ASTEKARIA - 2008ko ekainaren 20an - XII. urtea - Usurbil, 328. zenbakia

EErrausketarrrausketaren auren aurka, ka,

atez ateko sistemaratez ateko sistemaren aldeen alde

ww

w.n

oaua

.com

Jaietako sua pizteko garaia daJaietako sua pizteko garaia da

3Noaua! - 2008ko ekainaren 20anATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - elkartea@noaua.com - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, elkartea@noaua.com

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, erredakzioa@noaua.com

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, elkartea@noaua.com

Publizitatea: Intza Salsamendi, publizitatea@noaua.com

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Intza Salsamendi, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

14. Or.BRUÑO AHIZPEN ATXILOKETA

ATEZ ATEKO BILKETA SISTEMA

ORNITORRINKUS, HITZ ETA DOINU 5. Or.

6. Or.

10. Or.SAN JOANETAKO JAI EGITARAUA

Albistea iruditan

Ostegun honetan

bukatuko da

Plis, Plas, Txalo ta Jolas

Beti bezala, harrera ederra izan zuenPlis, Plaseko ekitaldiak Zubietan.Aurten, Patxin eta Potxin pailazoak izandira Zubietako frontoian bisitan izandirenak. Haur zein heldu, dantza bateanibili ziren.

Santuenea, Aginaga, Zubieta etaKalezar bisitatu eta gero, ostegun hone-tan amaituko da Plis, Plas, Txalo ta Jolasegitaraua Usurbilgo frontoian. TxanMagoaren saioa izango da aurtengo Plis,Plaseko azkena. Arratsaldeko 18:00etanhasiko da magia ikuskizuna.

Zubietako frontoian izan ziren lehengo astean Patxin eta Potxin pailazoak.

4 Noaua! - 2008ko ekainaren 20anHE R O R R E K E S A N

ARITZ GORRITI

Jaien denboraldia hasi berria den honetan, etaekainaren 23a gerturatzen doan neurrian, SanJuanak ospatzen dituzten hainbat lekutakozalantza izan liteke honakoa; San Juan bezperako suapiztu ahal izango ote da? Norbere barrua garbitzeko, suinguruan dantza egin edota haren gainetik salto egiteabaino gauza hoberik ez omen dago. Baina esandakoa,aurtengoan halakorik egitea zorte kontua baino ez daizango; eguzki izpiren bat atera orduko estaltzen baitazerua eta euritan hasi, aspaldi tanta bat bera ere botaizan ez balu bezala. Ibaietan ur emaria handituta etorrida hainbat aldiz, azken asteetan.

Iragarpenak ez dira hobeak gainera. Diotenez, ekai-nean uholderen bat izan ohi den kasu askotan, segidandatorren uda ere bustitik joan da. “Tenporek” aurten-go udarako ere euria iragarri omen dute. Abuztu erdial-dera arte, giro nahasia izango omen dugu. Nahasiadiot, eta ez txarra. Beste gai guztietan bezala, eguraldi

kontuetan ere, denen gustagarria ez baita, ez eguneguzkitsua ezta egun grisa ere. Iragarpen beltzak dira,batez ere kostaldean hondartza eta inguruetan koka-tzen diren denda edota tabernentzat. Kexu izango diraKantauri itsasoan bainutxoa hartu, eguzki izpienazpian goxo-goxo egon edota jarraian, izozkiren batdastatu nahi dutenak. Gustura aldiz, beroa desatseginegiten zaienentzat edota garai honetan alergiaren batdutenak. Batzuek ezinagatik, eta besteak, gustura ego-nik ere, martxa honetan negu giroan itoko gara. Iabehintzat erdi eta erdi egiten duen, denen gusturako.Eta oporretan, norbere planetan eguraldiak ahalik etagutxien eragin dezala. Pazientziaz hartu, eta eguraldiaezin badugu geure modura moldatu, geuk aurre hartueta egokitu beharko ditugu egin nahi ditugun planak,egunean eguneko girora. Kasu batzuetan zein bestee-tan, udarekin batera oporrak hastear dituzuenok ondopasa!

A i t o r L a n d a l u z e - L u i s A r a n a l d e - A r i t z G o r r i t i - I m a n o l U b e d a - Ne r e a Z i n k u n e g i - Id o i a To r r e g a r a i - Jo x e P i ñ a s - Un a i A g i r r e

Itoko ote gara?

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu korrontea:

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321.

ASKO DUGU ESATEKO

NOAUA! astekaria, tren eta autobusen

ordutegia, noaua.com, kultur ekitaldien

sustapena, euskararen normalizazioa, urte-

ko egutegia, beka deialdiak, NOAUA!

Txiki, Plis, Plas, Txalo eta Jolas, ...

Asko dugu esateko. Baina zure laguntza

ere premiazkoa da.

5Noaua! - 2008ko ekainaren 20anPI L-P I L E A N

Jende ugari ikasturte amaierako kontzertuetan

Egun hauetan, ikasturtean zehar ika-sitakoa erakusteko aukera duteZumarte Musika Eskolako ikasleek.Astelehenean hasi ziren ikasturte amaie-rako kontzertuak, talde instrumentalenerakustaldiarekin.

Asteartean, ordea, Musika Txokokoikasleak izan ziren protagonistak. Suteginegin zen saioan, abesbatzako kideek erehartu zuten parte. Asteazkenean, talde ins-trumental gehiago aritu ziren. Ostegunhonetan amaituko da Zumarte MusikaEskolak antolatu duen kontzertu sorta,Musika Txokoko ikasleek Udarregi ikasto-lan eskainiko duten saioarekin. 17:15eanhasiko da osteguneko kontzertua.

Ornitorrinkus, hitz eta doinu

Maiatzaren 31n iragarritazegoen Ornitorrinkus ize-neko ikuskizuna. AHTGelditu! plataformak egun horretanantolatu zuen makrojaialdiaren aurre-an, hitzordua ekainaren 21era atzera-tzea erabaki zen. Iritsi da eguna, musi-ka garaikidea, bertsoak eta musikaesperimentala uztartzen dituen ikuski-zunaz gozatzeko eguna. Larunbathonetan, gaueko 22:30ean, Dema pla-zan.

Zer da Ornitorrinkus? Musika garai-kideak, musika esperimentalak eta ber-tsoak elkarrekin osaturiko hotsen etaahotsen emanaldi berritzailea.

Emanaldiko oinarriak hauek dira:- Judith Montero, saxofoi sopranoa,

altua, tenorra eta baritonoa. - Maialen Lujanbio, testu idatziak,

bertsoak eta ahotsa. - Xabier Erkizia, musika esperimen-

tala, soinuak. Musika garaikideak eta bertsogin-

tzak, musika esperimentalaren lagun-tzarekin eta euren modu arruntetatikareago joanda, formaz eta mamiz zerlor dezaketen arakatzeko. Elkarrekin,esperimentazioaren eta elkarlanarenbidez hizkuntza berri trinko bat bila-tzeko.

