DIR£CTORIO - - PROFESIONAL - - D1 - - 30 HEMlA ___,,

DI.. VIOl:NTB OOllEZ Esdiu. wa&•DS. r ,. t . ,J.. •ir-

•Jot.~ r:t~' 1.a. H \I \.·A tJlo3 T~,lfoa,, .\ .:.;;,,

•ltu d• J I 4 '1111.ka tan P,•· t,n.,,.. •rw• J n , •iba4,.. ,d,. 1, II

Ad.,;i.. ,..,.,,_ •• .._ a an11,,r11», ,,,.,..., CIIIJllir,-t ut'4 ll

Dr. Abrahan Perez ■lr6 11 t•tJ•• ,.. l'•Df'ral •·• .... '

._.. F.ef•,a .. Jah· •~J• f•, .. V• &J,_....1,iiil!t.r&1..

t,A19Ml 4,. 1 at, ,ti,&a l41r••l l!'A. tt, al..,_ T, .. ,.,.,, A 4 1N

J)n. ,J, A. \'Al.flt.>< ,\ St I\ SO r,u. T11.i., h la l'■h·11 dad,

MMld•• la.J.-n.a * , • .,.,.1 f,, P-.. 14 Nlf,-,-..cfa.,t _,,..I • l•aa

m;-:.t :; ~ ru:r~,--~:-;1" d~

!Jr. J,111m,t J,, . PK l,A ~ f"I' l-'l,A Ill , f• .\111•

<H'l'J,IJITA flarp■ la. • arii, 1 U.d,

t·,,1••11 dl&OM d11 12' :S Vin ,J ◄ t. alllJLll.

llr. Hi,~,r,I., T11rri• l "hrl,wl, \ I& •rh,art•• 1 l" r 1I■ .,,. ,;,-nrral

( ' ·1111ISA••l• I~ •1",

Ar ta, ■ , ·,,.. ,,.,

/Jr, ./,m~ fi11·l10111•II C..nhuA,.11,l T•'H A~••11.

...... ,. .... 1'!»

Ur, ( ':fo11ido 111,yo l'arLi• 1 N'IIOI

CHHI dfl ~ ' 4 \•at~U caa. ,,.ii. :o. i..1, •

E11ril111e i?t:'~"'\ .I' l;,-trm/11

~,!kit•, Tf .... , .. , Ot • llr. Allwrto IM i11111•t

Mrdlr11 nruJH• tc,.a lll&llfll H:1 ·i-.. 1;.rnoo :st-~

Ur. M1111u .. 1 ~(i111•h1•1. .,·

(luir6M IINll<oCJ,.Ju•

C:-,,IIM._11, t J . ••I 'lr,at, "74 T•1'(oM A l'.!li

1)11. ,JO. i,; I l'~ 11/, Mf41 l,'J .. Juo

C-••lt.a•dfll 11 '1 c:. g J • tt.l lf,-•t. lla1,t,H

T.-,,,. u A Ula

Or. M . .llnrtflll'1: , I rn/os JAMI tClr•JHo

I' llad 1,,1 .... , .. , . ..., ..... .,,.,..,., 11 T-Jl-fuao \ •

Dr. Filiberto Riveiro

Dr. J..,_6 · .\lfrc•do Fi!,<tlllros ~&:iik1.1 C.ltujanl)

bJ>K.iatl ta m J•"'"- t"a(t-nnedad~ d~ ... fi,,,n111 uiiir

f 'nr:tal\.u de 12" 2 l"a,J Mfgu11 l "I TeJM,,on A 4lWt.

l>r. Manuel :\la.-forroll Oeull ta

Couuh.a• ,t .. 2 ' I T,.J;:r,.a,, A 20Ja

Anlmu 170, •ntlguo

/Jr /Jo111i11,:11 f'111uli11 !'u Slrol,,. 21tl c•ona■ lu.t de 2 , ,4

~ante 1~. a1VII,

llr. 11-(nn,·io Cartlo11n .\l~Htf, Cl ru jaao

Caucalta• d11 I~ A~ Tel;t,,nu A 3410

t:ali•d S(1m ►ro 7:!

DOCTOR FRANCISCO PERKAKDBZ TR,\YIBSO

c·1r11Jfa • ,-nf,.,m,.,la.-11"'1 d,. ••ftnru ~,.,m 11h_.. d11 I ' a

,..,.111,,■o 1~,;a., ;\ J;;H.f. Hrlna S•. 80. • ll1bana

DR. S. ALVAREZ Y GUANAOA

t,,-1 FJ , rital ,I,. l'aula 1 d,- lu rt ,.. 1,.Ju ,,,. Patt .. 1 ii. ,Hn Conu1la11 rl• I ';J ,\UH l•d ,.,,. fn,tdtroo,

Tt"lf.f,,tu, A ~,hll

Dr, Rafael Nogueira E;, 1'1lf'tD' d, I lruJf• J r •,pn ldt:n 1

,-1, Jr("' ,1,. h:11t rn, dd II• Jill al \lnr,.,J,.

SaL Jlr"""'' r t'1ru1H•• ,trl "JIMPltal :,-,, 1•0,> l(r11Jf• y Jlayot1 X.

,,,,. , , .i OaUaao ;,o J>nmll"illt) 17 n(mJ f} Tt-lff,,nn Y 110&

EL DR. JULIO F. ARTEAGA tirn.- tol J•Jac---r d,, I arlil"IJMlfh••' IUI ao11 ic, • l1ab.., 1rula1Jad11 "u d11mh llfo 1 ~Al1IJ1• Ito, la ull,. fl• rntrt' C" 1 U, \°ft c1.a,J,,. , ·,.uru,u, , 11.~.

Dr. F~lix l',tf.(~➔

)1(111,11 d,, , J•il•r ,. l 'fruJ•nnd" la ijullJU. d .. ! .• 11t•111llrnh-1$

tc,n .. uha11it .. 1 ;.:J HTf,r., a dt1 a&.4 t--.11 n6tu ~ill allr, Trlffooo .\ :U}ifJ

Or. Victorino Cabrera llt-tlklaa inttra•

flahlnr\t' tit' rn11 ull111 1 domldlfo l'alu,I to. J t 'Clo•uha 1•rluda dlarl• dt-12 a ~ l,un,.11, mh':rcoh•• y YlrrDH dt• 4, 6 da la ron•ulta ,cratl tn ,,1 UI • pn .. rw Tamayu,

T•IHono .A IJW

/)r. IIJ1111iru f'11r/Juuull fA~lall...'- ... ••f,.rm.rda.d de ■ I •

('on•uhu dt1 S, Ai l,ta a6m I I T.,.l(foo,, A, IIH,

f)r .. l/111J111•I /Jiuz rll' f't1 11 t ro llUl,,,l'Jn,Juo

I'•-· flll, .,.,,,....,.,.. do , ...... ti , 1 T,llf••>t a6m•.

DIP~'IIIIAIKl :II

Dr .• Torf!l' ,t ,,,. ,.,.

Eapeciallia;t.a en la.a enft-rwcd.ad~ ~ ka ■ifl.oa.

Con1alt.d df' 3 i 5"

TelHono 184!" A, 41-4.2.

Dr. R:11T1611 G. f1'1 •b1-v11rriu

/Jr. E. F,-.r,ui111/µz ::ioto MtdkoCinlJHO

tavt.l.loLM• dcl :i■ 11.111mio "c;o ... aao•.:•·• y df l 'Wl tntario ••T■1U)'t1" .

t'.af.:rmcd■d4 d.- kil. tl,IIM, N.0• 1 GHJHU, C--.ului dt :s i' Apaat• n JfU&rU

CAUI St.Tf. ur. cu,•fJ1~ r4, ur.1.

IJ01·tor .l/;i11111•I I . //1111,:r, s L,•1i11

Cc,•Nlla.1 d■ 12, 2, l'r-•do 11 t.,1uro :WM

DR, FRANCISCO J. D:Z VELASCO

t:.11~ &lf'.1 a,nuh, ,.ii~. acn,,ou,. SM! y .-tNtt...i6 ;f'J(&I

CNtllk.Mdc 11, : Jkufou•o.,dc IU I • l roc■doo U a. nlliWu•, TdHooo A C.f lH

/Jr. ,/111111 JI. /•'11e11t1 •., Nllol ,- ■par. 1udt•t141•C.,

Cr,.co,dlM I 11, IJe I: A 11elilll'IIO A IM~

l>r. A. (l. Do111111b'lll'Z f'l t"I, fl1ttgm, 8iOll1. Jt-1rnii X

IJn 2 , a Eu1pcd rado !.J.f (', arlot1 IU y 14

/Jr. Jo.s{J , 1, ,1,. ,,u11tiut.rt1 M Ukol,!1,wJ11tU

Mr.a< .. 7 C1,.,~ u 1,-e,-., ,-.~ .- lo t0l~1ttd■du de l■ h1i...,,.11.

C---■1dr:J 4 t 1'do2 U,11!1.a • Trlif~: :S:93 7 A. 1664,

Dr. Jo116 L11i11 1'i-t-r1•r " Mhllco de Yl• h• dn la Cua dtt Na lud

de la AtocJadlin de IJtipcmdlt,ntN 'J'raiani lento 1 c•1 nclGn

di, la diabt!i.1•. - fl•fff'C lalldadi,a: En (.,nuedadf'A dt" ,u,'1orM 1 'C'en i,r.-n

1lff lltltu, Cnn.1uh_.. de 2 i :·•. Obrapt16t. ll ahana

Dr. M1111111•I V11ror11~ 8uiit'l'Z )ttdlen clraJano

J.luea IU. Vrdado.

1>1,. C:A1.1·v.z C:t•11.1,~:s lmpot.encla. PfrdldH at mlaalt1t.

Etterlllcwl. Vedrt"Q. 1mm,, 11,.,ia1 .. 6 Queb,aduru,

Con1ultH d«t 11 ' 11 de 4 ' r,,

49, HlbiDl 49 /Jr •• Jo;;// Siµ11rrrm yJorgPS

lHdlco Cin,J .. o <.'oa•uhu d• 12, 2. A&n 1ar GI

Tel11000 \, 12911

l>r. 1'11blo 811p11rvielle )l~lco ClruJaoo

11<-lloru ' ~•~ Vat!..t,,,

11 .. , CAJll.o,1 .). T AHOAl>A Ocullota

J•<• de la J'llalra dtl llr. Oul,al

~ .. !ll•olh "' <'••••II• d • 'n II T•"foao A ':alt,t

c.,..,...,,t.A, ,-._,i:t .' 11M,"'. ,.,.,..-ctalillaJ- •lt•I 111.an.,11 1C.:1,1to urf.

