ITALIANOS EN ZARAGOZA (SIGLOS XV-XVI)*institucional.us.es/revistas/historia/30/11 sauco...

HID 30 (2003)

ITALIANOS EN ZARAGOZA (SIGLOS XV-XVI)*

GERMÁN NAVARRO ESPINACHM. TERESA SAUCO ÁLVAREZSUSANA LOZANO GRACIAUniversidad de Zaragoza

La presencia de extranjeros en el reino de Aragón durante la Baja Edad Mediao incluso en la Edad Moderna es un tema poco explorado. La primera aportaciónsignificativa fue la de José Ángel Sesma en 1984, con ocasión de un homenaje aFederigo Melis, en donde estableció un balance de las relaciones directas mantenidascon Italia '. En dicho trabajo puso de relieve cómo el Ebro se convirtió a lo largodel siglo XV en el nexo de unión entre las tierras interiores del reino aragonés y elespacio mediterráneo. Verdaderamente, la dinámica reconquistadora de Jaime I enel siglo XIII había imprimido un sesgo definitivo a la actividad mercantil en las tierrasde la Corona de Aragón. La organización del valle del Ebro como espacio económicosusceptible de ser incorporado a los planes de los mercaderes de la fachada medite-rránea, coincidió plenamente con ese período, teniendo como polo de desarrollo funda-mental a la ciudad de Zaragoza 2. En ese sentido, el proceso evolutivo de las estructurassociales y económicas seguido convirtió a dicho territorio de Aragón en área productorade materias primas necesarias a la industria, en un mercado de productos elaborados,y en un espacio de distribución y de intercambio de mercancías procedentes de losámbitos mediterráneo y atlántico. De hecho, más de cincuenta localidades del surde Aragón esperaban cada ario a que, unos meses antes del esquilado, los representantes

* El presente estudio se integra en el proyecto de investigación Prosopografía de las sociedadesurbanas en Aragón, siglos XIV-XV. Estrategias sociales y comportamientos individuales en los gruposdirigentes urbanos, financiado por la Dirección General de Ciencia y Tecnología del Gobierno Españolpara el período 2001-2003 (referencia BHA2000-1342) y del que forman parte José Ángel Sesma Muñoz(investigador principal), Juan J. F. Utrilla Utrilla, Carlos Laliena Corbera y Germán Navarro Espinach.De igual manera participan M. Teresa Sauco y Susana Lozano, investigadoras adscritas al Departamentode Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza y colaboradoras integradas en dicho proyecto deinvestigación.

1. J. A. SESMA MUÑOZ, "Relaciones comerciales directas entre Italia y el reino de Aragón en la BajaEdad Media" en Aspetti della vita economica medievale, Atti del Convengo di Studi nel X Aniversariodella morte di Federigo Melis (Florencia-Pisa-Prato, 10-14 marzo 1984), Florencia, 1985, 304-320.

2. J. A. SESMA MUÑOZ, "Del Cantábrico al Mediterráneo: la vía fluvial del Ebro" en Itinerariosmedievales e identidad hispánica, XXVII Semana de Estudios Medievales de Estella, Pamplona, 2001,189-220.

HID 30 (2003) 301-398

302 G. NAVARRO ESPNACH / M.° T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA

de las compañías italianas acudiesen a contratar la lana de sus ganados y a pagar enmetálico adelantos a los precios acordados'.

A finales de los años ochenta, el estudio de la burguesía mercantil en Aragón du-rante los siglos XVI y XVII también dejó entrever la presencia de mercaderes geno-veses, franceses, florentinos y alemanes 4 . Sin embargo, en época moderna puedeafirmarse que los hombres de negocios genoveses asumieron un papel económico enAragón que eclipsó al resto de extranjeros y a los autóctonos en el tránsito a la Moder-nidad, centrados sobre todo en los arrendamientos de las rentas feudales y el negociode la lana'. Paralelamente, otros sondeos sobre la documentación notarial de Zaragozaen la segunda mitad del siglo XV ponían en relieve la presencia de maestros papelerosgenoveses trabajando en los primeros molinos papeleros de la capital aragonesa 6.

En ese estado de cosas, fue en el año 2001 cuando, con ocasión de realizar unasprácticas de archivo en el curso de doctorado que Germán Navarro impartía en la Uni-versidad de Zaragoza con el título Elites mercantiles y financieras en la Baja EdadMedia, se localizaron pleitos en el Archivo Diocesano de Zaragoza' promovidos porun tal Bernardo Bernardi, hombre de negocios florentino identificado en la capitalaragonesa desde 1478 hasta su muerte, anterior a 1512. En dichos procesos Bemardireclamaba varias cantidades a algunos de sus deudores a la vez que, de forma comple-mentaria, hacía referencia a los documentos originales que atestiguaban dichas recla-maciones. Esto permitió rastrear las clientelas de varios notarios de Zaragoza, cuyosfondos se conservan en el Archivo Histórico de Protocolos de la ciudad, generandonuevas noticias de interés prosopográfico sobre su persona y la de otros florentinos.Un primer avance del hallazgo se presentó en forma de artículo para la revista delDepartamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas, y EstudiosÁrabes e Islámicos de dicha universidad, adjuntando hasta 125 regestas de documentosalusivos a la actividad de mercaderes florentinos en la Zaragoza de la segunda mitaddel siglo XV8.

3. J. A. SESMA MuÑoz, "Producción para el mercado, comercio y desarrollo mercantil en espaciosinteriores (1250-1350): el modelo del sur de Aragón" en Europa en los umbrales de la crisis (1250-1350),XXI Semana de Estudios Medievales de Estella, Pamplona, 1995, 205-246.

4. J. I. GÓMEZ ZORRAQUINO, La burguesía mercantil en el Aragón de los siglos XVIy XVII (1516-1652),Zaragoza, Diputación General de Aragón, 1987.

5. J. I. GÓMEZ ZORRAQUEVO, "La colonia mercantil genovesa en Aragón (1580-1620)" en Homenajea Don Antonio Durán Gudiol, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1995, 399-418.

6. M. A. PALLARES, "Papeleros genoveses en la Zaragoza bajomedieval" en Revista de Historia JerónimoZurita, 67-68 (1993), 65-102.

7. A. GIL DOMINGO, "Reseña histórica del Archivo Diocesano de Zaragoza" en Aragonia Sacra, I(1986), 127-152.

8. S. LOZANO GRACIA y M. T. SAUCO ÁLVAREZ, "Mercaderes florentinos en la Zaragoza del siglo XV"en Aragón en la Edad Media, XVII, 213-261. Otros estudios en M. T. SAUCO ÁLVAREZ y S. LOZANO

GRACIA, "Los mudéjares en el Huerva medio y el mercader florentino Pedro Bemardi". Simposio Interna-cional de Mudejarismo Mudéjares y moriscos. Cambios sociales y culturales. Teruel. 2002. [En prensa].S. LOZANO GRACIA, "Mercaderes en Zaragoza y su actuación en la política económica peninsular entrelos siglos XV-XVI". V Jornadas Hispano-Portuguesas de Historia Medieval. La Península Ibérica entreel Mediterráneo y el Atlántico, siglos XIII-XV. 2003. Teruel, 2002, 547-553.