Emanaldiaren kontzeptu nagusia“ornitorrinkoa” da, proiektuaren biz-kar hezurra. Beste animalia guztienfamilia eta genero ereduetan kabituezin litekeen animaliatxoa. Bereburuaren logika propioa duena.“Ornitorrinkus” ere, formaz, bestebertso edo musika esperientziekinantzik ez duen proiektua da. Hiruespresio bide orain artean urrun bate-

an lotzen dituena. “Ornitorrinkus”mamiz ere, ornitorrinkoaren sinboloa-ren baitatik ari da: izatearen, izatekoausardi eta askatasunaren, eta izan-ezi-naren inguruko gaiak dira.

NOAUA! Kultur Elkarteak antolatudu larunbat honetako ikuskizuna,Udalaren laguntzaz. Sarrera, doan.

Larunbatean, Gaueko 22:30eanhasiko da Ornitorrinkus

saioa Dema plazan.

Astelehenean, gainezka egon zen Sutegi. Irudian, txistu taldekoak.

6 Noaua! - 2008ko ekainaren 20anER R E P O R TA J E ABadator atez ateko bilketa sistema

Udal ordezkariak auzoz auzo ari dira herritarren zalantzak argitzen

Udazkenean martxan jarrikoden hondakinen atez atekobilketa sistema berriaribegira, udal ordezkariak herritarrekinbiltzen hasiak dira. Aste hasieran,Aginagan burutu zuten lehen bilkura.Gaiari buruzko informazioa eskaintze-az gain, deialdira agertu ziren herrita-rrek haien zalantzak eta galderak plan-teatzeko aukera izan zuten. Datozenegunetan, bilera gehiago egingo dira.Aurrerago ere, udako oporraldiarenosterako iragar-tzen dute informazioeta sentsibilizazio kanpaina sendoa,atez ateko bilketa sistema martxanjarri baino lehen.

Aste hasieran, Aginaga, ludotekazerbitzua eskaintzen den gunea izanzen, udazkenean martxan jartzekoasmoa dagoen hondakinen atez atekobilketa sistemari buruzko informazioaeskaintzeko lehen biltokia. Bertaratuziren udal ordezkariek eta herritarrekinformazioa elkartrukatzeko aukeraizan zuten. Zalantzak argitzeko tarteaere hartu zuten eta gaiak interesa piz-ten duela argi geratu zen.

Aginagako hitzorduaren ostean,bilera gehiago egingo dira datozenegunetan, Santueneko AuzoElkartean, Sutegin edota Zubietakofrontoi atzeko lokalean.

Udazkenetik aurrera, aldaketaAginagako bilkuran jakinarazi

zenez, aldez aurretik zehaztu eta finka-tuko den ordutegi batek adierazikodio herritar bakoitzari, zer hondakinmota atera behar duen etxe atarira,asteko egun eta ordu konkretuetan.

Hala, batzuetan materia organikoa,besteetan, papera, kartoia... aterabeharko dira, beira izan ezik. Aipatumateriala, orain arteko ontzietan bil-tzen jarraitzea aurreikusten baita.

Hain zuzen, atez ateko bilketa siste-ma martxan jartzen den egunetikaurrera, orain arte leku askotan ikusiditugun zabor ontziak desagertukodirela gogoratu beharra dago. Aipatubezala, beira biltzen duen eduki ontziberdea izan ezik.

Bildutakoa, konpostatzeraHerritarrek etxean sortzen dituzten

hondakinak biltzeko zabor ontziakbanatuko dira bizitoki guztietan,bakoitza zenbaki identifikagarri bate-kin. Hartara, hondakinak biltzeradoanak herritar bakoitzak zaborraridagozkion etxeko lanak ondo egitendituen edo ez jakin ahal izango du.Egin beharrekoa ondo badago, arazo-rik ez. Aldiz, hondakinak oker bereiz-ten badira, huts egin duen herritarrabere jarrera zuzentzera bultzatukolitzateke, berriz halakorik egin ezdezan.

Bereizitakoa bilduta, bildutakoakonpostatzeko asmoa dago.Hondakinak tratatzeko modu honidagokionean, formula ezberdinakaztertzen ari da Udala. Aginagan izanzen bilkuran aipatzen zenez, ahal denneurrian, etxeko konpostajea bultzatunahiko litzateke. Horretarako, argituzenez, konpostagailuak banatu etagaiari buruzko ikastaroak antolatukolirateke. Tamaina handiagoko plantenaldeko apustua ere egiten du Udalak.Zubietan eta agian beste eremu ba-tzuetarako ere baliagarria izan litekeen

Astelehenean Aginagako ludotekan izan ziren atez ateko bilketa

sistema azaltzen. ostegun honetan, Santuenean eta sutegin

eskainiko dituzte hitzaldi bana.

Atez ateko sistemari

buruzko azken hitzaldiak

EKAINAK 19, OSTEGUNA18:30etan Santuenea Auzo Elkartean eta 20:00etan Sutegin.

EKAINAK 28, LARUNBATA17:00etan Zubietako frontoi atzeko lokalean.

Antolatzailea: Usurbilgo Udala.

“Ordutegi batek adieraziko dio herritarrarizer hondakin mota aterabehar duen etxe atarira”

UDAL ORDEZKARIAK

7Noaua! - 2008ko ekainaren 20anER R E P O R TA J E A

Donostiako manifestaldian bildu zirenek

erraustegiari ezetz esan zioten, beste behin ere

Erraustegiaren aurka eta hon-dakinak kudeatzeko bestela-ko alternatibak daudela alda-rrikatzeko bi mila herritar ingurubildu ziren larunbatean Donostianizan zen manifestaldian.

Gipuzkoako hiriburu erdigunekokaleak zeharkatu zituen manifestal-diak. Erraustegiaren aurkako herriplataformen koordinadorak antolatuzuen ibilbidearen amaiera ekitaldian,hondakinen atez ateko bilketa sistemamartxan jartzea eskatu zen bestebehin. Halakorik egiteko arrazoiugari aipatu zituzten Boulebarrekokioskoko mikrofonoan ahotsa hartuzutenek; datozen belaunaldiei begira,ingurunea zaintzeko beharra edotaerraustegiak eragin ditzakeen gaixota-sunak horien artean. Erraustegiakbultzatzen duen gizarte eredua, muga-rik gabeko kontsumismoarekin eta

herritarren kontzientzia ezarekinlotua dagoela aipatu zen. Aurrekomanifestaldi batean entzun zen abes-tiak zaborrarekin zer egin behar

genuen argi erantzuten zuen; “murriz-tu, birziklatu eta berrerabili”.Kantatzeaz gain, manifestaldian behineta berriz entzuten zen aldarria.

konpostaje komunitarioa delakoa bul-tzatu nahi da. Kasu horretan, etxe par-tikular bakarrak ez, etxe multzo bateksortzen duen materia organikoariirtenbidea ematea ahalbidetuko litza-teke.

