61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI

Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

CMYN CMYN

JUEVES29 de

Setiembredel

2011

Japón descontaminarácompletamente Fukushima

Expoalimentaria2011concretaránegocios pormás de US$140 millones

Alcachofaperuana yase exporta aJapón

Niña de 13años muereduranteexorcismo enJapón

(p. 5)

(p. 3)

(p. 3)

(p. 5)

(p. 8)

NHK ganapremio Emmypor coberturadel rescate amineroschilenos (p. 7)

Atúnfresco

directoa sucasa

AyudaMemoriaTome nota

PerúShimpo2 Bellavista, jueves 29 de setiembre del 2011

Todo el mes de setiembre«A la orilla del asombro»Horario: De lunes a sábadode 9:00 a.m. a 9:00 p.m.Lugar: Hall del Centro Cul-tural Peruano Japonés

Hasta el 01 de octubreExposición: Lecciones degeometríaDe los artistas Marco Albur-queque y José Iturburu Lu-gar: Galería de Arte RyoichiJinnaiIngreso: libre

Hasta el 31 de diciembreExposición Temporal “Ho-menaje Luis TakahashiNúñez”Lugar: Museo de la Inmigra-ción Japonesa al Perú “Car-los Chiyoteru Hiraoka”

Domingo 02 de octubreFestival Arco irisColegio Santa beatriz (Jis-huryo)Disfrute de variados bailes ydiversos cantos por parte delos pequeños estudiantes.Lugar: Teatro Peruano Japo-nésHora: 3:00 p.m.

Domingo 02 de octubreUndokai: 85 Aniversario

OTROS EVENTOSdel Colegio José GálvezHora: a partir de las 9:00a.m.Lugar: Plantel del ColegioJosé Gálvez

MISAJulio y Keiko YamagoshiFamiliares invitan a la misade honras que en sufragiode su alma se realizará eljueves 29 de septiembre alas 7:30 p.m. en la Parro-quia Santa María Madre dela iglesia (frente al CCPJ)

Alejandro Seiei KanashiroFamiliares invitan a la misade honras que en sufragio desu alma se realizará el vier-nes 30 de septiembre a las8:30 p.m. en la ParroquiaSanta María Madre de la igle-sia (frente al CCPJ) conme-morando el primer año de susensible fallecimiento.

Alfredo Ota ShikinaFamiliares invitan a la misade honras que en sufragiode su alma se realizará elmartes 04 de octubre a las8:30 p.m. en la ParroquiaSanta María Madre de laiglesia (frente al CCPJ) con-memorando un mes de susensible fallecimiento

EditorialPerúShimpo S.A.

Presidente de Directorio:Alfredo Kato Todio

Director Gerente:Alberto Kohatsu Yoshida

Jefe de Redacción:Alejandro Yoshioka MoroteRedactores: Ciria Chauca

Falconí, Miguel AngelVillanueva Orihuela, Rubén

Kanagusuku.Redacción, Administración

y Talleres:Av. El Pacífico N° 104 Bellavista,

Callao(Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)

Telf: 465-4222Telefax: 453-3334

Las columnas y los artículos firmadosno expresan necesariamentela opinión de Perú Shimpo.

Mañana cierran inscripciones parapostular a beca de postgrado JICALos interesados en postular ala beca nikkei de postgradoque ofrece JICA pueden ha-cerlo hasta mañana.

La beca forma parte del“Programa de Formación deLíderes” que otorga JICA encualquier especialidad en unauniversidad de Japón.

Este programa tiene comoobjetivo formar líderes en lascomunidades nikkei de Latino-américa, y consiste en que elpropio interesado elija la uni-versidad donde quiere realizarsu maestría en relación con eltema de estudio y su proyec-ción profesional futura.

Especialidades de estudioÁreas de medicina, odontología,economía, derecho, informática,agronomía, ciencias e ingenie-ría, pedagogía, etc., que contri-buyen al desarrollo económicoy social de la sociedad nikkei ydel país de residencia respecti-vo. Excluye MBA (Maestría enAdministración de Negocios).

Cobertura y duración de labecaLa beca cubre el costo de lospasajes de ida y vuelta a Japón(no incluye el IGV, TUUA, niotros impuestos), gastos dematrícula, estudios y viáticosestablecidos por JICA, siendo la

duración de 2 años a partir delingreso a la universidad. En casode doctorado en medicina uodontología la duración es de 4años. El cierre de inscripcionespara postular a estas becas esel 30 de setiembre de 2011.

Procedimiento de postula-ción:1. Presentar el FORMATO DEAPLICACIÓN para becasnikkei de postgrado.2. Adjuntar el documento deaceptación de la instituciónreceptora.3. Adjuntar el certificado de

salud en formato de JICA.4. Entregar todos los docu-mentos en la Oficina de JICAPerú (Av. Canaval Moreyra380, Piso 21, Edificio SigloXXI, San Isidro)5. JICA evaluará los documen-tos y se comunicará con lospostulantes para la entrevistarespectiva.

Informes y consultasAgencia de Cooperación Interna-cional del Japón. Av. CanavalMoreyra 380, Piso 21, San Isidro- TEL: 221-2433- E-mail: pe_oso_rep@jica.go.jp.

MISA Y AGRADECIMIENTOLa esposa, hijos, hermanos, hijos políticos, nietos y demás fa-miliares de quien en vida fue:

JORGE TOMOMITSUKOHASHIKAWA

(Naha Shi)Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se ofi-ciará el Lunes 3 Octubre a las 8:30 p.m. en la Parroquia SantaMaría Madre de la Iglesia (frente al CCPJ), Jesús María, al con-memorarse 35 días de su sensible fallecimiento.

La familia agradece anticipadamente a las personas que losacompañen en este acto religioso. Asimismo, expresan su agra-decimiento a las personas e instituciones que los acompaña-ron en el velorio, sepelio, enviaron tarjetas, ofrendas florales ya las que de una u otra manera expresaron su afecto y condo-lencias en especial a:

- Cooperativa Abaco- Abaco Corporación- Abaco Investment- Terras Inmobiliaria- Inter House Servicios Inmobiliarios- Aelu Gateball

Moshu: Yuki Moromisato de Kohashikawa (esposa) Michan, Chosey, Ceci, Rocio, Jenny y Angie (hijos)

Lima, Setiembre del 2011

PARTICIPACION -MISA Y AGRADECIMIENTOLa esposa, hijos, hija política, nietas y demás familiares de quienen vida fue:

KOSHIN OSHIRO(Nanjyo – Tamashiro Son)

Cumplen con el penoso deber de participar su sensible falleci-miento acaecido el 5 de Setiembre, e invitan a la misa de hon-ras que en sufragio de su alma se oficiará el Lunes 3 Octubre alas 6:30 p.m. en la Parroquia Santa María Madre de la Iglesia(frente al CCPJ), Jesús María, al conmemorarse un mes de susensible fallecimiento.

La familia agradece anticipadamente a las personas que losacompañen en este acto religioso. Asimismo, expresan su agra-decimiento a las personas e instituciones que los acompañaronen el velorio, sepelio, enviaron tarjetas, ofrendas florales y a lasque de una u otra manera expresaron su afecto y condolencias.

Moshu: Emiko Oshiro (esposa) Yukiyasu y Kiyoko Oshiro (hijos)

Lima, Setiembre del 2011

PerúShimpo 3Bellavista, jueves 29 de setiembre del 2011

CMYN CMYN

La Cooperativa Pacífico viene auspiciando de manera permanente este evento desdehace más de 10 años, contribuyendo con difundir el arte entre los más pequeños.