Dart" J!" I 1, .. 1u l,, ... • ,1 .. I• 111u1 .. r •i lll(p i,,1r l"" vrrw-,-,!11111 .. 111.- ,f

OJ.HU• IU, Jr r 11•1,-'-"'•ult&>-,, .. 11 II I T I runn ·!:IS;J

\lt'fCE.-l •17 (hllt"•a • 111,, r,u-i,·•11 )

!Jr \ 1.-r n.,11 , I·: \y,, ,1f1tlt-o t'i r111•11"

l)owlcilli, I(,., 111 l!i,I! 1111 4;, ahu1

Dr. Uar,·f:i t ·a:-:ari .a~o. 1 'jruj,rn" ,1t'l ltoNpi t.a l 11(1111cr un11

, ,!cl 01 .. J>t'll""rlu ' l~ARlll}O" C:011 .. uhJ11( ,le 4 , S

\'irt111lt-Ji 138 Trllfon.-.. 200J l A Jli6 l"iruJfii \'U.,- Gd 11 1trl•"

Dr. Fcr11a11ol11 ~lo11dcz (':opnlc

\l ,~diro,1 iruj11 110

t°• 1l• t11lU Ill' :J • tj - •f",.J.~(itlll! ,\ a1J.'1

:-l&n lb,fad ~(1111 I l b

l>r ~l111111cl l'an1j611 ,,1.~!:::l: ';~,;.:•,~~;· ~~1,';i:~~~i:~~· .,

1't"1la•lt1 1,C• J.{fi1, \l .. ,.N11111t•r•pl" • ur110.- d,• fil11111N1•ln l,11J11 ud 11iri•t•l•lt11

1•ar11 nln""· :,,;,,r,,,rhui. :,:,,t1ur11ot, ('ab,dlt•rolfi nllllt 11tl11 ,11 111 ,~.

1,iJo l.h,t,C u ,,) J,-1 11111· 1, r r.1111dn

1'1,nliuhn,; d .. 2 II 4 , lfnlra Ci11ll11no ljO

J1a,tlc,d11r : 17 y 1, . v,,,hHlo 'l'••IH11110 r· Bma

Tl " Bl•:1u ·111.o,..;1:-; 'l'ra1alllll'Ul{J rl .. ndnC", .. : 1. C'I HI CO.

_. ,Im· l1aft' 1•11·.'l'h'J'J, A

lllt. C. 1,01'~½ 110\'IIWSA

('un111lta 1> dt, ,:,!N 2 S2 ltl••m 11or r,,rt1•n, $'! 111 11 ,

\ ' hih111t fl th,•11klll,,, ta ('a1UJHtUllflo t-r, l111IJ1U1ll,

N',-t,ll lK 1-l' ' " ' '•·ii t Cn•rnl• l11f1•rcln11t•H lut111ol l111;,,,.. Ent• rm1•1l11d1•11

ilt: !o., niiii a•

Dr. Eduardo Ramim do Arellano El1-ecl1lunan1 afl!c i• 1,1•111lt•(i11rg111l1 ,

N11rf-..~ 1 Of.I ,,.-. ('on• ulla,.: J) i, I 14 4, ( 11h11, So, 02,

Dr. Juan I'. G11rcf:t t;.ipedallAad 1•0 Yru 11,lnarfu

Coa,ulw: l,u¥ lli.- n~ 12, 3

CIRUJANOS DENTISTAS

Ur. Benito Vieta y i\lor/i Oead1t1

KlpN1l1lh1ta ..-n la curaclGo d1 iodu lu eaterwodldt!I dtt IP t<Ucfu. VIII .... 1!11, v..1 ... Oblapo y oforapl•

Tt1JM1100 A Jl143

/Jr. J. II .• I/Jrl,111 •T~A. .. WlpclO, ... ~ .•

Dr, Jo~(, L11i11 \'iildtld ClnJuoDtatllta

C .. HIIM da I , JI/ f dt 12 f 3, TrocadtN 09 T•IMooo A, ffnl 5.

I• ., I\IICJ ::

'\ , , \ \\\l,t• .. 1'1 ' ' • .~' ':/ Oi•;y·f ,, ,

-? • ,., ., ', ... ~ '""''·. .· ...__, __ . f\NGEL,US

1:£,K,\1' tr,.•n· lo, hnmlm.,. tr'-· ·l· ,·,1lil'1tlc't ..:urticlo-. en l'l

1wli1:rn ,. m·c.-1.1((0-. ll 1,i-. lt1d1;1 .. cld TJ,llr Cou c.•llo, ih.1 1111 :1 111ujc 1 ; In cl cl p:ttrt'HI ,

111 njo... I.a mano dl·h. h 1·11r.1ba 1mpaMhlc nt mnr

I,o ... t rl•ct·, ho111lm.:, d 1..: 111 l'IJs•

t:1, t<.•11 i1111 c l ..,cllo car:11·lcrj..,th.-o

de la ra1r1 \'n .. -.:a: nnl'11,t c·.ihc1,1,

pufil :1g uilci10. la i,upila 11111, _• 1 w jlOI I., COll"tt:\lllC c.:011tc111pl;1ci611

de la mat la gr.111, d1:v1Jrndora

tit h11111h1t..•,,

hi (.' a II t:i Ii r1c·o k co 11oli.,

ell,,, t·on,,,·f.111 1,1' nlr, \' ,

\'ll.:lhu.

J. :1 tr:tlllll.l. ;,lr ,l \' ('lltC'i:11 I

pint 1<1 t d · llt· •rn, ~c lla111ah; .· / 11111/ · a , qlll' ell \';t,r !H,: ll l'l !'-olJ.:

11 ifit ,1 l.'~p1 11 a. 'J \.• 11 i.1 1111 p.do

t·01 tu. 1,l:111t.ulu j1111to ;i la prua Cllll lllJa n•l.t p ~•tJ ll t'il.l . .

I.a tartl1.· 1_•r,1 <IL· ,,tml'I. cl \"it n to tl1Jju Lt , ol:i, rc,l011 la,, 111;111 4

.,11,, t1a11quilu -.. l. :1 VL·Lt apcna.,

M.' h i11 1:h tlM por la lir i,a, " l.1

tr,iim:ra ... L,dl'-.l11.11J,, ..,u,wc111 ·•1tlt d1.•ja11do 1111a c:,tcJ.1 clc pl:tl!l en cl

miir \'crdo-,o,

ll nl,ia n sa litlo ole ~lo trico, )'

111nrc:lmlm11 :i. In pc,cn ,·un Ju-; re• cks prcpnrml11 s 1 :i rctrni r!-\c cou

otrn'i lan c ltn" pnrn cl ,Ha de Snnl11 Cntnlinn . En nquc,,1 mo mcuto pnsnban por dclnntc de

Dc,·n. El ciclo c11wba llcnr, de nubc,

nJgodono~aH y r,lom i,rnM. l'or c:n · trc Hl fl\ giro11c11, Lro1.08 cl•.: un a,,ul pdli<lo. El ,ol snlfn cu rn-yos hrillanlc• por la ahcrtura de

1/~ \>1::1\.N,AL \. th,~nhfu Uu,11 .

1 ""· 1/ltt ,,,,,,. I ,,,,,t I, t.f ,I If•' !ff•

, 011/ /111I, /11r11 111i.1'

.,·J/if,r,hu /,~ fJf,1,1 ,,l 111/,,u

,,· 11/ll(lt"II ,lt ltfl,.

,J/ur l1u ,,, /,, ,1ll,1 Id f,i/Jd, ho ,

flt ,,, t,,, ,r111o111//,1 ,.

( ·,,(' /11 ,ti, 1 f' / I, J 1111,/.1 t J/, , / ,I,,

(all.,./" t !,Id 11,.

Nu,~ rl 101!,, , ,, I, ,i!.,n: ,u •11,

,111 Ju""' 11,g,,I~• i }' rll ,t/,11,i,1 /.o /' 1(,1,·s u/1•11,!tai

,,. 1u1u,,,,. ,Ir /11,,•

, t '11J11/,o ;yrr ,(,· : iqJ Mmp.11rn

o;~"''" rt t,,nill", qur ,lrspitr/11 .r a .. i,,a n, ti 11l11M

1rr11odur hlllt{,1(0.r ,

r mi1.i11Jo rl ,,,.,,,,l,1 /11,,,,,. tJlll' n ula d ,,:11t11i 11,

Ju ptnr,rJu ~n lu, p bus a/,m,/, ,,,

qut 1111,cun dr 1il1J,

l II l'! rl'11UJ •JIil' h3L fJ tl 11111 ,

l"n pcrrn •h.• n)[U:i .. ,11t.:111,. en• t;ulo 1.: 11 un 1-.111cu tll• JtOJl, J n

lQ nl J>.1U fo1. 1111tt1l1J t.unht~n I mnr. t111 111rlir,r,11k ,omo h hamlirl· ..

I :t ,ol 1l,.1 l"'111{ndu ,

1, i. rnjn, 1h• 11,1111'9 '"J '"" n,lt,r,

, ,J.,llii

l ,1 1tM11 1.1 c • 1u• u r I, ftt 11tt ,1 J hu 1-:4 \ 1, uto ,

•ll• lil.:tr,I lllllO 1h, 1,1.- \ 1t

111CJ1oh .• Lt 1•,1 t.1 .. chln1J.-h lU11

h1\f., .. u 1i,u" , -.u.., I ·1' •

lk r, p, 11l1·, ._ 11 1·1 ,1 •.onf cl,• la

t,11UL·, ,011arn11, lo.., hur.1 tll t•1

l l·'.hJ ck• la lrJ.., .. i,1 cit• k111r \

luq,:o Ir~ ,·:111111 ,111a1l.h th I IN t

1,11 .. c cxlcudit.-ron 1>0r d n :u C'OIUO \"OCt.~ IC 11 l l\ , IUDJ: tuo-

minrndo t•l 111 r tr n.-doudeodn 111.i-..,

nna nube, cuya hocw cnrojccido ,c reflt·jalua lcml,lanclo -..o ·

bro cl mar. nn■ t Id• de plata obrc I• •ena.

r.01 trccc hombr<.,., ,erio, ~ 11111•• iblc , h !,Jal, n J><>CO: I• mujcr hncfa media con l(rlll-U IIIIJl y un ov,llo ~ laua o,ul. El 1mlrh11 , Kr&ve \' tri le ,on la looin lad h la

JlflllE\II A

DE LA EDAD DEL EN5UENO

A cr,:1 ,-::,, .. ,l me a11lc,j:1 '}Ill! til'IH.' Hl.t~· ,H :.di11ulnd rp1t.: 1 ,11 )11 ... I> 1r 11a .. :a110-., rlt:,:q,a .. iouadm, por lo S,:.c111,;t;d rh:J , uh• j "1\: ni,, ,· 11.1~ ·lu"' dl'l nil to ilc..• In fo1111:1, v n ing una c-,1 11 !1,.., lt 0 '11lfl( t:-i,t,1, i:H ,kr11c,.. 1,odr.i, :i 111i juiL10 . lr:t/:l l"C IIIHI , ,: I ·:1! \f j,)11 d, Ji11iti\'il,