Ondo bereizi eta ondo konpostatzealortzen bada, beste materialen birzi-klatze-maila ere haztea lortuko litzate-keela jakinarazi zen. Eta gaur egungoegoera guztiz irauli, atez ateko siste-mari buruzko lehen bilkuran gogora-razi zen moduan; “gaur egun, honda-kinen %90 birziklagarria da, baina%80a zabortegira botatzen ari gara”.

Udala eta herritarrak, elkarlaneanHondakinak bildu eta tratatzeko,

herriaren itxura kontuan hartu beha-rra dago; Udalak abian jarri nahi duenegitasmoa ez baita modu berean apli-katuko kaxko inguruko etxebizitzetanedota eraikinak sakabanatuagoak dau-

den zonalde edo eremuetan.Udako oporraldiaren ostean, iraile-

tik aurrera, atez ateko bilketa sistemadefinitzen eta diseinatzen joatekoasmoa du Udalak.

Prozesua ordea, herritarrekin bateraburutu nahi du. Horregatik, parte har-tzera deitzen dituzte herritarrak.“Herriak berak proiektua berea bezalahartu behar du”, adierazi zen.Informazio eta sentsibilizazio kanpai-na sendoa iragarri du Udalak, irailetikaurrera begira.

Lekukoa hartuz, bere garaian halakoesperientziak martxan jartzeko

Herrialde Katalanetan egin zutenmoduan.

Hain zuzen, hango 70 bat udalerri-tan martxan da atez ateko bilketa sis-tema eta hondakinak tratatzeko kon-postajearen aldeko apustua ere eginadute. Kasuan kasuko emaitzak desber-dinak izan arren, esperientzia guztiekargi utzi dute, irauli egin dela honda-kinen balantza.

Modu nabarmenean hazi da, birzi-klatze-maila. Aldaketa horretako gil-tzarri nagusia, materia organikoarenbilketan dago. Kalkulatzen denez, sor-tzen dugun zaborraren %40-tik gora-ko zatia, organikoa baita.

Martxan jarri ostean, sortu izandiren oztopoak gainditze aldera,Herrialde Katalanetako udalerri askoegitasmoa hobetze edo fintze proze-suan murgilduta daude. Aginagakolehen bilkuran udal ordezkariek gogo-ratzen zutenez, kasu bakar batean ereez dute egitasmoan atzera egin.

Zubietar eta usurbildar asko izan ziren manifestazioan.

“Gaur egun, hondakinen%90 birziklagarria da, baina %80a zabortegira

botatzen ari gara”

UDAL ORDEZKARIAK

8 Noaua! - 2008ko ekainaren 20anPI L-P I L E A NBerrerabiltzearen garrantzia

Jende askoren arreta piztu zuenbigarren eskuko azokak. SanMarkosko mankomunitateakantolatu zuen ekimen honetan,Udarregi ikastolako talde batekhartu zuen parte. “SOS Balcanes”irabazi-asmorik gabeko elkartea erehurbildu zen Dema plazara.Antolatzaileak pozik dira herritarrenpartehartzearekin.

Usurbilgo eta eskualdeko lagunaskok hartu zuten parte bigarreneskuko azokan, bigarren eskukoobjektu asko bisitarien eskura jarriz:arropa, pitxiak, altzari berreskura-tuak, dekoraziorako artikuluak, kirolmateriala, liburuak, informatika

materiala, jostailuak, eta baita antzi-nako gauza eta bildumetako artiku-luak ere. Erabiliak izatea eta egoeraonean egotea ziren ezinbesteko bal-dintzak.

Poltsa berrerabilgarriak opariInformazio puntu bat ere jarri zuen

San Markosko mankomunitateak, etabertan hiru informatzaile izan ziren,bertaratzen zen jendeari hondakinenprebentzioarekin lotutako ekimenenberri emateko.

Informazio puntuan bertan, poltsaberrerabilgarriak banatu ziren, doan,gaiaren inguruan interesa agertuzuten herritarren artean.

Azokan parte hartu ezin eta intere-

satuta bazaude, jakin ezazu ekimenhonek jarraipena baduela Interneten,webgune honetan hain zuzen:www.merka2sanmarcos.org

Dema plazan egin zen

bigarren eskuko azoka.

Erlezaintzari

buruzko hitzaldia

Elias Otegi hizlariak erlezain-tzari buruzko hitzaldiaeskainiko du larunbat honetanSutegin. Erlezaintzarekin lotutakoproduktuei buruz hitz egingo dueta polinizazioa ere aipatuko duhitzaldian. Elias Otegiren hitzaldiaSutegin izango da eta goizeko9:30ean hasiko da.

Alkartasuna BaserritarKooperatibak 100 urte bete ditueta hainbat jardunaldi antolatuditu. Aurreko larunbatean, esatebaterako, sagastien zaintzariburuzko hitzaldia egin zenSutegin.

Euskara ikasi dutenentzakodirulaguntzak banatuko dituUdalak. Oinarriak ekainaren 2koAldizkari Ofizialean (GAO delako-an) argitaratu ziren:

https://ssl4.gipuzkoa.net/euskera/gao/2008/06/02/e0806360.htm

Aurtengo deialdian, iazkoarekinalderatuta, berrikuntza nabarmenaegon da. Izan ere, Udaletik osogarrantzitsutzat jotzen da herritarrakeuskara ikastea.

Horrexegatik hain zuzen ere,2007-2008 ikasturtean herritarreieuskara ikasteko ematen zaizkien

dirulaguntzen kopuruak nabarmenigo dira:

-Euskara ikasleek: matrikula-kos-tuaren %80a jasoko dute (iaz %60a).

-Euskara ikasleak, 12 urtetik behe-rako seme-alabak dituzten gurasoak:matrikula-kostuaren %100a (iaz%80a).

-Euskara ikasleek (langabetuek):matrikula-kostuaren %100a (80a).

-UEUko ikasleek: matrikula-kos-tuaren %60a jasoko dute.

Eskaerak aurkezteko epea ekaina-ren 30ean amaituko da (egun haubarne).