Cooperativa Pacífico apoya elFestival Arco Iris de JishuryoEste domingo 2 de octubre serealizará en el Teatro PeruanoJaponés, el Festival Arco Iris delCEINE Santa Beatriz “Jishuryo”que contará con el auspicio dela Cooperativa Pacífico.

El Festival Arco Iris se inicióen 1985 por iniciativa de Akira

Yamashiro con la finalidad deincentivar en los niños la sen-sibilidad musical y contribuir asu desenvolvimiento social.

Los niños y niñas de Jis-huryio vienen ensayando ar-duamente los números artís-ticos que ofrecerán durante el

show, que promete estar portodo lo alto.

L a Cooperativa Pacífico re-fuerza de esta manera su com-promiso con la colectividad in-centivando este tipo de even-tos e incentivando el arte y lacultura en los más pequeños.

Expoalimentaria 2011concretará negocios pormás de US$ 140 millones

Jetro y NexoTrade forman

parte de lasorganizacionescolaboradoras

La Feria Expoalimentaria2011, que promoverá produc-tos peruanos, podría concre-tar negocios por más de 140millones de dólares, estimó elMinisterio de Agricultura (Mi-nag), uno de los principalesauspiciadores del evento quese inició ayer.

Este importante eventocuenta entre las organizacio-nes colaboradoras con Jetroy Nexo rade, empresa que sededica a promocionar produc-tos en el mercado nipón.

Cada año la feria reúne amás de 15,000 visitantes es-pecializados, entre fabricantesde alimentos, importadores,exportadores, proveedores demaquinaria y servicios para laindustria alimentaria y el co-mercio exterior.

Convoca, asimismo, a másde 800 compradores interna-cionales de los cinco continen-tes.

El Minag, a través del pa-bellón Perú Regiones impul-sado por la Dirección Generalde Competividad Agraria(DGCA), promoverán en Ex-poalimentaria, del 28 al 30 desetiembre, diversos productosorgánicos y agroindustriales,además de impulsar la parti-cipación de los pequeños y

medianos productores.El evento permitirá exhibir

diferentes productos emble-máticos como quinua perladay en hojuelas, tarwi, kiwicha,y orégano (entero, partido ymolido), que cuentan con cer-tificación orgánica.

El Minag presentará unstand institucional a la entra-da de la feria, donde partici-parán el Instituto Nacional deInvestigación Agraria (INIA), laAutoridad Nacional del Agua(ANA) y el Servicio Nacionalde Sanidad Agraria (Senasa).

También el Programa deCompensaciones para laCompetitividad (PCC), Agroi-deas, Desarrollo ProductivoAgrario Rural (AgroRural),Programa Subsectorial de Irri-gaciones (PSI), Oficina deEstudios Estadísticos y Eco-nómicos (OEEE), Infraestruc-tura Hidráulica, Forestal y Fau-na Silvestre, Asuntos Ambien-tales Agrarios y la DirecciónGeneral de CompetitividadAgraria.

Los técnicos de estas enti-dades brindarán un serviciopermanente de informacióncorporativa del Minag a todoslos visitantes a Expoalimenta-ria durante los tres días quedura el evento.

AgroRural se sumó a la ini-ciativa de la DGCA, participan-do en el pabellón Perú Regio-nes con tres stands que esta-rán a cargo de las asociacionesde productores de Amazonas,Huancavelica y Tacna, quienespresentarán sus productos or-gánicos y agroindustriales apotenciales exportadores.

Alcachofa peruana ya seempieza a exportar a JapónLa alcachofa peruana se vie-ne abriendo espacio en impor-tantes mercados del mundo, alpunto que ya ingresó a Asia,siendo el primer destino Japón.

Los principales mercadosque se abastecen con la alca-chofa peruana son EstadosUnidos y España, seguidos de

Francia, Italia, Bélgica,Luxemburgo y Holanda, entreotros, informó la SociedadAgrícola Virú.

Explicó que durante los úl-timos diez años (2001 – 2011)los niveles de venta de la al-cachofa han colocado a Perúentre los dos países exporta-

dores más importantes demundo con 150 millones dedólares en exportacionesanuales.

Igualmente, afirmó que el 35por ciento del mercado perua-no de exportación de alcacho-fa tiene como origen los cam-pos de la Sociedad AgrícolaVirú, que en total posee 6,000hectáreas de tierra dedicadasal cultivo de productos agroin-dustriales de exportación.

La alcachofa es una horta-liza con grandes propiedadescurativas, tónica del hígado,reguladora cardiovascular, fa-vorece la digestión, estimulan-te, diurética, actúa favorecien-do la eliminación de urea ycolesterol.

Además, contiene vitami-nas A, B1, B2 y C, y mineralescomo el hierro, fósforo, man-ganeso, magnesio, calcio, po-tasio, sodio y cobre.

Iqueños piden nueva sesióndescentralizada de Congresoy también en otras regiones

El 81.5 por ciento de la pobla-ción de Ica consideró que elCongreso debe realizar unanueva sesión descentralizadaen su región, mientras que el89.5 por ciento opinó que estadebería repetirse en otras zo-nas del país, según un sondeode la empresa Imasen.

El estudio revela que el 84por ciento de los iqueños entre-

vistados aprueba el recientedesplazamiento de los legisla-dores y la presencia del Parla-mento en Ica los días 7 y 8 deseptiembre.

El 64 por ciento se pronun-ció a favor de la gestión del Par-lamento, y el 54 por ciento des-tacó la labor que cumple el titu-lar del Poder Legislativo, DanielAbugattás, según el sondeo.

PerúShimpo4 Bellavista, jueves 29 de Setiembre del 2011

OCURRE EN PERU

OCURRE EN EL MUNDO

Ministra Susana Baca:"Nuestra prioridad será trabajar conlos nativos para lograr su inclusiónLa ministra de Cultura, SusanaBaca, aseveró que su sectorpriorizará el trabajo directo conlas comunidades nativas paralograr su inclusión en los bene-ficios del desarrollo nacional, ysubrayó que nunca más se lesexcluirá. «Reitero a los pueblosindígenas que este Ministeriode Cultura es su casa y quesientan que pueden venir a dia-

logar. Estamos aquí para resol-ver sus problemas, es nuestraprimera prioridad», expresó.

Baca sostuvo ayer miércolesuna reunión de trabajo con re-presentantes de las diversascomunidades nativas, a quie-nes ratificó la firme voluntad delEjecutivo de escuchar y aten-der sus demandas y necesida-des. Hablaron, entre otros te-

Tabaco y alcoholfavorecenenfermedades enregión de las AméricasWashington.- Tabaco, violencia yalcoholismo son los factores quemás contribuyen a aumentar lacarga de enfermedad en el con-tinente americano, aseguró la di-rectora general de la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS),Margaret Chan.

Durante su intervención en la36 reunión del Comité Regionalde la OMS para las Américas,

Moscú.- Rusia espera una re-visión por Israel de sus planespara realizar construcciones desus colonos en JerusalénOriental, donde debería situar-se la capital del futuro Estadopalestino, indicó la cancillería.

Tel Aviv aprobó la víspera el

programa de construcción de 1mil 100 viviendas en el barrioGilo, en la región este de Jeru-salén, en abierta violación de re-soluciones del Consejo de Se-guridad de la ONU sobre la ocu-pación por Israel de territoriospalestinos.

mas, sobre el proceso de regla-mentación de la Ley de Consul-ta Previa, que dispone que lospueblos nativos deban ser con-sultados cuando se proyectedesarrollar proyectos de inver-sión en sus territorios.

cumento confirmar la informa-ción del mismo en http://casillas.pj. gob.pe/cap.

El trámite estará disponiblepara ciudadanos mayores deedad que cuenten con DNI vi-gente y hayan realizado elpago de la tasa correspondien-te en el Banco de la Nación.

