Jan Kjaerstad: El seductor | El · PDF fileEl seductor es la primera novela traducida al...
3
Jan Kjaerstad: El seductor 05/04/2015@17:31:57 GMT+1 Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo. Nórdica. Madrid, 2015. 670 páginas. 27 € Por Lorena Valera Villalba El seductor es la primera novela traducida al español del escritor Jan Kjaerstad (Oslo, 1953). Considerada la mejor novela de Noruega en el año 2001, la obra supone el primero de los títulos de una trilogía centrada en el enigmático personaje del exitoso productor televisivo Jonas Wergeland, protagonista también de los otros dos títulos de la serie, The conqueror y The discoverer. En esta primera parte se presenta a un carismático Wergeland: personaje ligado al ámbito mediático, muy conocido y apreciado en su país y con unos orígenes sencillos que le dotan de una aura interesante de self made man. El primer suceso que se nos ofrece de la vida del personaje es, sin embargo, uno de los más brutales y desgraciados que ha de vivir: al regresar de un viaje de trabajo que le había llevado hasta la Exposición Universal de Sevilla encuentra a su esposa, Margrete, brutalmente asesinada en el suelo del salón. A partir de entonces la narración no respeta un orden lineal, por lo que el lector conoce distintos episodios de la vida de Wergeland; una existencia marcada en general por el infortunio o por las casualidades desgraciadas: ha de presenciar cómo uno de sus amigos muere debido a un repentino accidente de bicicleta y él mismo vive situaciones que están a punto de acabar con su vida en más de una ocasión. Las digresiones a través de las que se narran todos estos incidentes son una constante en la obra y permiten a Kjaerstad acercar al personaje desde diferentes ángulos y en perspectivas diversas de su trayectoria personal y profesional. El narrador, que adopta un punto de vista omnisciente, parece conversar de forma natural con el lector para referirle los sentimientos y las sensaciones más íntimas de un personaje singular. Aunque la novela ofrece la visión de la sociedad noruega a través de los variopintos sucesos que acontecen al astuto Wergeland y del modo en el que éste los percibe, El seductor sitúa además a su protagonista en una multitud de espacios justificada por las necesidades profesionales del personaje. Wergeland debe grabar los episodios de su producción televisiva, que ostenta el grandilocuente título de Pensando en grande, en diferentes emplazamientos que le permiten conocerse a sí mismo en circunstancias que a veces llegan a rozar el ridículo. Se ilustra así, además, el carácter nómada que define al personaje. Los viajes cobran por todo ello relevancia en la obra, reflejo quizá también de la experiencia vital del propio autor Jan Kjaerstad, que se considera un gran viajero e incluso ha vivido durante algunos periodos en lugares tan apartados de su Noruega natal como Zimbabwe. Curiosamente, el objetivo del producto televisivo que dirige el protagonista, llamado Pensando en grande, es el de abordar las trayectorias de los grandes hombres de la patria, como por ejemplo el escritor Knut Hansum, desde diferentes ángulos. Esto crea un irónico contraste con Jonas Wergeland, al que también conocemos mediante diferentes prismas pero generalmente Editor: José Varela Ortega Presidente: Luis María Anson Director: Joaquín Vila Jueves, 25 de Junio de 2015. Actualizado a las 13:41 Noticias Opinión Las Crónicas Revista de prensa Multimedia Libros Ocio Servicios Hemeroteca BUSCAR PORTADA ESPAÑA INTERNACIONAL AMÉRICA CULTURA ECONOMÍA SOCIEDAD DEPORTES COMUNICACIÓN GENTE EL NEPOTISMO COMO SISTEMA • Podemos. Nada nuevo: la chabacanería al poder • Grecia, entre la economía y la geopolítica Renueva tu salón con este conjunto de ... 1.700 € Compralo Prepara decenas de recetas con ... 29 € Compralo Conéctate y trabaja con este netbook . 199 € Compralo -77% -66% -65% Jan Kjaerstad: El seductor | El Imparcial http://www.elimparcial.es/noticia/149771/ 1 de 3 25/6/15 13:50
Transcript of Jan Kjaerstad: El seductor | El · PDF fileEl seductor es la primera novela traducida al...