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

Euskara ikasi dutenek ekainaren 30a

arte dute dirulaguntza eskatzeko epea

egitaraua

ßNOAUA! ASTEKARIA. SAN JOANAK 2008

EKAINAK 20, OSTIRALA18:00 Buruhandiak19:00 Auzotarren arteko herri kirol lehia23:30 Erromeria Ostolaza eta Pujanarekin

EKAINAK 21, LARUNBATAOILASKO BILTZAILEEN EGUNA06:00 Gosaria eta Oilasko Biltzaileen irteera09:00 Oilasko Biltzaile Txikien irteera14:00 Oilasko Biltzaileen bazkaria16:00 Mus Txapelketa

(inskripzioa 16:30ean itxiko da)18:00 Herriko dantzariak 19:00 Buruhandiak19:30 Tortila Patata Lehiaketa20:00 Futbol partida Harane futbol zelaian23:00 Imuntzo eta Belokirekin dantzaldia

EKAINAK 22, IGANDEAUMEEN EGUNA10:00 V. Ume Krosa11:30 Jolasak16:30 Tailerrak18:30 DJ Burunda

EKAINAK 23, ASTELEHENASAN JOAN BEZPERA15:00 San Juan eskearen irteera22:00 San Juan suaOndoren Eskearen jarraipena

EKAINAK 24, ASTEARTEASAN JOAN EGUNA11:00 Meza NagusiaOndoren Toka13:00 Gorritiren showa19:00 Soka DantzaOndoren Sardina eta sagardo dastaketa,

Saizar sagardotegiaren eskutik

Oharra: Jai Batzordea ez da jaietan gerta daitezkeen istripu edo ezbeharrez arduratuko.

Futbol partida jokatuko dute larunbatean, Harane futbol zelaian.

Jai egitarauak ez dakar.Baina aurten ere izangoda futbol partida. Iazbezala, Haranen egingo daauzotarren arteko futbol parti-da. Larunbatean, arratsaldeko20:00etan hasiko da.

Gauez, Imuntzo eta Belokitrikitilariak arituko dira ordutxikiak arte.

egitarauaßNOAUA! ASTEKARIA. SAN JOANAK 2008

LARUNBATEAN,

FUTBOL PARTIDA

HARANEN

13Noaua! - 2008ko ekainaren 20anIZERDI PATSETANAsteazkenean abiatuko dira Granollersera

kadete eta jubenil mailako eskubaloi jokalariak

Duela aste batzuk iragarrigenuen bezala, Usurbil KEtaldeko hiru taldekGranollersen (Katalunia) jokatuko dennazioarteko eskubaloi txapelketan har-tuko dute parte: kadete mailako muti-lak, jubenil mailako mutilak eta jubenilmailako neskak. Guztira, 45 lagun joan-go dira Granollersera, 37 jokalari eta 8entrenatzaile eta arduradun. Aurrekoastean, eskubaloi festan ederki pasazuten denek; hori dela eta, zapore onare-kin abiatuko dira Katalunia aldera.

Ekainaren 25ean abiatuko diraKataluniara eta ekainaren 28an buelta-tuko dira. Tartean, eskubaloi partidaugari jokatu beharko dituzte.Nazioarteko txapelketa denez, atzerrikotaldeen aurka neurtu beharko dituzteindarrak. Baina partehartzea da garran-tzitsuena eta, horrekin batera, egun atse-ginak pasatzea. Dagoeneko maila onaerakutsi dute amaitu berri den denboral-dian, beraz, orain bidaiaz eta eskubaloiazgozatzeko garaia da.

Eskubaloi festa ederraAsier Salsamendi Usurbil KE taldeko

kideak aipatu digunez, pasa den larun-bateko Eskubaloi Festan ederki pasa

zuten jokalariek, beteranoek nahiz gura-soek.

Arratsalde partean, partida ezberdinakjokatu ziren guraso, egungo jokalari etajokalari ohien artean. Aukeran, gurasogutxi izan ziren animatu zirenak, bainagiroa primerakoa izan zen.

Gauez, 100dik gora lagun bildu zirenSaizar sagardotegian. Eskubaloi Festakosariak banatu zituzten afalostean.Denboraldian zehar lortu diren trofeoakere banatu ziren.

Kadete mutilen taldeak eta jubenilmailako neska taldeak GipuzkoakoKopa jaso zuten. Sektoreko Kopa ere ira-bazi du aurten jubenil mailako neska tal-deak eta sari hori eman zitzaien.

Horretaz aparte, opari ugari banatuzituzten jokalarien artean.

Akabo denboraldia. Granollersekobidaia eta gero, oporrak hartuko dituztejokalariek eta entrenatzaileek. Ikasturteberriarekin batera bueltatuko dira entre-namenduak.

Usurbilgo XXXVIPilota Txapelketa

EKAINAK 20 OSTIRALA, 22:00 Final-erdiak, jubenilakOiarzabal-Ulanga (Andoain)

Asteasuinzarra-Araico (Zaramaga)NagusiakErroizenea-Aranalde (Añorga) Arraztoa-Landiribar (Burlata)

EKAINAK 21 LARUNBATA, 19:00Final-erdiak, jubenilakZabaleta -Martin (Goizueta) Kina-Biain (Zumarraga)Nagusiak Elurbe-K.Galarraga (Bidegoian) Alegria-Iriarte (Leitza)

EKAINAK 19, OSTEGUNA10:00-11:30 Sutegin, prestakuntza fisi-

koari buruzko hitzaldia. Hizlaria: RaquelHernandez.

12:00-13:30 Aurreko saioaren adibidepraktikoa kiroldegiko pistan.

19:30-21:30 Kubako emakumezkojudo selekzioaren saioak kiroldegian.

EKAINAK 20, OSTIRALA10:00-13:00 Hitzaldia Sutegin:

“Entrenamenduaren mediku kontrolaproba espezifikoak”. Hizlaria: ReynaldoChavez, Kubako selekzioko medikua.

17:00-19:00 Mahai ingurua Sutegin:

emakumeen kirola.19:30-21:30 Kubako eta Euskadiko

emakumezko judo selekzioak kiroldegian.

EKAINAK 21, LARUNBATA18:00-19:30 Euskadi-Kuba emaku-

mezkoen judo topaketa Kiroldegian.

EKAINAK 23, ASTELEHENA10:00-13:00 Hitzaldia Sutegin:

Kubako emakumeen kirol egoera.Hizlariak: Ronaldo Beitia eta JuanMartinez Mesa, Kubako olinpiar selek-zioaren entrenatzailea eta psikologoa,hurrenez hurren.

Larunbatean giro ona izan zen Eskubaloi Festako partidetan.