IIID 30 (2003) 301-398

Italianos en Zaragoza (siglos XV-XVI) 303

En el Archivo Diocesano se habían hallado trece procesos civiles entre los arios1482-1515 9. En doce de tales causas el mercader florentino Bernardo Bernardi recla-maba unas cantidades de dinero debidas, según cartas de comanda realizadas conanterioridad, entre el 3 de noviembre de 1490 y el 29 de mayo de 1495. Su cuantíaoscilaba entre los 420 sueldos demandados a Miguel de Luna 19 , clérigo sacristánde la iglesia de San Pablo, y los 6.000 sueldos reclamados al magnífico Juan Gundi-salvo 11 , señor del lugar de Alcarrás, del principado de Cataluña, con más de 15.000sueldos jaqueses en total entregados en comanda por Bernardo Bernardi durante esoscinco años. En todas las sentencias de las causas se obligaba a los deudores al pagode las cantidades a Bernardi, incrementadas frecuentemente con los gastos del proceso.

El proceso civil del año 1515 poseía unas características, diferentes de lasexpuestas con anterioridad 12. En esta causa, Bartolomea Davanzati, viuda del magníficoBernardo Bernardi, junto a sus hijos Juan, Miguel, Pedro, Rafael, Ángel y NicolásBernardi, habitantes en la ciudad de Florencia, reclamaban numerosos bienes al notarioMartín de Morlan, que había sido procurador del difunto. Este documento ofrecedatos relativos a los bienes de este mercader en Zaragoza y sobre su ámbito familiar,lo que permite reconstruir las ramas principales de su árbol genealógico y relacionarlocon Esmeraldo de Juan Davanzati, cuñado suyo, también comerciante florentino.Un proceso anterior, iniciado el 28 de abril de 1497, en el que comparece el notarioJuan Martínez como procurador del honorable "Bernardus de Berrzardo, florentinushabitator mercator civitatis Cesarauguste" contra el noble Sancho Pérez de laCaballería, habitante en Zaragoza, también ofrece datos muy significativos que dejanconstatar las estrechas relaciones existentes entre determinados comerciantes italianosy la ciudad de Zaragoza. En este proceso se reclama una deuda de comanda de 1.600sueldos, entregados ante el notario Juan de Peralta el 3 de junio de 1495 por elhonorable Esmeraldo de Juan Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza,difunto cuñado de Bernardi a quien éste representaba ahora en la reclamación. Lasescrituras del proceso en cuestión contienen la copia de un acto del notario Juan dePeralta, fechado el 12 de julio de 1495, poco más de un mes después de la comandaorigen de la reclamación, en que se describe ante testigos el enterramiento del cuerpode Esmeraldo de Juan Davanzati en la iglesia de San Francisco de Zaragoza, amortajadocon el hábito franciscano "en una fuesa que era de Marco del Nero, florentin quondam,qui fue alli en el cuerpo de la dita yglesia enterrado"" . Esta información permitecorroborar cierto arraigo de la presencia florentina, puesto que incluso existía un lugarcomún y habitual para sus sepulturas.

Las referencias notariales halladas en los procesos del Archivo Diocesano deZaragoza han permitido en varias ocasiones la localización del acto de origen de tales

9. Archivo Diocesano de Zaragoza (A. D. Z.), Causas Civiles, serie B, legajos 3 y 4.10. A.D.Z., Causas civiles, serie B, legajo 3.11.Ibídem.12.Ibídem.13.Ibídem.

HID 30 (2003) 301-398

304 G. NAVARRO ESPINACH / M.° T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA

reclamaciones y también de otros nuevos documentos relacionados con los numerososnegocios de Bernardo Bernardi y otros italianos. En el Archivo Histórico de Protocolosde Zaragoza se consultaron en una primera fase de sondeo los fondos de los notariosJuan Calvo de Torla (1459-1480), Juan Garín (1469-1476), Alfonso Martínez (1484-1490), Miguel Navarro (1483-1490), Antón Maurán (1464-1497) y Juan de Aguas(1484-1499). La tipología documental obtenida fue muy variada. Los actos más fre-cuentes eran comandas y juras de diversa relevancia. Los documentos más signifi-cativos son los protestos de letra de cambio, un proceso realizado ante el Justicia deAragón y el testamento de Esmeraldo de Juan Davanzati. Los protestos de letra decambio permitieron conocer las actividades económicas realizadas con anterioridad yla identidad de los otorgantes. En tales documentos se hacía referencia a negociosen los que intervinieron Ambrosio Spanocchi y compañía, "mercatores in curiaromana", Leonardo Martelli y compañía, Nicolás Vernegalli, Juan de Agnello y JulianoGiocondi, todos ellos mercaderes italianos localizados en Valencia.

De forma excepcional, contábamos en esa primera fase de estudio con un procesoante el Justicia de Aragón, encontrado entre los protocolos del notario Antón Maurán.Este documento también es interesante porque ofrece referencias del notario florentinoZenobis Xaz. Por su parte, el testamento de Esmeraldo de Juan Davanzati", "mercaderflorentin habitador de present en la ciudad de Caragoca", es un documento muysignificativo, pues permite conocer la estructura familiar y los lazos de solidaridadestablecidos en la ciudad por este personaje. Como ya se había citado anteriormente,Esmeraldo especificaba que su cuerpo "sia sepellido et enterrado en el monesteriode Sant Francisco de los menores de la ciudat de Caragoca, al costado de Marco delNero, con el habito de Sant Francisco". Nombró ejecutores testamentarios a su cuñadoBernardo B ernardi, al que consideró su heredero universal, estando en esa fecha "depresenten Florencia", y a Guillem de Aragón, encargado del enterramiento y funeralmientras Bernardi estuviese fuera de la ciudad. Esmeraldo de Juan Davanzati noexpresó el monto total ni las características de sus bienes, que legaba íntegramentea su cuñado. Únicamente ofreció datos concretos sobre pequeñas donaciones querealizaría, como "un capuz negro mio cerrado sinse mangas (...), un jupon mio de cetinegro bueno (...) y hun sayo de los mios que sia de los buenos", que lega a PedroRipol, su escudero, o "un sayo mio negro passamanado et mas hun jubón, el cuerpoes de raso et las mangas de tapete negro", que dejó a su mozo Perico. Para el mercaderNicolás Oriola entregó todas las piezas de seda y algodón tejidas que poseía, "que sondoscientas cinquanta varas poco mas o menos" además de todos sus vestidos y 300sueldos jaqueses. Finalmente, legaba a fray Jayme Sanz, su confesor, "el siello queoy tengo en la mano, de oro" a cambio de que rogase a Dios por su alma.

Tras elaborar aquella síntesis inicial para Aragón en la Edad Media, se abrióuna segunda fase de estudio que ha desbordado nuestras hipótesis de trabajo con otrocentenar y medio más de nuevas regestas, de tal forma que la colección documental

14. A.H.P.Z., Antón Maurán, 1493, cuadernillo suelto, sin foliar.

HID 30 (2003) 301-398


que ofrecemos en este artículo alcanza los 272 documentos desde 1434 a 1518, concen-trándose la mayor parte de ellos en la segunda mitad del siglo XV. La causa de esenotable avance investigador son los nuevos sondeos exhaustivos realizados sobre losnotarios Juan de Aguas (1484-1515), Juan de Altarriba (1484-1490), Gaspar Barrachina(1485-1486), Juan de Coloma (1486-1492), Domingo de Echo (1438), Antón de Gurrea(1434), Alfonso Martínez (1483-1489), Antón Maurán (1471-1493), Sancho de Misanz(1492-1509), Miguel Navarro (1444-1489), Miguel Sánchez del Romeral (1481-1504)y Juan de Terrén (1469-1492).