Trámite para obtener certificado de antecedentes penales se hará vía webEl Poder Judicial pondrá enfuncionamiento próximamen-te el servicio de tramitación enlínea del Certificado de Regis-tro de Antecedentes Penales(CAP) al cual se podrá acce-der, vía Internet, a través de unlink que se ubicará en el portalinstitucional www.pj.gob.pe.

Actualmente el PJ emite enlas oficinas del Registro Nacio-nal de Condenas un promediode dos mil quinientos CAP dia-rios. Esos certificados cuentancon medidas de seguridad im-plementadas en sus formatos,así como códigos de verificaciónque permiten al receptor del do-

Avanza un paso más en la ONUla petición por el Estado palestino

Naciones Unidas.- El Consejode Seguridad de la ONU trans-firió a una comisión legal es-pecial la petición de la Autori-dad Nacional Palestina (ANP)

para ser reconocido como Es-tado miembro de pleno dere-cho de Naciones Unidas.

El órgano Ejecutivo de laONU, dio el primer paso en

el procedimiento al comen-zar a discutir a puertas ce-rradas la solicitud palestina,celebró una breve sesión for-mal para trasladar el asuntoa la Comisión de Admisión denuevos miembros.

El embajador del Líbanoante la ONU, Nawaf Salam,quien presidió la sesión, dijoque la comisión se reunirá elviernes por la mañana paramantener la primera discusiónsobre la cuestión, informó laONU en la página web del Con-sejo de Seguridad.

Presentada el viernes pasa-do por el presidente de la ANP,Mahmud Abbas, la solicitudpide el reconocimiento de unEstado palestino con plenosderechos en la ONU que inclu-ya Cisjordania, Franja de Gazay Jerusalén este, territorioscapturados por Israel en 1967.

que sesiona en Washington has-ta el próximo viernes, Chan re-saltó la necesidad de reducir lasdesigualdades en la región, quepresenta las mayores inequida-des en el acceso a la atenciónprimaria y especializada.

Reconoció que también es laque mayores esfuerzos realizapara mejorar la asistencia sani-taria y los grandes avances enese sentido, en particular, en co-bertura vacunal. Sin embargo,destacó el incremento de las en-fermedades crónicas no transmi-sibles, que afectan no sólo a lasnaciones desarrolladas, tambiéna las de bajos ingresos.

Rusia espera que Israel suspendaconstrucciones en Jerusalén

Sede central de la ONU

OCURRE EN JAPON

5Bellavista, jueves 29 de Setiembre del 2011 PerúShimpo

Japón descontaminarácompletamente a FukushimaTokio.- Los responsables de laciudad de Fukushima descon-taminarán 110 mil casas afec-tadas por emisiones proceden-tes de la central nuclear de Daii-chi, a 60 kilómetros al suroestedel municipio y afectada por eldesastre del 11 de marzo, in-formó la televisión NHK.

La medida forma parte deun plan para reducir la conta-minación en la urbe, capital dela provincia del mismo nom-bre, durante los dos próximosaños, después de que se de-tectaran en algunas zonas al-tos niveles de radiación.

La cantidad de materialcontaminante detectada seacercaba a niveles que obliga-rían a las autoridades a eva-cuar a los que residan cercade estas áreas, según NHK,que no detalló el nivel precisode las mediciones.

El plan, que también con-

Niña de 13 añosmuere duranteexorcismo enKumamotoUna niña de 13 años, identifi-cada como Tomomi Maishigi,murió ahogada mientras lepracticaban un exorcismo paraquitarle los «espíritus malignos»en Kumamoto, Japón, según in-formaron medios locales.

Los padres de la pequeñaacudieron al sacerdote debidoa una enfermedad física y men-tal de la niña, y él les recomen-dó iniciar una serie de exorcis-mos para «expulsar los demo-nios» y así lograr curarla.

El ritual, que tuvo lugar has-ta hace un mes pero se cono-ció este martes, consistía enatar a la pequeña en una silla,sujeta con la cabeza hacia arri-ba, para aplicarle un tratamien-to budista que consiste en arro-jar agua sobre la cabeza paraespantar a los «malos espíri-tus» que la aquejaban.

CMYN CMYN

que acoge la exhibición «Meta-bolismo: La ciudad del futuro».

La sede del Congreso es elForo Internacional de Tokio,un espectacular edificio encristal diseñado por el urugua-yo Rafael Viñoly, en cuyos al-rededores se congregabancientos de curiosos que apro-vecharon para detenerse anteel mural de fotografías y dise-ños que recorre una de suscristaleras de la entrada.

El programa de la jornadainaugural incluye figuras comola del artista Christo, conoci-do por envolver en tela edifi-cios y otras instalaciones degran envergadura, el checoVladimir Slapeta y el japonésTadao Ando, uno de los gran-des referentes de la arquitec-tura nipona actual.

El impacto de los desastresnaturales es este año uno delos protagonistas de un con-greso que tiene lugar en ple-na reconstrucción del norestede Japón, devastado por eltsunami de marzo, que destru-yó 60.000 edificios en menosde una hora.

El japonés Toyo Ito, creadorde obras como la Mediateca deSendai (2001), consideró en-tonces que el gran terremotohabía resquebrajado el concep-to de «arquitectura segura»,mientras que otros, como elpropio Tadao Ando, llamaron aconstruir un nuevo modelo desociedad que funcione desde elpunto de vista medioambiental.

Mundial de Arquitecturase desarrolla en TokioLa ciudad de Tokio alberga elXXIV Congreso Mundial de Ar-quitectura, una cita trienal quereúne a miles de profesionalesy que este año busca un nue-vo rumbo arquitectónico capazde superar los desastres, enconsonancia con la solidaridady la sustentabilidad.

Bajo el lema «Diseño 20503,el congreso reúne a buena par-te de la elite arquitectónica mun-dial y aborda los principales re-tos de la arquitectura mundialen conferencias, talleres, expo-siciones y debates.

«Construir un mundo mejor,más ecológico y solidario» esel objetivo de esta cita, segúnLouise Cox, presidenta de laUnión Internacional de Arquitec-tos (UIA), quien inauguró elCongreso en una ceremoniaque contó con la presencia delos emperadores de Japón, Aki-

hito y Michiko.Escaparate de urbanismo

contemporáneo, Tokio será du-rante toda la semana epicen-tro de la arquitectura mundial,con la presencia de más deuna treintena de ponentes deprimer orden.

Nombres como los de TadaoAndo o Fumihiko Maki, galar-donados ambos con el PremioPritzker (considerado el Nobelde Arquitectura), el tanzanoDavid Adjaye o la comisaria deArquitectura y Diseño delMoMA, Paola Antonelli, se re-únen estos días con motivo delevento, que celebró su anterioredición en Turín (Italia) en 2008.

De forma paralela se han or-ganizado una decena de expo-siciones en toda la capital nipo-na en espacios que van desdegalerías hasta rascacielos,como el Museo de Arte Mori,

templa la descontaminaciónde parques y recintos munici-pales, prevé la contratación deempresas por parte del muni-cipio para limpiar las sustan-cias radiactivas de techos,zanjas, y sobre todo del ce-mento, al que estos materia-les tienden a adherirse.

Algunas familias con niñosque residían en las zonas conmayor nivel de contaminaciónhan optado por marcharse, y elAyuntamiento de Fukushima haanunciado que los domicilios enlos que vivan adolescentes oniños serán limpiadas de ma-nera aún más exhaustiva.

Sin embargo, el programaestablece que deberán ser losresidentes los que retiren latierra y las plantas de los pa-tios y jardines, pese a que aúnno se ha determinado comoserán desechados.