Usurbil-Kuba, judo topaketak Oiardo kiroldegian

14 Noaua! - 2008ko ekainaren 20anPI L-P I L E A NAlcala-Meco espetxean dira Bruño ahizpak

Usurbilgo EAk elkartasuna azaldu die senideei

ETAri beren borondatez ordain-du ziotela dio Baltasar Garzonepaileak. Arrazoi horregatik,Blanca Rosa Bruño Azpiroz etaMaribel Bruño Azpiroz ahizpak baldin-tzarik eta bermerik gabe espetxeratzekoagindu zuen Espainiako AuzitegiNazionaleko epaileak. Atxilotuendefentsak akusatuak aske uzteko edotamainako diru bermea jartzeko eskatubazuen ere, fiskalak behin-behinekobaldintzarik gabeko espetxeratzea eska-tu zuen. Alcala-Meco (Madril) espetxe-an dira Aginagako ahizpak.

Akusazioaren oinarrian maiatzaren20an Bordelen (Frantzia) egindakopolizia operazioan ETAri atzemandakodokumentazioa dagoela argudiatu duepaileak.

Bruño ahizpek Garzon epailearenaurrean esandakoen arabera, bi gutunjaso zituzten 2003. eta 2005. urteenartean. Gutun horietako lehenengoan120.000 euro eskatu omen zizkienETAk eta bigarrengoan 30.000 euro.Bi gutunak suntsitu egin zituztela adie-razi zuten bi ahizpek Garzonen aurrekodeklarazioan, Efe agentziaren arabera.

Epaileak ziurtzat jo du Maribel etaBlanca Rosa Bruñok ordainketarenkopurua jaistea negoziatu zutela eta

erakunde armatuak jaso egin zituela6.000 euroak.

Horretaz aparte, Orion bizi diren biahizpek ETArekin duten “gertutasunideologikoa” sumatzen dela ondoriozta-tu du Auzitegi Nazionaleko epaileak.Autoan aipatzen du bi ahizpek, 2005ekomartxoan, Aukera Guztiak plataforma-ren aldeko sinadura eman zutela etaMaribel Bruño EH taldeko hauteslezerrendako kidea izan zela 1999an.

Aralar: “Astakeria juridikoa”Bruño ahizpak espetxeratzea “astake-

ria juridikoa” dela uste du Aralarrek.

Garzonek ideien kriminalizazioanurrats bat gehiago egin duela uste du,“ideologikoki ETArengandik hurbil”daudela argudiatuz espetxeratu dituela-ko Bruño ahizpak.

Aralarrek dioenez, Bruño ahizpak“ETAren estortsioaren biktimak izandira lehenengo, eta orain EspainiakoJustiziaren biktimak dira”. Alderdiabertzaleak elkartasuna adierazi dieBruño ahizpei eta haien “berehalakoaskatasuna” eskatu du.

Usurbilen bezala, Orion elkarretara-tzeak egin ziren aurreko astean, Bruñoahizpak askatzeko eskatuz.

Asteazkenean eta ostegunean elkarretaratzeak egin ziren Usurbilen.

Blanca Rosa eta Maribel Bruñorensenideei elkartasuna adierazi nahidie Usurbilgo Eusko Alkartasunak.Garzon epailearen ebazpena zalantzanjartzen du gutun bidez Usurbilgo EAk,eta bi ahizpen askatasuna eskatzen dunoaua.com wegunean idatzitako oharre-an. Hauxe oso-osorik, EAren gutuna:

“Bruño Azpiroz ahizpen espetxeratzeadela-eta gure iritzia plazaratu nahidugu. Lehenik gure hurbiltasuna adie-razi familiarrei, batez ere bere gurasoei;aitari. Andres Bruño, Usurbilgo EuskoAlkartasunaren sorreran eta gaurdainoerreferente etiko eta politikoa izandugu. Erreferente etikoa zeren, orain

bere alabei akusatzen dieten egoera ber-dinean, ETAri planto egin zion, txan-taiari men egiteari ukatu da beti.Erreferente politikoa zeren, udal insti-tuzioen demokratizazioan partehartzezuzena izan zuen alkate izanik,Bergarako alkate taldea osatuz; etaondoren, alderdi jeltzalearen errejenera-zioan, Eusko Alkartasuna sortuaz.Bigarrenik, Garzon epailaren ebazpenberri hau kuestionatzen dugu. Ohikoadugu entzutea terroristek ez dutelasinesgarritasunik, torturak salatzendituztenean manualeko jokamoldeadela. Aitzakiatzat erabili duen eskutitzhori, ez ote da trokelean egindako bat?

Epaile honen diskrezionalitatea salatzendugu, oinarri garbirik gabe hartzendituen ebazpenak zalantzan jartzenditugu. Hirugarrena. ETA salatzendugu. Bere existentziaren beste sufrika-rio bat gehiago dugu egoera hau. ETAda egoera honen kausa eta erantzulenagusia. ETAren txantaia jasotzenduten enpresariei gure alkartasuna adie-razten diegu, eta berriro ere, ETAri beredesagerpena eskatzen diogu euskalherritarron etsairik nagusiena delako.Azkenik, auzi hau lehenbailen argitzeaeta espetxeratuak ahalik eta lasterrenetxean izatea desira dugu, UsurbilgoEusko Alkartasuna”.

15Noaua! - 2008ko ekainaren 20anPI L-P I L E A N“Estortsioaren” eta “justiziaren” biktimak

Egun txarrak pasa dituzte Bruñosendikoek. Hala adierazi zuenAndres Bruñok astearteanOrioko Udaletxean egin zuen agerral-dian. Harekin batera izan ziren berebeste alaba bat eta Andres Bruño eHijos enpresaren abokatua. Joan denastean atxilotu zituzten bi alabak etaaitaren iritziz “estortsio baten biktimak”dira eta baita “justiziaren biktimak” ere.Jasotako elkartasun mezuak eskertu etabi alaben askatasuna eskatu zuen:"Etxean behar ditugu, gure ondoan, etaenpresaren zuzendaritzan eta kudeake-tan". Hauxe gutuna oso-osorik.

“Nire bi alaba, Blanca eta Maribel,atxilotu eta ondoren kartzelan sartudituzte. Familia guztia oso egoera gogo-rra ari gara pasatzen. Hori dela eta era-baki dut nire sentimenduak jende aurre-an azaltzea.

Azken 28 urteotan era guztietakoestortsioak eta presioak sufritu beharizan ditut. Estortsio horien lehen aipa-men idatzia Usurbilgo Udalbatzak hartuzuen erabaki baten aktan agertzen da,1980ko irailaren 18an, ni Usurbilgoalkate nintzela, EAJ alderditik.

Usurbilgo Udalaren erabaki hartansalatu eta gaitzetsi egiten nuen modupublikoan ni eta nire familia osoa sufri-tzen ari ginen estortsioa.

Orain, 28 urte eta gero, berriro agertubehar jende aurrean, beste tortura hausalatzera. Nolakoa den bizitza!

