Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla - Letras Para...
37
Transcript of Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla - Letras Para...
Itzcóatl Tonatiuh Bravo PadillaRector General
Miguel Ángel Navarro NavarroVicerrector Ejecutivo
José Alfredo Peña RamosCoordinadora General Académica
Sonia Reynaga ObregónCoordinadora General Académica
Patricia Rosas ChávezDirectora de Letras para Volar
Sayri Karp MitasteinDirección de la Editorial Universitaria
Primera edición electrónica, 2016
Texto© Fernando del Paso Morante
Ilustraciones© Alejandra Tadeo Gómez
D. R. © 2016, Universidad de Guadalajara
Editorial UniversitariaJosé Bonifacio Andrada 2679Colonia Lomas de Guevara44657, Guadalajara, Jaliscowww.editorial.udg.mx
ISBN 978 607 742 566 3
Autorizado para su distribución gratuita.
3
Presentación Letras para Volar es un Programa Universitario de Fomento a la Lectura que inició en 2010
con el fin de contribuir a desarrollar la competencia lectora en todos los grados escolares;
principalmente, con el propósito de hacer frente a los insuficientes niveles de lecto-escritura
con que parte de los jóvenes ingresan a la universidad; y, en los demás casos, mejorar los
estándares de aprovechamiento académico.
Letras para Volar trabaja con niños y adolescentes de primarias y secundarias
públicas localizadas en zonas económicamente desfavorecidas. Cada semana, prestadores
de servicio social de la Universidad de Guadalajara acuden a diferentes escuelas, casas-
hogar, hospitales civiles y espacios públicos como plazas, bibliotecas y ferias del libro para
servir a la comunidad a través de estrategias que promuevan el amor por las letras, la ciencia
y la cultura.
La colección Amigos de Letras para Volar es el resultado de la generosidad de diversos
autores e ilustradores. Va a ellos nuestro agradecimiento por esta sensible contribución,
con el deseo de que sus palabras y trazos vuelen junto con los sueños y aprendizajes de la
niñez y juventud mexicanas.
Es un honor para la Universidad de Guadalajara que Fernando del Paso Morante,
doctor honoris causa de nuestra institución y director de la Biblioteca Iberoamericana
Octavio Paz, comparta con los niños jaliscienses la presente edición.
¡Que ningún niño se quede sin leer!
Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla
Rector General de la Universidad de Guadalajara
¿Esto qué significa?
4
¡Hola!Yo soy Fernand
o
y me gusta
dibujar y crear
historias
Acerca de Fernando del Paso
Ha ganado varios premios de literatura, entre ellos el Premio Cervantes de 2015 […] “por su aportación al desarrollo de la novela,
aunando tradición y modernidad, como hizo Cervantes en
su momento.” (Jurado del Ministerio de Cultura de España).
Es un premio que se le otorga a escritores cuyas obras en español sean súper importantes y aporten mayor valor a nuestra lengua: el español.
Pero ¿qué es el Premio Cervantes?
Fernando del Paso Morante nació en la ciudad de México y es un escritor, dibujante, pintor, diplomático y académico reconocido en el país y el mundo.
Es maestro Emérito y doctor honoris causa por la Universidad de Guadalajara.
La Universidad reconoce la trayectoria académica y literaria de don Fernando, así como su contribución a la literatura universal hispanoamericana.
5
Fernando del Paso es capaz de utilizar ambas manos, es decir, es ambidiestro (ambisiniestro, como dice él), una cualidad que muchas personas atribuyen a los genios. Es zurdo para dibujar y diestro para escribir.
“Dibujar es la venganza de mi mano izquierda al acto de escribir”
Vive en Guadalajara y es director de la Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz que se encuentra en el centro de nuestra ciudad, desde 1992 ¡más de 20 añotes!
¡No olvides visitarla!
Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz
Calle Pedro Moreno, en laPlaza Universidad; Guadalajara, Jal.
Éstas son algunas de sus obras:
NovelaJosé Trigo (1966)Palinuro de México (1977)Noticias del Imperio (1987)
PoesíaSonetos de lo diario (1958)De la A a la Z por un poeta (1988)Castillos en el aire (2002)PoeMar (2004)
CuentoCuentos dispersos (1999)
EnsayoViaje alrededor de El Quijote (2004)Bajo la sombra de la historia. Ensayos sobre el islam y el judaísmo (2011)
6
De: Paleta de diez colores (1992)
El rojo
El rojo apagadose hace rojo vivode unos labios prendado,a una boca prendido.
El blanco
Contener el arcoírisno hace al blanco menos leve:pregúntaselo a la espuma…pregúntaselo a la nieve.
7
El negro
De sus fulgores no haría la lunatanto derroche,si el negro no le dieracomo marco, el color de la noche.