IJ!J J•'II'• I ;1!1!,• 0

'l1C -.11 11!" 1'1 11 I , ,\ I JI I I'' \

f , , · 110 1pw I,, 11hr.1 d, I ,,,,d 1 1,.ir;l ,M '-i ll c."\.fn ha di..: s.:- uur­,1 it· i1111111.1 1tlacir>11 c1111 i.. 11 ti- 11111L·rn 111tntn, D<:'-1<:C hc r ;oll11· r, , trl11-. l,11111•· ra,p 1it1P •-. di.: dL"'l'' l' c..: 1aril111 q nc rt.•loi1.111 r 11 .. q lil,n,. \ 1kj1· 'llh· · ti \'id:1 loda "'l' di.: -. liordi.: v--1dcHdv11• l,. L'II m:1,!di• ilc~. l1alad :1, \' dfJIOr:1'•, ,

, ._. .,tti ul,, , ,,m,, un-1 p' I'- , : 1 11,l • , , mq,1fl ,,, v r1,11 I 11!1\' 11

IJ•1<; (~ollun ( '".' '·• l,, 1, 11 1 11 1 II \II 1111•· •h ,,,, {,111' 11!1 t J1 1 •

f I 11111 lplt' 1111 1f1 lJt ( IUI I 111 I•' r

•• 111 I: "'"" ,h· lad, .. l 1• 1;w11'111 " l lr!. ·n 1;1\1r dL• Larde l'll l :11dt: \ .. ,n1 .. ,.,l , .. 11l,J1111c111l1ltl· '111i.1r-111·1lt ·, 1 rii1i111~ 11lt1.1 :di11:uJo .. ,.

lu lo111~•1t1dtt < I·' 11 1 mo , l' r 1nirnt.•,,1,, t·II 1·! ,ti, I l ,1t i,1 \ b , .. mt 1 1 uu 1•11111 . 1 111,, j,,.,. 1111 l:i ,It •r• ,,.1 10111• •111 , 11 1 , 11, 1

flqJ. •III f"lllllfl I'll i.l I 1111 t1!1• f

uni I la 111tim:1 ,t,, 11 ,.,,,1 .,, 1i',11

,It- l.·1 \'11111.1 ,\' ~··'

\1l1-11!r" I 1111,, 1 t ,. u, '• i •II H \flt 1!'111111h·

111•1\ )fl1 1 t ,,111 .. 11!1 . , 111 ♦ 1,111•, '

1, 1 rr r r II

,I,· 1111 I. ,,,.,, •• 1111, l'•I

1•1,11•ir ti

\11rr. f' "'"''' '" f, ,Ir •11 ,.1 .. , ,11 ) I · ,,fhll•lll•l I ,-1111,)(,

u,, I lt'JI 1,, (II. •II . ,.,, JI ll'lll' I!•

11110•, Ir• ◄ ·, ,\Ii 1rr 1·11 d lfh, I 1 1111r11'"

1111 ,,n,1,110 • ,,,,:, 1111rtttt>4 ,.f ,Ir •I ,h ,1 .. •••ll11111q

1 ,,., ,1u .. l,1 w1tt, ,111 ho t llrh11h1, 11h1rl,t1rrr1

1111 " 1111111 I •l'rl \lo

j ... th1·14 .. ,,, ,1,. fl ,i,,11,1 I , 11

1,1111,l 1 ,r I UH' ,•111• 1f1(,'

l:01110 l'- trh 11otl, i,1 c·it.11 1111tdt :1-. ,Jr la-. 1111•· 111t,.-~:1.111 d ,·,,111111,·11

'L•an•n al .1lh'l 1 0

, lllll' p :lf<.•rr imi· 1u·ilui d,• \"ictor Jl uc.,. 'S1h•1• 1trof111:1'' '".\1 u.,,-~ .. 11'· l:i t.ru• 111 :,·' ''1•1 1il11, ... ,t,-: Vr111111',' 'Cr•I IIUU ll

1

, l'II 1111 twl,1• .IIIIIL'·

Ila" l"U 'flll la 11111-.11 1h• I ~r11l11n ,l. h 1 111 Jllr ,Hln 1.·n lo~ , 11a,l!o-. 111,1 .::r .. lllt> n-. 1p1t• l.1 ~11t1u,tl1·11 110-. nin-c•·. ,·• ,,11 I., d1\•,·1 ... 1 ... ,·u10t•10• 111: qth• J.1 J1t\'t.•nt~1,t 11,;,. l111ml.1,

1',tri,t , .\111or ,. J,11 narl "'-'" l ' IU1 JUn1,tc,thl w. ilo \C'IJ1t1•

■fto , II• ,li hn quc.- f~nllmv t.

Jtflt'lR , ,. t to h•111:1 •1.• h· ofr1•c.0 <"II ti u 1111:a,:11uu:i,'111 1.•11uil1hrn,l.1 ,.,, mu t·,u111m 11l.,.u1,uiu • 11 •111, Jllh •• ,1 .. • 111J: ,r , . 11,)"N •r l·,111·ut11.1n­clo apttn ec:han,ln la 111t.•l,t,1L "H-t y d romnntic-1 1110 ,,ue 1,·u u t 111 11111tnto, c;ullun· •r:i 1111 , r,1 ,I ,o SK ta . un 1 ·t I Hri<."o

SOL DF.:l, TR,.O i>ICO

I,,, I', ,,,1,.,,.,,,;., ,/, I 1u/1t111,,,, •,, a ,/, //I I Ii f I/

11 \ dt /, l/!11 f, j-1111/1td•1flf,

1 II/ ,It,, 1,,,, ,//,, 'If ( ,t .,,,,,; 1:,/•111111

I If II ( I • II I /111 /l,l/1 ,/, //111/11,/,1 fl 1i ,

f/,1111 /,,, I ,I. ,/,n , •11/, 111f"/,11J u•II I 11, 1,/111

I,,,:,,,,,,, 1 111 'I"' 111111 /J,t 1 /,1/I, a,,;.:,,'hal, f • ,, , , , .,,, /I 1/111/. , I ,,,l,1J,IIJ ,.,,, t,, I/, rl\

tU,tl 1fllf1 / /f /,, II, jtl:/ , l,1 ,/1/(1/ I /l t.f1 1,/,

/\1/1•1/.111 1,, 11 /, / /1, ,:i /,,•f";u ,I,, • ,,,,,,,, If I /1 '1 ', J,/11 If, 1, ' I

/,11 I ,/,, d, ,,, ,, ,•1 I /., ,!, 1/11,,/,1,i,1, I l,i11 ,11/,,f.,,,,., / I 1//11,il ,I, / 1i ,,,.

4111 /.,, •. ,, ,,,,, .,, • /11,!t, ,i,· l· 1/11 I ,.,,, , /,

,111t1 1 1111 ,,t,,111/1,/,1 1 , 11, 111/,11/0 ,lo;·, /, /, ,. , ,, ,/ , 11,t,, ,.,..,,,111/n / 1/11w1 1 do t 11 10,I, , ,,,.,,,,,,,, ,I, /111,/,, ,,, ,I,· ,,,, , 111 01/,1,/., nl/11

4,u , 11,/111111 ,,,/,, II, 1,1 ,I, , 11 ,,,1 /11ada ,111./,1

1 "'' ./, ,,, /1,11/, • ,r ,., .; ,,,;11 I 111 /,11,/,1 //, ·,'j,, /,, 1/1/111 ,/, /l,·H•1 1· ,\flif/lf\

., , , II/,,,/,, h, •,·,11 ,1 I, ·1, 11 ,, ,,l1_1,: 11 ·, I.

'1111, //,,. , .,,,., , /111,,1 ,/, 111; 11,lli,//, // I ti/ lo 111 /111,1 rfl'Jt 11 ,/, I t, 11/ll 1d1·,,l/,/11 ,I, I I ,ti ,., ,,1;,, l I /11111,1, /, , , //,,,, \ ,,. 1·11 /,, 11/i, , I

/1 11,I i 11,l1d,· , ,,.,,,, •II ,,, I 111/i•, I ;,,,/111011/,

I 111 ,,,,11/•,1 ,/. 1111 ,.,,,,., 1,11, /1/an,·111 rl,1. ·,·/1111 11 ,

( 11ft.!, ,11,1111, I I!,•/'' 1,d1/ il, 1 1•11 1// , , ,,, '

I ,, m/u 1,, , , •11 11, 11, :1 ,I, /lt',lun Ji,•/ I 1/j I/ I 1/I , I :• 111/ Ir' /, I JltiJ1l\f fl/ / , 11 · /,,-,',

Su 11i1 , ,, 1,•11/i11, 11/1 ji',·J,; , ;.,, ,/, , · 111u11/11

,I, /•101., /111 rl1••;11.,-,., 111 d11111/, 11d11111,11 i,i11,

, 11 ,'/ 1111 111 !,, ,. 11t ,,, , , f"l,'11,/1./a /,,·/!,· ,, , \II "'' ' '' • /,t ,/ I,, 1•,,/11 111 \II 1,,,,,-,,,,,,.. ,., 1,i/,

"•t11 ,,· , \ 11 ,1 1111//11 .l,• ni111/i/, 1 fit1l11111,1,

po,l.i,:1,1111,1 ,/, 1•,1/,11 d,· 1,11 /i, i,, /11111I:

1.:.'i: 1u 1,, ,;11,· ,r1/i11,,. 1111r~1·,1 ,,,,,. 1111,1,,111 1 ,,

1 1111i11111 !,1,111.1 ,!, ,d::1:u ,-11,11,•,;,, 11 ~11 /.

\I /'' (I l,t /11111111,I,, ,1 11, ,/ ur/1 ,/, /11/11 , ,,,,,

,,!/, •,/, II / '·'• l 1t/, t / llll1f 1 I, /11•,/1, i a/I I / I ,

,. ,,11 """''' ,/. /, ••• , ,,., /,,,,,, ,1,. ,, /,, , , 1 ,,urr ,I 1.111, ,,t,~/, , .,/,a1•t,· ,11,l11N~l .