Telebistaren aurrean nengoen, harri-tuta, kanal batean bai eta bestean ere baibehin eta berriro ematen ari ziren iru-dien aurrean, kamerak, fokuak, kazeta-riak, poliziak… Terrorista talde bat atxi-lotzen ariko balira bezala. Baina nola?Ez da posible, atxilotutakoak nire alabaBlanca eta Maribel dira-eta.

Ez dakit zer lortu nahi duten gehiegi-keria mediatiko izugarri honen bidez;baina badakit min handia eman didate-la. Mina, ezina eta batez ere desilusioa.

Ez dakit inork sumatu ere egin otedezakeen zer den 28 urteko bidegurutzehau. Lehenengo, dei bat, hurrena gutunbat, gero beste bat… Batzuk gogorrak,besteak ez horrenbeste, edozein kasutanbeti gogorregiak jasotzen dituenaren-

tzat. Kasu guztietan gauza bat zen gar-bia, gutunek zeukaten helburua: estor-tsioa, eta horren aurrean norbere boron-dateak ez dauka tokirik.

Oso ondo ezagutzen ditut alabak,badakit zein diren haien balio moral,etiko eta familiarrak, eta horrexegatikguztiz konbentzituta nago errugabeakdirela, batak bezala besteak horrelaxeagertu zuten Guardia Zibilaren etaGarzon epailearen aurrean.

Nabarmendu nahi dut Blanca etaMaribel, lehenengo eta behin, estortsio-saio baten biktimak direla, eta bigarre-nik Justiziarenak. Nire bi alabek ezkerabertzalearen inguruarekin zerikusirikez dutela konprobatu nahi izan ez duenjustizia batenak. Eta erraza zeukaten,nahikoa zuten, horretarako, jakitea zeinsindikatutan dagoen afiliatuta aspalditikMaribel eta zer jarrera duen sindikatuhorrek gai hauetan, nahikoa zuten kon-probatzea Blancak azken hauteskundeorokorretan botoa eman zuela.

Inoiz egon baldin bada nolabaitekogertutasuna, Aukera Guztiak eta EuskalHerritarrok plataformak sortu zireneanbezala, testimonial hutsa besterik ez daizan.

Kontua da Blanca eta Maribel gaurkartzelan daudela, baldintzarik gabekoegoeran, nahiz eta haiek beren buruaerrugabetzat jo zuten.

Gure bi alaben kartzelaratzeak ematendigun min pertsonal eta familiar ikara-garriaz gain, zenbateko kaltea egiten dioenpresari? Nire andreak eta biok duela

50 urte baino gehiago sortu genuenenpresa familiarrari?

Zentzurik gabeko egoera honek kon-ponbidea eskatzen du, baina lehenbaile-hen.

Biktima bihurtzen gaituen historiatriste honek bide luzea urratu du dagoe-neko, 28 urte, eta nik historiaren lehenmomentutik salatu egin nuen estortsioa,nahiz eta orduan ez izan batere erraza,1980ko egoerak ez zuen zerikusi handi-rik oraingo egoerarekin.

Ezin dut onartu gure alabak atxilotueta kartzelan sartzea izan daitekeeniknire gurutze-bide luze horri eman zaionerantzuna.

Bukatzeko, eskerrak eman nahi diz-kiegu momentu gogor hauetan berenelkartasuna azaldu digutenei (eta askoizan dira), haien laguntza gabe ia ezinez-ko izango genuen-eta egoerari aurre egi-tea.

Azkenik, elkartasuna adierazi nahidiet gaur egun estortsioaren mehatxupe-an bizi diren guztiei.

Tortura horri, gaurtik aurrera, gukbizi dugun amesgaiztoan erortzekoarriskua gehitu beharko diote egoerahorretan daudenek; izan ere, garbi dago,gu “bigarren mailako biktimak” garela.

Nolanahi ere, garbi gera bedi guborreroak behintzat ez garela.

Blanca eta Maribelen berehalakoaskatasuna nahi dut eta horrelaxe eska-tzen dut. Etxean behar ditugu, gureondoan, eta enpresaren zuzendaritzaneta kudeaketan”.

Orioko udaletxean egin zuen agerraldia Andres Bruñok,

Usurbilgo alkate oihak. Argazkia: Karkara.

16 Noaua! - 2008ko ekainaren 20anPIL-PILEANEkainak 19, ostegunaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Ekainak 20, ostiralaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Ekainak 21, larunbataUrbistondo, San Frantzisko 1, LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil*

Ekainak 22, igandeaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Ekainak 23, astelehenaDe Miguel, Kale Nagusia 32, Lasarte

Ekainak 24, astearteaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Ekainak 25, asteazkenaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Ekainak 26, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

Ekainak 27, ostiralaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Ekainak 28, larunbataOrue, Jaizkibel plaza 2, LasarteIturralde, Borda Berri 1, Usurbil*

Ekainak 29, igandeaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZCorrea Farmazia (22:00-09:00), Perkaiztegikalea, 8 Hernani 943 33 60 22*Usurbilen, soilik eguerdira arte

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T) / 13:15(T)14:35*(T) / 19:15(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00 / 12:45(T) 13:45* /18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 15:15(T) / 21:35(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T) / 13:30(T) 15:30(T) / 21:35 (T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)11:00(T) / 13:00(T) 15:00(T) / 21:00 (T)

Zubieta-Donostia TST autobusak

T: Autobus aldaketa beharrezkoa da*: Eskola egunetan / Tf. 943 36 17 40

Eguneko goardiako farmaziakJaiak eta aldarrikapenak bat egin zuten UEMA egunean

UEMA Eguna ospatu zenlarunbatean Azpeitian,“Sustraiak galtzen ez utzi,euskarari eutsi” lelopean. Euskaranagusi izango den lurgunea ezinbeste-koa dela aldarrikatu zuten UEMAkoek,Udalerri Euskaldunen UdalElkartekoek. Usurbilgo Udala ere,Xabier Mikel Errekondo alkatea buruzela, Azpeitian ordezkatuta egon zen.

“Gaur egun, udalerri euskaldunetanberaietan euskarak, onenean ere erdare-kin konpartitu behar ditu egunerokoesparru formalak eta ez-formalak.Euskarak, ordea, biziko bada, nagusi

izango den lurgunea behar du, erdarekbezala. Eta hori da UEMAk duen erron-ka", azaldu zuen UEMAko lehendakariJon Bollarrek, ZuzendaritzaBatzordearen izenean. Gaineratu zue-nez, udalerri euskaldunen eginkizunagarrantzia handikoa da euskararen nor-malizazio prozesuan.

Bestalde, Azpeitian egindako batza-rrean, sei herri sartu ziren ofizialkiUEMAn: Azpeitia, Ezkio-Itsaso(Gipuzkoa), Atxondo (Bizkaia),Mallabia (Bizkaia), Otxandio (Bizkaia)eta Areso (Nafarroa). Beste udalerribatzuk bereganatzea da UEMArendatozen urteetarako erronka.