A través del índice analítico de la presente colección documental puede observarsecómo la colonia florentina residente en Zaragoza a finales del siglo XV presenta unlistado prosopográfico más amplio y consolidado de hasta catorce personas distintas:Luca de Alexandro, Esmeraldo de Juan Davanzati, Bernardo Bernardi, Juan Bernardi,Antonio Berti, Juliano de Nicola Bonacorsi, Mateo de Bonaparte, Antonio Cortesi,Miguel Herrichabani, Juliano Jocundo, Francisco Bernat del Nero, Nicola Bernatdel Nero, Zanobi Bernat del Nero y Donato de Nicolino. Hay hasta un milanés denombre Galaci Rotulo y un papelero llamado Domingo Ritgo, ambos habitantes tam-bién en Zaragoza por esas fechas. Además, encontramos referencias incluso a merca-deres florentinos residentes en otras ciudades europeas: Cesaro de Barzi (Valencia),Nicola del Bene (Aviñón), Juan Bilioti (Aviñón), Alexandro Caponi (Aviñón), AndreaCorresi (Barcelona), Guiraldo Juan Filaci (Valencia), Lutozzo Nasii (Lyon), Franciscodel Nero (corte real) y Antoni Populisci (Barcelona). Se cita también al banco deAmbrosio Spannochi o al mercader sienés Babtista Vulgarini, ambos residentes enValencia. Del listado prosopográfico es posible obtener árboles genealógicos de lasfamilias Bernardi-Davanzati (1478-1515), los Alexandro (1485-1493), y los Del Nero(1471-1497).

Asimismo, la tipología documental se ha enriquecido respecto a la primera fase desondeo: absoluciones, albaranes y cancelaciones, alquileres, cartas de gracia, comandas,compromisos, juras y obligaciones, notificaciones, procesos, procuraciones y revocacio-nes de procuradores, protestos de letras de cambio, requerimientos, sentencias arbi-trales, testamentos y ventas de productos. Los principales negocios a los que aludedicha documentación ahora son el azafrán, la lana y el trigo. Por supuesto, la circulaciónde dinero como negocio ha dejado elaborar una tabla con 41 letras de cambio, lamayoría de las cuales son abonadas en origen por la compañía de Ambrosio Spannochien Roma a beneficiarios en Zaragoza entre los que destacan algunos miembros dela poderosa familia de los de la Caballería. Y un rápido repaso al conjunto de trayec-torias personales que se empiezan a trazar gracias a este novedoso caudal de documen-tación inédita sigue poniendo de relieve sobre todo a las figuras de Esmeraldo de JuanDavanzati, Bernardo Bernardi y su hijo Pedro, interviniendo como acreedores encuantioso número de ocasiones.

Nuestra intención última es contribuir a una perspectiva de estudio comparada quepermita un estado de la cuestión más amplio sobre la presencia florentina en España,

HID 30 (2003) 301-398

306 G. NAVARRO ESPINACH / M.° T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA

tal y como se ha hecho recientemente respecto al tema de los ligures," lombardos 16

y toscanos 17 a partir siempre de la rica documentación valenciana. El avance de lasinvestigaciones zaragozanas y su comparación con los fondos de otras ciudades espa-ñolas con presencia italiana considerable, como es el caso de Valencia, resaltará laimportancia que tiene hoy en día la puesta en común de materiales y la emergenciade equipos interuniversitarios con proyectos prosopográficos internacionales. El futuropróximo lo demostrará fehacientemente, mientras tanto, éstos son algunos resultadosparciales obtenidos desde la Universidad de Zaragoza.

15. D. IGUAL LUIS y G. NAVARRO ESPINACH, "Los genoveses en España en el tránsito del siglo XVal XVI" en Historia. Instituciones. Documentos, 24 (1997), 261-332.

16. G. NAVARRO ESPINACH, "El ducado de Milán y los reinos de España en tiempo de los Sforza (1450-1535)" en Historia. Instituciones. Documentos, 27 (2000), 155-181.

17. D. IGUAL LUIS, "La ciudad de Valencia y los toscanos en el Mediterráneo del siglo XV" en Revistad'Histbria Medieval, 6(1995), 79-110.

HID 30 (2003) 301-398

1

307Italianos en Zaragoza (siglos XV-XVI)

ÁRBOLES GENEALÓGICOS

FAMILIA BERNARDI-DAVANZATI(1478-1515)

Juan Davanzati<1495>

Pedro de Juan Pablo de Juan Simon de Juan Esmeraldo de Juan Bartolomea de Juan &<1495> <1495> <1495> <1492-1495> <1515-1518>

Mercader

Bernardo Bemardi Juan Bemardi<1492-1515> <1515>

Mercader

Juanico(Bastardo)

<1495>l 1 1 1 1 I

Juan Miguel Pedro Rafael Ángel Nicola

FAMILIA ALEXANDRO(1485-1493)

Luca de Alexandro & Pelegrina de Bernardo Antonico Ambrosii<1485> <1493>

Mercader

I IAlexandro de Luca Pedro de Luca

<1485> <1493>Clérigo

FAMILIA DEL NERO(1471-1497)

[Bemat del Nero]

I

1 1 1 1

Francesco Nicola Zanobi Marco<1486> <1471-1485> <1472-1485> <1480>

Mercader Mercader Mercader

HID 30 (2003) 301-398

308 G. NAVARRO ESPINACH / M. T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA

TABLA DE LETRAS DE CAMBIOPROCEDENTES DEL APÉNDICE DOCUMENTAL

FECHA[Protesta/ TOMADOR LIBRADOR LIBRADO BENEFICIARIO CANTIDADEmisión]

Ferrando de la22 libras

2/4/1467 AmbrosioFerrer Pabordie Mosen Pablo

Caballería,jaquesas

20/10/1466. Spannochi yde Barcelona Lobets

procurador de(entiéndase así

Roma compañía Pedro de laen adelante)

Caballería

. Ferrando de la29/4/146723/2/1467.

LeonardoManelli y Juan de Algas

Álvaro deHeredia, prior de

Caballería,procurador de 50 escudos

Aviñón compañía Santa Cristina Pedro de laCaballería

20/4/677/1/1467.

AmbrosioSpannochi y

Juan Pellicer,canónigo de Simón Tirado

Miguel Esparza,procurador de

38,5 librasPedro y Ferrando

Roma compañía Darocade la Caballería

18/12/14711/8/1470.Roma

AmbrosioSpannochi ycompañía

Luis Fenollet,obispo

Mosen MateoRuidor , canónigode Barbastro

Guillen de Bruna,procurador dePedro y Ferrandode la Caballería

33 florines

18/12/147121/8/1470.

AmbrosioSpannochi y Pedro Alfonso

Pedro Alfonso y-

Guillen de Bruna,procurador de

florinesAlfonso lvaro Pedro y Ferrando

Roma compañíade la Caballería

29/12/1470 AmbrosioFerrando Gracia y


10/12/1470. Spannochi y Pedro AlfonsoPedro Alfonso Pedro y Ferrando

51 florinesRoma compañía

de la Caballería

29/12/1470AmbrosioSpannochi y Antón de Ortal

Ferrando Gracia yGuillen de Bruna,procurador de 13 libras 16

3/12/1470.compañía

Pedro Alfonso Pedro y Ferrandode la Caballería

sueldos

29/12/147020/9/1470.Roma


Juan Romero

FerrandezMartínez,canónigo deZamora


34 florines

29/12/14711 AmbrosioJuan de Prior de la iglesia


1/9/1470.Roma

Spannochi ycompañía

Roncesvalles de Pamplona Pedro y Ferrandode la Caballería

80 libras

29/12/147010/12/1470.