I .,,, , It I ... ,, 't ,, /• ,i i.l,,, ,.,/,, ,, f

1 ,,,,,1111111/ 1 ,., ,,,. 1/, , / ,I II ,1111/,11,

,1.,,,,1, ,, ): 1111./,•t,/,Htl,,, H1/,11.i:1w.1,

1 ,, /1,,,,,d, / 111111, 1, ft, 111 , i,

I u/t, 1,1, u-1,1/,td, ,, , '/"' d, 1 Ir 1111111d,1 , .,,.,

,•1,:1,II ,Ir 1,/,,1 ',-i 1 ,/, , 11/m/ /,/,u,iu I II/I •}lit 11/f'I 1

f I\ /,ti/ J ,/llf/1 1/,, t.,•tt.',1 , ,,. ,,. , ,,, 1 ,11, , ,I 'I mJ-/,•dd,1111,11 '

.Zal tthfln 3unt>ur,,n ,

1d1tldt, (;111110 J-:duar .\ll ,111 l'•1L', ,·, di ~(·1 il1,.., t:il<.•1110~0 .. to 111<1 J-: .., p111n cuLt ,. JJia1 ~lirci11 , c·, 111c.•ro" 11111 lig1,;t1lL·-. til·'-lp 1tulacla111 <: 11l L· pc:1 • ,1 ~u ·tlo'-1 por cl i11fort1111in l'<,1110 .\11t,H1111 l'l:1;- a.

,\ I l''"(°l' l •lil'l-.1110 ch.' C<Jll111 ,. !c f.alla 111 l t· 11 ... itl11d, ,,, <I t: CJrop~I. c., :1t1:1i·ru11iro, ;.\ r:1:-11 1111:1 rl ccc p· 1,.•i1'111 :1 111 010-.:i , 11 f 1 ida (• 11 c.•tl :• d t1.: 111p :- ,111 :1 t ·II qw.: la 1il t..: 11it11rl ti t.: , 1da 111 1•, lwl'c ol\'idnl'ln t win r1i­l'il1111..•11t1 •, , • ._ t ' Olba pod t: 1·0.,a 1,ara t•ir 11.11 111 1, dL·,nddo, , 1111 ,:i11tro­p•P,1

Fij1••.1• I ;nJlur\' (' II qll l' .,,'ilo ('()• 1111 IJll) , ... . ,-.; lt10\ t•., d t· th_, .,t . ., p,.: ra · 1·ic'111 qti t• ;1p:11<:n·11 en "' ll ld,10.

\ "11 1>11 · 11 .. ,~ fjll l' ,-, i .. ll' II lt•rnpc · ' 1:1111 t· 11tr .... d t•i.. d 1.· J<iv1.:·11L"•, dc .. dt•

!!Ill \' 11 1i,11._ inrli 11 :ulo-. :i la ll l l· l:tw

« nli,1. JH ' I n "' l, 1 •lt• 'l' I (."/1•,i .~i1.111pl't'

1111:i .. 11 :1':c, u :1a ' ' hla n<":t 111 c l:11a•• 1•

l ia '' 111 :i, ld t n rc:n•l:ulo1:i d t: r11• 111a11tki ., 1110 . IJll l' 1111id a :i 1111 t t• 111·

p1•1:11111.•11lo l l· U~·x ivo, nh:-.L•r\' ;1rlr11 ,

('"' prn111t'l1.·dn1:i ill· th:rn :i-." lt c.·r-1110,:1., 1,rod 11 c.·l' io 11 c:.,, 1".l l:1 l':-O l':1• 1:,c•lt.'1 i-. ti, :1 tl l' s r1 ii ad or l'' , <I t.! n1ti -.1:1, . \" 1•:- ta, MIil l:1., 1.' twli.l w 11\•"o !JIil' l.' "'i li1110 jlll'\':il C.•(• it.•11l ( ' "'i l ' II

I ~nll111 \ . .\ pro,·l'cht'!i1 .. , 1 l'Pi\1) , I>,· /, , ,·,/,,,/ d, I ,·11w, 1i11, ti1 tila-.c !- II lihi n

1-:l 1·t•prc,c11t :1 11 11 1•!-, (11 c·r1 11 . 1111

gr:, 11 c.· .. f ll (.'f/0 de \'Cl l1111t:ul ; c.•, c;,,. 1111 1 \' :l 11 ui, de poc:ta 11 11 l11d1:idn1,

\' \' O •H! pc rfol't:i111c11tc lo qll C "ig--11 ifi1·:1 pn:-a I a~ almn._ "oiiadorns c-..a c t 11cl a11tilll,min : la h·1t:1lla por ln ,·icl a r 11or cl artc.

Co11t1 c 11t: crrorc•!-t , dc~dc l11 c~o: 1H1 t•x i .. 1 1..• ol,rn pcrfoctn , ,. C!-- \! c, t:i rl c c; o11111 ,. r,lirn cl c pri11 Cipin11tc: pe1 , .. tnl , ·c.•z loo1t tlefl'c tos de q11c :1clnh:C'v: nlg 1111u -. i11 co 11g-r11c 11c im1 , :111fillnlo~in .. v ot rns l1111nrcito 11i, ... ca ll (lcl1i,lm,ri. rnlUI cl c pt11i1111:11t n, pol' pn•111u n 1. y 110 ;i. dcfccttlo"la l•lnc1H·i611 dcfi11ilivn.

11 rrn,i~a Collun· !i ll lnbur ill C'C•

-,a nte . s i II prcci pitncio11 cs, ~i 11 111 f1111t1l t•~• irnp:11:ic11c i11 :t, :i golpctt ti 1rtillo 111old 1.:•amlo sos iclcn"i, J, , q11c hH•gr, -,11 Jgn 11 de 111n110-, clt.:1 odt·ltrc tic u11 pr6xi1110 f11t1110 tu~ j o ~' u" de- " u M prod11ccfc.,11,•"' quc rl pl1blico (1viclo hnhrfl tic di v 1mtnrflie,

A lo llc1110. 4 lo l ' hl ncl , ii Ir> :f.urtillR, ~ lo t1.-111cr •.•• II ri n,h, d to- 11ulnrc. 11• f••·ontO!', romo tambiCn Ii i111 L '\" 1i r, m rliue v :i toe< 101 rnm ntic-o ~·• ,,,u~

P;rrn cnto:u:~--. 11..• cmpl:i,rn t•I cumpuffcrn. € . ..A{,11,/lm•x ./{lon110 ,

IVI

LA VIUDA DEL G:_ '~ERAL151MO Y Al'_l.jt11,1toa.10 .. dt.·~pojo dcl quc luC' 'fllllfl ih:r tJ u

,·ul,1 c.•• cn,l.1vl'r cl~ Iii "l·ilora Ucruorda roro lie c ,omei I.a mucrtc hn j umarlo <lo, cwcrpo, ,1uc utr3:\"t""Jron 1.·I Q..,J)<' ,o cn1111110 de l.i ,·i , l.t. in..,C!fu,rnhfl.'.., , lo n:i-.1110 t.'11 It .. ,Imo .. ctfa~ cit" pru(;'ba cutrc d c,ta111pidod1.:I C',liic',11 , . cl t ..i 01 dcl in cemlio. <1t1c en lo-. trz,t1.:, d1.·I dc,t11..•rrn. ,1ue en h1 ... ! h~t tld tr iunfo.

llal,I:1r UC! }n t'!!>parlana. q111.:· t ,I fuli!' l,1 tfior:i cn,a mm, le lh,r .11110 ... . fucr., t :11c,1 m,h hicu dcl hi .. tor: •lnr rzue d~l croni ~t:l -. 11 jcto ri. limit ,Jrio111.·, de 1,.•-.pa.dn, r11arnt,, l') •)Ile ., 11ccc .. 1tn purn )J ilta hahlar ch.· 1u1u, Jin c.·-. m11d10. • • cla inc. jor (Jill· r1:prod 11 c"ir uuu, r: ,ti,:-1 111..•uto .. ,ll· II\ ,·:irt 1 •111 t J • d1 11trnli ... im,, t'"'t'rihii1 tlc..-,,lc..· L,,,•n ll 11t~o ..,......,, cu l~Sf, ·i -.11 hiJa l'.'l1.•nu:11c1.1;• l,t }h,ln ,._. rin p .1r,1 ,c.·r "W<."l•r,t ha d1..· acud lr 1\ in!I. -••-cl 0<.· 11111c11tu, de l. t 1111lolc.· th·l ,1ut.· a·pro du <.· 111111, lll p:ittc.• :-.:n .. r,tro, al hucl·11o Cft'l'mn, n ·1ulir cl lth:jnr trihutn :i 1.t nu mo ri;, clc 1.1 (}t' ... aparl·l'1tl.1 fl 1,it1l·J11lo lo (lll l· ,11..· t•lla cliJu -.u c"po,n .,.,J s: 1.1..•1 1 \l nxim ., c;t">111l1

·c-1nnd ,i tu 11w'1rl•, I;] :lllll~. \" '1.):tllU

c11:t <h· 1.1 .. ,11C'1.·ri••·1d dt· nu .1lt-c to, ml· n111t') tmahi l:n \ 1,i,· n pro111u 11n 1111imo •

I) ,._d~• t·Jl l UIICI..'' fuj 111:l l••JJ/ l'OII J,t cs pt•r:1111:1 d,• ,pu: tcmlrfit u11 .1 ,1..J.'.111111. pnt1i.1 ..,j <:I t111111:,, t.r11 .. ,~•urn, ,·111110 dchl:1 l•.,pt• rnrw: p 1· ru 1:i,· 1 l.'I d1· lino otr,, Cll!--,1 nri, tc.:niu tL·-.u \'.11l11

l•'.11 Octuhrc JfJ d v IMMI -.c tli t', l'l J,!ti to dl' ll•\·n11ta:11ic11to. \' ptrncipil, la l11t.·h.1 11 ui-. til :i 11ica IJIH: rc..•s;i .. tra l,l hi.,tor iil cle A111C1 ic·:i.

JJ1 1.:1 uiio, <le L:'Oll,tilll l (•.., ('11111hntc-, ,. 'l en ri .. cl c..• 111111.:•-. dt.• pt-nt11•ei,1, h11rrihl t·-. , MIII J.,:"ri<.•11t:1,, dt1 r6 la J.!llt rm. \' 11 11 i, e n l!ll·dir, d e ta 'LO-. J1eliJ,.!ro, \' zu1.obra. .... \ i..,k t1i la lui ulH e n lo"' c,11111u,-. liht1..· ... de Cnb,t. 11 ac1,tl" hajo cl humo de 1.i batalla-.. L ·1 J-:..,t rdl.i ~ '>lit:1r ;a aluml,r6 tu c111111.

·r11 1:1arlrc f1111 ,h ,pzi .. ,, :1h;.11ul01111rinc ,. me 'l •ufa \ to• cl a .. 1utrtc-.. iC1d11 to 1w Jl;"arfa'

'1\• co11t,1rC 1111 1•111 ... ruiin tri..,tf-.i mo de 111 vidn, quc -.. j4..•111

pre 1t•corcla11u, .. clla ,. yo ro11 Jll'"'Dr l ' na \'c1-~1pcnr,, ('nuuih:, .. tit trt.>111ln dfo, th• cx1..,tl nrin

por Ir, dcl,c.ulcza dd c,tnclo lll\"C) \ ' de! I U 111nt1rc.> Ult.' rue prcci-,o tl t'jnrlu ocultn c.•11 nnn i11Cl11·u ,1n, JI cui,ludo de tu tlO , que hicn conoce,; y ri qnil.!11 le dc.•hc"' tauto co1110 1i mi.