La autoridades municipales

han manifestado que, si es ne-cesario, reclutarán a volunta-rios de todo Japón para queayuden en estas tareas a loshogares que lo necesiten.

Fukushima, donde se esti-ma que viven unas 290 milpersonas, es la capital más

cercana a la maltrecha centralde Fukushima Daiichi, que lostécnicos esperan poder llevara «parada fría» en enero de2012 para cerrar de este modola crisis nuclear desatada porel terremoto y posterior tsuna-mi del 11 de marzo. El primer Boeing 787

aterriza en Tokio

El primer Boeing 787 aterrizóayer miércoles en la capital ja-ponesa donde la aerolínea AllNippon Airways preparará la lar-gamente esperada nave para suprimer vuelo comercial. La navedespegó de Everett, Washing-ton, el martes por la mañana enmedio de los aplausos de losempleados después de un re-traso de tres años para sacar alnuevo avión al mercado. Boeingno cumplió con la entrega inicialde mayo de 2008 y repetidamen-te aplazó su introducción porproblemas en el desarrollo.

El avión entrará en servicio el26 de octubre con un vuelo pri-vado especial desde el Aero-puerto Internacional Narita, enTokio, con destino a Hong Kong.ANA comenzará a utilizar el 787en rutas nacionales regulares apartir del 1 de noviembre.

PerúShimpo6 Bellavista, jueves 29 de Setiembre del 2011

Programación diaria de la televisión japonesa NHK

JUEVES 2906:00 Science for Everyone06:43 World Weather06:45 Health for Today07:00 News Watch 908:00 Nihon-GO!08:43 World Heritage 10008:48 World Weather08:50 News & Weather08:55 Songs of Our Generation09:25 Biz & Sports09:50 News Commentary10:00 NHK News 2410:15 Doctor G: Unraveling the

Medical Mystery10:58 NHK Premap11:00 God of Comedy (Final)11:30 Easy Cooking Recipes11:35 Drama Serial "Ohisama" Eps. 15411:50 NHK News12:00 TOKYO EYE12:30 J-Lit: Stories from New

and Old Japan

12:35 Japan Fishing Travels13:00 Earth TV: EL MUNDO13:48 World Weather13:50 NHK News14:01 With Mother14:24 Fun with Japanese14:34 PythagoraSwitch Mini14:39 Hook Book Row14:50 NHK News15:00 Little Charo 2: Adventure

in the Middle World15:10 Cooking for Beginners15:15 Hello from Studio Park15:56 Overseas Safety Information16:00 News: Good Morning, Japan18:00 Drama Serial "Ohisama" Eps. 15518:15 Morning Market19:55 Exercise for Everyone20:00 News & Weather20:05 Science for Everyone20:48 NHK Premap20:50 World Music Album

20:55 World Heritage 10021:00 News & Weather21:05 Doctor G: Unraveling

the Medical Mystery21:48 World Weather21:50 Points at Issue22:00 News22:20 Friday Variety22:45 Drama Serial "Ohisama"

Eps. 15523:00 News23:05 Grand Jete23:30 Beauty Magic23:55 Everyday Tips00:00 News & Weather00:05 Let's Handicraft00:30 Today's Menu00:55 TV Exercise01:00 News & Weather01:10 Let's Go Minyo!01:55 Songs for Everyone02:00 Hello from Studio Park

«Star Wars» a bordo del metro de TokioLos viajeros que suelen utilizarel abarrotado metro de Tokioen la línea Chuo, se encontra-ron con un tipo de «fuerza» di-ferente al interior de los vago-nes esta semana. Esto se debea que 20th. Century Fox Japanha rentado varios trenes com-pletos, para llevar a cabo unacostosa campaña publicitariapara promover en la ciudad ellanzamiento de la edición Blu-Ray de la saga de películas dela «Guerra de las Galaxias»,instalando los míticos «sablesde luz» en los asideros de losvagones, los cuales al contac-to con las manos de los pasa-jeros que se sujetan al tubo, laspantallas plásticas se encien-den con una luz que emula alas espadas «Jedi».

PerúShimpoa tu servicio

Los beneficios de las almendras

Existen dos clases de almen-dras: dulces y amargas; lasamargas por su contenido, sontóxicas para el organismo, porlo que no se deben consumir.Las almendras dulces que sonlas comestibles, contienen:agua, proteínas, grasas, hidra-tos de carbono y celulosa; vita-minas B1, B2, PP, C, A, D y E;calcio, fósforo, hierro, potasio,sodio, magnesio, azufre, cloro,manganeso, cobre y zinc.

Contienen, además, los ochoaminoácidos esenciales. Son lasalmendras un alimento impres-cindible en una dieta sana y equi-librada. Además, resulta un in-grediente muy versátil tanto enrecetas dulces como saladas.

La importancia de laalmendra para la salud

Este fruto seco es una de laspocas fuentes de proteínas ve-getales que contiene arginina,un aminoácido esencial para losniños. A pesar de su aspectoseco y homogéneo, la almen-dra posee una cantidad notablede fibra soluble (10%). Es idealpara estimular los movimientosintestinales y para conferir sen-sación de saciedad.

La almendra es tambiénrica en proteínas (19 g/100g), cantidad similar a la de lacarne. Por ello en las dietasvegetarianas las almendras ylos frutos secos en generaltienen una gran importancia.El contenido en hierro es otrade las virtudes de este deli-cioso fruto seco. 50 gramos

de almendras aportan unadosis de hierro muy similara la de las espinacas, claroque éstas son 30 veces me-nos calóricas.

El magnesio, el fósforo yel manganeso también sonotros de los minerales queaporta este fruto seco en can-tidades nada despreciables.

La grasa, un regalopara las arterias

Los beneficios de las almen-dras para la salud de las per-sonas son múltiples. Tienenun 52% de grasas. De ellas,dos terceras partes corres-ponden a ácido oleico. Estoquiere decir que comer al-mendras es muy parecido atomar aceite de oliva desde elpunto de vista cardiovascular.

La almendra yel crecimientoLas almendras por la seriede elementos esencialesque tienen para nuestro or-ganismo, hacen que su con-sumo sea adecuado en con-diciones de crecimiento,siendo un buen comple-mento de la dieta.

La almendra yel envejecimientoLa almendra es uno de losfrutos secos con mayoraporte de vitamina E, una vi-tamina cuya ingesta a menu-do está por debajo de lo quesería recomendable y queejerce un valioso papel an-tioxidante. 50 g diarios de al-mendras crudas cubren lasnecesidades por día de estavitamina.

Todo el mundo sabeque las almendras sonriquísimas, pero ¿sabía

que la versátilalmendra está llena denutrición e historia?

Lea estos datos acercade la deliciosa y

nutritiva almendra.

Japan Railways inauguró elsistema de «Ad Train», que per-mite utilizar espacios publicita-rios dentro de los vagones deun tren entero para promocio-nar un producto o servicio des-de el año de 1990, pero actual-mente sólo se permite usar lospasamanos y otras seccionesdel tren a partir del 2001.

Científicos de Berkeley dirigi-dos por el Dr. Shinji Nishimo-to desarrollaron un sistemaque permite representar envideo la percepción visual apartir de datos cerebrales. Elalgoritmo procesa imágenesobtenidas a partir de un equi-

po de resonancia magnética,el cual capta la actividad cor-tical y cambios sutiles en el flu-jo sanguíneo que irriga lasáreas visuales del cerebro.

El experimento consiste enexponer a un paciente a visua-lizar un video de youtube al mis-

Construyen video de experienciasvisuales a partir de la actividad cerebral

mo tiempo que se obtienen da-tos directamente de la actividadcerebral. Dicho modelo permi-te analizar los datos obtenidosy a partir de allí identificar cómoel cerebro procesa los movi-mientos, el color y las formas,para posteriormente ser repre-sentados gráficamente, ya fue-se un avión, una persona, unanimal, un texto, etc.