AmbrosioSpannochi y Antonio Hitero

Ferrando Pérez deHitero y sus


51 florinesRoma compañía

procuradores enPalencia

Pedro y Ferrandode la Caballería

11/2/14711/9/1471.

AmbrosioSpannochi y Martín Gilbert Pedro Gilbert


46 librasRoma compañía


BID 30 (2003) 301-398

Italianos en Zaragoza (siglos XV-XVI)

309


Gaspar de la18/3/147117/11/1470.

AmbrosioSpannochi y

Hermano dePedro Garcés

Pedro Garcés,capellán de la

Caballería,procurador de

28 libras5 sueldos

Roma compañía princesa Pedro y Ferrandode la Caballería

19/3/147129/7/1470.

AmbrosioSpannochi y

AntónJaime Lázaro


25 librasRoma compañía

Aguillaria Pedro y Ferrandode la Caballería

2 0/3/14714/12/1470.Roma


Ramonde Usay

Juan de Aguas


9 ducadosa razón de 23 sueldoscada uno

20/3/147122/11/1470


Juan DíezJuan Ripol,vicario de SanLorenzo


16 libras2 sueldos

20/3/14714/1/1471.Roma


Ramonde Usay

Juan de Aguas, enausencia delobispo de Huesca


30 ducadosa razón de23 sueldoscada uno

20/3/147115/12/1470.Roma


Alfonso Ruiz

Guillen de Bruna,procurador dePedro y FeFerrandode la Caballería

28 libras15 sueldos

Pedro RuizMicer Pe

Gaspar de la6/4/147117/12/1470.

Gecolo Pichi,mercader

Martín García,(hijo)

Martín García, deHuesca (padre)

Caballería,procurador de 15 libras

Roma romano Pedro y Ferrandode la Caballería

Gaspar de la6/4/147117/12/1470.


Pedro deJaime Cabrero,canónigo de


13 libras

Roma romanoCarranza

Segovia Pedro y Ferrandode la Caballería

16 sueldos

27/4/1471 AmbrosioAntonio de

Lope deConchiellos,

Gaspar de laCaballería,

20/11/1471.Roma

Spannochi ycompañía

Santa Fe canónigo deTarazona

procurador dePedro y Ferrandode la Caballería

24 libras

Gaspar de la27/4/147120/11/1470.

AmbrosioSpannochi y

Antonio deSanta Fe

Gundisalvo deConchiellos


Roma compañía Pedro y Ferrandode la Caballería

Gaspar de la27/4/147124/1/1471.Roma


Antonio deSanta Fe

Gundisalvo deConchiellos,canónigo de

Caballería,procurador dePedro y Ferrando

34,5 libras

Tarazonade la Caballería

HID 30 (2003) 301-398



Gaspar de la27/4/147110/1/1470.

AmbrosioSpannochi y Martín Zapata

Domingo Pérez,vicario de


Roma compañía Romanos Pedro y Ferrandode la Caballería

Gaspar de la27/4/14713/1/1471.

AmbrosioSpannochi y Sancho Segura Juan Segura



Gaspar de la27/4/147123/1/1471.

AmbrosioSpannochi y

Juan deCorvellana

Micer JuanRemirez, rector


21 libras17 sueldos

Roma compañía de Pina Pedro y Ferrandode la Caballería

Gaspar de laPedro Marco

26/6/147116/2/1471.


Sancho deFrancia

'clérigo de laiglesia de Santa


13 libras16 sueldos

Roma romanoEngracia


Gaspar de la14/8/1471 Ambrosio

FerrandoCaballería,

13/5/1471. Spannochi y Francisco del Río procurador de 290 librasGasion


Gaspar de laBanco de

17/8/147126/1/1471.Roma

Ambrosio[Spannochi] ycompañía

Juan de Castro,Galceran Castella

Juan de Ribas,abad de la Real

Caballería,procurador dePedro y Ferrandode la Caballería

19 libras

Gaspar de la10/10/1471 Ambrosio Martín de Caballería,

51 libras1017/1471. Spannochi y Antón de Ortal Lanuza, baile de procurador deRoma compañía Aragón Pedro y Ferrando

de la Caballería

15 sueldos

Gaspar de la14/10/1471 Ambrosio Domingo de Caballería,

16 libras7/6/1471. Spannochi y Juan Abarca Echo, secretario procurador de

6 sueldosRoma compañía real Pedro y Ferrando

de la Caballería

Gaspar de la16/10/147128/5/1471.

AmbrosioSpannochi y Antón Mareen

Juan Díez deCaballería,procurador de 18 libras

EscoronRoma compañía Pedro y Ferrando

de la Caballería

Gaspar de la21/10/147114/3/1471.

AmbrosioSpannochi y Bernat Ferrer

Nicolás Lobets enCaballería,procurador de 11,5 libras

TarragonaRoma compañía Pedro y Ferrando

de la Caballería

HID 30 (2003) 301-398

Italianos en Zaragoza (siglos XV-XVI)

311

FECHA[Protesta/Emisión]

TOMADOR LIBRADOR LIBRADO BENEFICIARIO CANTIDAD

21/10/147122/6/1471.Roma


Pedro deValladolid,canónigo deTudela

Juan deValladolid deTudela y Á. lvarode Segovia,secretario real

Gaspar de laCaballería,procurador dePedro y Ferrandode la Caballería

39 libras2 sueldos

21/10/14713/7/1471.Roma


Alfonso RuizMicer PedroRuiz, jurista

Gaspar de laCaballería,procurador dePedro y Ferrandode la Caballería

35 libras13 sueldos

26/10/147112/3/1471.Roma


Ferrando deCardenere

Mosen MartínIzquierdo, clerigode Sta M'Magdalena

aspar de laG

17 libras5 sueldos

Caballería, procurador dePedro y Ferrandode la Caballería

s.dJI2/1471AmbrosioSpannochi ycompañía

[..1 Juan GinerPedro y Ferrandode la Caballería

11 libras10 sueldos

20/3/148030/1/1480.Toledo

Nicola del NeroDuque Juande Molina

Lorenzo de laCaballería

Bernardo Bemardi,procurador deZanobis y NicolaBemat del Nero

250 florines

27/1/147822/10/1477.Roma


Pedro deCampos

García Martínezde Marcilla

Gil Ortiz,procurador dePedro Torrero

11,5 libras

22/6/148030/5/1480

Nicola del NeroMaestreAndres

Luis Alberuela


595 florines10 sueldos

26/6/14806/6/1480.Toledo

Nicola del NeroPedro deCapdevila

Juan de Ejea,maestre racional


60 florines

5/1/149315/12/1492.Valencia

Gronami de laGuello

JulianoGiacondi

BernardoBernardi,mercaderflorentino

Juan de la Figuera,factor de BernardoSalinas

180 sueldos

HID 30 (2003) 301-398

312 G. NAVARRO ESPINACH / M . T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA

APÉNDICE DOCUMENTAL

Fondos consultados: Archivo Diocesano de Zaragoza (A.D.Z.) y Archivo Histórico deProtocolos de Zaragoza (A.H.P.Z.)

1434, junio, 3. Zaragoza. 1

Galiot de Mar, mercader genovés, revoca a don Juan Guillén, mercader ciudadano deZaragoza, de todas las procuraciones anteriores. Actúan de testigos Miguel Falcón y Juande Montalegre, habitantes en dicha ciudad.