Jan Kjaerstad: El seductor05/04/2015@17:31:57 GMT+1
Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo.Nórdica. Madrid, 2015. 670 páginas. 27 €
Por Lorena Valera Villalba
El seductor es la primera novela traducida al español del
escritor Jan Kjaerstad (Oslo, 1953). Considerada la mejor
novela de Noruega en el año 2001, la obra supone el
primero de los títulos de una trilogía centrada en el
enigmático personaje del exitoso productor televisivo
Jonas Wergeland, protagonista también de los otros dos
títulos de la serie, The conqueror y The discoverer.
En esta primera parte se presenta a un carismático
Wergeland: personaje ligado al ámbito mediático, muy
conocido y apreciado en su país y con unos orígenes
sencillos que le dotan de una aura interesante de self made man. El primer suceso que se nos
ofrece de la vida del personaje es, sin embargo, uno de los más brutales y desgraciados que ha de
vivir: al regresar de un viaje de trabajo que le había llevado hasta la Exposición Universal de Sevilla
encuentra a su esposa, Margrete, brutalmente asesinada en el suelo del salón.
A partir de entonces la narración no respeta un orden lineal, por lo que el lector conoce distintos
episodios de la vida de Wergeland; una existencia marcada en general por el infortunio o por las
casualidades desgraciadas: ha de presenciar cómo uno de sus amigos muere debido a un
repentino accidente de bicicleta y él mismo vive situaciones que están a punto de acabar con su
vida en más de una ocasión. Las digresiones a través de las que se narran todos estos incidentes
son una constante en la obra y permiten a Kjaerstad acercar al personaje desde diferentes ángulos
y en perspectivas diversas de su trayectoria personal y profesional. El narrador, que adopta un
punto de vista omnisciente, parece conversar de forma natural con el lector para referirle los
sentimientos y las sensaciones más íntimas de un personaje singular.
Aunque la novela ofrece la visión de la sociedad noruega a través de los variopintos sucesos que
acontecen al astuto Wergeland y del modo en el que éste los percibe, El seductor sitúa además a
su protagonista en una multitud de espacios justificada por las necesidades profesionales del
personaje. Wergeland debe grabar los episodios de su producción televisiva, que ostenta el
grandilocuente título de Pensando en grande, en diferentes emplazamientos que le permiten
conocerse a sí mismo en circunstancias que a veces llegan a rozar el ridículo. Se ilustra así,
además, el carácter nómada que define al personaje. Los viajes cobran por todo ello relevancia en
la obra, reflejo quizá también de la experiencia vital del propio autor Jan Kjaerstad, que se
considera un gran viajero e incluso ha vivido durante algunos periodos en lugares tan apartados de
su Noruega natal como Zimbabwe.
Curiosamente, el objetivo del producto televisivo que dirige el protagonista, llamado Pensando en
grande, es el de abordar las trayectorias de los grandes hombres de la patria, como por ejemplo el
escritor Knut Hansum, desde diferentes ángulos. Esto crea un irónico contraste con Jonas
Wergeland, al que también conocemos mediante diferentes prismas pero generalmente
Editor: José Varela Ortega Presidente: Luis María Anson Director: Joaquín Vila
Jueves, 25 de Junio de 2015. Actualizado a las 13:41
Noticias Opinión Las Crónicas Revista de prensa Multimedia Libros Ocio Servicios Hemeroteca BUSCAR
PORTADA ESPAÑA INTERNACIONAL AMÉRICA CULTURA ECONOMÍA SOCIEDAD DEPORTES COMUNICACIÓN GENTE
EL NEPOTISMO COMOSISTEMA
• Podemos. Nada nuevo: lachabacanería al poder• Grecia, entre la economía y lageopolítica
Renueva tusalón con esteconjunto de ...
1.700 € Compralo
Preparadecenas de
recetas con ...
29 € Compralo
Conéctate ytrabaja con
este netbook ...