No es barato. De acuerdocon la hoja de tarifas oficialespublicadas por Jeki, división demarketing de JR, la publicidaden un tren de la línea Chuo tie-ne un costo de 4 millones 700mil yenes, por un periodo demedio mes, esto es cerca de60 mil dólares al tipo de cam-bio actual.

7Bellavista, jueves 29 de Setiembre del 2011 PerúShimpo

VIVIENDO EL III MILENIONHK gana Emmy por documentalsobre mineros chilenos

Un empresario exitoso el día de su retiro expresó: "Ima-gina la vida como un juego en que estás malabareando5 pelotas en el aire, estas son: TRABAJO-FAMILIA-SALUD-AMIGOS-VIDA ESPIRITUAL. Tú los mantie-nes a todos en el aire.

TRABAJO es como pelota de goma, si cae rebotará. Losotros son como cristal, al caer uno de ellos saldrá con algúndaño, incluso rota, nunca volverá a ser igual, debemos en-tonces esforzarnos por cuidar y conseguir lo que es valioso".

Después de Dios la FAMILIA debe ser lo más importante, nosabemos las vueltas que da la vida, pero si contamos con al-guien de ella a nuestro lado nos sentiremos reconfortados. Olvi-demos conflictos con abuelos, padres, hermanos u otro familiararmonizando entre todos, que son valiosos y necesarios.

Según SEICHO NO IE algunas situaciones adversas, en-fermedades, en especial de los huesos son causadas porfalta de amor, perdón, respeto a Dios y los antepasados.Hueso en japonés es HONE, HO=ALMA, NE=RAIZ: RAÍZDEL ALMA. El ALMA nos fue dada por Dios a través de nues-tros padres, hay casos en que huesos u otras enfermeda-des no curan hasta que no nos reconciliemos con nuestrasraíces. Cultivemos el perdón y amor hacia ellos a través deuna oración, misa, regalo, muestras de afecto…

Nuestra SALUD depende de lo que albergamos en nues-tro interior, aunque deseemos ser saludables, felices, tenerdinero, éxito; si conservamos la idea de enfermedad, infeli-cidad, pobreza, fracaso, no curaremos, ni seremos felices,ricos, exitosos porque esa fuerza mental es más poderosaque la voluntad, atraemos lo que pensamos y sentimos.

Vivamos en armonía con Dios, familia, amigos, saluda-bles, alegres desterrando cólera, melancolía, odio e igual-mente valorémonos bien alto pues todos somos importan-tes, tenemos una misión por cumplir y nadie puede realizar-la por nosotros.

AMIGOS ellos son maravillosos, desde niños y en cual-quier edad, estaremos contentos si tenemos uno con quiencompartir juegos, secretos, estudios, alegrías, tristezas… aellos tenemos que ganarlos con nuestro comportamiento,no pretendamos contar con uno incondicional cuando lo ne-cesitemos, sin haber hecho nada para merecerlo. En la an-cianidad lo más duro es la SOLEDAD, un amigo será unsoporte para mitigarla, seguir recordando momentos com-partidos e inolvidables, experimentar nuevas aventuras yayudarnos a no convertirnos en una carga para la familia.

Si a lo largo de la vida tenemos a Dios comandándola ycomo lo más importante, todo será más fácil, cometeremosmenos errores, nos sentiremos más seguros contando consu apoyo, sin embargo cuando somos jóvenes, nos van bienlas cosas lo alejamos, nos estorba, ni lo recordamos, nonos damos cuenta que sean cual fueren las circunstanciaslo necesitamos y que pese a todo, esta siempre pendiente,cuidando de cada uno de nosotros.

El día que dejemos de trabajar lo bonito será disfrutar deDios, familia unida, salud, amigos e independencia econó-mica para poder disponer de nuestros días como mejor nosparezca, esto dependerá de cómo manejemos las 5 pelotasque mencionó el empresario al inicio de este relato.

Escribe: Olga Kian de Kitsutani Para: Perú Shimpo

Malabares de la vidaEl pasado 12 de

octubre (2010)

todos los canales de

televisión chilenos

emitieron minuto a

minuto el rescate de

los 33 mineros

atrapados en el

yacimiento San

José. No obstante,

fue un canal japonés

el que logró obtener

un Emmy

internacional por su

exposición de la

Operación San

Lorenzo.

La Academia Internacional delas Artes y Ciencias de Televi-sión de Estados Unidos anun-ció los ganadores de los pre-mios Emmy Internacional. Allíindicó que la estación televisi-va NHK se impuso en la cate-goría de cobertura de actuali-dad, por el reportaje "Backfrom the Brink: Inside the Chi-lean Mine Disaster" (“De vuel-

ta a la vida: El drama en unamina de Chile”).

La galardonada producciónnarra la historia –que el añopasado mantuvo en vilo almundo– de los 33 mineroschilenos que durante 70 díassobrevivieron en una mina a700 metros de profundidad.

La NHK tuvo imágenes ex-clusivas del encierro de los mi-neros gracias a que la familiade uno de ellos le pidió unacámara de video para introdu-cirlo en la mina.

A lo largo de 49 minutos, eldocumental contiene entrevis-tas con los mineros y muestracómo sobrevivieron a la duraexperiencia.

La producción japonesa re-salta lo importante que es la vida(que siempre se valora más ensituaciones extremas, que po-nen al ser humano al borde delabismo) y el trabajo en equipo.

La Academia también reco-noció al canal brasileño TVGlobo, por su programa perio-dístico "Jornal Nacional". Elespacio fue premiado por lacobertura de uno de los ma-

yores operativos contra el nar-cotráfico en Brasil, ocurrido en2010 en Río de Janeiro.

El presidente de la Acade-mia, Bruce Paisner, celebró enun comunicado el triunfo de loscanales extranjeros. "AunqueTV Globo y NHK son grandesy respetados medios, es la pri-mera vez que ganan un EmmyInternacional por su coberturainformativa. Nos enorgullecensus logros y felicitamos a lascadenas y a los periodistas queestán detrás de esas fascinan-tes coberturas".

Brasil también optaba a otroEmmy Internacional con la ca-dena Discovery Latinoaméri-ca, por el especial sobre lamuerte del joven brasileñoJean Charles Meneses, quefue abatido a tiros por la poli-cía de Londres cuando fueconfundido con un terroristasuicida tras los atentados te-rroristas contra la ciudad en2005, pero finalmente esteespacio no fue premiado.

Entre los nominados tam-bién había programas de ca-nales de Alemania, Islandia,Filipinas y el Reino Unido,mientras que la Academia In-ternacional de las Artes yCiencias de Televisión deEEUU anunciará en octubrelos espacios que optarán a losEmmy Internacionales en ca-tegorías no informativas.

Los galardonados a mejortelenovela, serie dramática,miniserie o película para tele-visión, entre otras categorías,se desvelarán finalmente en laceremonia de los 39º EmmyInternacionales que se cele-brará el próximo 21 de no-viembre en Nueva York.

CMYN CMYN

PerúShimpo8 Bellavista, jueves 29 de setiembre del 2011

Edgar Hachiya a través de Freshest Perú ofrece atún fresco.

Atún antes del proceso. Cortes de atún para sashimi.

Atún fresco y de calidadEntrevista:Rubén Kanagusuku

Pensando en el consumidor fi-nal, Freshest Perú SAC ofre-ce al público en general los di-ferentes cortes de atún utiliza-dos para las diversas prepara-ciones de la fina gastronomíajaponesa. En esta nota EdgarHachiya nos habla acerca deeste novedoso sistema deli-very para disfrutar de las ex-quisitas preparaciones que sepueden realizar con el atún.

