��9����

�����

=4��*�����������!������*�������������� 8�����*>!

�)-��+,-�).=4�/�����������!�����/�������������� 8������>!

�)-���+,-�),����

���������� ������������)�,��,��������

�)-�-+)�/.*.) ���

)��/���/��������

�)-�)+)�/.-..����

/>!�������������������� ����� ���7������� ���� ��!����� �� ���2���������� ����� ������/+��� � �#������ �����������-+.��� �

�--)�,+,-),*

����������

���

��������� ������� ����������������� �� �

���������������������������//������ ������

�)�*�.+,-��)-�����

������������4$�����2������������������� � ����������������� ������������� ����*�8�//����.��8���,�8�*�������������� 8�����/>!���� ��/�->!

�)-�,+,-�//)/������

������������������?����2������ ����@�)*���@����������8�7����� �������������2��������������2���������8�7�����������A������������7�������2� ������A� ���*�

,--��)����

B��7 ������������������!���������������� ������1���������� ��������#�����7������B� �������������������7����������'�!����� ��2���������������������������9� ����������������������

���

����������/���������� :.��������8�@))��������������

,-*-/.(� ������������������������

�)�*�+,--��/�����

����

=�����!������������������������ :�.������!��8�,��������������������

,-*-/,(� �����������������������!����

�)�*�/+,--��� ����

� ������������������� ����=��C�,�/�������������

�)���.+,-��**,� ��

����������������

$�*��*D-�������� ���������� 8������������/)������������� 8����8��������*������� ���*�->!

�)-��/+,-�*,.������

��������� ��� �������E��� �7��������2������������������� � �������� �!�������������������#�����������

� ����

$����D*�������� ���������� 8������������/�,������������ 8����8��������������� ���/�>!

�)-��+,-��*�$����*D*�������� ���������� 8������������/�*������������ 8����8���������./������ ����>!

�)-���+,-/��������

�.����

��,���

*���

(=3F�<�����������������������������

�-.)�-+)+*+.,-.*/+,�-�)�+,-/�--+,�-)

����������

����

�����������������?����� ���������� � ������������� ������������������!����������������������������������� �������#���������������� ������� ����� ���7���4 �����������������G ������ ������� �2������ ���������� ��0���������� �� � �����H���+4�8�������� ������������#���!�����7����������������7�������������� ���7�������������������

�����������������������������

,-*-/-����������-��������������

,-*-/)�����

��������� � �������

Page 17: jardineria 2011

���������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������

�� !���"#$��$�

���������������

�����

����� ��������������%�&�������'������������������� ��(�)�������������� ���� ��*�����������������������������������������������&�����

�������� ���� ���� ��

�� !��*"#$*� **�! ���� ���� ��

�� !���"#$*� *�����

������������������������������������� �

����

+����# ����! ��(,�����$���$��

�� ��� "#$��$�!+�����! ����! ��(,�����$���$��

�� ��#"#$��$�#������

���������������&������ ����

�� ���"!���*�$*"!�**!��

�������������

������

��������������� ��

�������������������������-���� ����������������������(�.�����/���(��������0��! ����! ��

�����

���&����������1�����������0����������

�� $��"#$����$���&������ ��1�����������0�*����������

�� $�*"#$�����������

2�&����������-���������������������������������������������������������(��������* ���* ������������������&����������������3���������������������������

�� ����"#$*� !�

�� �������������������

�����

�� ������������� �������� ���*"#$�*#������

�! ���$���� ����"#$�*#�!�����

� ���!���� ����"#$�*#�#�����

��������������� ������������������������� ���3����������(�4��������������(-��5������#����������������������������(�6���5�������

� ����! ���� ��

�� !�*"#$*�$!�� ���� ��

�� !��"#$��$�������

� ���� ��

�� ����"#$���!*�����

���������������������������-���� ����������������������(�7�������������������������/������������������������������(((6���"��������8����

������ ���� ��

�� ����"#$����!* ���� ��

�� ���$"#$���!������

2�&����������+9,������������������������1���������������������&��� ���1��������������(�2�������������������������� �������������������/���������������������� � �����������

����������������� ��

���������� ��

�� ����"#$ !��������

#���#�����

�� !��"#$ !��!������

�� ������������������������������������ �������������������������� ���

�������������� ��

�� ���$"#$ !��$#���#���� ��

�� ���!"#$��$�� ����

���������� ����

�������������������������������.��1�������� ����� ���������5��$#!��!"#$*��#$�����

�� ������������������������� �$ �������*������ ���$##��"#$*��#!������

�!��������*���� ���$##�*"#$*��#������

�������� ����������*������ ���$#!���"#$*��#��������

��������*������ ��#$*��#�������

��������*������ ��#$*��#*����

���������������������������������� ������������������5'�������������(�7������������������������/������(((��������

���� ���� ����1��������!��

�� $��"#$*�$$�� ���� ����1������*����

�� $�!"#$*�$$!�����

����

���������������������������� ������������:������ ���/�&��������������������3�������������5����������3�&������;����(�+����������� ���

�� #��*"��#$�� !�"!$

������

����

<=,<..�����/������3�&��������3����������������/���������3�������:/(�>����������������������������������������������������3�&����������������������������1���(%������������������?9�������3���&���������&��� @(%�����������������������(�-���������������������0�������������������� �(�,���� ������������������������3�������:/(�A&�����(��������/�������5���&����������������

�� #���"��"�$#$�� �#"! "!�������

����

�-6)<%�����������3��������������������������&����������3�������:/� �������������(��>����������������������3���&���������&����� @(��%����������������������(�-����*����������������0��������������������� �(A&�����0��������/�������5���&������;���������

�� #���"�!"��� ��#$�� !�"!*"!��������

� ����� ��

�� !��!"#$��$�#�����

� ����� ��

�� #��"#$��$�������

��������� ������������������������������ �(4��������������(�-��5������#�����������������������������

�����! ����! ��

�� !��$"#$*�$�#! ����� ��

�� !���"#$*�$! �����

��� ��������������������

* ���

* ���

�! ���

�! ���

��������������������������������������������

Page 18: jardineria 2011

����������� ��������� �

������������ �������������������

������

���������������� ������������������������ ��� ��������

��������������� !����� �

�� ����������������

����������������� ������

�������

������

"����� ���#������!����������������������������!�����$!��!

�� ������������ ��� "����� ���#������!�����������������������!�����$!��!

�� ����� ����������

������

������

"���������������!�����������������������!�����$!��!

�� ���������������"���������������!�����������������������!�����$!��!

�� �����������������

������

�������������������

� ������������������������ �������

������������������������� ��������

� ����������������������� � ������

%!� ��#����������������&��!�$!'!���

�� ��� ������(��� ���"������ ��

�� ������ ���������

���������������%!� ��#���������!��� �� �������� ����$!���! !� !�����#���)��)��!���� $�

�������� ��� ������(��� ���"������ ��

�� ������ ������ ����������(��� ���"������ ��

�� ���������� ����

� � �*�� ���� ���� ��

�� �����������������

�������������������+��!��� �� ��������� ����$!��! !� !�����#���)���)�!���� $�*�,��������

������� � �*�� ���� ���� ��

�� ������������� � �*�� ���� ���� ��

�� �����������������

��������������� �

��������������������� ����$!��'����!��� ��-!���!� ��#����*�+!����� �������������*.��������$�����!� �

�� ������������ � �������

����������������������+����� !'�����!"�������� !����!� !��������#�����! /����!�������!0����)���!���-������"'��&�*�1�� ��!� ���� 23�)�-!���!����#���*�4����!����� 5*�./���� ����&�

�����

1���#����������������*6�����$!��!

�� ������������6�������������������*6�������!�����$!��!

�� ����� ����������

������

���������������� ����������

7����-� !��!���������� �������������� �

7����-� !��!���������� ����������� �� �

8�������-����"'��&���!�-� !��!����!���!�����!����������!��!-������!� !��������!��

������������� ������8�������-����"'��&��!�-� !��!����!���!�����!���������!��!-������!� !�������!��

�� �7����-� !��!��������

�� �����������7����-� !��!��������

�� ������������ �

���������������,�%9:;��"��������!��!����!��� ���! !�����!������ ����� �������

������

� ���������������������������!#��������������������$!��!��������������

�����

�����

������

�����

�������

� ���

��

������������������������%!� ��#������"��������!�-��-��-�!��*�� ���� ������������!<����������$!��!���������"����)����

������������������������������� �������

������

����������������:��������������-�!� ��!���!���������!�������������������

������������ ��������

����

���

�������

������

���� �

���������������,=;9=>���"��������!���!����������!���!����� ���������� ���

���� �

�����������

����������� ��� ������������!#��

�������� ���� � ���

����������������:��������������"�������!������������ ��� ����?�� ��

���������������������

:��� ��#��" �������������� �

����������������>2@��"��������!����������!������ ����� ���� ��

�����

:��� �����������������������:��� ���$!��!��������������:��� ���!#�������� ������ �

������ ����������.��������!����!����!����� ������ ����� ��

������

:��������!#�����������������:�������-�� ���������������:��������!#�����!'�������!���������������� ��

�����

�����

����

����

���

�����

� ��� �

�����

�����

�����

.��������!����"���!��� ���������� !'���!-!����!� !�������-�� ��-����0�!�!�� �����$!����!-�!�)���� !�#��!����#����!����!���/�"�!���)��&������������(��!������*�:�����(� �!��� 5��!������A�����)���!��4���23���! !� !������(��!����� �����)��� !�-!�� ����!� �!��

���������

���� ���� �� ������ ��������

:�������������������������

�� �

���������������B=+:��"��������!����!����!������������ ���� ��

���� �

:����������������������������:�������$!��!�������������� :��������!#�����������������

Page 19: jardineria 2011

������������ ������������������

������������������������������������

������������� ��

������

��������������������� �����������������

!�������"�#������$������������������%�������������������

!���������"�#������$�������������������%�����������������

!�������"�#������$�������������%�����%������������%����

&����������'��� �� ('�������'����� �����)������ "*���+��"�,-���.��-(�������� '���"�/����� �'����'�������'"�#�������

��������������

!�����%�"�0)�����1��.�1)��+�����������������������������

!�������%�"�0)�����1��.�1)��+������������%����������������

!�����%�"�0)�����1��.�1)��+����������������%%����������������

�����������������������������������%���������������������

���������������������%�����

����%�

�������������������

������������ ��������������%�

��������������������

������%�

��������������������

������ �� �������!��������������������� �����

!����������������������������

!���������������������������

&���������'�����'������ ��(��'���� ������� ����'"""�� �������������.�+�����������(��

������������������������

�������������������������%����������������������

���������������������������%����������������������

����������������������%��������������������������

2�)��������+������(�(�(�����������������������������

!������������� ���������������������%�����%���������������

!��������������� ���������������������%���������������

!������������� �������������������������������������

����%�

��������������%�����

���������������������� ���3��� (�������( ��� ��.�� '���'����(�'��������4������'��� ���� 5������������ �����(����'��'���"�&��������������(��+��'���'���������� ��)���5���'����6�����'"

����������%�

���������������������%�

������%�������������

��������������� �

������������������7� ������������� �����������������.����������%�����������%��%��%�#� �'����� ��'������#8,9#

:���������������

�������������������������

#�������� ��������� �

�����:���������������

�������������������:�����������������

�����%������������������

�������������������������8��'��� �����4"�:��� �����(����������� � '����!� �1������ ���������(�� '�������+�����'�����'����� �����0;&<�.����'�������+�����(��'���"�&� ��(���������������"�2�)��������(������������'���������� ���������+-�������� �������� ����������'����� �(���������+��������('-�� �������������=��� ������ �'��(�� ��+-�����'���'�)������� ��������.��� � '��'������ 1���1��"�#��'��'�����'�>?�(����(�'���� ��� ���

��������������� ��� ���%���"�:���������������� ��������������.�����

����������������������%���

������

�����������7� ������������� �����������������.�������������������������%%����������������#� �'����� ��'������#8,9#

�������� �������������:��� ������(�'���� ����4��(����������� � '����!� �1������ ���������(�� '�������+�����'�����'����� �����0;&<�.����'�������+�����(��'���"&� ��(��������������"��2�)��������(���������� ���������+-������� ������('-�� �������������=��� ������ �'��(�� ��+-�����'���'�)������ ���������.��� � '��'������ 1���1��"�#��'��'�����'�>?�(���(�'���� ��� ��� "�#������

!����������

��������������%�����

�����!����������

��������������!����%�����

�������������������

�������������������������8��'��� ����4"�:��� �����(����������� � '����!� �1������ ��������(�� '�������+�����'�����'����� �����0;&<�.����'�������+������(��'���"&� ��(��������������"�2�)��������(������������'����������� ���������+-������� �������� ����������'����� �(���������+���������('-�� ������������=��� ������ �'��(�� ��+-�����'���'�)������� ���������.��� � '��'����� 1���1��"�#��'��'�����'�>?�(����(�'���� ��� ��� "�#�������� ���

!�������

���������������������

����!�������

���������������!���������

���������������������

����������� ��������� ��

Page 20: jardineria 2011

�������������� ������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �!��������"����#�������$����%���������&�&��

�'$�(�)&*!*����������

�������������$!��$����������������������+����������!������,�������������������������������������

�'�'($�)&*$'*!!������

��������������� �

����������������-�./�'��0�� ����� �� 1������������������$���#�� �����$"�������������� ����������$�/��������

�'�"($")&*�$"*�������

����������� � �����2���������������+� ���������$*�����������'��$/���!"���3��� ����4$����5 �������������������+������������

�'��(!)&*�$"//�������

���������������.�$!��!�6�������������� ��������������������+��+�!�,������� �����&�&�����������������"�&������"��+���������&���"���������������&���"������������7�������������������������$���

�'�'($$)&*�$*�*�����

����2�����68�������������� �������������9�������������������$/�����������*������ �����������

�*&*(�)&*�"���

�������������� ��������������

�������

����#��������68�������������� �������������9�������������������������������!�$����� ���$�������

�*&*(")&*�/!&"�������

����������� ����������:��������$�;</;���������������� ��������!&!�!$/!��$'����=� �����'�*����%�����%>#��������� ����������� ������ ������� �$"�$�$/��������������������� ���,�������

�*&"($')&*!*!**�������

����3������/;�*;���������������� �������$*�!��!&!�$/"!���=� �����!�/����%�����%>#��������� ����������� ������ ������� �$"�$�����$"''������������������� ���,�������

�*&"($")&*!*!*"�������

������������������������#�������������������$'"�/!�*���#��������$*"�'/�"������������������� ��� �������� �������������������� �������4�)!�?�@/�?5�A�������1��������B�����

�'$�(*)&*!"&�!�����

��������������������������#��������������������$'��!*��

�'$�(�)&*!"&�������

������� �����������������������

�'$�(")&*!"&�"�����

#������� �������������$������������!�$&����A����� ���������$'/�����������������$$���2��������������������� � �������$*����������������8��������������%����$���$/*�"������+������������+������������A���

�'$�(/)&*!"/�/

������������������ ���

�������

�������� �������������$����������$/��$'����A����� ���������$'/�����������������$$���2��������������������� � �������$*����������������8��������������%����$���$/*�"���������A���

�'$�(&)&*!"/�'

���������������������

�������

����������� 6��������� ����� ���� �������������7��A������/���

�'�!(�)&*!"'&�����

�������������������� �#������� �������$*�������������������C�������������� �������������������!��&!�������$/'����� �������$"��

�'$�($�)&*�$'!��������

������������������ ���� ���������������������#������� ��������/�������������������������!��$/���������� ���������$&������������������!������ ����!�&���3��� ��������������+������

�'$�($�)&*�$'!!�������

����D�����";�";����������������� �������$*�!�$*�'��$"����=� �������*����%�����%>#��������� ����������� ������ ������� �$!"'�����$/!"������������������� ���,�������

�*&*(�)&*!*!*��������

����������� ����������D�����";�!;������� ����������������������� �������/$'�$*�'��$"����=� �����$�!$���%�����%>#��������� ����������� ������ ������ �$!"'�����$/!"������������������� ���,�������

�*&*(!)&*!*!*!�������

���� ��� ����������������%������� �����C���� ��������������������!��'"��!"��E$�'�����8������������� �������

�'$�(&)&*���'/ �����

���������������������=�����C�C ���� ������������� ������������������������7�������������7������+������3��� �����������4��� �$����5���+����� ��������������������������������������������8�������������7��������������������������������!��$*���!"��E��"'������������$�$"&������E!�!����,����������#������������ �����������C�������

�'$�(/)&*���''������

����������� ��������

Page 21: jardineria 2011

��������������� �

���������������� ���������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������ ����!�����"����#�����

$%�&#�%'( �%�%������

������

����

� ���

���������������)������*%����&�������������������+��������&���������������%�(���%����$ ����

$%�&#��'(���$������

%�(���

%����

$ �����

�������������������� ���)��������������������"����������������$���������������������������$����!�����"����#�����

$%� #&'( �%��������

������

�����$���

��������������� ���*��� %��)�� �������������������������������������������������������$������������������&���%����$$����!����"����#�����

$%� # '( $�(������

��&���

%����

$$���

��������������� �����&�,�)�� ������������������������������������������������"�������$���������������������������%������&��� ����!����"����#�����

$%� #$'( $�(&����

�%����

��&���

���

��������������������������������������-����+������������ �������������������������.��������������.���/���������.��� ���������������� ������������������������������������ ����0���������������!�����"����#�����

$%� #�'( �%�(������

������

����

� ���

��������������� ���*���&%��)�� �������������������$������������������&���%����$$���!�����"����#�����

$%� #('( $�(������

��&���

%����

$$���

�������������������� ���)���������������$���������������������������$���!�����"����#�����

$%� #%'( �%�������

������

����

�$���

������������!����������#"����

������)������*���%���%���%����$��

$%� #�'(���$ )������*����$����%����$�����$��

$%� #'(���$$�����

�%���

�$����

�$����%���

%���

�$���

� �� �����������$����������������+��

�����

� &���(���� �����1���������������&�2+��3���������

$%� #��'($&�(��% ��������$�����1���������������$�2+�����������

$%� #��'($&�(%�����

������������������4����������������������5���������������������6�������������������������� 5�����������������������������(���������!�����,��������������������"����������

$%�&#%'($&�%(������

� &���

(����

���� �% ���

�����

$����

������

�(���

�����

������������������ �������������������������������

�&����

$����

(����

�����������&����$����(���

$% (#��'($�(&�

������

Page 22: jardineria 2011

������������� ��������������� ������� ����� ������� ������ � � � ��� ���������� ������ � �!"# $ �������� ��%���& "���� �'�� ������� �#�

()�)#�*+,*��()(�������

-.�/���� ������� ����� �������� � *�� ��0���1����� ������$�����1������ 1������� 2�30���& "�����'�� ������� �#�

()�)#�!+!,),)

�������������������

������

��������������������������� ������� ����� ������� ������ � � ������������� ������ � �!"# $ �������� ��%���& "�����'�� ������� �#�

()�)#�(+,*!()!�������

!)��(� 0����� () � ,�� ��������� �&�),"� �����$����������� ������ �� ����' ���� ������ �������� �4�0������������ $ 5�� �� 0������0�����()�)#*+,*��!�

����������� � �������������

6������� ������� �� �� 1�������3� � ������ �� �������7� 6�896

����������� � ������������-�� �� 1�������:� �����3��

�(( � **�0()�*#�)+,*����� � )*�0()�)#�+,*����*�** � )*()�)#(+,*����,6������� ������� �� ��1�������3� � ������ ���������7� 6�896

��������������� �

� �������� �����������8�������� �� ��0�; $ 0�����&<������= ��� � ,�0 � ���� ��0&

�����

�����������������������������<����� ������� �� ���������&<������= ��� � �)� � �(�0& ��������� '���� ����������� ��1�������

()*#��+,*(�*�������

���������������������� /����� ������� ������������ � � ,� ����������%���� 1����� �������� �"# &"���� �'�� ������� �#�

������()�)#��+,*�)�!

����������������������� ������/��(/� ������� ����� ������� �0�����:� 0�����( � ,� ���������� �������� �� ������ � �"# $ �������� �� ��%���& "���� �'�� ������� �#�

()�!#�+,*(�����������

��������������������� ��� �������� �����>�� 0����

()�!#��+,*�),������

( �����>�� 0����

()�!#��+,*�)*�������

�����

��� ������8�������� ��� 1����� �� ��0�;�1������ $ 0�����

������

<��& ?���3� 0������= , � �!�0��� � �!�0 $ �! � ��0

()#+*+),*(�*��+��+��<��& 6����� 0������= , � �!�0��� � �!�0 $ �! � ��0

()#�+�+(,*(�*�*+�)+�,

����������

8��������� ��� 1����� �� ��0�;� 1������$ 0�����& <����� @�0����� 0������=, � �!�0A �� � �!�0A �! � ��0

()#!+,+�,*�)+*+)

�����������

��� ������

�����

���������������� ���������� �������� ��1��'���� ���0�������� ��� ��������:�0������& �����$� �������� �� ! �����>�� $ �� 1����� �� ������� (�0�# ��� �5�00��& 0������= B (* � ���0 ���� $B � ���0 ����

()�!#(+*+,*(���,+(�������

������ ������� � � ������,!)� 5�� ��0������ �� �������� �0� ����� ���������� $ ���������0� �� ��%� 8����

()�#��+,*��),�����

�������� ������ ������ ��,!� ��� ��C����� ���$ � ��� �7�� �� ���������

()�,#(+)((!),�����

��� ��� ���������*(8� 1������� �� 7��� ��0�>�����30��� 1�������� ����:� �� �$���&8�7���� ��������

()�#�!+,*��),���� ��� ��� ����

�����������0��� ������� �� ��0�������� ���� ������� ����� �� ���� � � ���:�

()��#!+,*�, ����

��� �����������(!D� ��7� ������������:� 1����� ��0�����

()�#�)+,*�!)������

� � �!�������������� ��1E *�F� 0������= ��0����0� ������ �(�0� ��� ����� ���0 $ ���7� ��0

()(#+,*����������

������"���������������������*)�DG� ����� ���� ������������ ��%��� �� �������� ��������&6������ ��������

()�*#�+,*(,�*�����

������������������������<������& �* � � � ����0������ �� 7����� �,00

,*�,()������

�* �0

� �0

��� �0

��� �0

�)� �0

�( �0

6���� D����()(#�(+,*(�*�

<�������()(#�+,*(�*(

<������()(#�*+,*(�*)

������1�()(#�)+,*(�*

B ���:���� *00���0�� �� � ?�&

()�,#�+,*(���!������

���� �� � �� �� ��� ���*,� ���� ����������������& �����$� �������$ �����

� �����

B ���:���� �00���0�� �� ��� ?�&

()�,#�(+,*���B ���:���� (00���0�� �� � ?�&

,*(���)�����

Page 23: jardineria 2011

��������������� ��

���������������������

������������ ����

�������� ������������

������������ ��������

� �����������������

��������������������

�������������������������������������������� ���� �����������!��������������"���������#�$���������������������������������%������"�������������&���������������'���(�"���������

�������� ����

��� ������������������������

����������������&)����� �������� �������*��������#������(�%������ �����������������������������'�#�(�����"������"�������#�+&���,���%� �������"��&��

�������� ���������

���������������� �����

������ ���� �������������������#������(�%� �������������"��������� �'���-'������"�������������������������������.������(�/����� �������������#+&��,���%����'�����

������ � ��� ����

������

���� ������������0��"�&���������� ��1������"��.����������*��������������������(���� ����������2������ ��.�#3��*��������#�4�2������0��

���������������

���� ����������0��"�&���������� ��1������"��.�����������*��������������������(���#�3��*���� ���

������ �������

���� �������������������������'������� �� 5���'���������������������&��� ���������

��������������

������������ ����������0�� ���� ����������� ��'�

����� ��������

�������������������������3���������������������������������"������������� �������'������(��������

����������������

���������������� � ��������6���7���� �������&�2������������'��������2���1���� ��������� ��.�� �������� ���)������������,����2���1��"�����������#�8��������������� ������������������������&������������ ��"����������"����������/�����������"�����

�� �� ���� ������

���������������� ��� ���������0��9:���������������������������.���#�6������ �������*��,���������(���#�3��*���������

�� ���� �������

�������������������������;��"�&�����������&����� ��&��������'������������� ��(������#�0� ���������(�����1'�������7���� ���������������������������������#�4�2���������

�� ���� �������

��������������������������<��������,������� ����� ����������� ���(����������� ���������1����������&��&�������������0=#�>����(�����������������'����������#������������������/����������������������� �������������� ������")���������������������������(��) ���#�4������������ ���������'����������"���������

�� ����������������

�������������������;3?>0�0893@��8�� ��"������*���)��������A������'�������������")���������������(�����2�#�0���������������,�������������� �������������� ��������"��������)����� ���������'�������������������"����������� ������������"��������������,������� ������!����������

�� ����� ���������

�������������������@3>3��8�� ��"���������������������� ���������#�;���������&�2�%�;�������������)��������� ��'���������������*���������� ��.�#�4)�����������������%���� �5��������������&����������� ��������"�������(�������������!�� ����������#�=����2�����������%�30���= ��=�����������%�60 �=#�3��*����&���������� ��.���������������):���������� ������� ��� ��� ����������"���������%������*��!��������������� ��.�������%� �����#����� ��������������&�2�%���B0���B0

�� ����� ���������

�� ����� ��������0�� ������ ������ ��"������������������2�*�2���"����������������(�/��������.����

�� ��������

���������

�� ����� �������

������ ���!����4�&��������������������"��.���������.���

������������ ����

�� ��� ���������������

�� ��������������

������"����� �����������������8��"�&���������� ��1������������������������(���������� ���5����

�� ������ � �� ��

������"����� ���� ����� �0������������������&������� ��1�����(���������������#�4�2�������� #��������'�

�� ��������������

�� �� � � �������

�������!������������������������ ���������� ������������������(�&2�������(�� ���������� ���������-'#3������������ ���������� ���������������&�2������'���,������)���������� ���������������������������������������� �������������������&����������� ������������ �����!����������� ����� ��������������������&���������� ���������������������������������&���������������������#�9��/�������(��������� ��������)�&�����������,��� �����������������������������������!�!����������������������������������):���#�;�(")����������������������.������&����������=#�3!�������������&������&�������

� �����������������

��� ���������������������#�

�������������������������������������������� ���� �����������!��������������"���������#�$���������������������������������%�����"�������������&���������������'���(�"���������

������� ������

������������ ������������ ��?����"���8�� ������� ��.����������(� ���������������

���������������

����������"����� ��������� ��0�&���/'#�� ����&�2���(����&���.������ *������'��

����������������

������������� �� ������������ ��0�&���-'

���������������

�������������"�� �������� ��0�&���-'

����������������

� ����� �������� ����&���-'������������������

������������������

� ����� ����$%������ ����&���-'�� �����������!����

����������� �����

� ����� ���� ������!����$%������ ���-'

�����������������

��-'

�����������������

� ����� �����$%������ ��0�&���-'������������������

����� �����������

0�&����-'������������������

����������������

0�&���-'������������������

������������������

� �������� ��������� ��0�&���-'��������������) ���

������ �����������

0�&����-'��������������) ���

������������������

����� � ����� ��������������� ��0�&���/'���������(����&���.���������������'��

�����������������

� ��� ��� &����������� ��'����"���8�� ���������������'���(�����������������5���������� ������

���������������

� ������ &����������� ��'����"���8

�����������������

� ��� ���������������� ��0�2����������,�����

����������������

� ����"������� � ����� ������������&������'�#������������� ��&���������'����!����������&�����������1������ ������������ �#�6����%37��������'�� ������� ��������'��

������ ���

�����

�'&��������� �� ����&��������-'���&�������� ��'�#�<������������"�������������������������� ��������'������ ������#>��� ������������� C������'�����������"�����������.������'��#�6�&�����������.�������������'�������� ��1"���#�9� ���%3����,��%��7�������������/�����������&������:���������'��#�;������������%�� ���&������:����������� ��1��

�� ��� ������� ���

������"����������������0������'����� �

�� ����������

���

���������;�� ����������C<������� �����*����������*#<������������������&�2�%�����*�������#�#�#��!)����� ��� �����������*��������#���8

�������������������

��������������"��� ��� ����0�� ����������7���� ���������������'�����������������"������������ �����������5�������(��������!��#3����� �������(����� ��"���������� �����

���� �(�������������!���-� �0D�<D����������� ��������� ��.������������ !������� ���������� ���.��#�<����������� ���������������1������"��������#�4�2���������!�����

��������������

���������������� ������������������-� �0DE��� ��� ����������� ����� ������������ ��������� �,��7���(��������#�4�������������� ������������&�2�� �������������FG�#����*�H���� �F�G����*H#�4���������������������(�����������'����"��:�&���� 5���'����������������������������(����������������������� ������ �������

�����������������

����������;�� ������������������������C<����������8�����G �����*H�*��������8����G ����*H����� ������������������&�2����������*���������#�#�#�� ������,�����!)����� ���� �����������*������� #���8#>����� ������������������������������5�����������������������������!��

�������������������

3�&�����<�����&�������� ��'�#;������������'��� ��"���������������������(������ ������#<��������������� ����������������*�����'����(�!������������2�����#��I��������������!�#<������������&�����-'

������� ���������

� ����� ������!�� ����

����������������

��������;�� �������������C<������� ������������*#�<�����������������&�2�%�� ����*������#�#�#��!)����� ���� ����������*�������#���8

������������������� ��������7���� ��������������2�����������'����"����������� ������

�����

�������'�������� ������*������������'����

���������� ������(���������'�����������

���������� ������

� ����� ������!�� ���� $�&����� ��'��������"����������"�����#�D�����������������"�������������"����������'��������������������"������������&����������������&���.������&���������)�����(�������������� C

�����D�����-'

��������� D������-'

�������� ���� ���

������

Page 24: jardineria 2011

��������

��������������

��������������� �

��������� ���������� �������� �������������������� ���������������������������� ��������� ������������������� �������!������ ��������������������"�������"���������#����$� ���%��% �����!������������ ����&�'$����������������� �(����������%���������� ��!������� �)

*��*+��,-.����.

�������������

�������

��������� ���� ���������

���������� �������� �

�������������/��&0�� ������������ ��&/������������1�.��1�����

*���+�,-.�..�.������

/��&2�������3������� ��&/������������1�.��1�����

*���+*,-.�..��

�����

��������������������� �4� �"�������� ��%� ��(��2%)������� ���5� �$���������� ���������� ������������������� �� ������������%�$����������� �������� �����1���$����$����#�� ���%��% ����&4����������� ������� ��������$���������%��&�6������������7���8�� ���&'$�������$������ ����� ���$� $����

�����

',9�:;;���������� ��������������5���.�������������32%������������-��������1����������&�<��������� ���������� ������������������������ ������

*���+*,-.3���*',9�:;;�3�������� ��������������5��*����������������2%�����������.-����������1������������&�<��������� ���������� ������������������������ ������

*���+.,-.3����

������

���������������� ��������������',='>2�����������.����1�����1-�����&�/��������������%���� "������%��������� �� ������ �������� ���$� $�������������� ����� ��

*���+��,-.3���.���

������

������������������ ����/'=6;'�?�@A/@��&��������� ������1���$�������2�A�������� ��������� �����1���$������ �#����������������������1�*3����� ��������������������1�*3��&�6����������8�� ���&��������@ ���7

*���+3,-.*�3-����

�������������������������/��&�B� %������������*&��C����� ��������������5������������� ����������������������������7���8�� ���&�0������������ �������������������� ������ ���%�% ������1� �D$��&�B��������������� ���������%��>E*������&� �&�3-�3-.��(�����������)&�/����������1�����1�3*��

*��*+�*,-.*���������

��������������������=���������� ���!��� ����&:���!�����%��� ����� ����������� ��������!�$����#��� �����&/�����������1�*.�1������

*.��+�.,-.*��*����

������������������������6,�������� ��������������5�����1�3-������������ �������� �����1���$������ ������������5�������� ��������������������� ������� �������������������1������$����#���� ��% ������1� �D$��&0���������� �� �� ��������!��$����������������������%� ���D���������F��&0� �5��� ������% ������������������������ ������� �$�#�������� �������#���!���%� ��� ����� ����#� �� ����� ����� �� ������% ���&�>��� ���% �

*���+�3,-.*�*��������

*���+*,-.3����

����������������������� ����/��������.��1�*���

*��3+.,-.3��-�� ���

����

���������������������>����������1�*���.��1�*������1�*���*��3+����-,-.�.��-,��,��

����

�������.��1�*������1�*������1�*���*��3+�������,-.�.���,�3,�*

����������������� ������� ����/��������3��1�3���

*��3+�*,-.3��-� ����

/��������*��1�*���

*��3+�3,-.3��-�

� ���

�������������������������� �:������� ������ ��������������$ ���&�@�� �����1���$�����+�

*��3+�.,-.3��--����

���������� ������ �������>� ���������� �������� ��������$ ��!� ������ ������� ����1���$����3���*���+�,-.*�3-3

������������� �> �������������������� ����� ������������..��

*���+��,-.*�3-*����

������������������������>�����������.����������!.������� ������� ����1���$�������%������ �*���+�,-.*�3-.

��������� �� >��������������"���������� �!����7������ ����1���$�������%������ ��*���*���+�,-.*�3-�

���������������������������.�*-���������%������� ��� "����!���������&�4� ��� ����� �� �"�����������$� $��������%��C�$� �G����(���&� �&�-.����*)

*���+��,-.*�*�-���

������������������������� ���@�� �����1���$����������%�������� ���*���&�������������� �� �� ���� ���� ���� �������� ��� ��!��$ ��$�������*���+-,-.*�3-�

������� !""

�������������������������G�������� ��������������5���*�1�3-������������3����C���������� ������� ����1���$������� �%����5��������������� �������������5�������� ������������������������������!���� ��� 7���������$ ����� �� ���!��$��!���������������������������%� ���D��������F��&�@����������������������8 �������������������7���8�� ����� �%���� ��������� �� ����������$����#�� ���%��% �����!������������ ���������%��������� ��,���������

-.����* ������

����������������������/��&�'��,0����4 �������� ��������������5��*������ ������ �������������� ���������������%D������ ��� ����� ������� $5���� �5��� ������% ��������������������!����!� ������� ���"���� ����� ��&�>$��!������������ � �� ��������%� ���D���������F��

*���+�.,-.*�*�.�������

�@4:=�B:�6&��������������������� ��� ��������� ����� $5�� "���������

*���+��,-.����3

����� � �� ��������

���������������������������

4� �����<�*���*���+�*,-.������������

4� �����<�����*���+��,-.*�*���������

>� ������������������ �����!�$����#����!� ����$������&������������������������ ���!������� ���5�&�>�������*�&��3�1����1�����

������� !""

*���+.,-.*�3�-

>�������������������>'B@>

������������������

�������������/��&�@�������,3�>������������������*�C����� ��������������5������������������� ������.��1�*.������ �����!�������������� ����������������7���8�� ����������� ��������� �����1&@�� ���������� �������*��&�0��������������������������5��� � �����&����������������5�������@�� ������

*��*+�,-.*���*�������

�������������/��&�6��4 �������������������*�C���� ��������������5���������������� �����$���������� ������������ �����.��1�3�������� ��������������������� ������ ������-���&�0�������� ���������������� ��������� �� ������� ���� ��$����������%��

*��*+��,-.*��*3

�������

���� ���� ���� �����

����

���������� �������� �

#� ������$�������� ��� ��� �� �

Page 25: jardineria 2011

��������������� �

������������������������������ ������������������������������������������������������ � �����������������������

������ �������������

!����������"#��������������������$�������� ��������%�������&�'�!����������(��� ������)�����������(���� ������

�������������������� �������

�� ������������������

���������

��������������

* ��"�������������&�����$���" ������+������������, ������-������������.����"���������� ����������(� ������������������!���/�������0�����"#��������1�2���, ��'�3 ���� �������������������������

������ �������

���������������� �����

�����

��������� ������������

���������������%���&��(���4��$������56�� (��� ���(����1����������'���������������

������� �������������

�����������������������������������������������'���������������

������� �������������

��������������6$����������������������������1 ����������� �

������!27��� ������������������

������� �������!27��� ����6������������������������0�����������������������

������� �����������

3��������������������1���������������������������������

������ �������

���������������

���

����������������������������������������������������/���������������8���������������������� �� ������������������

������� �������������

��������� ������������

�9��:����������$�������������������������0�����������-���������

������� �������

����������������������

�����

���9��:��������1���������� �������������1�����(�$����

������ �������

���������������������������

����

�������������������������;2<��=>?@A9:>��* ��"�������������&����������������B1��%���'������������������� ����������&���6������ ����������� � �����������������������!��������� ����������������������� �-��0���� ��(��� ��&������������6$��������$ ����������������������� ��������������������

������� �������������

�� �������� ������9��:-����������0���������� ��� ��������������������� ��� ��������� �$����4���*��� ������������������������������������������

������ ����������

����������������� �������� ���!������������9���������������" �0��������$����"��������� ������1��(������������������������$�

������� ������������

������ ���������� ��������!������������9�������������������������������0�+, �����$�.(�� ����������������������������C��������$��D��������&�������������� ���������� E����� � ��

������� ������������

������������������� �����!�������������9��"#������������#�����(�����/�(�

������� �����������

���9��:���������$������$��(�$ ������F���������(���������?���&���-����-����������������$��1�

������ �������

�� �������

�����

������� ������������

*�(��������:���������������������������������������������$���/���� ��"��������9��������� � �������������-��(������

���������������������������� ��������

������� ������������

�������D����������������0�����������������������������$�1�E�����(��"��0�����������������������������"���������������� �1�������

�������������������������������

������ �����������

�������:������������������������� ���������"��������C�����-�$C� ���8�������������������� ��������-���8�&������������(������

�������������� ��������

������� �����������

:�-����9��G�&�����������������9�����(�����1�������C�����-�$C� ��

������������� �����������

����

�9��H �����������������������������������(����$�����$ ������������ �����������

������ �������

����������������� ������������

�����

�9��H �����������������������������������(����$�����$ ������������ ��������������

������ �������

����������������� ��������������

����������� ������������������1��9�����0�#����(�������

������� ������� ���

����������� �� ������� �������:�-����9��>�� �-�������������1-����0(�$���1&���� ����(�����

������ ������������

��������������������������������9��:�������������1��#��������������� ��� ������������������������������������/

������� �����������

�����������������������������������9��:������"#�����������$��(�� ���������"C�������������� ��������/�C�������#�����

������ �����������

��������������������������9��%�� ������������(�����������9������������� (��$ ���-��:��������� ���������������������������������������(������

������ ������������

������� �������� ���������

����

�����

�����

������������������������������������������1��������$���������������������������������

������� ���������������������

������� �������

�������������

������������

Page 26: jardineria 2011

��������������� �

������������� ������������������ ������ ������ ������������ ������ ��������������� ���������� ���� ��

�������� �����������

����������

������� � ������������

���������� ������������

���������� ����������

!�� "����� �� ���� �� ������ �������������������#�� ���� �� �

$� �����%�����

��� ���� ���&��

���������������

�����$�������%����%����

������� ���&��

����������������

�����

���&�� ���&�� ���&�

���&��

���&�� ���&�� ���&��

���������������$������������ ������ �������

��� ��&� ���&������

$�&���������� ������ �������

������� ���&�&�����

$�������%����%����������� ���&��������

$�������%����%���������&� ���&�������

$�������%����%��������� � ���&��������

$�������%����%������������ ���&�������

���������$�����&�%����%����������� ���&���������

$����� �%����%����������� ���&���������

$�������%����%����������� ���&� ������

��'(�)*��������������'�����( ��� ��

������� ���&��

�����������������������

�����

������������������������& �+')�,����-��� � ����-.������� ����� %� �������������-������/�������0� 1���-��� � ����-.��������&2�� ����� ��3�������4��� ����������������1�������5�+ �� ����� ������ ��-�������67����+ �� ���������� �����#� %� ������ ����� �� ����� ������8 �������/%����#��3������ ����� �� ��������� .����������9 ��:�9�����;���������������*��-�������/����#�����������6���-������* �����%��� �%�����

������� �� � & ����

&&�&������ �������<�����������*� ��������� �����#�����*��

������� ������

������������������������

������

��������������� �&=��������� ��-�<�� ��3�����#�� ���2 ���

���������������

�������������������

�������

6������������ �6�� �3��� ����������� ����� ���6���-���� ��-��������������� �����1��4����7�� �5��� ������>�6������ �1������������6��������.����������"������<�����%����&����������� �3���:����������� � �#�2 ���: ����������

8�� ���;���� �����?��� ����� � ���������� ����������1 � ����� �����1��#�6���� �8 �����<�����%�����

������&� ��&��� ����

8�� ���;���� �����?��� ����� � ��������1 ������� �����1��#�6����

��������%����

�������� ��&�������%� ��

�������� ��&��������

����%�����

������� ��&��������

8�� ���@�A�BB����?��� ���������6�:�������������%����� ���C��� ����/���������1 ������#.���� ��1 ������ �

������&��%�&��

������� ��&��&����%�����

������� ��&�� ����

����%������������ ��&���������

����%������������ ��&���������

8�� ���8�����������?��� ��� �������� ���� ����� ����2�:����:-����� "���������������*��� ���������%������������� ������1 ������ ��#������ ����2����������� ��2���C��� ���6�:��-��6���������������������������

����%���������� � ��&��� �����

����%������������ ��&��� ����

����%����������&� ��&��� �����

8�� ���8�����������?��� ��� �������� �1 �������:-����� "���������������*��� �� ���������%�����������1 �������#�1 ������ ��2������&���� ������C��� ���� �6�:��-��6���������������������������

��������� �����������

C;���� � ��-��������������������?�������������� ��������6 ���1������������ ������#������� �����7������� 6��*���� �-��������2��'�����������D

��������� �����

��� �����������������

����

��������

����������� ���������������C;� 8�������������������� ������������� ��-������

��������&������ ���

C;�&@�������2����.���������� ������������� ��-�������

�������������&&����

��� ��������������C;��9;��������� �������� ������������/6���������� ����-��������D��� ������������ ����

�������� ��&��������

��������������������C;���8����:������������ ������=�,���������� ����� %� ������� ����������

������&� ���&�������

��� �����������������C;����0,9CE()

�������� ����������

��� �����������������C;���9;�������������������� ������2���#�����7��.����F����� ��������������/6�����'������������D����D

�������� ��&��������

��������������������! �/���������7����������������#������1����� "��2� �?� � �� %� ���������� ���� ����� ��G����@�����.���� �<�(������1���;,�C .�������,�7�����#�;�������������,� �����.�7�����;���� �3�����+7����<�1����: <����D���@*��� ���-�< ��D���������<���=��+����<���� ��=�� ��<����.���;�� �����<��������

!�� ����� �<����%����������� ����<)$C��.�36�.��D�E�������<�������#��*��

�������� ��&&� �����

�������������������������������������� ��-� ������������2��� �� ���� ���� �� �����:���3������ � ��������� �������������������#����������;!�?� �� ���������������2 ����������������#��������� ��������1����� �����������.���������� � �.3�� ��-.���� ������������ � ���3��������������6� ���������� �1������*��-���� � .��<+ �� �������������#�� ��:� �����+ �� ���������������/%������3�����#�� ��:� ������!�� ����� �<� ������ ���������0�������<�����%������

������� �����������

����������������������������8������ �����?� ��������� �������.�� �� ������������������������������ �6��������/�����<�+ ����2�.�-� ����������.�����H��I;�#�2����� >��D������*��-��� ����� �� ������#�2�� ���� %� ������� .������� ������������� ����1����3��� ������G���������2��1 �������� �1� �������������-��� ��/%�������3������#�� ����-���7������������������������������ ����.����������#����� �� �1������*�������� ����� ������ ����� ���� ������������ ���� �� ������������� ��� ��3�������� �#������������: ��#� ���/������ �����������������������-��,������ ��/%����� �������������-��� ������ ���� ����������������������� ��� ������'����� �<�0� 1���-��� � ����-.������� �� ����#��3�������� ���� �������������#����1���+ �� ����#�.�/6���2���-����� �����G���������2�� ������ ��-�������67�����9 .������� ����1����3������ ����1 �������#���� �-��� ��1� �����'����� �����.������ ��� �������������� ����������� �����/����<�� �� �������� %�� ������ � ����������/6�.���� �1� �������1 �� ���� ����� ������� ����� ��� 1 J�9 ��:������������������ �������#���������+���"����������������<�����%�����%�����

������� �����������

������������������;������������������������� �������� ������ ��2������:������ �#�� �������� ��'�����7%����������������6���������� ���� ��

�������� �����������

�����������������������������0�/������"�� ������������ ���?� �����# ������������� ���������� � �����1 ���� �76������� ���#�� �/���� ��������?� ?� �������� 1��

������� ���&��������

���������������������������8��� �.������� ������6�3���������� ��������?�� ����8�� :�������������������;�������<���������� ����� ���1 ������ �� ��'�������� ��������� 2 ���� ���2 ���D����������� �� ����D������ ������� �����6�����������.������ ����� ������)������ ����� ����#������� ���� ���� ��� %�������

�������� ������������

��������������������������,%� ���������� ��� ����4���������?��������1������ ���5��6��������������4��������5

������� ���&&�����

��� �����������������F������������������*�� ��#�� ��������� ��� 6�������� �����9������ ���� <������! �����1��#��/�����'�����������D���@*��)*������:����1 ��

���&�������� ������������

�����

����������������������������%����

�������� ����&&����

���%����

�������� ����& �����

���� ��1 ����������� ���� ������ ������������ ����������

�����������2��������� %������ �� �����3��� ��1 ��������%������������ ���������

���������������� ����#���.����� ��������������%������������ ����������

0������� �������������� ������ ����������&� �������������

������������������

����������������%������������� �����������

���� ��2���*�����������&���� ����%������-� ��1 ���������%��������������� ������������

���� ��1 ���������������� ������ ������������ ������������

0� .��� ��-������ ��� 1���#����1������������� ��;��� ���:������ �#����������6��������;���� ��1 ���� .��

��������������������6��������� ��� ������%����� �������� ���*���3����?� �� ��������� ��� �����-������ �������� ����� ������������#����?������� �����6�����/�����#�������

�����

C��1 ������ ������=�4�%��5�� �������&���

������� �� ���C�� ���1��������� ������=4�%��5��� �����������

������� �� ��������

� !"