A.H. P.Z., Antón de Gurrea, 1434, cuadernillo suelto, sin foliar.

1438, mayo, 10. Valencia. Palacio episcopal. 2

El rey de Navarra y lugarteniente de Aragón cancela una obligación hecha por StevanRabis y lo absuelve junto a Pedro de Alla y Felip de Casal, mercaderes francos, teniendo encuenta una sentencia arbitral dada a 2 de mayo de 1438 por los árbitros Martín Racoma, mercaderciudadano de Valencia, y Guiraldo Juan Filaci, mercader florentino habitante en dicha ciudad,entre don Juan Ferrer, mercader ciudadano de Valencia, propietario de la nave Santa Maríay San Antoni, patronada por su hermano don Frances Ferrer, por un lado; y Sthevan Rabis,por él y por su compañero don Luis Moneda, y Nicola Maravella, mercaderes lombardoshabitantes en Valencia, de la otra parte, por 99 sacas de lana que fueron tomadas por la navede don Juan Ferrer de la embarcación patronada por Mateo Angelo que eran de los dichosSthevan de Rabis, Luis Moneda y Nicola Maravella, lombardos y no genoveses. Actúan detestigos los honorables mosen Rodrigo de Rebolledo, caballero, y micer Rodrigo Falco, doctoren leyes, consejero y regente de la cancilleria real.

A.H.P.Z., Domingo de Echo, 1438, fols. 4v-5.

1445, abril, 18. Zaragoza. 3

Miguel Homedes, mercader, ciudadano de Zaragoza, recibe del prior y capitol de loscanónigos de Santa María de los Corporales de Daroca (Zaragoza), por manos de mosen JuanÁlvarez de Chales, prior de dicha iglesia, las 1.180 libras barcelonesas que Miguel Homedeso su hermano Gabriel Homedes pagaron a Zanobi Gadi y Antoni Populisci, mercaderes enBarcelona, por una segunda letra de cambio emitida en Roma el 27 de enero de 1445 por PereAymar y dirigida a los mencionados prior y capitol para entregar la cantidad que tenía de Pierode Guarenti y Bardo de Neri, mercaderes en la curia de Roma. Actúan de testigos don Leonardode Mur, jurista, habitante en Zaragoza, y Gil de Olalia, notario, habitante en el lugar de Romanos(Zaragoza).

A.H.P.Z., Alfonso Martínez, 1445, fols. 114v-115.

HID 30 (2003) 301-398


1446, septiembre, 1. Zaragoza.

Martín Torreziella, mercader, ciudadano de Valencia, en su nombre y como procuradorde Antoni Populisci, mercader florentino, habitante de presente en Barcelona, según cartade procuración testificada en Barcelona el 22 de enero de 1446 por el notario público barcelonesBernat Sartre, para cobrar lo que micer Guillén Xixón, sacristán de la catedral de Jaca, debíapagar al dicho Antoni Populisci, según una sentencia promulgada por Pedro Columa, juezasignado por Guillén Roca, doctor en leyes canónicas y vicario general de Barcelona por elseñor obispo en Barcelona el 18 de enero de 1446, y otorgada por mosen Bartolomé Valero,canónigo de la catedral de Barcelona. Como procurador, dicho Martín Torreziella recibe delhonrado don Miguel López, mercader, ciudadano de Zaragoza, 100 ducados por el pago deuna letra de cambio emitida en Zaragoza el 13 de enero de 1444, en la que pide a Antoniode la Cassa en Roma que pague al dicho micer Xixón, y que no fue cumplida por el fallecimientode dicho micer Xixón. Actúan de testigos don Pascual Calvo, mercader, ciudadano de Zaragoza,y Bernat del Espinal, mercader, habitante en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Narciso Juan, 1446, fols. 165v-167.

1466, enero, 9. Zaragoza. 5

Domingo Ritgo, papelero italiano, habitante de presente en Zaragoza, otorga testamento.Ordena ser enterrado en el cementerio de Santa María la Mayor de la ciudad, y que se entregueal maestre Antoni de Animelli, mercero, vecino de Zaragoza, por los servicios que le ofrecióen su casa cuando estaba enfermo, los 140 sueldos que le debe el ciudadano Luis de la Caballería,y 35 sueldos 6 dineros que le debe Jaume Genovés, papelero. Nombra heredero universal asu padre Antón de Ritgo y ejecutor testamentario al papelero Manuel Nicolandro. Actúan detestigos Jaume Genovés, pelaire, y Pedro Salinas, barbero, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan Garin, 1466, fols. 7-v.


Ante la presencia del honorable García Ferrer, mayordomo y juez de mercaderes dela ciudad de Zaragoza, el honorable Ferrando de la Caballería, mercader, ciudadano de Zaragoza,en nombre propio y como procurador de su hermano el honorable Pedro de la Caballería, reclamael pago de una letra de cambio emitida en Roma el 20 de octubre de 1466 por Ferrer Pabordie,de Barcelona, y dirigida al honorable y sabio mosen Pablo Lobets de Tarragona, para queentregue en la ciudad de Zaragoza a Pedro y Ferrando de la Caballería 22 libras que dichoFerrer debe a Ambrosio Spannochi y su compañía en Roma. Sin testificar.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1467, fols. 59-v.


El honorable Ferrando de la Caballería, mercader, ciudadano de Zaragoza, en su nombrepropio y como procurador de su hermano el honorable Pedro de la Caballería, reclama al

HID 30 (2003) 301-398


reverendísimo señor Álvaro de Heredia, prior de Santa Cristina, el pago de una letra de cambioemitida en Aviñón el 23 de febrero de 1467 por Juan de Algas, y dirigida al dicho Álvaro,tío suyo, para que entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería 50 escudos a razón de 17 sueldospor escudo, que tiene de Leonardo Manelli y compañía. Dicho Álvaro de Heredia se niegaa pagar la letra de cambio. Sin testificar.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1467, fols. 66-67.


Miguel Esparza, habitante en Zaragoza, procurador y factor del honorable Pedro y Ferrandode la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Juan Tirado,'mercader, hijodel escudero Simón Tirado, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 7 de enerode 1467 por Juan Pellicer, canónigo de Daroca, y dirigida a su tío don Simón Tirado, hidalgo,que está en Zaragoza para que entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería 38 libras y mediajaquesas que dicho Juan Pellicer debe a micer Ambrosio Spannochi y compañía, mercaderen la curia romana. Juan Tirado contesta que su padre no estaba en casa y no hay nadie quepague por él, pero promete comunicárselo. Actúan de testigos Gil de Orta, clérigo, y Juande Ejea, escribano, habitantes en Zaragoza.

El 15 de mayo de 1467 el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudadel cambio de 18 sueldos por ducado. Actúan de testigos Martín de San Juan, escudero, y Pablode Nogar, escribano, habitantes en Zaragoza.


1470, diciembre, 29. Zaragoza. 9

En presencia del honrado Jaime Jimeno, mercader, ciudadano, mayordomo del juez demercaderes, Guillermo de la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaa Ferrando Gracia y Pedro Alfonso el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 10 dediciembre de 1470 por Pedro Alfonso, para que se entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería51 florines de oro de Aragón que debe a micer Ambrosio Spannochi y compañía, mercaderde la curia romana. Actúan de testigos Miguel Gonzalbez, notario, y Mateo de Albelda,escribano, habitantes en Zaragoza.

El 5 de enero de 1470 el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudadel cambio de 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Mateo de Albelda y FranciscoVilanova, escribanos y habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1471, fols. 116-117.