¿Cómo nació la idea de ofre-cer el atún directo para unconsumo al público?La idea nació básicamentecomo consumidores. Nosotrossomos personas que nos gustacomer pescado fresco y de muybuena calidad, aquí en Lima losúnicos que ofrecían este tipo deservicios era los restaurantesjaponeses. Porque generalmen-te cuando uno dice ceviche ocomida peruana a base de pes-cado piensa: "de día", de nocheno, porque está malogrado.Pero lo irónico de todo eso esque ese mismo público tiene unagran aceptación y afinidad porla comida japonesa.

¿Ese público era el que bus-caban?Lo que nosotros como empre-sa buscamos era ese públicoque tiene esa aceptación porun buen pescado era ofrecer-lo, no siguiendo los estánda-res de calidad actuales sinomejorarlos.

¿Y cómo lo mejoran?Desde el inicio. Desde la ex-tracción del pescado hasta quellega a la tienda y el procesadoque se hace. El embalaje, seenvuelve en unas telas espe-ciales para que absorba la san-gre y mantenga sus buenos es-tándares de calidad. Todo eseproceso fueron capacitacionestanto que hicimos al personalde allá (en el norte) como alpersonal de acá. Todo eso nosllevó a obtener un buen pro-ducto, lo cual poco a poco fui-mos introduciéndolo dándolo aconocer a familiares y amigos,se repartió panfletos y graciasa Dios, esta calidad se ha idopasando de boca en boca y te-nemos un público no grande,pues recién estamos empeza-mos, pero que valora y apre-cia mucho la calidad del pro-ducto, básicamente el atúnque lo estamos presentandocomo inicio.

¿Qué tipo de cortes o pre-sentaciones se ofrece?Nosotros empezamos con elfilete fresco. Como todos sa-ben, el atún tiene varios tiposde carne que en Japón se lesdenomina "el akami" que es ellomo, "el shiutoro" que es lacarne alrededor de la panza yel "toro" que es la carne de lapanza. Esta diferenciaciónbásicamente se da por el por-centaje de grasa que afectadirectamente al sabor. Noso-tros empezamos a seccionaral atún en esas partes y loempezamos a empacar en

papel absorbente, higiénico yencima un film. Comenzamoscon las tres partes menciona-das del atún. De allí se comen-zó a hacer pruebas con filetesde ojo de uva y fortuno, conuna muy buena aceptación.

¿Y en productos congela-dos?Tenemos los medallones deatún de 150 grs y 200 grs em-pacados al vacío. Brochetasde atún de medio kilo empa-cadas al vacío.

¿Cuáles son sus principalesclientes entre los restauran-tes nikkeis?Contamos con K´tana ,Toshi-ro, Matsuei, Maido, Hanzo y enlo que son hoteles contamoscon el Swiss Hotel y el Westin.

¿Entre sus clientes fuera delos restaurantes nikkeis?Tenemos a Malabar, Rafael yel restaurant “Carnal”.

¿Y entre el público en gene-ral?La calidad del producto ha te-nido muy buena acogida. Te-nemos clientes constantesque semanalmente puedenconsumir 4 o 5 kilos en suscasas, de diferentes distritos:Jesús María, San Miguel, SanIsidro. Más se consume el pro-ducto en los distritos de Sur-co y San Miguel, porque haymuchas familias que consu-men bastante, si fuera por elnúmero de personas seríaSan Isidro.

¿Cómo es el sistema de pe-didos?El tema de esto es un pococomplicado a comparación aotros productos. Necesitamosmínimo un día para tratar elproducto que está almacena-do generalmente entero o enfiletes y de allí se le va cortan-do la cantidad según la cualse va a distribuir. Lo que pri-mero sale es a los restauran-tes cuyos pedidos son hastael mediodía y posteriormentea eso empezamos a empacarlos packs para los consumido-res finales y en la tarde em-pezamos con los deliverys.

¿Generalmente como con-sumen el atún?Lo que ha tenido bastante aco-gida en general, no solo en lacolectividad nikkei, es el temadel sashimi. Es un plato muysimple, que todos conocen,pero el sabor que ofrece esteproducto es muy bueno. He-mos tenido muy buenos co-mentarios al respecto por gen-te conocedora y profesional ylo primero que hacen es pro-barlo crudo, más que una pre-sentación pues es en donderealmente se aprecia el sabory ha sido muy bien aceptado.En el tema de las brochetaslas descongelan y lo comencomo chicharrón, los medallo-nes los comen a la parrilla.

Si el atún es bueno en elsashimi otorga ese plus quees bueno para todo. Mejor pro-ducto que crudo se aprecie da

el indicio top que así lo frías,lo pongas al vapor, hagas lapresentación que hagas te vaa quedar muy bien.

¿Cuáles son sus proyectospara el futuro?Lo que se quiere es mejorarnuestra línea de fríos, nues-tra calidad de frío para poderentrar con más fuerza. Mejo-rar lo que es el empaque en lazona de delivery que es untema bien complicado porqueactualmente no existe esa lí-nea de distribución. La conser-vación del pescado tiene queser constante. No se puedehacer un delivery con la mis-ma logística que los que re-parten comidas rápidas. Poreso es que estamos manejan-do muy al detalle esos puntospara entrar con un producto demuy buena calidad.

CMYN CMYN

PerúShimpo 9Bellavista, jueves 29 de setiembre del 2011

Miriam Yusa y Arturo Kawaguchi en la inolvidablecaminata primaveral.

Los pingüinos son mis amigos. Daniel Ken Castagnetto Kawasaki, 2 años y medio,con su mamá Airin y con su papá Jesús, posa para la foto. Es un niño muy expresivoy da besitos con mucho cariño.

Paseo familiar: en Entre Cerros Casa Club Sayán lapequeña Mayumi, en brazos de su papá David y NamieKawasaki Miyahira de la mano con su mamá Mónica.

Un día de sol, por eso estuvieron varias horas en lapiscina Valeria Kawaguchi, la pequeña MarianaPacheco Kohira y Matías Hamada.

Almuerzo primaveral: Chancho al palo conquistóa Enrique Haji y a su esposa Angélica Yagi.

Gabriela Barra Ono estudia en laPontificia Universidad Católica, pero sedio tiempo para un riquísimo almuerzo.

El paseo primaveral en EntreCerros Casa Club Sayán fueun día cálido y muy cerca a lanaturaleza para las socias,socios y simpatizantes dePerú Hiroshima Kenjinkai, quepreside Fernando Kawaguchi.Participaron 130 personas detodas las edades, quienes in-tervinieron en los juegos pre-miados, en el paseo y en unalmuerzo incoporable por suexclusivo y riquísimo sabor,chancho al palo.

Primaverales. Integrantesde Hiroshima descansan

después del recorrido porEntre Cerros.

¡¡Vistazo!! Hiroshimanos en primavera cálida

PerúShimpo10 Bellavista, jueves 29 de Setiembre del 2011

Nada decidido pero casitodo muy encauzado enel Gran Premio de JapónNada está decidido pero casitodo parece estar muy encau-zado para la disputa este finde semana del Gran Premiode Japón de motociclismo enel circuito de Motegi, trazadoen el punto de mira de todo elmundo por los lamentables su-cesos que hace unos mesesse produjeron en la centralnuclear de Fukushima y sus al-rededores.

Aclarada la situación y conprácticamente todos los prota-gonistas allí, el gran premiojaponés recibirá a unos sólidoslíderes tanto en MotoGP, conel australiano Casey Stoner(Honda RC 212 V) al frentecomo con el español NicolásTerol (Aprilia), en los 125 c.c.