Vo teufn <PH! "'J,:11 nn11c purn c u1111,l ir 6 rdeuc~ l' II oun tonrn rca cli'°'tnnte, :\ dorult> 111:1rc-hC.

J.oi, c, 11aiiolc-, qnc pc r1,,c.,•J.!11fn u tnnto 1i tu mndrc como ti ml. con la ci..pl•ranza cle(1uc una ,·e1 c.•11 Ml poder, snhicndo c11:i11to la :mrnbn . .. n .. udan alg(m partido de mi, por debili · dad. uo dc-.pl'rdiciab:111 oca~i '111 ,~! ,111cret loJ,:_ror ~11 i11t~11 • to, y J)Or dm)liicra que sospechab,11 que c11n pudiesc e, tar , lam~nhnu C!,pfo~. c~tn v .:1., co1110 otrn~. dc.,c-11hricro11 bll esco1ul ite.

l hut gutrr-i lln 111nndndo con tan iufcum. fine", h ... lt6 cl tl.ttl :10 domlc e" tab:.

'l'u t(o 110 ",1;.• t.·nem~trnha nlli 1•11 o,1uclio, 1110111t·Ut11-.. Jll•t o 111 Pro\"idl.'IIClil It! luhia cn,·inclo uu pt•qul nu p1.::-o 11rnl l•ro-.o nuxi110 , qlle In .._,1hb de..· CBl't c:11 podcr cfo ar1t1t lloa font gidos

il•H

Boll E.\ I I .\

... - - ---------------

*-1] .. lJ muc..-rt<· h l t rolll k.1

rlo 1111a \ Hl.t r·rnndo , h:'lllah:i l.~tn c-11 uu

t.111 d•·l r,unin(J t. m pn. 11 ·

,ltd,, 1 ,m \'ig,,r ttttt• It h.1

da 1,rr aJ{1:u 1,l JI, J ,

:'i t., :111 uttl,, mt"I:, 11 p1

r :u 1/,11 d" ,1111• lh.;-, al :1r

t i •·11 ,·u,tf,111it:r,1 rle n

m:1111lt t:ir mn to ,lc,,I

c·:,n l. 111 k , ~l e 1ul1,/ 1 ll

,11 ,11,.au•c ulu • 11 I I II

JII , u lll'I 1· 11 n111lo I• ,lo p :m.cl,1 Ollh'Jr lt ) P JI

~r lf uf I 11 11 :1,,r11nJ11 II•

11 0 ,IL• fl .. ll L' II I " '"

,ar 11110 ,J.. lo ,, J-,1 10 1lo~ru1J11 \l wlo

h1Jo ,lt.·1 l> ,r t r •I J, \, rlu111,&eh !i 111

j1rncl ro ti l 11 ... II IU l t• Ill 11 I ;J II . t

td 11I \iv1t, 1

;1 m l111·11lc Pl

tf lJ('O 1,.: 11 ti t '1t,1i I th:lill

urro l l.uo11 , 11 l h CI i, 11

IJ111l1l'1 U \ ' fll ll

\ 'CK'.tricin dt

pu~" Jt1 pulu ,t \I

Luis R. Mendoza

"'HI l h ll' I ' 1i -. IJ'-' Lil' I u t,. IC, ~h: nd ✓ n

n 6:1 -= I u 1 ttt • '-U 1(1 , aJ t tn luJir 1,h, pJn1ur L1;J M, Mcndo••• ,, ◄%

c:6 con prc:fcrtncia .i n in· s.: il u g~ncro en e l c;, .:e h1 c.-icra dc ... tncar su r,er­~onnlidarl ar ti~t ica. T ai \"1..••· 0. no ~o r p rt nderle la mucrtc , lo hu biesc hc­cho uni.., ndelantc h a~ tn lo~rnr dcdiuirse r clest a­cnr cu c~cucla d etermi ­nndn.

.\rti ,tu~ hn habido q ue u 1 , 1i... comic11 1.os lrn. 11 111a111r1..•,tado p red i I CC •

c..- iOn por cl r>abajc: otro:i por In fi >;" n rn: ot.rm, por los C' trntlro.., d e com po~i­

n1'111 C( IIC 'H! prch t:111 C'llnl

11i 11 g u110 ii dar ri c nd n M11..•lln ;i 111 f.111tns iu .. ..

U cndol.l\ 11 0 hizo ta l d,•1110 ... trncic',11 d e prnfe· l('ll C' i:l ,

l•, -.tmlic) :, 1e,mprc: v lo

rn i-- 1110 i,intl, fi c ura <tllc fllll °';lj l• ,

• c, o' ·,tn utc , mi "t hie11 prncl 11jo cundros de lo \11t i1110 q uc de lo pri -111crn

t'o1110 1111· ~tra dl-! c.·0-111 0 1,:11Lcndia cl pni i,ajc p11bl icn 111 0~ 1111 n repro-1h1c.·tib 11 tit. Sllh doi1 (ilti ·

111 0:, cundros: tcs timonio cit= , i11ce ro a£ecto nl desapareci· do , cuya obra fi 11 u I recogc· mo~ cu esta~ p:ig i11 M con

1•1 :1fecto y el dolor que nos t'n l1t;r1 la ,leh·

11 par ic 16n d e

un joven com­

Jllltri c, t ll cnfdo

1i. mitaddc u II n jorautln 1p1c (Jlkremos trl'cr hubiei:.c culm inndo cu <I lr11tt1 fo fi , uni, ah pira­

ciri11 de todo Ar li l ll, •••

1 lJet ca111 LIi pn,: cl ma• loJ:rndo ami­io!

ALMA MATER

R Efll<OIWCJMo s tl notable JHUpo L:s· c ul tOrico " .. \ Ima ~I nter" d cbido

;l l repu tndo nrtista \l:111uel Pascu,1I. g ru po q uese hn de colocaren l.1 t"ni versidnd Cent ral. dt'lr:i.s de! Jn "1 l"•a

presidencial de! A nia Mng nn, ndo:--:1• do ri la µn recl , y que co11 ... t1t11irn 1111 nctoruo tan belle como ,ig11 ific:1t1\·o ,, delicndnmentt .alusivo nl nugu~to ll; 4

gar en que sc o!rccerd. 0. la cont L· m· placi6u .

L11 obra del e .. cnlto r cs c ll·J.:an t c.: v

d l.' 11 11a bdlv.1 de lfo . .. , de 1111 a .. o l1ri1:d d h it II art i,t1c~-..

l.o-. pliitt(:JIIL' 11u~ ha nc h·do 1M "011 •~" 1ttu 11 111 0 , Ult r ,:cid i-.1 UIO!i. ~ d t~ 'n .., u ui111th t1 WIL: .. l ro, 11111 ,· xprc -.1,•o.

.\ 1,::o h , 1!r dt:(lor <k·I ~1 upo tJU no-. l:L• IJ:l 1lL· 1 i .. 1 C"!:' l n ~· •JIU: con C'l1L• 11 lln ,111 ... rg1uimn ..

1·.llo 4.:'"' tjlll• e~ •• \ lmn :\ lil t r · , d prinu.:r tr h.ijo rti ... ru·u de import n cia L·n hrm1ct· i 111 h 1 ,m l' nlu.

Jot i\•o l~ e,tc de- lt.'.'gl unn :HI i c-

497

llOH

HCJIIJ.;)I I \

Li\ INTELIGENTE, 'cuadro dd cdctbrc.do pintor Gabrictl Max

E! nutnr ,ti.!' ci,to, ~mhlu.1~, arti., la ck UIU\'~ro;:11 rcuomhn:. Ct- sin ducla nlg unu u110 de lo~ prh11t'roti pinlorl'ti. <le IIIUtl.ilt/1 \'f,CX'U , l> ! de .. u,, comicn,o"I nu,-.tr6 1.• moill'rlli'-la cud liue-11 t.cut i<lo clc :n pnlnbrn, 110 i:.l,lo ,•11 1.• I prOrl'di. micuto, MUO 1..•11 In OJ1 CL'f>C1{1J1 c-1,• Ml ol,rn , cu lu~ c11nl1.·"' pudrtin In~ ,rc11c.:rociol!c:8 vc 11idcrn~ cttt udinr In ,·l <l:a !-<Jc:i1il ~ rntch.'~hrnl lh' 11uc,-tro, llt.-lUfHh, 11uc ... umo poco'i Im Mhido nnaFint' y dct1co1111>om.~r. Cuhric:I Mn K 110 ci,, hi111plc11u.•11tc t111 111utt.1r; e mlcnu\s 1111 fih)4ofo, un nnturnJi"ta y ri rntos t:u111JjC11 un pcctn. SuK cnndros ,sou 1i vcccM te11d1.·11cio~o", , on In purtiruh1rida1J de ,1ue cua.mh> ti'""ueu , .. ~,c ":1rfictc, iolllcl«:n ~,.-r lo~ pcrMonnjc!4 tlc loK 111 lb1110~, 11c ~crc~ ln1111111H1!\,

4'18

EL CRITICO D£ Bl!:LLAS ARTES, cuadro dd cclabrado p11>lor Gabriel Max

sino animole.5, y cl pcmmmicnto qllt lo~ in£onnu cs por lo i,;:cncrn1 · rc·!'ouco: tal a rcprescutudo. por 1111 g-rupo de mono~, _\' cou Jos do~ quc r~produdruoe. /.• 11,ttlt nth', I In son unn ~dtirn .1§011g:ricntn coutru Ins mn!'bnbidiHa.,; r lo~ l\ti!'.lOrt.'OI quc con ma pr~tc:1l5.J. cimicnto~ ,. critcrlo sc mckn ii critk11r fui, "Urn.-, njeuos, ~· rc1,'!rtc:11 omo \·ulprmcutc-impu1sado~· por pasioncs mczqui uaK ,. ampnrodo!I por u propia ignoraucia.

499

HF, II

,, ~., BOH~MIA

J :i l11 c1 11 -,.,a fn· ha d'.'J li ...J de . ·,n ic111 lirc, ,,u ,, ll <.-

11 c t:1 d ,,11 d1• de,_....,pn ta r 1.·:ul.1 a.fio lo.., 111:; .. frn· ic n tL--.:1f1•t· to .. patnl tico, ,. rh.· pii.,h rl •11 cl pm.• t,lu <- 11iJ:1nr1. ha .,1

do n.:c(')t,1.sda ._1Jlc•1t1nt· 11l •· -,sn q11 c , •• turlm t a h ..,,, . ILmnidad <h:·1 •Ha, t·,,m,, .,,, llc·u6 :i lt' tll l"f , 1l l"l ,iclo :~ r 11c,lio111 ... rlt• in rl111l• pa: rn·, ti c-a t :rn1hi (, 11 pt.• tn q11 " 1, •1n-. d e Vl' lll il;ir L· t• 11 In c ;i lh· t<.'lldr:i n , ,i 11rnl11,l:1rlo, rl l it sol11rit'rn <' II cl ;, ;1u 11 .,t ,, tt·mplo de In .. Jc•r ,·,.