199 € Compralo
-77% -66% -65%
Jan Kjaerstad: El seductor | El Imparcial http://www.elimparcial.es/noticia/149771/
1 de 3 25/6/15 13:50
empequeñecido por los acontecimientos que vive. Pensando en grande sería un título difícilmente
aplicable a su periplo vital.
El seductor resulta, por tanto, una novela fragmentaria, que trata de presentar la existencia también
truncada, desordenada y carente en muchas ocasiones de coherencia, de un personaje
aparentemente exitoso, afortunado, complicadamente seductor. La cuestión que brota en diversos
puntos del texto y que, en definitiva, resulta el hilo conductor de la obra es la de cómo se pueden
encajar las piezas de una vida para dotar de sentido a la propia existencia.
¿Te ha parecido interesante esta noticia? Si (0) No(0)
2Me gustaMe gusta CompartirCompartir TwittearTwittear 0CompartirCompartir
Comenta esta noticia
Comentarios Comentarios Facebook
En otras webs
Leonardo Padura: Yoquisiera ser Paul Auster
George Packer: Eldesmoronamiento. Treintaaños de declive americano
Luis Bello: Una mina de oroen la puerta del Sol y otrasdos novelas cortas
También te recomendamos
Esta curiosa promociónestá revolucionandointernet. La hemosprobado...Tu tablet por 2€
Aprende inglés y ahorreun 30%. ¡Infórmese ahora!Viajes lingüísticos
Un experto te explica 10trucos para aprenderidiomas.Babbel
Te recomendamos
Tu tablet por 2€Esta curiosa promoción estárevolucionando internet. La hemosprobado...
¿Quieres más dinero?Este vídeo te enseña a ganar9.500 € al mes con S.A.P. Mercadode riesgo
Descubre el DS 4DS 4 e-HDI 115 CV por 250€ almes y con 60 meses demantenimiento
AL AIRE LIBRE | Luis María Anson: 'El nepotismo como sistema' elimparcial.es/noticia/152895/
EL IMPARCIAL@elimparciales
#Audiencias: 'La Voz' se despide bien alto, aunque más callada que de costumbre elimparcial.es/noticia/152889…pic.twitter.com/BBCMQPPCSk
EL IMPARCIAL@elimparciales
22m
1h
Tweets SeguirSeguir
Twittear a @elimparciales
Búscanos en Facebook
elimparcial.es
A 11 706 personas les gusta elimparcial.es.
Plug-in social de Facebook
Me gustaMe gusta
Preparadecenas de
recetas con ...
29 € Compralo
Renueva tusalón con esteconjunto de ...
1.700 € Compralo
Disfruta de unaentrada ¡al
Parque Acuá...
23,50 € Compralo
-66% -77% -45%
Jan Kjaerstad: El seductor | El Imparcial http://www.elimparcial.es/noticia/149771/
2 de 3 25/6/15 13:50
v
1 - Grecia se prepara para pasar delmandato de la ‘troika’ al de la ‘dupla’
2 - Crónica gastronómica: La cocinaespañola triunfa en Londres
3 - Amigos y compañeros de MarujitaDíaz despiden a la artista en la capillaardiente4 - Las apps de Office -Word, Excel yPowerPoint-, ahora disponibles paraAndroid5 - Audiencias: La Noche de San Juaneclipsa a la tele, incluido el final de ElPríncipe6 - Podemos defiende a Zapata y creeque la Fiscalía hace el "ridículo"
7 - Revista de prensa: Pagas extra,'moscosos', papel mojado
8 - El Gobierno dice que "en estemomento" no está en sus planesdevolver la extra9 - Don Juan Carlos y Don Felipe, juntosen el aniversario de la entrada deEspaña en la Unión Europea10 - El Gobierno salva la sesión decontrol con los comodines de la herenciay Podemos
(C) 2008 Editorial Imparcial de Occidente SA Alfonso XII, 36 4º 28014 Madrid Tel. 917583912
Jan Kjaerstad: El seductor | El Imparcial http://www.elimparcial.es/noticia/149771/
3 de 3 25/6/15 13:50