La carrera nipona volverá aser un mano a mano por re-cortar o aumentar las diferen-cias que ahora se reflejan enla clasificación provisional delcampeonato del mundo, mien-tras que en la lucha por la vic-toria podrían entrar algunos

Torneo de Fútbol de Menores - AELU

NOTA: LAS CATEGORÍAS BABY Y MINIATU-RA NO SE PROGRAMARÁN EL DÍA DOMIN-GO POR LA ACTIVIDAD DE ARCO IRIS DEJISHIURYO

contendientes más, como lositalianos Andrea Iannone oSimone Corsi, el sanmarinen-se Álex de Angelis, los británi-cos Scott Redding y BradleySmith o el japonés Yuki Ta-kahashi.

ADFPSuspenden torneo DescentralizadoLa Asociación Deportiva de Fút-bol Profesional (ADFP) decidióayer miércoles suspender elcampeonato Descentralizadodel fútbol peruano este fin desemana, tras la muerte de unaficionado en el clásico de Uni-versitario y Alianza Lima.

El jefe de prensa de la ADFP,Carlos Enciso, confirmó estasuspensión, tras una reuniónentre los presidentes de los clu-bes de primera división.

De acuerdo con lo conver-sado por la mañana de ayerpor los representantes de los16 clubes profesionales, el tor-neo se reanudaría el domingo16 de octubre.

El ministro del Interior, ÓscarValdés, anunció en la vísperaque los próximos partidos del

Campeonato Descentralizadose jugarán sin público, a fin defrenar la violencia en los esce-narios del país.

Ello a raíz del fallecimientodel aficionado blanquiazul

Walter Oyarce Domínguez (23años), a manos de barristas ri-vales, en el estadio Monumen-tal, luego de culminar el clásicocon victoria de la 'U' por 2-1sobre Alianza Lima.

Peruano Jorge Corise adjudicó el AbiertoInternacional de Ajedrez MarcelEl joven maestro peruano Jor-ge Cori Tello se adjudicó invic-to el Abierto Internacional deAjedrez Marcel Duchamp, quese disputó en Argentina.

Cori Tello, de 16 años deedad superó en la novena y úl-tima ronda al maestro FideMario Villanueva, y sumó 7.5unidades, aventajando por me-dio punto a sus escoltas.

En la competencia partici-paron siete grandes maestrosy 15 maestros internacionales.Con 6.5 puntos se escalona-ron los grandes maestrosSergio Slipak, SalvadorAlonso, Damián Lemos y Ale-jandro Hoffman, quien resideen España y no jugaba en elpais desde hace 10 años.

La consagración del jovenCori Tello, quien recibió el tro-feo de manos del GM argen-

tino Oscar Panno, sucedió undía después de que su her-mana, la campeona mundialSub-20 Deysi Cori, se adjudi-cara el II Magistral FemeninoDiez Reinas.

Ambos certámenes interna-cionales se desarrollaron en elmarco de la Primera Conven-ción Argentina de Ajedrez, rea-lizada del 5 al 22 de setiembre.

Categoría Infantil (tercera fecha)

7:20 PM ANC VS Nikkei C

Campo Nº 2 B

Categoría Minicalichín (tercera fecha)

4:50 PM L. Prado VS Nikkei C5:40 PM Shurey VS S Antonio

Categoría Infantil (tercera fecha)

6:30 PM C L Esperanza VS Carper7:20 PM S Agustin VS S Antonio

Campo de fútbol Nº 2 A

Categoría Minicalichín (tercera fecha)

4:50 PM Negreiros A VS Showa5:40 PM Negreiros B VS Carper6:30 PM Negreiros C VS ANC

Programación del sábado 01 de octubre

PerúShimpo 11Bellavista, jueves 29 de Setiembre del 2011

Entradas para el Perú-Paraguay sevenderán este fin de semana

Las entradas para el parti-do entre Perú y Paraguaysaldrán a la venta el sába-do o domingo, informó An-tonio García Pye, gerentede la Federación Peruanade Fútbol, quien señaló querecién hoy jueves se firma-rá el convenio de alquilercon el IPD para el uso delEstadio Nacional. El presi-dente de la FPF, ManuelBurga, indicó que la demo-ra en el precio de las entra-das se debe a que todavíase están viendo la seguri-dad alrededor de las tribu-nas y haciendo un "recon-

La plantilla de Olimpia de Pa-raguay fue sacudida por unasdeclaraciones de su titular,Marcelo Recanate, que tratóde "maricones" a los jugado-res por una filtración a losmedios de unos presuntosatrasos en el pago de los sa-larios y premios. "Hay mari-cones dentro del plantel y sonde los que más ganan", dijoel presidente del Olimpia refi-riéndose a los futbolistas quereclaman premios y salariosatrasados. "Uno se fue solito,que cuando vio que iba a venir

un arquero de verdad se man-dó mudar. Pensé que él era elúnico maricón, pero ahora veoque hay más", manifestó Re-canate sin medirse.

El técnico Gerardo Pelus-so esquivó el hecho. "Voy aser sincero, no escucho radio,no me afecta en lo más míni-mo y tampoco me interesa.Obviamente que no puedo res-ponder, porque no escuché,pero cuando vine al Olimpiaera para trabajar, me dedico ahacer mi trabajo para no dis-traerme", señaló el entrenador.

Presidente de Olimpia llamó "maricones"a sus jugadores por reclamar sueldos

Los convocados a la selec-ción peruana que juegan enel extranjero llegarán a Limael domingo y lunes, para su-marse a los entrenamientosdel equipo, de cara al debutante Paraguay, el 7 de octu-bre en Lima, por las elimina-torias al Mundial Brasil 2014.El dirigente del equipo nacio-nal, Antonio García Pye, de-talló que este domingo llega-rán el arquero Raúl Fernán-dez (Olympique de Niza, Fran-cia), el defensa Santiago Aca-siete (U.D. Almería, España),y los volantes Rinaldo Cruza-do (A.C. Chievo Verona, Italia)y Ronald Quinteros (Club At-lético Unión, Argentina).

Al día siguiente harán lo

propio el defensa Alberto Ro-dríguez (Sporting Club de Lis-boa, Portugal), los mediocam-pistas Jefferson Farfán(Schalke 04, Alemania) y JuanManuel Vargas (A.C.F. Floren-tina, Italia). De igual modo, losdelanteros Claudio Pizarro(S.V. Perder Bremen, Alema-nia), Paolo Guerrero (Hambur-go S.V., Alemania) y WilmerAguirre (San Luis Fútbol Club,México).

Todos ellos se unirán al gru-po de jugadores del mediolocal, quienes desde el lunes26 iniciaron el undécimo mi-crociclo en las instalacionesde la Villa Deportiva Nacional,con miras al cotejo frente alos guaraníes.

"Extranjeros" convocados para el Perú-Paraguay llegarán el domingo y lunes

teo" del aforo del estadio,para saber exactamentecuál es su capacidad.Burga indicó que los altosprecios que circularon en laprensa "están totalmentefuera de lugar", y adelantóque, quizá, también se va-yan a vender en provincias.Asimismo, la empresa TuEntrada señaló en su pági-na de Facebook que seránellos -y no Teleticket- losque venderán los boletos.¿Los precios? No hay con-firmación oficial, pero tras-cendió que estarían entre 25y 300 soles.

AELUCOOP viene apoyando la realizaciónde la Copa AELU de Tenis de Mesa

Desde ayer miércoles se vie-ne desarrollando una nuevaedición de la Copa AELU deTenis de Mesa, torneo top con-siderado por la Federación Pe-ruana de este deporte, en elque se miden los mejores ex-ponentes de esta disciplina ennuestro país.