El azul
El azul se pinta solo—de Norte a Sur y de Este a Oeste—para pintar al cielode azul celeste.
8
La almohada:por arte de magia,se vuelve hada.
La A
La “A” sabe que es un reto—no se le puede negar—hallarse en primer lugarde todito el alfabeto.
Al mismo tiempo, la “A”,inveterada viajera,se aparece dondequiera:aquí, allá y acullá.
De: De la A a la Z por un poeta (2000)
9
El elefante:cuando se pule,se hace diamante.
La E
Sin la “E”, ¿cómo decir“excluir”, si se la excluye?¿Cómo, si no se la incluye,cómo escribir “escribir”?
Y tú me dirás: sin ella,¿cómo hablar con elocuencia?Y si brilla por su ausencia,¿cómo llamar a una estrella?
El iglú:si le salen ramas,se vuelve ombú.
La i
Dice la “I”, puntillosa,que el pan, el queso y el vino,el paseante y el camino,las espinas y la rosa,
la miel y los colibríes,nacieron para estar juntos:las “íes” bajo los puntos,los puntos sobre las “íes”.
10
El ornitorrinco:con otros cuatro,se vuelve cinco.
La O
Para una canción de cuna,la “O” no encontraba rima,mas juntose con su prima,y encontró rima y fortuna.
Pues ya juntas, las dos “oes”,compusieron dos canciones,con música de trombones,de pífanos y de oboes.
La una:si se hace redonda,se vuelve luna.
La U
Que no es una letra inútil,la “U” lo sabe sin duda:se usa en “uva” y en “zancuda”,se usa en “usura” y en “fútil”.
Por supuesto que no es única,mas sin la “U” jamás nuncaescribirías “espelunca”o “pusilánime” o “túnica”.
11
El kiosko:si le salen alas,se vuelve mosco.
La K
Con poca facha latina,La “K” se siente extranjera.Por volverse culta y fina,qué cosa la “K” no diera.
Podría enroscarse, di tú,dejar una pata en casa,y esperar —a ver si pasa—que la tomen por la “Q”.
12
El ñandú:con un turbante,parece hindú.
La Ñ
Quiere esconderse, la “Ñ”,entre los pliegues de un paño,mas la descubre, en un año,quien en buscarla se empeñe.
La “Ñ” no tiene dueños,pero si te da la gana,la tendrás, cada mañana,recién bañada en tus sueños.
13
El xilógrafo:si se graba a sí mismose vuelve autógrafo.
La X
El zapato:con pico y plumas,parece pato.
La Z
Con la “Z” me despido—y con todo mi respeto—de este locuaz alfabeto,y les quedo agradecido.
Me despido con la “Z”y también se va conmigoeste servidor, amigo,y afectísimo poeta.
Paciencia, no desesperessi la “X” es muy raray nunca te da la cara:cuando menos te lo esperes
—si no es hoy— ya lo verás,equis día, equis semana,equis tarde, equis mañana,pero te la encontrarás.
14
De: Encuentra en cada cara lo que tiene de rara (2002)
Pedro se siente felizcon su boca de lombriz Dentadura de maíztiene el cuñado de Luis
Luz es fuente de alegríacon su boca de sandía
15
Juan pregona, con euforia,su nariz de zanahoria Patricio se cree muy finocon su nariz de pepino
Con un peine de bigoteLuz parece un monigote Con un coco como cocoJacinto está un poco loco
16
De: Ripios y adivinanzas del mar (2004)
Los ripios sonunos diminutos animalitos
que viven en el fondo del marde mi imaginación,
y que me ayudan a hacer versos
Fernando del Paso
¡Ay, pero qué pena!Sobrándole tanto el agua,el mar se lava la caracon pura arena. Redonda, blanca, purísima:hay que verlapara saber que es bellísima,la perla.
17
Es inmortal el cangrejopero sabe más, se dice,por cangrejo que por viejo.
18
¡Mira qué fiesta:sobre las rocasmiles de focasduermen la siesta! Mientras más hay en el cielo,se ven más bellas.También viven en el mar:son las estrellas. Nadie que viva en el mar,sea ballena o tiburón,sea delfín o sea esturión,debería estar jamásen peligro de extinción.
Con circunspección coqueta,elegantes y muy finos,van, vestidos de etiqueta,los pingüinos. Aunque no escribe ni pinta,me asegura un calamartener suficiente tintapara pintar todo el mar.