En presencia del honrado Jaime Jimeno, mercader, ciudadano, mayordomo del juez demercaderes, Guillermo de la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama

HID 30 (2003) 301-398


a Ferrando Gracia y Pedro Alfonso, el pago de una letra de cambio emitida el 3 de diciembrede 1470 por Antón de Ortal, rector de Prades (Tarragona), para que mosen Antón de Ortalentregue en Zaragoza a Pedro y Ferrando de la Caballería 13 libras y 16 sueldos que debea micer Ambrosio Spannochi y compañía, en la curia romana. Actúan de testigos MiguelGonzalbez, notario, y Mateo de Albelda, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1471, fols. 117-v.


En presencia del honrado Jaime Jimeno, mercader, ciudadano, mayordomo del juez deMercaderes, Guillermo de la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaa Ferrando Martínez, canónigo de Zamora, el pago de una letra de cambio emitida en Romael 20 de septiembre de 1470 por Juan Romero, para que se entregue a Pedro y Ferrando dela Caballería 34 florines de oro de Aragón que debe a micer Ambrosio Spannochi y compañía,en la curia romana. Actúan de testigos Miguel Gonzalbez, notario, y Mateo de Albelda,escribano, habitantes en Zaragoza.



En presencia del honrado Jaime Jimeno, mercader, ciudadano, mayordomo del juez demercaderes, Guillermo de la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaal prior y señor del capítulo de la iglesia de Pamplona el pago de una letra de cambio emitidaen Roma el 1 de septiembre de 1470 por Juan de Roncesvalles, para que se entregue a Pedroy Ferrando de la Caballería 80 libras y media jaquesas que debe a micer Ambrosio Spannochiy compañía, en la curia romana. Actúan de testigos Miguel Gonzalbez, notario, y Mateo Albelda,escribano.

A.H.P.Z. Antón Maurán, registro de 1471, fols. 119-120.


En presencia del honrado Jaime Jimeno, mercader, ciudadano, mayordomo del juez demercaderes, Guillermo de la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaa Ferrando Pérez de Hitero, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 10 de diciembrede 1470 por Antonio Hitero, dirigida a su hermano Ferrando y a sus procuradores en Palenciapara que se entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería 51 florines de Aragón que debe amicer Ambrosio Spannochi y compañía, en la curia romana. Actúan de testigos MiguelGonzalbez, notario, y Mateo Albelda, escribano.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1471, fols. 120-120 bis.

HID 30 (2003) 301-398

316 G. NAVARRO ESPINACH / M. T. SAUCO ÁLVAREZ I S. LOZANO GRACIA

1470, diciembre. Zaragoza. 14

Pedro Gonzalbez de Aguilera, canónigo de la iglesia de Sigüenza (Guadalajara), arciprestede la villa de Berlanga (Soria), nuncio apostólico, representante del reverendo micer Hanorode Hanoris, nuncio y recaudador general apostólico en los reinos de Castilla y León, segúnun breve apostólico del 26 de noviembre de 1470, reclama a Pedro y Ferrando de la Caballería,mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, unas bulas y papeles que fueron enviadas por el bancode [Ambrosio] Spannochi de Roma a Pedro de Almazán, alcaide de Atienza, y García Brano,alcaide de Sigüenza. Los hermanos Caballería responden que sólo los entregaran a cambiode 1.800 oblas de oro. Actúan de testigos Mateo de Albelda y Miguel de Villanueva, escribanos,habitantes en Zaragoza


1471, febrero, 11. Zaragoza. 15

En presencia de don García de Francia, en la habitación de Pedro Gilbert, Guillermode la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor de los honorables Pedroy Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Gracia Sierat,madre de Pedro Gilbert, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 1 de septiembrede 1470 por Martín Gilbert, para que se entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería 46 librasque debe a micer Ambrosio Spannochi y compañía, en la curia romana. Gracia Sierat contestaque dicho Pedro no está y que no hay nadie que pueda pagar por él. Actúan de testigos ÁlvaroOlivares, trompetero, y Antón de Ancoriz, habitantes en Zaragoza.

El 25 de febrero el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova y Domingo deSanta Cruz, escribanos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1471, fols. 120bis-121.

1471, marzo, 18. Zaragoza. 16

En presencia de Lope Santa Cruz, mercader, ciudadano de Zaragoza, juez de mercaderesy mayordomo, el honorable Gaspar de la Caballería, procurador de los honorables Pedro yFerrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Pedro Garcés, capellánde la señora princesa, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 17 de noviembrede 1470 por su hermano para que se entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería 28 libras5 sueldos que debe a micer Ambrosio Spannochi y compañía, en la curia romana. Actúan detestigos Gilabert de Santa Cruz, mercader de Zaragoza, y Domingb de Santa Cruz, escribano,habitantes en Zaragoza.

El 20 de marzo el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Antonio Martínez, mercader, y Domingode Santa Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.


HID 30 (2003) 301-398



En presencia de don Jaime Lázaro, portero de Zaragoza, Guillermo de la Bruna, mercader,habitante en Zaragoza, procurador y factor de los honorables Pedro y Ferrando de la Caballería,mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Jaime Lázaro el pago de una letra de cambioemitida en Roma el 29 de julio de 1470 por Antón Aguillaria, para que dicho Jaime entreguea Pedro y Ferrando de la Caballería 25 libras que tiene de micer Ambrosio Spannochi ycompañía, mercader en la curia romana. Actúan de testigos Arnaldo Guillén y Mateo de Albelda,habitantes en Zaragoza.

El 20 de marzo el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Antonio Martínez, mercader, y Domingode Santa Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.



El honorable Guillén de la Bruna, procurador de los honorables Pedro y Ferrando dela Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Juan de Aguas el pago de unaletra de cambio emitida en Roma el 4 de diciembre de 1470 por Ramón de Usay para que dichoJuan pague a Pedro y Ferrando de la Caballería 9 ducados a razón de 23 sueldos jaqueses quetiene de Ambrosio Spannochi y su compañía. Juan de Aguas responde que pagará pronto los sieteducados según la carta de aviso que tiene de Ramon de Usay, dándole las bulas que le escribe.Actúan de testigos Gabriel Fortuño y Francisco Vilanova, escribano, habitantes en Zaragoza.

El mismo día el corredor Luis Salvador informa a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Antón Martínez, mercader, y Domingode Santa Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.



El honorable Guillén de la Bruna, procurador de los honorables Pedro y Ferrando dela Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclaman a don Juan Repol, vicario deSan Lorenzo (Huesca), el pago de una letra de cambio emitida el 22 de noviembre de 1470por Juan Díez para que pague a Pedro y Ferrando de la Caballería 16 libras y 2 sueldos quetiene de Ambrosio Spannochi y su compañía en la curia romana. Juan Repol contesta que notiene dinero de dicho Juan Díez y se niega a pagar la letra de cambio. Actúan de testigos JuanTerer y Francisco Vilanova, escribano, habitantes en Zaragoza.

El mismo día el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Antonio Martínez, mercader, y DomingoSanta Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.


HID 30 (2003) 301-398



Guillermo de la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor de loshonorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaal notario Juan de Aguas, en ausencia del obispo de Huesca, el pago de una letra de cambioemitida en Roma el 4 de eneró de 1471 por Ramón de Usay, para que se entregue a Pedroy Ferrando de la Caballería 30 ducados a razón de 23 sueldos jaqueses que debe a micerAmbrosio Spannochi y compañía, en la curia romana. Juan de Aguas se niega a pagar la letrade cambio. Actúan de testigos Gabriel Fortuño y Francisco Vilanova, escribanos, habitantesen Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1471, fols. 123v-124v.