Son cerca de 200 tenime-

sistas, divididos en categoríaindividual varones, individual mu-jeres y modalidad por equipos,los que buscarán ingresar alpodio este sábado 1 de octubre.Los intensos partidos, que for-man parte del Circuito Nacionalde Tenis de Mesa con categoría"Gran Prix", se vienen realizan-do en el auditorio principal de la

AELU en Pueblo Libre.AELUCOOP, continuando

con el dinámico apoyo a suinstitución matriz, viene aus-piciando la realización de estaimportante competencia, quees una asignatura pendientepara los dueños de casa, quie-nes el año pasado obtuvieronel segundo lugar.

Nadia Quiñonez: "Espero obtenerla medalla de oro en la Copa AELU"La deportista, Nadia Quiñonezes una de las que participaráen la Copa AELU de Tenis deMesa que ya se inició. Cabedestacar que hace cerca deun mes, participó en lasOlimpiadas Deportivas Univer-sitarias, lo cual le sirvió paraadquirir más experiencia eneste deporte.

Nadia al igual que el equipo

de AELU, saldrá con todo paraque la institución nikkei se que-de con la copa en casa. "Aho-ra que soy parte del club, es-pero obtener la medalla de oro,daremos lo mejor de nosotros.Siempre la Copa AELU ha sidomuy buena, el auditorio es muyamplio para jugar. Es una muybuena competencia, viene gen-te del extranjero, muy buenaacogida por parte del público",comenta.

La compenetración con losdemás integrantes del equipoes importante para lograr unbuen resultado. "Conozco acasi todos: A Jorge (Pazos) porla selección, a Alonso Shima-bukuro, María Fernanda Ortiz,los hermanos Claudia y DiegoNonogawa, nos encontrába-mos desde pequeños", desta-có Nadia.

El arquero Salomón Libmandijo confiar en ser convoca-do a la selección peruanapara los duelos ante Para-guay y Chile, el 7 y 11 deoctubre, por las eliminatoriaspara el Mundial de Brasil2014, pese a estar entre lossuplentes de Alianza Lima."Para mí es decisión única-mente del entrenador (SergioMarkarián), pero por algo meestán convocando a los mi-crociclos. Seguramente con-taría con más opciones situviera continuidad en miequipo (Alianza Lima)", dijo.

A pesar de que Libman hasido relegado a la suplenciadel club blanquiazul, desde lallegada del entrenador MiguelÁngel Arrué, dijo que entrenaal máximo para ganarse unpuesto en el combinado na-cional. "Siempre que entrenotrato de 'matarme' en las prác-ticas y dar todo para seguir

PerúShimpo12 Bellavista, jueves 22 de setiembre del 2011

CMYN CMYN

Libman confía en ser convocado paralos duelos ante Paraguay y Chile

siendo convocado", indicó.Libman señaló no perder

las esperanzas de ser elegi-do para atajar en el inicio delas eliminatorias ante Para-guay y Chile, en Lima y San-tiago, respectivamente.

"Nada me desmotiva, siem-pre pienso en positivo, paramí es un orgullo estar en laselección. Al final, a quien tapeen estos partidos hay que apo-yarlo siempre", refirió.

El portero aliancista compi-te junto con los goleros LeaoButrón, Erick Delgado y RaúlFernández por el puesto detitular en la selección nacional.

Esta semana, Libman par-ticipó en el undécimo microci-clo de la selección peruana,realizado en la Villa DeportivaNacional (Videna), previo aldebut frente a Paraguay, bajolas órdenes del preparador dearqueros Óscar Ibáñez.

Barcelona aplastó 5-0 al Bate Borisovcon doblete de Lionel Messi

Goles de Pizarro son claves para éxitodel Werder Bremen, revela encuesta

delantero peruano resulta im-portante para los intereses delWerder Bremen, que marchasegundo con 16 unidades, ados del líder Bayern Munich.

El medio lanzó la pregun-ta: ¿Cuál es la razón del éxi-to actual del Werder Bremenen la Bundesliga?, y cerca del20 por ciento de lectores res-

pondió que "los goles de Pi-zarro" son determinantes parala buena temporada del cua-dro verde.

El 70 por ciento menciona"el desempeño del equipo" en-tre los factores del éxito delWerder Bremen; mientras unsiete por ciento lo atribuye a "lallegada de los refuerzos" y uncuatro por ciento, a "la capaci-dad del técnico Tomas Schaaf".

En la última presentacióndel Werder Bremen, Pizarrodio cuenta de su efectividaden el área anotando los dosgoles que le dieron el triunfoa su equipo por 2-1 ante elHertha Berlín, con los cualesya suma cinco tantos en estatemporada.

El atacante peruano nopudo debutar con el WerderBremen en la Bundesliga anteel Kaiserlautern, debido a queno se había recuperado ple-namente de su lesión.

La capacidad goleadora del"Bombardero de los Andes",Claudio Pizarro, es una de lasclaves para el éxito del WerderBremen en la presente tempo-rada de la Bundesliga, segúnuna encuesta divulgada hoy.

El sondeo, realizado por eldiario Weser Kurier, señalaque la buena actuación del

El Arsenal pareció liberarse desus fantasmas e hizo valer dosgoles anotados en los prime-ros minutos del encuentro fren-te al Olympiakos (2-1) parahacerse con la primera victo-ria en la fase de grupos de laLiga de Campeones.

Los primeros compases delpartido apuntaron la que seríala historia de un choque entrelos jugadores técnicos del Ar-senal contra el fútbol físico

Arsenal venció 2-1 al Olympiakosen la Liga de Campeones

planteado por los griegos. Pa-saron 7 minutos y Alex Songencontró una solución al em-botellamiento creado en lazona central.

El defensa lanzó un largopase desde el medio campopara que lo controlara el jovende 18 años Oxlade-Chamber-lain, que se deslizó por el bor-de del área para zafarse detres defensas y colocar el pri-mer gol.

El Barcelona obtuvo ayer sugoleada más sencilla en Ligade Campeones al vencer por5-0 en su visita al Bate Bori-sov bielorruso en un partidoque Lionel Messi aprovechópara hacer dos goles e igualarun récord del mítico LadislavKubala.

El conjunto local no fue rivalde un Barcelona que no nece-sitó jugar a su mejor nivel parasumar una nueva goleada estatemporada que le sirve paraigualar con el Milan al frentedel grupo, ambos con cuatropuntos.

De paso, Messi logró unnuevo hito en su carrera aligualar al legendario Kubalacon 194 goles vistiendo la ca-miseta del Barcelona. Por de-lante tiene a César Rodríguez,con 235 tantos.

TRIUNFO ‘ROSSONERO’El AC Milan derrotó 2-0 encasa al modesto Viktoria Plzencon tantos de Zlatan Ibrahimo-

vic y Antonio Cassano. Zlatan,que regresó al equipo italianodespués de una ausencia dedos semanas por lesión, abrióel marcador a los 53 minutosal anotar un penal tras unamano dentro del área, en uncobro que fue ampliamenteprotestado por los jugadoresdel campeón checo.

A los 66, el atacante suecocedió el balón a Cassano,quien definió por encima delportero Marek Cech.

AC Milan y Barcelona tie-nen cuatro puntos en el GrupoH. El Plzen, que está hacien-do su debut en el torneo, tieneuna unidad, al igual que elBate.

OTROS RESULTADOSGrupo EValencia 1 – 1 ChelseaBayer Leverkusen 2 – 0 Genk

Grupo GZenit 3 – 1 PortoShakhtar Donetsk 1 – 1 Apoel

CMYN CMYN

12341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234

1234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345

123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234

1234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234

CMYN CMYN

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

1234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345