IZENA EMAN BEHAR DA EKINTZA GUZTIETARAKO:

Izena emateko epea: apirilaren 28tik maiatzaren 9ra

Behin-behineko zerrenden plazaratzea, akatsak zuzentzeko: Maiatzaren 13an

Plazen zozketa publikoa: Maiatzaren 14an, 19:00etan Areto Nagusian

Onartutakoen behin-betiko zerrendak: Ekainaren 10ean

Santa Ana Kultur Etxea: 94-6681179 Berangoeta Kultur Etxea: 94-6682143 Ordutegia: 10:00 –14:00 / 16:00– 20:00 Ordutegia: 9:00– 14:00 / 16:00– 20:00

santanakultura@berango.org berangokultura@berango.org

BERANGOKO

UDALA

EKAINAREN 23tik UZTAILAREN 18ra

GOIZEKO 10:00etatik 14:00etara.

(13:30-14:00. Irteteko ordutegi malgua)

OHARRAK: Programa guztiak Euskaraz izango dira, eta adin tarte bakoitzari egokituak. Eguneroko ekintzeei buruzko informazio gehiago Kultur Etxeetan aurki

dezakezue. Berangon erroldatuek izango dute lehentasuna, plazak mugatuak baitira. Udalekuak ordaintzeko azken eguna, ekainaren 9an izango da. Ordaindu ez dutenek, ez dira behin betiko zerrenetan agertuko eta ezin izango dute udalekuetan parte hartu. Onartutakoen behin-betiko zerrendak ekainaren 10ean argitaratuko ditugu. Kreditu-txartelarekin ordaindu ahal da Berangoetan. (Soilik zozketaz kanpo geratuz gero, itzuliko da dirua kultur etxeetan, bestelako kasuetan, inolaz ere, ez da dirua itzuliko). Beharrezkoa da, izena emateko orriarekin Osakidetzako txartelaren fotokopia bat ekartzea.

Ekainaren 11an, bilera bat egingo da gurasoentzat informazioa emateko. Arratsaldeko 19:00etan, Berangoetako Areto Nagusian Tarifa bereziak, Udaletxean eskatuko dira instantzia baten bidez. Hemen agertzen den informazioa ez da lotestea, Kultur Etxeak programazioa, ordutegia eta tokiaren antolamendua aldatzeko eskubidea gordetzen du, beti beharrizanen eta guztien onuraren arabera.

UDAKO

LUDOKLUBA(SANTA ANA)

2005-2000 Jaioak

UDAKO

LUDOTXIKI(BERANGOETA)

2011-2009 Jaioak

TXANGOAK

- Ekainak 25: Areitz Soroa

- Uztailak 2: Donostiako Aquarium

- Uztailak 9: Karpín

- Uztailak 16: Pinosolo Igerilekuak

TXANGOAK

- Ekainak 26: Sobrón abentura

- Uztailak 9: Aqualar

- Uztailak 8 eta 15: ur ekintzak (1 taldea)

- Uztailak 10 eta 17: ur ekintzak (2 taldea)

- Uztailak 4 eta 8: Txirringaz Portu Zaharrera

UDAKO

LUDOTEKA(BERANGO-MERANA)

2008-2006 Jaioak

TXANGOAK

- Ekainak 26: Sobrón abentura

- Uztailak 3: Garaio

- Uztailak 9: Aqualar

- Uztailak 16: Gamarra

- Uztailak 10 eta 15: Txirringaz Portu Zaharrera

UDAL UDALEKUAK

OHARRAK

Izena eman behar da plaza mugatuak direlako.

Prezioa: 120€ erroldatuak.

240€ ez erroldatuak.

Ekintzak: tailerrak, jolasak eta irteerak kirolari buruz.

Ekintzak eta irteerak ondo egiteko, puntualtasuna es-

katzen dugu umeak uztean eta jasotzean.

Nahiz eta euria egin txangoen egunetan, beste auke-

rako lekura joango gara.

Ume bat, txango batera joaten ez bada, ahalik eta azka-

rren abisatu, mesedez.

5€ko fidantza kobratuko da txango bakoitzeko eta itzu-

liko da uztailaren 30ean baino lehen umeak txangora

joaten badira. Joaten ez badira eta errekuperatu nahi

bada, gutxienez 3 egun lehenago abisatu beharko da.

GOIZTIARREN GELA

Ordutegia: 9:00etatik 10:00etara.

Kostu gehigarria du. Asteko 10€

Goiztiarren gela egiteko, astero, gutxienez 10 ume

egon behar dira talde bakoitzean.