�����������������)�����1����� "����� �������� ���� ���� �����"�������#���� ����2�����;��������&�%����4��� ����5�-����%���4��� ����5�$��������6���������� "���������������� ������4��������� ����5���&�#��&

�������& �����&��

������

��������� ����������� ����&�� ����

��������������������#

&��� �%����%������������ ����&������

����� �%����%������������ ����&� �����

����� �%����%������������ ����&�� ����

(� 1��.����� �� 1 ���������� ���K;����9����.+ ����.#K������������������� � ���� ���� :��6����� ���� � ��� ���� �#�� 1 ���#������ � � ��6�3�������� �/���� �������������7������������%

� !"

����������������8���� � �����?�� �������� ��3?���������� �� �������� � ����46�3�������5��;�������<������#����

������&��������� ����&��&��&�

������

��������������������'������ �� ��� ������������ ��?� �����1 *���:������� �1�� ��.���6� ��������� ������� ����;���������

�����&� �����������

;�������������#�� ���� �� ��.��� ��#����6������ �� ��� ����������� ���?� �����1 *���:������ �1�� ���.���6� ��������� �/���� �����;�������<��

����� � ������������

Page 27: jardineria 2011

��������������� �

������������� ������������������������ ��������������������������

������������������

������� �������!�����������������������

����������������

����������������������"�##�$�%!&���$���&�$������$'���������(!��� )���$�!�������&�*����#�+��,�!�!��������-$�!�����&�*������!��#���!&$�#�����$'��&�����&�$!�������!���#������������.�/� #-�����-�$$���&�������0���11121�3�$��3�$$��)�4�&�

�����������������������

������ ��������� �������5�&����!���� ��$��������#1%�&6��������#�&$�&����!&�$'������$�!&����� #-���)-�$$���&����!��#���$$��)��#-�&�1�7���$���!&���(!��!��$������#.� ������$�� #*�$�,�$�$�� #&��������#��!&���(���������#���$���8$���#��!���#���!�&$�!�����&$�*9����#��#��)��$�&�-�9!��#����$��!���&����!��

���������������

����������������������5�&�##���������#1":���6����-$�!�����������!&$��#����$'��&�����&�$!�����#�!���#1�;#���!��#��� #-���)�-�$$���&����!��$$���)�-�&��

����������������

���� ����������<!�# )����&��������*'#* #����$��!�#���������#�:�!�����#�:�!�&������$�-=������&111

�����

> !���!����?���!�����&���$��$���!��!����$�� &��(*�#

����������� > !���!�����?���$��&����$��

����������� �������

�����������������������&�!�����0 �&�8#������@�)�����@��� )��&�8#��-$��������� ������$&�����$����#���$�����$�#��-$�!����)���$&�!��

������� ������

�������������������� ���������������&�������� �����$�����$�8�&�##�������!-�$���$-�8#��/!���!�# ���21������������'��&$�������� �����$���!��$��$����&������$�*��!&��1�"�!���(!���$��&�

�������������������

"����!-����������@��� !���!���!���$& �:����$��$�8#�������-$�/��$& �:��!���!�# ���2

���� ����� �

�����������������������

�����

����A������@����8�&�##��/!��!�# ���2�������!��&���8�&�##���$���$-�8#��������&�!&��������������������#��$������$�#���-$�!���

�������� �

����������������������

� ���

���������������������������������BC��&�$���������@��� !���!���!���$& �:��"?�����"?�/!���!�# ���2

�������������

7 ��-�,���3D����&�!���� �@�� &�!��.����8�&�##��/!���!�# ���2��E��:1�"�!���(!���$��&���!�:������#&��$�- #���$�!��-���1;!��!������ &��'&�������,�

�������� ��

����������������������

�����

A ��$# ��-�,����3D����&�!��� �@��� &�!��.���:1���!��!����� &��'&�������,�1�<!��$��$�8���������&'#�)�$�� 8$����!&��#'�&���1�> !���!����!���$& �:���$��$�8#��"����/!���!�# ���21"�!��������&$�!���$&�

��������� �

�����������������������

�����

7 ���&�$�3# ,�3D����&�!���� �@�� &�!��.����:���!���$& �:����# ��/!���!�# ���2��!��!��������,�1�>'��#���!���(!�#���$& �:��1�"�!�����!����$���#-�$�)�&$�!���$&�$

��������� ��

���������������������������������

�����

����������!�����!�#��)�����!�#�1��!- �$���!�# .��1���$-�������?15�� �##����!�# .���1�3$������8�7;+��!������$�!�*�#������$-�1�3�������-$1�B�����������$-�� ������:

�������� � �

���� ������������

������

������������ � ���F��1�3$��� �����������������������������!�# )�8��8������!�#����)�8�#�����*��0�

����������������

����������������F���������������� ����������G-1�3�$�� �����!�8�&�##�����-��

� ������� ��������

������ �������������3��&�#��� #*$�,���$������#1;�� !��!���&������H����!���&�!&����$���#���!&$�#���� #-����-�$$���&��������0��)���!&$�#����8��&�$������$�8������)����$���&'&����!��#�:�8�&'� #����#���$$�

����� ������������

������� ��� �������A�$�)�����#1���8��$*��)!� &$�#�,��#����#�$������-$���8#�����!����������)��- $����1�I�����$&���#�$�!��#(-�!�����!���������$���#:'8�&�&����#��������&��������0� #��������&����#��:����!�&�$�����������!��)�&��&�#����� ���:�8�& �#1�I����!�:�

���� �����������

����������� ��� �������A�$�)�����#1����!&��!���� !����������������$�,�!&���$��:�-�$�)��� !�������$��!�*�$�1�J�-�$���!���������$��������$�����,�!��� ����$������#,�������&111�K�I�*�$���!���������$���$�-�$.������ �����$&�� #�$�������'��$���$�-�$.���������&111�;#���!�!��#��#�$��!��#���!�����$�!

�����������������

����������� ����������������

3��&�#�����#1����#�!&��)�: )�!&���$���$���$$���)�-�&��1�F�������#���:'8�&��������!� �&��#�-$�!�������#�0�$�#���!���#������#���,�!��&$�&�����)��*�&�$�� $�&�$!�

���������

��������������

�����

��������������������#�!&���!�#.� ������$���$$���)�-�&��1�+���#�����(!��!�&�$$�,������$����� 8������8�� $����!&�!���$��������&����&�L���*�&�!���� ���$$���)�-�&����������&�!���$���!&����!�#���,�!��&$�&����

��� ����� ���

����

�����

����

���������������������������>�8$�������!�&�#��!)#�!�)���#���&�$1�3#�-�8#�1+����!�����*�!&�!����!�$�0�##�����*�!&�#���(!�)�������&$�!���$&�1�F��������������������

�������������

F����&��-$�!���������� ������������������������

������������������������

F����&����� ����������������������������������

F����&�������!����������������������������������

;�&$ �& $��������$��#�-�$���)�#�!��$������#&����#�������#�$�*�$������ $�1�>'��#����#�*�$��&$�!���$�8#�

�������#�!-�& ������1�<!�# )�*�$����*'#* #�������!�#���

�����������

���� ��������

�����

����������������������

� �������������!��*�� �#���������������

� ����������������8#���������������

"�!�%#��:���1�A �*���#���&���$����&�!&�����$� ����!&�$��$�)���&�$��$1�"��$$������*'#* #����8#�#��M����&$ �& $���!&�$!������ �##����������*��!�� ��$������)�M�&����$���$���(!��!�# ���

��������������

� ���������������!��*�� �#�����������������

�������������������8#���������������

����1�>#������)���!�8�#������!)#�!���$�- �$��$1�?'#* #������'��#��!�#����)�����!�#���

��������������������������� �����

������ ��� ������������

����� ���� ���������������������

���� ���������������������������

F��1�7 �1�F���$�������!������ ����&$�&�����#�� &��#�*�!�*�#��1�3�$�������&�$��$���&$�&�������!��$�� �&��� ��$�&�-�����#����#&���&����$�& $�����&�$��$��1�B�0���$�� 8��$&����!�&�#�����'#&���1�;!&$������!���$���$���$,����!����$&�1�;#�&�0�������#�*�!&����$�� !��#�����,������ ���

�������� ���������� �A"�����!&�� #-�����$����$$��1�N���!&�$��$�)���&�$��$�������1�> !���!���!�������#���"������!�# ����

��������� ������

�������������

����������������A;J��������,�!��� �-������#&������!��!������ &��'&����!���!�# )��-���)�� !���!����!���$& �:�����1�$&1����

� ���������

������ ��������

������������ ��������8$�������!�3?"��� �#�������!&�8#����$��'��#�#�����,�1� ������������

� ��������

Page 28: jardineria 2011

����������������������������������� ����������������������

���������� ���������

��������������

����������

�������

��������������� �� �������� ���������

����������������������������������� ��������������

���� �� ���� ����������������������!������������������������������������

������ �������

���� ��

�������

������� ���������� �� �� ��� ��� �������������� "���

������������#$#

������������

������%�� ����������������������!�������������������

����� ������# ������

��������������������������������������� ����������

�����#���������������

������� ����������# ��������

���������� $

������� �������������$�����

������������#$�

%�� ����������������������!�����������������������

������#���� $ #

%�� ����������������������!�����������������������

������������� �

%�� ��������������!��������������

������������#$�

# � &����������������� ���'������(������)�����$���*�����������

�����������$$�

���+��,�*

����������#����+�������'������������������� ���������

���������������

�����

������������������������

������

��������������������

�������

�������� ���� ���

�������

�������� �������

������

���� ��������� ��������

�������

�� ���������������

�����

Page 29: jardineria 2011

��������������� �� �������� ���������

������������ ������ ����� ������������ ��� �������� ������

������������

�������� ����������

�������� ���� ���������������� ��� ��������������

�������� ���� ��������������� ��� ����������������� ������������������� ������������������������������

��� ������������� !"� ��# ����������� ��������� $�����"���������������� ���� �����

%�������

&'()*(+,)(('-)(

(&."/.��%������� ��

&'()*(&,)'(../(

%�������

&'()*(',)(('0).

%������� ��

&'()*(1,1//&(.&

%�������

&'(/*0,1//&&.'

+������� �%������� ��

&'()*(),1(/&0+1

������

����������� ���� �

������

�� ����� �� ���� ��

����

����

�� ��� ���

����

����

%������� ��

&'(0*((,/1&('1&

21+��������� �������

&'(0*(.,/1&('1+

������������� ���� �

�����

���%������� ��

&'(0*(-,/1&('10

%����� �������

&'(0*(0,/1&('1-

�� ��� ���� �

�����

������

(/&�+"'(������� ��������� ���������

&'&+*(0,/1&(+--

������������� ��

����

(/."'&������� ��������� ���������� ���������

&'(0*(+,/1&('11������ �������

&'(0*(&,/1&('1'

�����������

������

������

%������� ��

&'&+*+,/1&(+0'

(1+3/+��%����� �������

&'&+*&,/1&(+0)���

����������� ��������

����

%������� ��

&'&+*/,/1&(+0-

%����� �������

&'&+*),/1&(+0&

�� ����� �� ������

����

���

%������� ��

&'&+*((,/1&(+0+

+������� �%����� �������

&'&+*(.,/1&(+01

�� �������������� ��

����

������

(/+*0+."(.+����������������������� ������������������������ ����������� ������������ ��

&'&+*0,/1&(+-(

����������� �������

�����

4�!$5��6!�(1.*00.3(..����������������������5������������� ���������������� �� ������������������������7�!"� ��# ����������� ������������� ���������������������������� ����������� ������ ������������� ���������� ����� ��� ����������� ������� ������"���������������� ���� ������������������

&'&+*',/1-++-/

48$����� �������������������� ��� ��������

&'&+*-,/1-++-)

����������� ��������� �

����

�� ����������� �� �

�����

4�������/."/.����������������������5������������� ���������������� �� ������������������������7�������������

&'&+*1,/1&(++0

�������������

�����

%� � ����� ��������� ������� �������������� ��������� ��!�������������� ���� ��������� �� � �������� �� ����������������# ��������

&'&+*(-,/1-1.00

������������� ��

����

Page 30: jardineria 2011

����������� ����������������� �������������

��������������� �� �������� ���������

�������������������������� ������� �

������� !"#"��#

������������

������

����������� ��������$��������������������%��������&�������� ��

$' �#(�

������" !"#("!(

$' �#"�

������� !"#("!"

������� !"#("!�

��)�#()*�)(� ������� ���������� �������

�������

��������������

������

��������������������������

������

���������� ����$�������������������������&�������� ��

�#(*�(*��� �����������

������� !"�(��)

������� �������

�����+,'-))!������������

������( !"�(���

��������������

�����

���������� �������$����(*�(� .#������

������ !"��"##������

����������� ����������� ������$������������

'�����/������������0�������������1��

������ ��!")"�"� "(

��)�

�����( !"�(�")

�!)�

�����" !"�)�!)

���������

������

����������� ��

������������

����������� ���������������

��)���)*�))�

������ !"�)��!

������ ����������� �������

������

�����! !")"�((

���������������������������������

������

������) !"#��)�

��������� ������������������

�����

2 ��������*�(*"� ������&���������������3��������/���

���#�! !"��"��

����������������

������

()*()*()�

������ !")"�")

������������

�����'�����/������������0���������1��

������ !")"�"(

����������� ��

������

Page 31: jardineria 2011

��������������� ��

����������� ������ �������������� ������� ����

��� ������������������������

��������� !�� �

����������� ���� ���� �

������

"������� �����������������#�

��������� !����

�� ��� ���� �

������

$��� �������� �����%���� �����������&��������������������'���(��������������"���� ��#�����������)��� �����������������*'��������������������*���#��

������������ ������� ���� ��

������ ����� ���!��!�

��������� !� ��

+��� ����������%����������� ����'��� �����������'�����!��� ���

������������

������ �����

,����'�,�������� �����-������� �������

������������ ��

�����!�� �� ��

����������

������

.���'��'������������������ �������������������#�

��������� �����

�� ������������

����

!�������!���������'��'�����/����������������� ����� ��0�����������#������#���!�-�����������������������#�

�����!�� �� ��

��������� ����������������

�����

&������� ������� �����1�� �����'���� ���2/�������� ����3�� ����'��� ����4�

��������� �����

�������������������� ����

�����

&������� ���������������

�����!�� � � �

��������� ��������

������ ����/����������������������5������*�� �)��������#�������'����

�������� ���!!

������ �� �������������

�����

���!�6#

��������� ��� �

���������� ������

�����7.� ����5���� ��'�����8���� ����!��

�����

.���'��'������'������� �������*��������������� �������3�� �����������) �������������9�:'����#�������*� �����-����� ����

��� �!��� ������� �����������

�������� � �

���� �����-

�����*�

��#�

�:'�

.���'��'������'�����������������������������9��#�������*� �����-�

������ ���� ! ���������

�������� ���� �������

������

��#� �����*�

�����-

Page 32: jardineria 2011

��������������� �� �������� ���������

����������� ���� �������������� ������� �� ����������� ����������������� ����������������������������������� !"���������� ����#��� ����$������������������ �%� ��&��'(��)�� �*��+',����� ���������� ���++-*� � ������ ��������

.�../��'��$,��

�������������������� ����

������

��/(.,�'�� ����������������� � ���� ��������������0��� ������� �%�++)�$).,/�+����

.�../,�'��$,��

����� �������� �������� ����

������

��(+'����� ���� �������������� ������� �� ����������� ����������������� ����������������������������������� !"���������� ����#��� ������*��0����������� �%� ��&��.,���)� ����'�����

.�../'�'��$,�.

������������������ ����

����

��(+$����� ���� �������������� ������� �� ����������� ����������������� ����������������������������������� !"���������� ����#��� ���� ����������������������*��0���������� �%� ��&��.,����)� ����++$����

.�../+�'��$,�$

����������������������� ����

������

1�������� ���� �����2����������)����������������� �� ��������������� ������2���3�� �����"����� 4���� �������*���

.�+(/(�'�(,''�.�+,

����� ���

������

"���� � �����1�������� ���� ������������������������������ 4���

'��$,$�

������������������

������

��+��5���� ��� � �������

.�./(�'��,+$

��������������������� ����

������.���5���� ��� � ����� ���

.�./��'��,+(

������������������������

�����.,��5������ ����������� ����6�� ��� � ���� � ��0�

.�./.�'��,+�

��������������� ���

������

+���5�)�,)+'��

.��'/+��'�.(�'

��������������� ����

�����

"��������������7��������+(��)��.�)�,������� � ����� ���

.�.�/��'���+�

�������� ���

������.��/(�'��$'('

,(.'�� ��� ��� � � � �� ����� 7�������6!����� �%�+(,�)�+.����*�������������(����

������� ���� ������

������

+$�

.�++/+��'�..+,

����������

������+,��)���)�.���

'�.,�'

�������������������

������

+�)$�)������8� � ������� ���&���� ��6�� ��� � �� �������7 ��0������������������������������� ��9�

.��'/+��'���.'