P11 l,li r :, nu,-. ,tl i:: 1111:1 .. f,, u,.,; r:1fh,,p11· n·c 1111da11 nl g 1111 c, ., dl· lo• ac ·tu't ll l0 \ 1udt1, ,i. n, lm t.' lll' I l'1 •111 l· 11 lt •ti1Jd• ·

m ayor 111oth·o de cj e rcicio en hi c11 d e los peq 11 e i111 elos para propcircio,~ar :i c~los 11110s 1110 111 e11los de :i !cgr ia, y n I <.·fee to , H0 11 1-: :-i, IA ha di ... p nc!-> to oli..,cq 11 inr . d d{a pr i111 c ro cl <: l :1 ii o pr6x i1110 co n dit•:· 111ilj1~~•utks • d fr-.: mil lib, liJ· d,· 0 1,·11/ar ii Jos pcq ut: ii os Jll)hrcs y h 11 Cr­f:t 11 os.

Con ta! 111•>t1,·o r en c l 111 ;.rar q uc opnr tt11 ia 111 c: 11Le -;c a 11 t111 c iani, y proc u r:111-clo rl nrlt" la 111:1 ym· alcgria y popul aiid ad sc org:i nizn ­r:i e: I rc p:u to de Jo.., j 11 g 11 c-

t'uUm, fflll' t •,111,·c, , 11111 n· I I 2 7 cJ ~,.~j:~~~::::,"r[i ~ ~: :•:~11~1,::1•;;:~\'~';,,",'•,•,;: (::11:i1: :~•i:i~';!;,.,/,'t',','i!/ '•·11u r1H 111 ;111 u- 11 t1 • COll <:' ll rri1lo, Il l (: / 1• 1f, 1l 11,1 fl 111 ,., ,,wu1 1t-111·lu

~:i y lihro"' q11 c c .... tar:i cw c 111c 11dacl o :i d1.., t i 11 g 11 id:is -.l.' 1iorn:-. , . :-.c ii orita-. prc::i i did n~ pnr la ..,ci1ora Rosa J•: c li:irt c de t' ,in li.:11 :i s , c:-. po· s a tl l' I :\ lcahil· i\I 1111 icipa l \.'li i11do-;1• to,1:i , In., l'l: •-;c.,

,m<" ial•.''i f •11 m(IIL'llo .. ; d csdc In"' pt1111crn ... nu to, 1d11d<.•.., hn"i t a In"' n• prcM.•11t :u·io 11 <!, 11 ub uc1111 111 a ... fl1..· l cl c111 <.• 11 to pop11l 11 1, lL•da In !:i-Ut'i1•dr.d rincliO <.'nriflo'>Q y !-.Olc11111~ rccul.! rdo 1'i ln 111c"11mriu ck• wprt.•llo~ ,tc• f.\1llrluul o.,, j6v<.>m11-1 , ,·!t· ti111 n~ :le h1.,

n on Jt.1 10 <le (..'ii rdl.'11:1-;, la q11 c, cntcratla d e.: lo-; 1,rop<;'ii to-. cl" BUII H:'\11 1\ :-.c ofrcci6 :l scc 11 11 da ilo:-. con locl o cl u1t u -,ia:-.· 1110 ti c (JIi l! cs capnz t:1 11 d is t i11 g-11ida y IJ011<.J.1dos :1 dam a .

p n l\ il'>I H."" polhu:n't, flllC fu 1.:rou b11r lmrn111c 11l t• i11111ol a d o-., Nth!'\lro C: nm:.ur ~n .

l.u nctn nl g-l•11 c.-r .1d611 L•t., ttul 'a nt il 111crtcc la grnlit111l <I <: la Xo cs rn t·cn f icil lo qu c: co11 1111 i 11 tc rC ; y ·ca r111 0 quc 111u.•i(m 11m r.u :wtit11tl l'--' \' ll nt ncln ,·<u·n•<.· ta v rc!-i pc.- t uosu, CJ li e n unc·n pnclrc: 1110:. ri~:-adcccr hn:-. t 11 11 te uos!'J tros , y qu i.! la 1111s· 110 " <! :11 inrtfl 111 por 1111 111 n 111 1.•11 tc, tit· l o \'1trrlncl crn Hn ca 11 111 g rntilud hn d e.: 11 11: rccc: r ,i los q uc h a 11 ac u rli do nl ccrta · ,It: r 1>11d1w1u 1,u, · ,ldifn ,, ,a·nu,ur un rit•tu p1:uln~u li ln t• dL• lll l' II , ll l· \' 11 11 :i cnbo los -,c ii orcs mwmhro-; cl c lo,; d i,ti11tos

:11 ,,, .. ,io11a11111 nln, 1:01110 Ju, q 11 1..· nJ: 1t alm 11 ,, 11g il 11 11 pn1 le de In n111111i111 .

1/,'t,/1,1111,1 I fi, , ni,1,, -N,.,.•a f<, ,It' l1i(I ,·,lt':t,.-nit' 1111/ /11,i:11, r, 1 1/J , 1111I J,t,,., ., ,t, , 11r111tn

~iu 111u.•rC1110..,Ja, c<'hn1 1h: orii•111ah.• ... uo._ l,1-; ' ttll'r t.• 1110~ t!Clrnr tll• nmrgoc. dt.• lo~ ni• fio..: 1..~ pt•cmlmt·utl ,ll•a11u,· 11 0:1 . y MHI mudw • •1111.· c,1 cU", t n 11 "tennladu ronio 1,nr.1 In 111(,111c ia lo 0 11 lt , d, 1'·1 l" II II , \110 ~lll' \ ' 0 \

k t.·v, .., 11 0 n l"illi n t·ou lo con abh.lo JIIJ[ lll.' \t., '-' I t.·u ru1o Ix. o ,le mm 111n,lrt a lll llll l l.', y •llll·dan .. , lo pr l mcro ,, lo ,·,: undo,

J,o 11r1111cto lu ,·nrulml 110 11nJ1r Io r,·mt'thn t ' 1,! , "'1.: ,11u.-flo L•-..hwr,o . i'ur i- :111 nn no 011 t.m ,h .... i: r,u•1,ulo lll"I 1,c,11u..1\o 1-mlu,, ,. ill nm r,armln f1IH• tw ru: 1h:t1t t•I .rnlw lntlt> Jn._ u,•k 1wru \"OU , r mm.• 1111 J;•. c.·au cliul , 111111t"&l ul dt.• rn:i d:.ulc

tril, 1111 :ilc~ 1pu:• j 11 1.l{ ::1 11 Im, lrnhnjo:; li tcrnrios , en prusa ,. \'l· rsu , Im, l' ll ndl'O~ ~· C!'iClll tllrns y las p ie;rns lll ll :, icales pre· ..,c nl:id n-, ,

C:udn 11iic111hrn , :c trib11 11 al juiga por se parndo Jos tra l>a· jn!-> , \' 1111 11 ,·cz hc.:L·hn c:-; tn 0 1Jl,:r:1ci6 11 por todos , y 1..•u forma por comph:to indc1w11d il.! 11 tc, cu turn rcu11 i611 g-cucral pro·

m111ciarn11 cl fnllo vi~to cl 11 (1111 c.:ro de.: p untos fovo ra· bles q uc tc 11 g n11 lo~ tralJa· jo':I <Ill <" 1mi-. l1:1 yn 11 i;U'i tndo y -;n ti "tfocll o. Rcpctim o<J q ue In t nrcn 110 c~ f,icil. v de cll o l,uc 11 n 111·11cl,a ten~mos nl vcr q uc h:i~t :t la pr6x i• 11111 scnrn11 n 11 0 ohra ni cl fa· !lo tlcfini ti vo c 11 11ue-.tro pudcr.

D t b e 1110,; hnccr con .. t a r . y 110.; nprc.:~urn1110~ 1l ha· ccr lo, q ui! c u la li-.t fl de ohrns pict~,ri cu:-. olvidnmo~ unos 110111 hrc~ clcbido t\ que nlg unn dct.•ll 11 :,; 110 \'ino con· 1.ri~ 11 11<1u rl ircc tn111c11tc 11 ~ ­tu rcdocci6n • por mris q ue lu~ cnl rcgndn dcul ro dol

srm

pl21.o fi j n.do no sc li all :i. bn en aq ut:l la nl tomar nota de lo~ 110111brcs de los auto· res . Consk p1 1~ ~. qu e hay quc n.fi adi r los de !os jo\'cncs Q. \ 'ega y F. C. 1.6· pe z q uc ban pre!'lcnt n<lo trcs c uadros el pr imc-ro y 1111c,· c.-1 :..e,c: t1 11tlo.

Q11 ctla hec-11 ;1 la ncl;1rnc:611 para c-\·i tnr torcidn-, io terpn: tnc io11l'-. <111c en m:111i:rn :,J guna p ucdcn :..llg't:r ir la lhJnrado. quc pre:..idc tud~ c 11 .- 11 to al cn11 c11 r!--O .., .: re · ficn:. ,. b rcl0 11 iJcida honorahi!idad de.: lo:- c:11,:\l~ l'. ro~ !J llc con:,l ituyc11 lo-, cJi .. tin to-. trihu11nlc:-.

s ;g uc d c 11t11 .., i:hmo par cl t 1 UC c, n ~y <le lo :.. clt-1,01 ti:::, en Cuba e11 cl o ud!! :..c h.t

:1cl i111al:1do de t:d modo q uc pncdc deci r­!:IC <111 1: co1 i-.l it 11 ,·c :111 :t ,·crd.ith: r., olhc:-iclu

I. a lil'gacla tlcl clul, · X .. " \"oi k ·• r In :-. 1.· m pc i11ul: ..., ln chu, 1111c.: so:-.til'tlC crm

Jo., " dd ,,, tio" cu,·o paht:116 11 <1t1 ctln lwsta a hora :l Cll\'Hli :d,lc a ltu ra . 111:111-t ic 11c11 c u coa:-. tnnt c h:11 ,1611 Jo., :i11 i1110-.

J-:l ,\ luw111l nr, -- 1•111),. 11l th~1li i,. .. 1• tll r1 , ,u 111 .. , .,. I It' ,., . ,, ........

de lo!, :1fi..:i 11 11:ulo!'! :il iJa-.c b,d l. pc11 cl1t.!11tc-. lid rc.: .... uit. 1ln fin al. l•: 11 c.:..,ta p{1g 111 a a p atl.'CC l'I 11..lr ,1lo de \l ,t thc \\ .. ,.,: , lo~ de I,,., club,' · ~ c..w \ \.,rk ' ' y •' .\ Jmc mla u.·.., P.uk" ,u ~I ha11co , prontm, 1i c.: 11l r,1r c u tn111 hnlc.:.