El honrado Guillermo de Bruna, mercader, procurador y factor de los honorables Pedroy Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama el pago de unaletra de cambio emitida en Roma el 15 de diciembre de 1470 por Alfonso Ruiz y dirigida asu hermano micer Pedro Ruiz, jurista, ciudadano de Zaragoza, para que pague a Pedro y Ferrandode la Caballería 28 libras 15 sueldos que tiene de Ambrosio Spannochi y su compañía en lacuria romana. Pedro Ruiz pide más tiempo para pagarla. Actúan de testigos Sancho de Soriay Francisco Vilanova, escribanos y habitantes en Zaragoza.

El mismo día el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Sancho de Soria y Francisco Vilanova,escribanos y habitantes en Zaragoza.



En presencia del honrado Gaspar de Santa Cruz, mercader, ciudadano de Zaragoza, juezde mercaderes y mayordomo, el honorable Gaspar de la Caballería, mercader de Zaragoza,procurador y factor de los honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanosde Zaragoza, reclama el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 17 de diciembre de1470 por Pedro de Carranza y dirigida a Jaime Cabrero, canónigo de Segovia, que se encuentraen Zaragoza para que pague a Pedro y Ferrando de la Caballería, las 13 libras y 6 sueldos quetiene de Gecolo Pichi, mercader romano. Actúan de testigos Mateo de Albelda y FranciscoVilanova, escribano, habitantes en Zaragoza.

El corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambio de 18 sueldos6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova, notario, y Mateo de Albelda.


HID 30 (2003) 301-398



En presencia del honorable Gaspar de Santa Cruz, mercader, ciudadano, juez de mercaderesy mayordomo, Gaspar de la Caballería, procurador y factor de los honorables Pedro y Ferrandode la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Martín García el pago deuna letra de cambio emitida en Roma el 17 de diciembre de 1470 por Martín García, y dirigidaa su padre Martín García de Huesca para que entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería15 libras que debe a Gecolo Pichi, mercader romano. Actúan de testigos Mateo de Albelday Francisco Vilanova, escribanos, habitantes en Zaragoza.

El 11 de abril el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova, notario, y Mateode Albelda.



En el hostal de la Nao, Gaspar de la Caballería, procurador y factor de los honorablesPedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Berenguerde Torrellas, dueño del hostal, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 20 denoviembre de 1470 por Antonio de Santa Fe, dirigida a Lope de Conchiellos, canónigo deTarazona (Zaragoza), para que entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería 24 libras jaquesasque debe a micer Ambrosio Spannochi y compañía, en la curia romana. Actúan de testigosFrancisco de Vilanova y Miguel de Villanueva, escribanos, habitantes en Zaragoza.

El mismo día el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco de Vilanova y Miguel deVillanueva, escribanos, habitantes en Zaragoza.



En el hostal de la Nao, Gaspar de la Caballería, procurador y factor de los honorablesPedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Berenguerde Torrellas, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 20 de noviembre de 1470 porAntonio de Santa Fe, dirigida a Gundisalvo de Conchiellos, canónigo de Tarazona (Zaragoza),para que entregue a Pedro y Ferrando de la Caballería 24 libras jaquesas que debe a micerAmbrosio Spannochi y compañía, mercader en la curia romana. Berenguer de Torrellas reconoceque Gundisalvo de Conchiellos se ha hospedado en su hostal cuando ha estado en Zaragoza,pero no ha recibido de él ninguna cantidad. Actúan de testigos Fracisco de Vilanova y Miguelde Villanueva, escribanos, habitantes en Zaragoza.

El corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambio de 18 sueldos6 dineros por ducado. Actúan de testigos Fracisco de Vilanova y Miguel de Villanueva,escribanos, habitantes en Zaragoza.


HID 30 (2003) 301-398



En el hostal de la Nao, Gaspar de la Caballería, procurador y factor de los honorablesPedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama a Berenguerde Torrellas, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 24 de enero de 1471 por Antoniode Santa Fe, dirigida a Gundisalvo de Conchiellos, canónigo de Tarazona (Zaragoza), paraque entregue a Pedro y Ferrando de ja Caballería 34 libras y media jaquesas que debe a micerAmbrosio Spannochi y compañía, mercader en la curia romana. Actúan de testigos Fraciscode Vilanova y Miguel de Villanueva, escribanos, habitantes en Zaragoza.

El mismo día el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Fracisco de Vilanova y Miguel deVillanueva, escribanos, habitantes en Zaragoza.



En presencia del honorable Gaspar de Santa Cruz, mercader, ciudadano de Zaragoza,juez de mercaderes y mayordomo de los mismos, el honorable Gaspar de la Caballería, mercader,ciudadano, procurador y factor de los honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes,ciudadanos de Zaragoza, reclama el pago de una letra de cambio emitida en Roma, el 10 deenero de 1470 por Martín Zapata, y dirigida a Domingo Pérez, vicario de Romanos (Zaragoza)para que pague a Pedro y Ferrando de la Caballería 18 libras jaquesas que tiene de AmbrosioSpannochi. Actúan de testigos don Jimeno Gordo, menor de dias, y Miguel de Villanueva,escribano, habitantes en Zaragoza.

El mismo día el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova y Miguel Villanueva,escribanos, habitantes en Zaragoza.



En presencia del juez de mercaderes Gaspar de Santa Cruz, mercader, ciudadano deZaragoza, Gaspar de la Caballería, mercader, ciudadano y procurador de los honorables Pedroy Ferrando de la Caballería, mercaderes ciudadanos, reclama el pago de una segunda letrade cambio emitida en Roma el 3 de enero de 1471 por Sancho Segura, y dirigida a su hermanoJuan Segura, para que pague a Pedro y Ferrando de la Caballería, las 16 libras que tiene demicer Ambrosio Spannochi y su compañía de la curia romana. Actúan de testigos don JimenoGordo, ciudadano, y Miguel de Villanueva, escribano, habitante en Zaragoza.

El mismo día el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova y Miguel Villanueva,escribanos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1471, fols. 1109v-1111.

HID 30 (2003) 301-398



En presencia del juez de mercaderes Gaspar de Santa Cruz, mercader, ciudadano deZaragoza, Gaspar de la Caballería, mercader, ciudadano, procurador de los honorables Pedroy Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de dicha ciudad, reclama el pago de unaletra de cambio emitida en Roma el 23 de enero de 1471 por Juan de Corvellana, rector deCheula y dirigida a Juan Remírez, rector de Pina (Zaragoza) y regidor en el oficialado deZaragoza que se encuentra en dicha ciudad en la casa de don Miguel de Corvellana, para quepague a Pedro y Ferrando de la Caballería las 21 libras y 17 sueldos que tiene de micer AmbrosioSpannochi y su compañía en Roma. Este mismo día, en casa de Juan Remírez, Alfonso deMur dice que dicho Juan no se encontraba en la ciudad y que no hay nadie que pague estaletra de cambio.



Gaspar de la Caballería, mercader, habitante en Zaragoza, procurador de los honorablesPedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de dicha ciudad, reclama al honorabledon Pedro Marco, clérigo de la iglesia de Santa Engracia de Zaragoza, el pago de una letra decambio emitida en Roma el 16 de febrero de 1471 por Sancho de Francia para que mosen PedroMarco, clérigo de Santa Engracia que se encuentra en la posada zaragozana de Pedro de Francia,pague a Pedro y Ferrando de la Caballería 13 libras y 16 sueldos que tiene de micer GecoloPichi, mercader romano. Dicho Pedro Marco contesta que hablará con sus principales. Actúande testigos Miguel Miño, notario, y Miguel de Villanueva, escribano, habitantes en Zaragoza.