�������� �������������

������

+,(�)����)��.��

.�++/(�'�('$�

�������������������

������

5:;<�� ����*������������������ ��9���������7�����7� ������� ���������������������5 ���� � ���� !"�*������+(���������2���� ����2������ �� � �� ������ �������0��

(�(.'��')+$����=�=

.�($/+(�'�((�$.(�(.,��+)+,$����=�=

.�($/+��'�((�$$

����������� ������

�����

�����

(�(.���+()�+)�+���

.�($/+.�'�((�$�

(�(.���(+).,���

.�($/+$�'�((�$�

���������� ��

������������������

�����

�����

(�.$���.)()+���

.�($/,�'�((�$

��������� ���������

����

(���$���,�)+$()�����

.�($/��'�((�.'

��������� �������

�����(�(.���+)(,)(����=�=

.�($/+�'�((�$+(�(.$��+)(�)((����=>�=

.�($/++�'�((�$(

�(�(.���+)(()++����=�=

.�($/'�'�((�$�

����������� �������� ������

�����

������

����������5���� ��� � ���� ��������

.��'/+,�'��,+.

��������������������� ����

������

�����5�� ���� � ���� ��������2���)�����������������*���������������������* �����?�������� ������ ���@������� ���� ������������� �%�$�)��($�)�.���

.�++/+��'��(���

��������������� ������������

������

��,��5�� ���� ������������� ��������2���)��������������*����#��� ���������������������* �����?�������� ������ �������� �%++)$�)$'��

.�++/+,�'��,++�

����������������

�����

��'��5�� ���� ������������� ��������2���)���������������*���6����2�� ���& � �2����� ������������������� ��* ���� � �� � �� ����������2���*�� ������� �%+,�)$,)(���

.�+/+$�'��,++.

����������������

������

$�$�����++)�)�$��

.�./��'�.(�

���������������

������$,$���#1��>�++)�),$��

.�./��'�.(�+

���������������

������

.$�(�����0*���

.�.�/+(�'�.(.+,

������ ����������� ���

����

.,�'

.�.�/+,�'�.(.+�

�������������� �����

�����

..�(�.����� ���

.�.�/+��'�.(.+'

�������� ������������

�����

.+(

.�.�/+��'�.(.+�

������ ��� �������������

�����

A�(����+�7 ���� ������ ���������"������7����/ � �������� ��0�/���*/*���

.�.�/����'�.(.(��(.

�� ��������� ���

������

������������?�����%

.�.�/+��'�(,�.�������������?������2����� ���� �������%

.�.�/+$�'�(,�..���������� �������%

.�.�/+.�'�(,�.$

��������� ������ ��������

�����

�����

�����

Page 33: jardineria 2011

��������������� �� �������� ���������

������������������ �������

����������������� �������

����������������� �������

������������������ �������

������������������������������������� ����!���������������

�������������� ����������� ������ �������������� �������������

������ ������ ������

����������������� ������

������������������ �������

������������������ �������

������������������� �������

��"������������"�#��$%�������������&���������#����'����������'��������� ����!���(��������� ���

������������� ����������� ������ �������������� �������������

������ ������ ������

����������������� �������

������������������ �������

������������������ ������

������������������ �������

��"������������"�#��$%�������������&���������#����'����������'��������� ����!���(��������� ��

������������� ����������� ������ �������������� �������������

������ ������ ������

����������������� �������

������������������ �������

����������������� �������

������������������ �������

���"��������������� ����!���(���������

������������� ����������� ������ �������������� �������������

������ ������ ������

)��������������������#��$%�����������!��*��

������ �������)��������������������#��$%���������!��*��

������ �������

�� �������� �

������

�����(������+$���#��$%���������������������'�,��$��������������������$�$���$���������#�������-��. /#����!��*������,��$������$���$��!��(�0��������������������������������$�(

����� ��������������

�� ���������

������

������+$���#��$%��������������������'�,��$��������������������$�����$���������#������������!���#��������!��*���(�0�������������������1�����,����(

���������������� ������� ��

�� ���������

�����

���� �������

�������$�$�$$���$�����������+$���#��$%�����������������!��*������������.�������(

�� ���������

������

����� �������� ������ �������

������+$���#��$%���������������2��$�������������$�����������������������������2��$��������#�����'��������������������2��$�������!������'������������!�����(�3-$��#����������$������$����$��4

�� ���������������� ��

�������

������ ������

5�!�$����������������#����6�(�������������'�������������#����(�0�!��*�� �� �������#��������$����$���

����� ������������

�����

��6��(�����������(�0�!��������(�*������������#�����������#�2��$���'�������������#����

������ �������

����� �������� �����

�����

���6��������������!�*�� ���(

����� �������

����� �����������

������

�������������������������1�����,����

������� ������������ ������

����� �������

������-��$%����(�����������()��������1�����,����

������ ������������ �������

)���,������

������� �������������� �������

7$��,������

�� ������ ������

������

8����������������$�$����$���������������#��$%�������������1��������'���!��������$����'�!�������������#����(-������6�

������ �������

�� ���������

�����

�� ���������8�������������$�$��#$������������!�$��(9��$���������������#��$%���������������������!�������������#����(�-�����6�

������ �������������

�����(�����������������������������������$��'������������������(

������ �������

�� ���������

�������

�(�����(����������������������������������'�����������������(�)���$���$����$���

������� �������

�� ���������

�������

�����(�8�����������������������������������������������+�(�)���$����$����$���

����� �������

�� ����������

�������

�(���(���(��������������������$�$�������������$���'������������������������������(

������ �������

�� ����������

������

������6���#����#������������%���$���

������ ������:�8��#$�����,�����#����������(-$����#���������

����� ����� ����

������

�(������(������(�����������������.������#��������#��$���!�����(

����� �������

�� ��������

�������

Page 34: jardineria 2011

���������������� � ��������� ��������

� �

� �

��

������������� ������������������������������������

���������������

���������� !���"�#��#��������"!�#�����$���%&������ '�(���(����������� ()*��(�+��,��������-� �.�

������/�������/

�����������

������

��������� !���"�#���#�������"!�#�����$���%&������ '�(��������� (�)*��(�+��,�������-� �.�

���/����������

��������

������

�������+�� !���"�#��#��������"!�#�����$���%&������ '�(���(�/��������� ()*��(�+��,��������-� �.�

���������������

�������0��)*��(�1!���"#���#��������"!�#(�+��,�������-� �.�(���������

��������������/

�����������

������

�����

���������2���� ���������������������� ��������������������(

�����������������������/

����� ��������������

�����

������������� ������������������������������������

���������������

����������� �������

�����

������������������

�������

�1�3������#",�4�',����������"!�#�5���� (

���/�����������

�������

������

63)*��)�����#",�������"!�#����,����!"��,���"����#,�,�#��#���4,��4��#��� �"#����7#8.������������ (

���/�����������

��������������� ��

�����

�6��96������2���#�������"!�#��"� (��(�� ����(��� (

���/�����������

����� �������

�����

�6��96������2���#�������"!�#��"� (��(�� ������ (

���/��/������/�

�6��96������2���#�������"!�#��"� (��(�� ������ (

���/���������/�

������������

������

������

1!���"�#���#��������"!�#���!�#����#��:!�#�9)�;%�"#�(�$(����� �8����������� (

���������������

����������

����

1!���"�#��4�',�������#�4���0�����!�#���#��:!�#�9)�;%�"#��(�$(���� �8�����(��������� (

��������������

� �����������������

������

1!���"�#��4�',������0�����#",��!�#�.���������� �8�"�' #�����(������(��� (+���4���8��4����7��#��#�,�#���-�����4��&(

���������������

������

������

1!���"�#����� �#����<�#�,� ��4�#"�����!�#����#��:!�#�9)�;%"#����� �8���������(��� (�+����:��,��� ��=�(�>?�,4���!�#� #"�"�,�"#�;-�@(

���/����������������

����������

������

1!���"�#���#�������"!�#�����!�#���#��:!�#�9)�;%�"#��(�$(���� �8(���/(������� (

��������������

� �����������������

�����

1!���"�#���#�������"!�#����!�#���#��:!�#�9)�;%�"#��(�$(���� �8(����������� (

��������������

� �����������������

�����

�����#,������7#�"#������A

�����������������������

������������������

�����5���� ������ �"#�����

�����/�����������������/������5���� ���/��� �"#�����

�����#,������7#�"#������A

����������������������������

��������������������

�����5���� ������ �"#�����

��������������������������������5���� ������ �"#�����

/���������-���� ?#,"#B

���������������/�������/�����������������

�����������������

�����

C�"�!�#�"#�����������"#,#�,�!���""���4��""�8,��(���(

����������/���

���������� �� ��

�����

������� �(�������������$��'�:���"#�"#�#���=��"#��,#�,���"#��/�D��:���"#��,#�,���#��7#������"#���D������#"#��,#�,��B� �(��� (��A�,�#�"#��# 4���&"���"#����,#:(���� ��(

����������/���

�����������

������

0��6�9��������� �����"� (����� ��������#:�����!����(

����������������������

����� �������������������

������

����� ���������#��������#�������"!�#�-����,���������&�' 4��C��"#���>������"@����8������� �� ��"����� ����������

���/����������������

���������#���#��������"!�#�-�#,���"#��� ����(1���������������, �� "�����$>������"�@(�E����&�!� !���8�=:#��F+��>������"�,@� '�(���(����������

���/����������

� ������������������

�����