19
20
¿Cuál es el mar más bonito?La Mar Avilla
¿Cuál es el mar más seco?El Mar Chito
¿Cuál es el mar más enredado?La Mar Aña
¿Cuál es el mar con alas?La Mar Iposa
Adivinanzas del mar
21
¿Cuál es el mar de las estatuas?El Már Mol
¿Cuál es el mar que tiene más números?El Mar Cador
¿Cuál es el mar de los clavados?El Mar Tillo
¿Cuál es el mar borrachito?El Mar Eado
¿Cuál es el mar que vive en otro planeta?El Mar Ciano
22
De: ¡Hay naranjas y hay limones! Pregones, refranes y adivinanzas en verso (2007)
PREGONES Leía en mi biblioteca,cuando en la calle gritaron:¡Tamalitos de manteca! Les encanta a los poetasescuchar el cantadito:¡Tierra para las macetas!
¡Ay, qué caluroso día!Se me antoja que me ofrezcan:¡Roja y fresca, la sandía! Anima los corazonesescuchar el cantadito:¡Hay naranjas y hay limones! Yo sólo vendo, señores,mis versos y mis amores.
23
REFRANES Sea que se vista de rojo,sea que se vista de verdesegún su antojo,nada gana y nada pierde.(aunque se vista de seda,mona se queda). Nada me hace más felizque gozar del alimento.(Barriga llena,corazón contento). Jirafas, leones y pandas:tú verás lo que prefieres.(Tú me dices con quién andas,y yo te diré quién eres).
24
ADIVINANZAS
Mis dos piernas parecieranlos colmillos de unas fieras
Es el sol el que me alumbracuando la noche es mi cuna
Puedes gozarme a tu gustosi vas, en coche, de viaje
Si me ayudas un poquitote cuento tu propia historia
Todo repito, soy verdey tengo ganchudo el pico
Yo digo lo que tú quieras,si en mí lo escribes primero
Suelo ser verde, en otoñome pongo amarilla o roja
(la memoria)
(el paisaje)
(la luna)
(las tijeras)
(la hoja)
(el letrero)
(el perico)
25
Soy liso, plano, modesto,y a veces, resbaladizo
En tu nariz cabalgamosjusto enfrente de tus ojos
Toco, para despertar a todos,al comenzar la mañana
Larga y naranja el conejome come con gran euforia
Subo y bajo sin moverme,aunque nadie lo creyera
Enseñar y divertir,ésa es siempre mi esperanza
(la campana)
(los anteojos)
(el piso)
(¡la adivinanza!)
(la escalera)
(la zanahoria)
26
POEMAS La primavera
Un sabio me dio un consejo:cierra los ojos y esperaque en el lago de un espejose bañe la primavera.
No termina aquí la historia.Abrí los ojos: las floresme coronaron de gloria,perfumes y resplandores.
Érase pues que se era:era yo, y yo era el dueñodel sol, de la primavera,de los colores y el sueño.
27
Poema de la rosa azul cielo
Ponte muy serio y atento,y escúchame con cariño:te voy a contar un cuentoque inventé cuando era niño.
Cuando era niño, las cosastenían distintos colores:los claveles y las rosas,las risas y los amores.
Y siempre tuve un anhelo:que me dejara el destinocon una rosa azul cieloencontrarme en el camino.
No lo creerás, pero un díaen que con ella soñaba,vi que en mis manos crecíaun botón, del que brotaba
una rosa aguamarina,color azul golondrina,azul, azul como el vientoy azul como el pensamiento.
La tengo siempre conmigo,y por ella me desvelo:guardo mi rosa azul cielopara mi mejor amigo.
28
¿A dónde vas?
¿A dónde vas, niño mío?¿A dónde crees que vas tú?Voy a bañarme en el cielo,para pintarme de azul.
¿Y tú por qué me preguntas?¿A dónde crees que voy yo?A pintarte de amarillopara parecerte al sol.
Botella al mar
Hice una vez un poema,lo acabé de redactar,lo metí en una botella
y lo arrojé al mar.
El poema así decía:
“Hice una vez un poema,lo acabé de redactar,lo metí en una botella
y lo arrojé al mar.
El poema así decía:Hice una vez… etc.”
(Y se repite sin cesarpara que no se vaya a olvidar).
29
30
VocabularioTe regalamos el significado de algunas palabras utilizadas en esta selección.
De: De la A a la Z por un poeta (2000)
AculláEsta palabra es de poco uso. Figura aquí dentro de una frase que imita la expresión “así, asado y asá”, que quiere decir “lo mismo de una manera que de otra”. “Aquí, acá y acullá” querría decir, entonces, “lo mismo aquí que allá”.
AfectísimoMuy afectuoso, esto es, muy cariñoso. En realidad se usa en las despedidas de algunas cartas, que terminan diciendo “su afectísimo servidor”. En este caso, se trata de un afectísimo poeta que, naturalmente, soy yo.
Brillar (Una cosa o persona) por su ausencia.