UEMAko zuzendaritza eta sartu berri diren herrietako ordezka-

riak, Azpeitiko udaletxean. argazkia: Nerea Uranga.

Uztailaren 4a, kontribuzioa ordaintzeko azken eguna

2008 urteko OndasunHigiezinen Gaineko Zergaordaintzeko borondatezko epeaamaitzear dagoenean, zergapekoeijakinarazten zaie uztailaren 4a boron-datez ordaintzeko azken eguna izan-go dela.

Domiziliatu gabeko kasuetan zer-gapekoaren helbide fiskalera igorridira agiriak, epea amaitu baino lehen,ordainketa Kutxa, Euskadiko Kutxa

edo Gipuzcoano banketxean, agiriaaurkeztuz edo udal zergabilketanegin dezaten. Bestalde, Internet bidezordainketa egitea dago, honako hel-bidean: www.euskadi.net, izapideakonline, Nire ordainketa online.

Era berean, zergadunei jakinaraz-ten zaie hurrengo urteetarako ordain-keta banku edo kaxan egiten denkasuan agiria domiziliatzeko aukeraizango duela.

17Noaua! - 2008ko ekainaren 20anINGO AL DEU?Ekainak 18, asteazkena

Atez ateko bilketa sistemari buruz-ko hitzaldia: Puigpunyent herriko(Mallorka) esperientzia, bertakoUdaleko zinegotzi MiquelRamonen eskutik. 19:00etanUdarregin. Antolatzailea: Udala.

Ekainak 19, osteguna- Musika Txokoko ikasleak,17:15ean Udarregi ikastolan.

- Txan Magoa, 18:00etan fron-toian. Sarrera: doan.

- Atez ateko sistemari buruzkohitzaldia, 18:30ean Santueneaelkartean. Antolatzailea: Udala.

- Atez ateko sistemari buruzkohitzaldia, 20:00etan Sutegin.

Ekainak 21, larunbataErleak, produktuak, nola lortzendira, zertarako, polinizazioarengarrantzia. 9:30ean Sutegin.

- Orniturrinkus. Hotsa eta ahotsa.22:30ean Dema plazan. Sarrera:doan.

Agenda

Ekaineko azken txanpa hone-tan, asko dira KzGunean anto-latu dituzten mintegiak.Hilabetea bukatu bitartean, goizezizango da zabalik KzGunea, 9:00etatik13:00era. Segidan dituzue antolatudituzten ikastaroen xehetasunak.Uztailaren 1etik aurrera, ordea, arra-tsaldez irekiko dute KzGunea,16:00etatik 20:00etara. Gogoan izan,abuztuan itxita izango dela.

KZGUNEA MINTEGIAKKomunikatu posta elektronikoaren bidez (euskaraz)Ekainak 20 ostirala, 9:00-11:00

Sinadura elektronikoa (euskaraz)Ekainak 20 ostirala, 09:00-11:00

Bat-bateko mezularitza (euskaraz)Ekainak 23/24, 09:00-11:00

Justizia ezagutu ezazu (euskaraz)Ekainak 23 astelehena, 11:00-12:00

Foroak eta Laguntza (euskaraz)Ekainak 23 astelehena, 12:00-13:00

Sinadura elektronikoaEkainak 24 asteartea, 11:00-13:00

Kontsumitzailea sarean (euskaraz)Ekainak 27 ostirala, 09:00-11:00

www.eustat.es (euskaraz)Ekainak 27 ostirala, 09:00-11:00

LORTU ZURE ZIURTAGIRIA-Ekainak 25 asteazkena, 9:00-11:00-Uztailak 4 ostirala, 16:00-18:00

KZGUNEA, OINARRIZKOIKASTAROA (EUSKARAZ)Uztailak 7-18Astelehenetik ostiralera, 16:00-18:00

KzGunea Usurbil: Kale Nagusia, 37Telefono zenbakia: 943 36 14 12E-posta: tutor.usurbil@kzgunea.net Webgunea: www.kzgunea.net

Mintegiak eta ikastaroak, KzGunean

Ekainean goizez eta uztaileanarratsaldez irekiko da KzGunea.

Pintura erakusketa

ikusteko azken egunak

Paisaiak eta Usurbilgo base-rriak dira nagusi JoseAntonio Gorgojoren margoetan.Sutegin zabaldu duen erakusketalarunbatean amaituko da. Bisita-orduak: 17:00-20:30.

Maskota egiten

laguntzeko deialdia

Santixabel jaietarako, maskotaegiten dabil herritar talde bat.Lagundu nahi duenak, astelehenetikostiralera, 19:00-21:00 artean ArdiBeltz garagardotegi ondoko lokaleraagertu besterik ez du.

Igandean, Motzaren

omenezko ekitaldia

Joxe Mari Arriaga Motza hil zelalau urte beteko dira ostegunhonetan. Igande honetan, ikurrinberria jartzera abiatuko diraHaitzaundira. Goizeko 10:00etanabiatuko da mendi martxa.

18 Noaua! - 2008ko ekainaren 20anGAZI, GOZO, GEZAETXEBIZITZA

- Pisua salgai Muna Lurran, 2 logela, komunaeta egongela sukaldearekin elkartua. Osoeguzkitsua. 65m2 guztiz berrituak.Altzariak barne, 250.000 euro. 688651103.Agentziarik ez

- Etxebizitza bat alokairuan hartu nahi nuke.Mesedez deitu: 697 807 403.

- Zubietan alokairuan pisu bat hartuko nukeurte osorako. 675709894

- Baserri bat hartuko genuke errentan bi lagu-nek. 656 703 814.

- Kaskoan pisu bat alokatzen dugu, garajeadauka. Abala eskatzen da. Deitu 19:00etatik21:00ra 607582968 telefonora.

- Santuenea auzoan hirugarren pisua salgai,guztiz amueblatua, 50m ditu. Gela bakarre-koa, sukalde, sala eta komuna oso argia da.161.000 euro. 675709914.

- Zubietan 75 metro karratuko etxebizitza sal-gai. 2 logela, sala, komun bat, trastero txikibat eta sukalde handi bat. Kanpokalderaematen du etxe osoak eta bizilagunentzakoaparkalekua dauka. 195.000 euro.690290981.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan,Aginagan edo Usurbilen. 630 274 906.

- Pisu bat salgai Kaxkoan, 3 logela, igogailua,balkoi luzeak eta ganbara dituena. Denaberritua eta amueblatua. 49.800.000 pta.657 71 13 35.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala,komuna, sukaldea, bi balkoi, igogailua, gan-bara. Kaxkoan. 607 924 407.

