IV. EL MESÍAS Y LOS FARISEOS

“Acójanse a Mí y aprendan de Mí: Soy sereno y modesto. Encontrarán

refrigerio para sus vidas. (Jr 6:16) El acogerse a Mí es bueno y Mi

carga es llevadera.” (Mt 11:30)

A Después de esto, fariseos y escribas vinieron a Yeshúa, desde

Jerusalén... Le preguntaron:

2. “¿Por qué Tus discípulos pasan por alto la tradición de los ancestros

y no se purifican las manos antes del partimiento del pan, en la

comida?”

3. Él les respondió preguntándoles: “¿Acaso no es a causa de la

tradición de ustedes que ustedes mismos pasan por alto el mandamiento

del Eterno?

4. El Eterno dijo: Honra a tu padre y a tu madre (Ex 20:12) y

Morirá el que maldice a su padre y a su madre (Lv 20:9),

E pero ustedes, que declaran que el que dice a su padre o a su madre:

Lo que poseo, de lo que ustedes pueden recibir beneficio, lo he

consagrado al Eterno...

6. Está exento de honrar a su padre... Son los que desacatan el dicho del

Eterno, a causa de la tradición de ustedes...

7. ¡Farsantes!... Bien anunció Ishaiah acerca de ustedes. Declaró:

8. Este pueblo se acerca a Mí, con su boca y con sus labios me

honra, pero su corazón está lejos de Mí

9. y su temor para Conmigo consiste sólo en mandatos humanos

que aprendió en forma mecánica (Is 29:13).” (Mt 15:1-9)

2. Y declaró: “Siempre y cuando los escribas y los fariseos se

fundamenten en Mosheh...

3. Observen y pongan por obra todo lo que les digan que hay que

obedecer... Pero, nunca actúen como ellos... ¡Que no ponen por obra lo

que dicen!

4. Las imposiciones extenuantes y difíciles de llevar a cabo... Las

amarran y las lanzan sobre los hombros de los seres humanos, sin deseo

de, siquiera, aligerarlas, si para hacerlo tuvieran que utilizar, tan sólo,

uno de sus dedos.

E Todo lo que ejecutan, lo hacen con el fin de exhibirse delante de las

personas: Hacen espaviento con sus filacterias y sacuden los flecos de

sus mantos de rezar...

6. Se deleitan con los mejores puestos en los banquetes, con los mejores

asientos en las sinagogas,

7. con que los vengan a saludar, en los lugares públicos, y con que las

personas los llamen: ¡Mi Rabino, mi Rabino!” (Mt 23:2-7)

29. Entonces dijo: “¡Ven!” ... Keifah descendió de la barca y caminó

hacia Yeshúa, sobre la superficie de las aguas.

M Miró el viento, se atemorizó, empezó a hundirse y gritó: “¡Adonái,

sálvame!”

31. De inmediato Yeshúa extendió el brazo, lo sostuvo y le dijo:

“¡Pequeño en la fe!... ¿Qué te hizo dudar?”

32. Lo hizo subir a la barca y aplacó al viento.

33. Los que se encontraban en la barca Le mostraron profundo respeto al

confesar: “¡Verdaderamente Tú eres el Hijo de Adonái!”

34. Continuaron la travesía y llegaron a la playa de Guinosar.

EM Las personas del lugar Lo reconocieron y enviaron a avisar en todo

aquel entorno, Le trajeron a todos los que tenían males,

36. intentaban asirse de un fleco de Su manto de rezar y todos los que se

asían eran curados. (Mt 14:29-36)

27. “¡Qué pena con ustedes, escribas y fariseos!... ¡Farsantes!... Lucen

como sepulcros encalados... Sin duda, externamente, se ven bonitos,

pero, internamente, están repletos de huesos de muertos y de toda clase

de inmundicia.

28. De la misma forma: Ustedes, sin duda, y externamente, ante los

seres humanos, lucen como si fueran piadosos, pero, internamente,

están repletos de farsa y de ausencia de la Torah.” (Mt 23:27-28)

¿AUSENCIA DE TORAH?

1. Creer que ya no se vive bajo la ley, sino bajo la gracia

2. Considerarse a sí mismo como Israel Espiritual: Ganarse,

gratuitamente las bendiciones que D’os le prometió a Israel. Éste,

al asesinar al Mesías, quedó destituido de Su plan y se adjudicó

todas las maldiciones

3. Creer que la salvación no es un regalo, que hay que ganársela y

que se puede perder

4. Creer que las bendiciones no hay que ganárselas y que son un

regalo

5. Creer que el Mesías instituyó la Santa Cena

6. No guardar las festividades, las conmemoraciones ni las

convocaciones del Antiguo Testamento, sino las del calendario

gregoriano

7. Creer que el Mesías abolió la ley de Moisés

8. No guardar los mandamientos de la ley de Moisés, excepto la

cobranza exigida de los diezmos y de las ofrendas, para que los

que sirven vivan de ellos, es decir, del producto del trabajo

honrado de los demás

9. Considerar a los discriminados (estigmatizados, divorciados, etc.)

como creyentes clase B.

Dr./Rb. Conrado Ricardo Umaña Rojas,

Dr./Rb. Yoetz ben Dov,

conrado.yoetz@gmail.com

PO Box 937-3000, Costa Rica

Nota/

Mi traducción completa de Matái/Mateo

está disponible en formato PDF, CD

con un costo de 10mil colones.