ElocuenciaEl diccionario nos dice que “elocuencia” es el arte de hablar o escribir con eficacia y fuerza de expresión suficientes para conmover y convencer al público o a los lectores.
EspeluncaEs una cueva, una caverna, una gruta tenebrosa.
ExcluirSacar algo, o sacar a una persona, del lugar que debe ocupar.
FútilQuiere decir de poca importancia, insignificante.
31
HindúSe llama así a los naturales de la India.
IglúNombre que se le da a las casas, hechas con bloques de hielo, de los esquimales.
IncluirEs lo contrario de “excluir”, es decir, una cosa se incluye —o una persona— cuando se le tiene en cuenta.
InveteradaInveterado significa “antiguo, arraigado”. En otras palabras, se dice aquí que la letra “A” es viajera desde hace mucho tiempo.
LatinaLatino se le llama al pueblo que habla una lengua derivada del latín, como el castellano. La “k” es una letra que se usa tan poco en nuestro idioma, que parecía extranjera a las lenguas latinas, también llamadas “romance”.
LocuazEs la persona que habla mucho. ¿No te pareció muy locuaz este alfabeto?
ÑandúAve de América, parecida al avestruz.
OrnitorrincoEs un mamífero un poco parecido al pato.
OboeOtro instrumento musical de viento.
PífanoUna especie de flautín de tono muy agudo.
32
“Poner los puntos sobre las íes”Acabar o perfeccionar una cosa con gran minuciosidad.
PuntillosaSe llama “puntillosa” a una persona que se esmera en que todo salga perfecto, hasta en los detalles mínimos.
PusilánimePusilánime es una persona cobarde o tímida, a quien le faltan ánimos.
RetoUn reto es un desafío, una provocación.
TúnicaEs una vestidura exterior, amplia y larga, como una capa. Se le llama también así a la primera capa o cáscara, muy delgada, de la cebolla.
UsuraSe dice de la ganancia o utilidad excesiva.
ZancudaUna persona zancuda es alguien que tiene piernas largas, como las patas o zancas de algunas aves. El zancudo, como sabes, es un mosco de patas largas.
De: Ripios y adivinanzas del mar (2004)
33
Calamar¿Quien no conoce al calamar? Todos, y todos deberíamos saber que este animal marino, al igual que el pulpo, produce un líquido de color muy oscuro llamado tinta, con la cual forma una nube para escapar de sus enemigos. Hay otros moluscos cuya tinta es roja. De estos líquidos se obtiene la tinta china y diversos colorantes para teñir telas.
CangrejoSabemos muy bien qué es un cangrejo, pero lo po-
nemos en este vocabulario para explicar por qué decimos “sabe más por cangrejo que por viejo”. Hay
un dicho que asegura que “sabe más el diablo por vie-jo que por diablo”, lo que quiere decir que su sabiduría
no la tiene nada más por ser diablo, sino porque ha vi-vido muchos, muchísimos años.
Y, como a veces se dice que uno está pensan-do “en la inmortalidad del cangrejo”, pues resulta entonces
que, siendo inmortal, el cangrejo es más viejo que el diablo, y, por lo tanto, sabe más que él por el solo hecho de ser cangrejo.
CircunspecciónEsta palabra, según en la frase en la que se encuentre, puede sig-nificar varias cosas: moderación, mesura, prudencia o seriedad.
Por ejemplo: Luisa actúa siempre con mucha circunspección.
34
CoqueteoEl diccionario señala que una mujer es coqueta cuando le gusta atraer y enamorar a los hombres. Pero todo ser viviente del planeta también puede ser coqueto cuando busca agradar con su belleza o su inteligencia. Por ejemplo, el pavorreal no podría ser más coqueto. Y yo diría que también hay flores y nubes coquetas por naturaleza.
EsturiónPez de mar y de agua dulce. La hembra del esturión desova en la desembocadura de los ríos miles de huevecillos color negro, que en conjunto se conocen con el nombre de caviar, que es, por cierto, un manjar muy apreciado… y carísimo. Se le llama también caviar a la huevecilla de otros peces, como la del salmón o la de la carpa.
Adivinanzas del mar
MarañaMaraña es un enredo, también un chisme. O algo complicado: este problema es una maraña.
MarcadorSe trata, desde luego, del marcador de los juegos deportivos.
MarchitoUna flor está marchita cuando comienza a secarse. Se dice también de una persona o cosa triste, falta de fuerza.
MármolPiedra caliza con la que se hacen esculturas.
Los colores y el sueñose terminó de editar
en julio de 2016 en las oficinas de la Editorial Universitaria
José Bonifacio Andrada 2679 Lomas de Guevara
44657 Guadalajara, Jalisco