- Usurbilen etxebizitza salgai. Sukaldea, jange-la, egongela, bi logela eta komuna. Denaamueblatua eta egoera onean. Agentziarikez. 600645629

-Pisua salgai Atxegalden. 4 logela, bi komun,sukaldea, egongela eta trasteroa. Berritua.51.000.000 pezeta. 696 693 710.

-Etxebizitza salgai. 86m karratu erabilgarriak +13m karratu balkoi(eguzkitsua), 3 logela,bainua, komuna, kalefazioa, trasteroa etaigogailua. 318.000 euro. Tf: 688670561.

- Apartamentu-duplex rustikoa saltzen du par-tikularrak. Zubietan Elizaren ondoan dagoeta etxebizitza sartzeko moduan dago.245.000 euro. 678084020.

- Etxea salgai Kale Nagusian. 90 m. Igogailua,garajea, trasteroa. 943361383.

- Pisua salgai. Santuenean, 16 zbkia 4. pisua,30 milioitan (negoziagarria). 667802888.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu salgai.666 539284.

- Pisu bat edo etxe bat alokatu nahiko nuke.650082049.

- Pisua alokatuko nuke Usurbilen. 661 702708.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua,komuna, sukaldea, egongela eta trasteroare-kin. 685731792.

SALEROSKETAK / GARAJEAK- Usurbilen alokairuan hartzeko garaje baten

bila gabiltza. Furgoneta bat sartzeko modu-koa izan behar du. 647299299.

- Volswagen California bat daukagu salgai. 92.urtekoa, 2400eko motorra, konponduberria... 650004264 edo 943243379.

- Citroen Picasso Diesel salgai. 4 urte. 617 2426 60 (Nere).

-Hiru ateko Honda Civic salgai. Beti garajeanegondakoa. 620625823.

-5 urte dituen Renault Megane Coupe bat dau-kat salgai. 637 760 852.

LANPOSTUAKLan-eskaintzak- "Agiña Piperrak" enpresak, emakumeei

zuzendua. Uztailaren erdi aldera hasi etaurrira arte lana egin nahi duenak piperrakontziratzen azaldu dadila enpresatik goizeko9:00etatik 13:00era. Laneko ordutegia goi-zeko 06:00etatik 14:00ak arte izango litza-teke, astelehenetik ostiralera.

- Irailean hasteko eta astean hamasei orduz(ordu eta erdi goizean eta bi ordu arratsalde-an), bi ume zaintzeko emakume euskaldunbaten bila gabiltza. 635 755 666 edo 943314 709.

-Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduakzein haurrak zaintzeko emakume bateskaintzen da. 608 406 984.

- Astean 3 edo 4 egunez eta egunean 3 orduz(goizez ahal bada) pertsona helduak zaintze-ko eta etxeko lanak egiteko emakume eus-kaldun baten bila gabiltza. Ordutegian fle-xibilitatea izatea eta auto propioa izateabaloratuko da. 607233255 / 616273785.

- Astean bi egunetan etxeko lanak egin etatarteka umea zaintzeko pertsona baten bilanabil. 627278907.

- DBHko klase eta batez ere matematikakoklase partikularrak emateko pertsona eus-kaldun baten bila nabil. 670573438.

Lan-eskaerak- 18 urteko neska usurbildar bat eskaintzen da

uztailean goizez edo arratsaldez haurrakzaintzeko. 621626500

- Aginaga sagardotegian zerbitzari bat behardugu astebukaeratan lan egiteko. 943 366

710.- Sukaldaria naiz, goizez egingo nuke lan,

Usurbilen bizi naiz. Autoa dut. Esperientziaasko: 669243437

- LH edota DBHko ikasleei klase partikularrakemateko prest egongo al zinateke? Udarregiikastolan, lan hori beteko luketen pertsone-kin zerrenda bat osatzen ari gara.Interesatuak pasa Ikastolatik.

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsonahelduak zaintzeko eskaintzen da pertsonabat. 671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzekozein etxekolanak egiteko. Egun osoko dis-ponibilitatea. 679742413.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lane-tan. 690 784 113.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduakzein haurrak zaintzeko emakume bateskaintzen da. 608 406 984.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK- Euskal artzain txakurra daukagu emateko.

Emea da eta bi hilabete ditu. Tel.943.36.32.43

- Txandal baten jertsea galdu da, urdin argiaeta Adidas markakoa. 10 urteko ume batentamainakoa. 943 37 68 97.

- Belarra mozteko eta fardoak egiteko zerbi-tzua. Tel: 607457004 Dani.

- 1,5 metroko somierra eta koltxoia salgai. 94336 65 89 telefono zenbakian.

- Usurbilen edo inguruan belardiak behar dirabelarra ontzeko. Tlf: 607 45 70 04. 943 3660 40. Dani.

- Musika ekipo bat salgai: mahaia, etapak,ahots efektuak... egokia talde baten lokale-an jartzeko. Larra DJ 615713204.

- Euskal arrazako bi pottoka salgai: kalifika-tuak eta udaberrian umea egingo dutenak.653719176.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioajasotzen ari direnak beraien moxal jaiobe-rriekin eta urtebeteko behorra. Tf: 626220925

- Kotxeko aulkitxoa salgai. Maxi Cosi PrioriXP. 80 euro, erdi prezioan. 652 764 620.

- Egurrezko aulkiak salgai. Aritz egurrez egi-nikoak. 943 36 20 49.

- Bigarren eskuko trikitixa bat erosiko nuke.656 76 52 13.

- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzendira. Baita bideoak editatu ere. 617 242660/ zapore@euskalnet.net

Sorgin Nagusia bahi-tuta, nork egingo duaurten 'queimada'?Penak sutan erre!Altxa erratza! Altxabihotza! eta zorionakgoxoenak, Marisiña!.Beste sorginak.

Zorionak Udane!Hona hemen gure prin-tzesa! Ostegunean 6 urteegingo ditu eta Maider,guraso eta gainontzeko-en partez muxu potolobat eta besarkada handibat. Ondo pasa!!

Zorionak Haritz!Ekainaren 21ean gure etxeko gizon-txo txikiak 3 urte beteko ditu.Zorionak Haritz, besarkada handibat eta marrubizko muxuak zuretza-ko, arreba eta gurasoen partetik.

HILDAKOAKRaimunda Tejedor BermejoEkainaren 15an hil zen 83 urterekin. Kaleberri.

Oharra: Jaiotzak, Usurbilgo BakeEpaitegitik jasotako datuak. Merkatu Txiki-rako mezuak, zorion agurrak, hildakoenedota jaioberrien aipamenak orri honetanikusi nahi badituzu, deitu bulego orduetan,telefono zenbakira: 943 360 321. E-posta: erredakzioa@noaua.com