H. c11tli111 0~ g 11 :, tm,u!'o t r i b ll l o ,i la ac tu,1l&tl.ul .., portt,J con l.1 pulili c:t d 6 11 de c~t :h foto g r :di n,.

~r. i\1, de IUu & \' l dn l \U IIII 11!• //,1<',J~" tll , ,1 I ,H

•:~h • , . 1111 llhru 11111',.\mu 11u1• 111•!11 th ,,.:,J,111111,·11 1•111 tllHbHI

~1111111 -,r, ,, ., n ... \I ,It• ll lt1• \ h.h1l. , . , t,11111'111 r, • ••l•ihlt , II Ult \ 11\111111 u. 11111) tilt II !.'~· i~· •: ~~~•·; :,','i11,·~: l~V'. V1~:~,:-'i~,t ',i,:~~1:; ,1,~:~~•~ ~•:Ht \:;i:~~'f ~J~ ,;:;~~f ~, i~11r i'1\~~1 ~,i:J;.~.~il\~1, :c,:f .. ~•:::::,~t1l/~~l~:~,a~~J'i'i1t1~-•ll::7i~~:~l= 4• •titt• Uflllal

Unlt1.: m i., - M mJ.. . .. .

El mu.:-a•olc, pnl,1 1110 , .. r;i t • p.utid'! B,,. II F:'111 \ ~ I1 ,111 ,nnrt-. • p 'lntlil•nt• :11 Ill\.-. ch• >:"m·11: 111 hrt·

El Jl l•PH:irn h :tr,1'-1

q 11 1.· h olhr,i 11 oh,crv,uln ll ltl·"" t1 ..1 .., lc.:~ u .r.1 .. ul dcct.: :1 qltt..: h .lll 1h.:~,l· do t,1u lc lo, ~r.1h.111'1..,_ quc rcc1b1111u., <.le P,l ri.., , lo, ,1uc com,, 11..•1u:ld11 oc,1'1611 tl c n•r , ~un l,1 t.: \. l)r\. ... ttlu

de l,1 11tmla , moddu atn1Mdo d c l.t ... :JIJ.

rcei l.! lllC!- cn· .1c1onc, <le la, m:i, o.fom,,cl.i IU Otil'>lJ. •

Como dcC'O'-lmuhr Uu u B'II \ 4 '.\lollE~ JP • rcc1..• 11e uo di: Krab-1· do~, fiu m 111c,t!inlcr o.ntc cr611ic1 \' o tro

1111\tcrialt!l'I ontl?n~ ,.

uli lcs ti la danio

ull ttt.:o 4!

HOHE IIA

... repartir.i a,a La oJicioa reft'-'ida a.a p::a trOn con .a~ de 1u1a prffl blt:;.:,,,a d e ~r.1a utitidad }- e!ep.ocia.

B OU£Jl t \•lJOltlI:<-. J1';rtit~lt' al de i>i-i•mh«e _ a repartida ~ .J

m1~mo me--, CO&J ello q.lK:d.as.i form.a• ts pahric c.i.;Jn de IAlt iit1' NIDO

:a r n ta -i mod.a:-.

!dial tit, 1000 -•·

aanda Jd I• -

ku a t'll n niim~r Je-1 r~nbo i .a can •~n I :H

BUHJ'\IL\

CRON I CA 0 0

lro l'ut k#bflt•J

,Lt S< ,. i.,. l1t11I h• •l110 f'f;.1.,1,. l'•t• I• 1'1ft111,1>1

flora Firm, RiJ,!' .. u •It" l't"/1• \ It' U AIU l,tl l11J1 l1 ,di,, r.•• St-1111 l'dlH

r1 ;111,lrn I.a-. J>d • • lni,, uu ,1,, ,,rn,I,, pr,.~·m ll,

,Ir mudm ~u~t,,. C'm\H 11t-n 1 l11 111•111"11, ht"1111u~., r"

1,lr111i,t t'II UII \l.'til"•lt-11) ,r,li11 .\nt1111lo 'J',,rr,wll,1 )11 111 1,,..

,hltC'l<l •It- 11111111"111'1,, .. Jll

'"J 1 , qur di~ f rt11U11 11 •h·l ),'hlll IH•1l-:IHIII~ li,, 1l1,l1ll· :i .. u ,ar,•u

l,1 t...,i,Jt111ll,1t-., ,h· lt1 t-"

JJOUh ltn:111 l'dl:l, 1A,1 ~e-1lr m•t11l1 ~l·,, 111111 \ti 1111:h, rll •n• , 1 rqu10 .. "\t'1,,lt1 ~I 'hoU, I' "'lul 111·11 , 1:•u,

•l1t1n•l•llh•ti. c·h1·111 1, ~II" l..i • ••ilr,111111lr J,111,,1

;"li,•u mu\ 11dl11 ~u h,-rm,ou, 111• Nh-111'1•

1(11r11•11oJuoi \l.u1i11 , Ito ,t,,lf., J•, I'~_ n t•uh,., pro,11 r.::•11111 ~u 111fli~ ,I,· I 11· ,1 ,1.1, 111r11d1111'

\ J,, Ull:t 11 JIii i11(1 l,111 i&l(r 1•l:1t.lr rt·uui(w

l lau 1·1111tr11fd,, n111111ro1111 n 11 111 "11"'' It\ li li1 111h1 \

,1 .. Jw1ih1 "t•ii111·ft• lou"urln kr11lrli:111, }.1J.d.-r, 1h,duttlu ''" , .. 111,1,1,I _\" \"ltlllllt•,; flUt' ...... 1,,,1,, lf•lldtr ('Ill) u .. f"lll"Ulll1 ■ I 111lt"ltJ[C'lllt·1t111i • I (1,•r1,, rrlrh,11,lr, t·,u1l·••l11, rhlo1, rr1lqtlt1r ,tr ·•r,:.1 IJ1<11. ru ,t,11· ,\lhc-110 Hhmriu llt'lanrhUII

l',ut·Jltft mu iu11q1itk,1 \I t"llll"i)!n,tr IIUl"\llllll'lllf'

11111 j.!rl'llft Ill tu lllf" fUll\ 111111 er, t"II 1dta11r I\ ('rin.~11t•ln ~ ,\lht·tlt1 1111 t"11hor11tiur1111 11111\ •·N)11rt1ti1n, 1lt'"'l'fllltln '}Ur 111 frdm dr 1111 11 11 1(111 110 "l' ho1:,1111• P1J•t· r11r,

11.i 1lt•j,ulo lt• rxl~tir. ,It'., 1111,< ,Ir lu,1,~r .. ut, 11 l0 nud 11 Hlt-t IIIIIC'lll11 , 111 \ if l t10"11 'it"

i"11,r11 (1u111rn V11lilfii, •It' l)wufr1~Ut"1, dt"Jull 1ln 111111,Jo, r11 rl 11111,nr pct1,1r I\ tol l 11111a.11tc

:. ; l~•h1-:i.n '";j~i r;, 11::.

1~Jf ~',,,'!.l1:i,! •,·;:" tit':~::;:, r tdrnt1· t11tipo111,1, 111111lrf'A1Ullllll,i111n

JJ nu,t ,~ir 11111 •1·11 1'1h• 11""'='"1·in nur,;tto 1114 n111,J,, I'~ illllt "' 1.rfit1r Jlrr111l11io N,"Jrl~m,

'.u,· •l'lll11lo Im 11!1 lu 1·1 full cl'I• 111i1•11to ilt' Ill 1'11'florn \' iri• 111 lrt l' rndt• 1lt• \1 uri""• 11or- lu" 11111t l111 ,; ,l,111,lt• .. tpu· p,,-.l'ist, ._w11d,, 1111 11 t'"" l"'"A fit>I , ma,lrr r-Jl'IIIJ)l.r, ,•uva e l r 111 a dr•u p.aric1611 1111 lfl"tUulo ,Ir 1lo11cl ni. t r i<1lt' 1a1 6 uu hOJtotr 111tr11 11iC"hu110,

Ut,}" mi mb 1r1HJ1lo 11h11111e 6 u po I rl tff,,r Pnrnc:i'Co V ,\luria, 1u 1uJo,, 1lt'111,11 t,unilit1ro, f'IIUt

t-1hn h ,lhC"IMr tn t(ihnl ,It: I~ C ,u u,11 .. " Jor~r l)nmtux ur,

l.,u j(n•c11t:11 V cli ., l ill Kll i<lo, •• J'HJ"') 11otitura A1111 11 ci(,n de In 'fc.1rrc1 \· cl <Jlll'ticl ( ._j m o Ul1l i• ,:o y c.·umpaftl1ro \'fctor Mn11Ut.'l ~ Ut ht•/ To1c.-clo trouh,tu sodnl ,le·· J,a t'11ifu1 E"lp:1flolu" hnu tt 11iilo 111 dirha dt- hc~nr nl !'lea1111 do fruto dr "" amoro,n uni6n. 1111 hrrmu,u ui rlo, Clll l' hn \'1. ui•

,lo d 1..'tle m1111do crm todn fc•l irJdnd.

• \1 C"o n•itc1111r tun w r■ t o uc, lici.i, doy 1111 mi. ■ foe ltlo ·• ft.ll<i tacinn A t 11

tinuulm amig~.

I m.;_lln I Ui:\,"1' / u~udre \ l\dnrn

/~11 ,,. ,,,,,. /u, ,111;:1l,1 ,l,·l,11f1 ,i 1tmt ,, .. ,, ,1u1· /, , ,/,,, nu/', 1111 , """ 1i,1 , .,, pM,, !iJ ,111 m11,1.

/' I'·""'' I , , . I I ,, 1·//11 ,.,, • I irua ,,., IU/lt ,/(( ,I 11n1rl1t!a 01 1111,;11,1111• 'I'''' w/,, Jtl/•r' ,,,,11.

)' ,,,, ti/'·'' ,·I 1111111,I,, , llrl!.I,, ,·,,,,d,,,,,,,. (111,/1111.1.,•1l'/III ,.,1,,,,._, "''' /,,,, .. ,j l11111'i1,t1 11,;11,·ll, 1 , ,n,1/i11,., ,,,,,. r 111 /,r 11,,,,,, ,t

, o1fi/la ,; I,, 'Jllf' d /111/, ,I.- Hiu,,, 1, • , ,i 1m/l1 ,.,,

/:, ,dlid,,,, "' "JIU ']I,,. """''' '· ' ' in"" ,r,,,.,' ,., 11/m.r 9,,,. irt, ,,.,,, d,·1/,//,,, ,/,• f,·1u1i,,,

1/llt" 1l/l(ll.f,t1t ,i /11 ; t.f,t /'"'lll'"'il• 1/, 11/11,/.