GERNIKAKO ATERPETXEA:

2000-2002 urte bitartean jaioek, Gernikako aterpetxera joateko

aukera izango dute uztailaren lehenengo astean. Plazak mugatuak

dira, ortaz, zozketa egingo da eta ekintza honek 40€ko kostu

gehigarria du. Joaten ez direnek, udalekuak izango dituzte ohiko

ordutegian.

TODAS LAS ACTIVIDADES REQUIEREN INSCRIPCIÓN:

Plazo de matrícula: del 28 de abril al 9 de mayo

Publicación de las listas provisionales para corrección de errores: 13 de mayo

Sorteo público: 14 de mayo a las 19:00 en el salón de actos

Listas definitivas de admitid@s: 10 de junio

Santa Ana Kultur Etxea: 94-6681179 Berangoeta Kultur Etxea: 94-6682143 Horario: 10:00 –14:00 / 16:00– 20:00 Horario: 9:00– 14:00 / 16:00– 20:00 santanakultura@berango.org berangokultura@berango.org

BERANGOKO

UDALA

DEL 23 DE JUNIO AL 18 DE JULIO

DE 10:00 A 14:00 DE LA MAÑANA

(13:30-14:00. Horario flexible de salida)

COLONIAS DE VERANO

NOTAS

Es necesaria la inscripción, ya que las plazas son

limitadas.

Precio: 120€ empadronad@s.

240€ no empadronad@s.

Actividades: talleres, juegos y excursiones relacio-

nadas con el deporte.

Para la correcta realización de las actividades y las

excursiones, rogamos puntualidad tanto al dejar,

como al recoger a l@s niñ@s.

A pesar de que llueva los días de las excursiones,

se hará la excursión a otro sitio alternativo.

Pedimos que por favor se avise cuanto antes si

algún/a niñ@ no va a ir a alguna de las excursio-

nes.

Se cobrará una fianza de 5€ por excursión que se

devolverá antes del 30 de septiembre si los/as ni-

ños/as van a la excursión. En caso de no ir, habrá

que avisar mínimo con 3 días de antelación para

recuperar la fianza.

AULA DE MADRUGADORES/AS

Horario: de 9:00 a 10:00 h.

Tiene un coste adicional de 10€ semanales

Para llevar a cabo el aula de madrugadores/as,

tiene que haber un mínimo de 10 niñ@s por grupo

y por semana.

LUDOTXIKI

(BERANGOETA) Nacid@s entre

2011-2009

LUDOTEKA

(BERANGO-MERANA) nacid@s entre

2008-2006

LUDOKLUBA

(SANTA ANA) nacid@s entre

2005-2000

EXCURSIONES

- 25 de junio: Areitz Soroa

- 2 de julio: Aquarium de Donostia

- 9 de julio: Karpín

- 16 de julio: Piscinas de Pinosolo

EXCURSIONES

- 26 de junio: Sobrón aventura

- 3 de julio: Parque de La Magdalena

- 9 de julio: Aqualar

- 16 de julio: Gamarra

- 10 y 15 de julio: al puerto viejo en bici.

EXCURSIONES

- 26 de junio: Sobrón aventura

- 9 de julio: Aqualar

- 8 y 15 de julio: Actividades de agua (grupo1)

- 10 y 17 de julio: Actividades de agua (grupo 2)

- 4 y 8 de julio: al puerto viejo en bici

NOTAS: Todas las actividades se realizarán en Euskera y estarán adecuadas a cada franja de edad. Para más información acudir a cua lquiera de las Casas de

Cultura. Tendrán prioridad las personas empadronadas en Berango, ya que las plazas son limitadas. El último día para abonar el coste del programa es el 9 de junio. Quienes no hayan realizado el pago antes de ese día, no aparecerán en las listas de admitidos y por lotanto, no podrán participar en las colonias. Las listas definitivas de admitidos se publicarán el 10 de junio. Se podrá hacer el pago con tarjeta de crédito en Berangoeta. (en las Casas de Cultura sólo se devolverá el importe a las personas que se queden fuera del sorteo. En los demás casos no se devolverá el dinero bajo ningún concepto). Es necesario entregar junto con la inscripción, una fotocopia de la tarjeta sanitaria de la Seguridad Social. El 11 de junio habrá una reunión informativa con padres y madres, a las 19:00 h en el salón de actos de Berangoeta. Las tarifas especiales se solicitarán mediante instancia en el Ayuntamiento.

La información de este tríptico no es vinculativa, las Casas de Cultura se reservan el derecho de poder modificar la programación, los horarios y el lugar donde se

ALBERGUE DE GERNIKA:

Nacidos/as entre 2000-2002, tendrán la opción de poder ir al

albergue de Gernika la primera semana de julio. Las plazas son

limitadas, por lo que se realizará sorteo. Esta actividad tiene un

coste adicional de 40€. L@s que no vayan, tendrán colonias en

horario habitual.