1:,, ffrua p, 1111,r; 0,1 ,/,• 111hl1,,1 11,1'1.l'1t11,

, , J/,, ,,,,,., ,,1,,.,,/,, ,. '"'f'''' /11, ,,l,.n,,,, 1/,/ l,•11111 r '/''' ,; h ',, ft ·/u,/1, , 111 / 1,/

, .. , , 1•1,1,,1, 1m11 , hlJ ,,.. ,,,r•• ,t,· 11--.:, t ,I I ,11 .-' r,,1r,11, , .i ,, 1., lr,!t•ll~••IH" 11lli1 l.tJ•II.J l 'U,,. ... .,, .• .,, .. 1,,1 1 \•111111. 1111, •I+· 1111••-tr,1fr ,1 t• tfl I ,unlco•,. , .. 1., .. ,.,.. ,1, r <-I

llllt•hl'III 111,-,., ... ,, .. -1111 ...-r,1 .. 1·u,,,. .. ✓..•,mlra . 1 •1Qloll II• -•111"• ,,. 1 r 1111111•111 111,111., ••1•• •1,.·r•11.r.a• •·n • ... I'"''""' 11!• 1t1·or111.1111

I·t.111111.1' t l"l.~ c. l: ,i .. tHl011uc.• o-.ltut1 111 i:r111 c-n-- 1 ck nH1~I.," ill• l';:11 ( nc -.1.· h,11,r.1 rnnu~oraclo c11an do Bu11r,11 \ n.:a l:1 lu, •

.\lit m:i ... ,tl'I hH•II 11o•n1 io Ii .., 1i 1-. de- l lltr• "'• 1 m uer1 .. , a J ... J J t• l· ' f"t II rn ' t n .. Un

-.i1 t lo ~l' I , ·;· 1: .. n ct,,< 1'. ri-.,

'h111·11.11

l' ti II '1l.1d 1. Ir lu 1 ► -t

I net ... ._. ,m ,I 11,tt.\11

,· .. 1•,r1 t1c 1110,l.1

J•: 11 ..:1 \0 npur ',\tf, 11,11 X.tII' h:111 rt•J:r ln J,, ... d1 t 11 IIH o, l. 11 o~ .. fiu• 1 .\I :-i.i I'ar ,1;1 11 l"l ..,e fior '.\ln .... imiuo l'1.t11,in<l1.·1, Jtrnl ,. m ... n h11os J.1 h P

mn-.u ,.l'i1011lil ,1 u i,l J 1ti1a , '1, io Eu, 1•Jll1ln

·1~11111111:11 (" l lt'Oi\J'\:l.1hli"

r 11 n',1.· u -.. nor l~md no Z•.n 1:1.1 •. \dnuni"t r:1clor 11"· 14 1' 1l,11r.1 clc f~:1 \ l'.it.~• tr ci,lotl. ucn11111uiM1ln ,I 11 t"'Pn"u L1,,·i1r.ra '.I ti,t u_, .. l,11111 l' l11jo,. 1.,, .:rarw a • i1wlt:is ) I II f i :1 .\ull'1m L11lalia C:n111t-11 , Jim1ho, E ll·h 111 ,. Rat.id

l·.I P,1dtt.· Fr.Ill t. I (' ii \h11...c-1I, \:rtuo n ll.ilttt\o tll.· 1., I l IJ ,Id \n ·•, I

hi '-(.;tior Ht n r1l11111 l rt Jli• l'r•-. ;J1.11tl" 11 I •

1

e1•11lrn \loutJ i,l.._''

~lh""'lllJ Ill II\"

t: 1111,Ulll ;illl!J-:fll I ~ nor ~ 1 I v 1.· 1 I u JH Ill U,

\' 11111.-.tro hlllll

111:.iJ:O d '''"''' l{:1111,·111 J·1.·111i.n• ,It I c•n11101ul'tn• t10 ,ll• ··1.c 1'1111 lt'IIIJI"', .... 1 ,:nm l""l ·d,!ct·i 111 il.•11111 1h n111d,1 .. ck ,r. r11u.,,.

'I' h l-' t: II b :I II < h,\ p;1lhu1 l'n,

L'u:ttt•lo Bnlll ,u \ \"ea la lu, hnhrrl 11~;111S,tur1111o la nfirinfl de • t 1

t•ou1rai1i:t it· t I 1° ,l.1t11\"utmh: ';I

El o )'II lhnr l"t 1111 • ~t I 'Ill ..,,, ~)l~i1,.~ fmt t:') Ir t 11t,, ,h, ·li,·u, ,.., c.:nl ·rm tla It , lrn• l1il•111l0 ohtl•nhlo d 114.•hor J...,,drc-i 1 •ihn re UII rl111111lu cir: fel1citnt'IOIH: ror I t:,Jlo ofltl·II do tu 1; ... ta {'Qpit 1 tu l:i ,·11 r Mn t.·01111,lcta ell c nlc11:1re d 01ft tnt:tl.aJc,.., c-u~·o t t nu 111r u. , 1

II i'°'I r.

I u, --u· ,IOJtl " Po, r uu, In, -.u JIUU' Pf l~Ann,

In, '1tJfUU, .... SU l :"H­

•JU .-.uJcon, ,,._,,, ..

•.~ llUBIC.; cv.,.,,,, ,.,,.,.,.. 14.,.,

• l'hl"11 11 , , ,._tru '-•tHt11w,._ •

'"' ....... . ,,, .. .... ,.

B >HE\11

Bl Jl IL \II.\

,?c .. t 111q-. ,l tan cu?to U ! IUC om.~.

i' ,1 , ! h:!.c l tit Jl r :t·mhr

:,,. I 1SE£ 'OS! ~ DcsarrollDdoc y Hermoi:.ca.dos ✓ .I,

1 TOMANOO LAG

-~- Obleas dol Dr. VERNEZOBRE

El Sr, fn .( J.,,i i.11, LI tt-!l,ann '.I(.'

m· l:t ,·,,rlt ·• J ,I,· ;, lflllll•Al no t'll

u 'nto n r. . ,\I l.1 trnll,1 tl1• 1,0 c''-1'111 ill' II nll11 1 .nyo 1l1• Pr,- 11li·1it, dL 1-l l'o1111 um ,tl·I :-;L•n·1• 10 c,,..11

u, s ii m ,111 smr II !el ,, ~llli de I_

LE PETIT TRIANON tJ'i I.II \j\l. 11.Jl,\;\'ff·

'\/\'Ii lt •\l /\t'.I l\l~II UO ~. Afl1ff ... H;lfl !r.£11lfffl

~tu:. 1. rn h h,1dn de- h1 l,LJlf-,1·.1:.i c .. i\r,r1ta ~hn,·flt:., C, uu{nt.1 C:o\·ri, , .-.11 ti , nr,r C~11ll1(:lf110 t ;u111 '· Crul:l\·:d.

I.:t t '"It- 1.1t·?l 1 __ J h •IL- t ,11:1c.i,dn111. .• ffc1r 11t1t.:\1 , 1t1l1h;1 11 c i uc,d11• J•:-r,m• I lll'J" .;--i<1r.

El 111:111:1 !,, .. crri-ta110 dd Ct:nuo J-.,i .. J.., rti ~r. t, llmtr-•111 1!,, Sac1:1 de t:.1l:t1, .. , · :1 um, 1,:11 h 1r1,1 l·l 1r•1~.ado <k la rdr..•11<1:1 rJC'll'd ul ,i !,1 r •lied:. ·L•J • 1111,0 11\lm, r,, 11

J ' ...,r L11a-.. I ;u • il"rrt.·1 11, 1ul.1rJ11-.11 • .,, J,t tr', 1 ,l!t :1 .iru"•' rlt: l,:tJ,,r ;\ l,l ,,111,I,

~u., I 1 ,, Ith 111111111111. trad1• ln rd· 1,1 , ... 11111,11 1nl1 (f ill' J.:O/alm d fin:11!0,

:, .. i ((j!JIII 11110 JI' ltl·h~ ell· ,i111p:itin \

r---1

ll,,\. Jl,\B,\~BH'.A t

Hf I IU ",f O''H IIH. J\IH>'> I * ~l:~n ; 11 1 ~~~,l:tl~•~:!", •:;;:,•,'I:;' )t ., ,,a, "l l1d,•111,1 t 111t,111•1

111 ;1~ df1 ~lttd:t ~1li•1't"ol,s )' :--;:1h11do

• OBISPO 89 •

- --- -.J --------- -

' ES CL. UN ! CO r". OUC'TO our:

~ ~I~ ASt::C.UAA CL DC~ARAOLLO T I'/. F1RMra.1. ot::1.- PE CHO t1N PCR · 1/ • • • JUOICAPI l.A S ALUO • • •

Q.tcomt:tddn pa r t.dt b t ldadu Mtdlc.o :2:: ..-::.':°':'.t-

u m~ t • i.,o.a t u1,1; .,1, ue. ;.:1 D£' P051f0: I.I Crbo! · N,p1i:no91.•!1,:hu

nf ·ctn ·i .. \I jun·11 hiJo )L 11d ( ;utiC· rr~-1, ci ,:nl,r,r,,,tor ,le t.•,tu p11li!1 l·.a·ii',n.

u'-' .. C'.tll"'t.' 1..·11 p11 c..:1 i11fortuu11d1., cu• 1J:1:1l'r<1 \ n:(lii.1 .. 11 l11j,, Li ui:prc"oic'm ,Ii: llll l' .. tr:I Jlt.•11.l.

' I :ipo11ciU.1 '.

h-.tt..- t._ d um;1l,rt· de-I Jn.:rfnnw 1111c 1HH.!ch· dc,·ir..,t ~ l ' 11,1 l11)1JU1.:. to t:nl rc n1i...:-.tr.i lrnc:110 -.oeicd.1U p1Jr Ml pL>rfn· lll l' v dt:lirntlt•111.

l) i: \'l'llla u 1 t Ntla-. Ia, c:a._:i .. £le p1.•r• t11tnL1ria , liL-nd ;1~.

(/ r6,ow ,I,/ t!a .~lil/u,

TODA SEil ORA ELEOANTE q111• l111,q 11 u

I ,uc-11 CORSET,

que !,, pid:i (1

'la Or icnta I'

Obispo 72

Tel!r.ms

ACADEMIA NACIONAL [ANTIGUA 'AKCAS')

IOI. 108, HA■ANA, Dlttel.,, S•~•llb l1q1ltrdo,

hr.w ... dlmlf'tlll .. toriirlltiii• H la ,n.flatlu 1T1et111ntll ('l.lrult». Jit-rll'htdtfll-4 'hod1111 ~~·- hllvm ... 'rMjUl,pafl&, -1111 ..

T•JMIJ1rrJ~ ,i~~~11d.l~~0 ..

------IAA II-