El 28 de junio el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros jaqueses por ducado. Actúa de testigos Francisco Vilanova, notario,y Mateo de Albelda, escribano, habitantes en Zaragoza.


1471, julio, 6. Zaragoza. 31

Gabriel de Carcasona, mercader, habitante de presente en Valencia, procurador delhonorable Bernardo Champelli, mercader florentino, según la procuración testificada en SantaMaría de Florencia el 31 de agosto de 1469 por el notario florentino Antón Cristofori Pieri,recibe 100 libras barcelonesas de Gabriel Beltran, escribano real y procurador de la honorableConstanza de Tous, viuda y heredera del honorable Pascual de Tous, mercader, ciudadanode Tortosa, según consta en la procuración testificada el 5 de enero de 1470 por el discretoBartolomé Zuera, notario de Tortosa, y el testamento testificado el 12 de julio de 1469 porel discreto Bernardo Vicent. Actúan de testigos Antonio Bonet, de la escribanía real, y AntonioNavarro, escribano, habitantes en Zaragoza.


HID 30 (2003) 301-398



Gabriel de Carcasona, procurador del honorable Bernardo Champelli, mercader florentino,reconoce que ha recibido 100 libras barcelonesas del honorable Gabriel Beltran, escribanoreal y procurador de la honorable Constanza de Tous, viuda y heredera del honorable Pascualde Tous y lo absuelve de sus deudas. Actúan de testigos Antonio Bonet, de la escribanía real,y Antonio Navarro, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1471, fol. 25v.


Juan de Ribas Altas, protomédico real, habitante de presente en Zaragoza, reconocetener en comanda del honorable Nicola Bernat del Nero, mercader florentino, habitante depresente en Zaragoza, 20.000 sueldos jaqueses. Procura a los honorables y discretos Miguelde Aliaga, Juan de Peralta, Juan de Leres, Juan de Berayz, Bartolomé de Castaneta, GalceranDíez de León, Pedro Pérez de Estaniella, Antón Colodrero, Juan Martínez, Guallart de Anchias,Domingo Marco y Berenguer Salvo, notarios causídicos, habitantes en Zaragoza. Actúan detestigos Jaime Ram, corredor del número de veinte, vecino de dicha ciudad, y Miguel Gonzalbez,notario, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1471, fols. 503-506v. También fols. 1011-1014.


Juan de Ribas Altas, protomédico real, habitante de presente en Zaragoza, jura restituirla comanda de 20.000 sueldos jaqueses que reconoció tener del honorable Nicola Bemat delNero, mercader florentino, habitante de presente en Zaragoza. Actúan de testigos Franciscode Vilanova, notario, y Domingo de Santa Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.



Los honorables don Pedro de Urrea, mercader, ciudadano de Zaragoza, por un lado,y el honrado Gabriel de Carcasona, domiciliado en Barcelona, procurador de Bernat deChampelli, mercader florentino, según la procuración testificada en Santa María de Florenciael 31 de agosto de 1469 por el notario florentino Antón Cristofori Pieri, nombran árbitros alos muy honorables don Juan Sánchez de Calatayud, mayor de días, mercader, y don JuanSánchez de Calatayud, notario, ciudadanos de Zaragoza. Actúan de testigos en la jura de Gabrielde Carcasona los honorables don Juan de Barrachina, notario público, ciudadano de Zaragoza,y Juan Dolz, menor de días, habitante en Zaragoza. Actúan de testigos en la jura de Pedrode Urrea los honorables Alfonso de Aragón y Antón Beltrán, escudero, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1471, fols. 719-722v.

HID 30 (2003) 301-398



Juan Sánchez de Calatayud, mayor de días, mercader, y Juan Sánchez de Calatayud,notario, ciudadanos de Zaragoza, árbitros entre los honorables don Pedro de Urrea, mercader,ciudadano de Zaragoza, por un lado, y Bernat de Champelli, mercader florentino procuradopor Gabriel de Carcasona, sentencian que Pedro de Urrea debe pagar a Bernat de Champellio a su procurador 20 libras en florines de oro, a 16 sueldos 6 dineros el florín, y que no cobrede Pascual de Tous o sus herederos las 11 libras 7 sueldos 1 dinero porque de lo contrariodeberá entregarlos. Gabriel de Carcasona debe hacer apoca de esta entrega. Por último, cadauna de las partes litigantes pagara por los trabajos de los árbitros 20 sueldos.

El caso que se juzga se remonta a los meses de noviembre y diciembre de 1460, cuandoPedro de Urries entregó en los lugares de Mequinenza (Zaragoza) y Mora [de Ebro] (Tarragona)a Gabriel de Carcasona, procurador de Bernat de Champelli, las 523 sacas de lana sucia de6.271 arrobas y2 libras de peso que le había vendido, comprometiéndose a pagar los gastosde la entrega en Tortosa, incluyendo el derecho del General de Aragón y Cataluña. Pero Bernatde Champelli o su procurador pagaron 31 libras, 7 sueldos 1 dinero por el General de Cataluña,teniendo en cuenta el valor de la lana a 12 sueldos la arroba, y la carga del impuesto a 2 dinerosla libra, que todavía no ha cobrado. Por otro lado, Pedro de Urries en la dicha carga de lanaincluyó 724 arrobas y2 libras de lana del fallecido Antón López, mercader, vecino de Zaragoza,y que también entregó en Mequinenza por lo que dicho a López le correspondería pagar porel General 3 libras 12 sueldos 5 dineros. Además dicho impuesto lo cargó a su factor Pascualde Tous, mercader, ciudadano de Tortosa. Actúan de testigos Izarles Pujol, mercader, y PascualMores, estudiante, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1471, cuadernillo suelto.


La sentencia anterior fue notificada a Gabriel de Carcasona, habitante de presente enZaragoza, como procurador de Bernat de Champelli, mercader florentino. Actúan de testigosIzarles Pujol, mercader, y Pascual Mores, estudiante, habitantes en Zaragoza.



Gabriel de Carcasona, mercader, habitante de presente en Valencia, procurador del honradoBernardo Champelli, mercader florentino, según la procuración testificada en Santa Maríade Florencia el 31 de agosto de 1469 por el notario florentino Antón Cristóbal Pieri, recibedel honrado Jaime Traper, mercader, ciudadano de Zaragoza, 2.080 sueldos jaqueses que sudifunto padre, el honrado Juan Traper, también mercader, ciudadano, tenía de dichos Gabriely Bernardo por cierta partida de calzas. Actúan de testigos el honrado Antón Navarro, escudero,habitante en la villa de Alagón (Zaragoza), y Antón Navarro, escribano, habitante en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1471, fol. 39.

HID 30 (2003) 301-398


1471, agosto, 4. Zaragoza. 39

La sentencia anterior es notificada a Pedro de Urrea. Actúan de testigos Gaspar de Bonifant,mercader, ciudadano de Zaragoza, y Francisco Vilanova, notario, habitante en Zaragoza.



El honorable Gaspar de la Caballería, mercader, habitante en Zaragoza, procurador delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza reclamaal honorable Francisco del Río, escudero, mercader, habitante en dicha ciudad, el pago deuna letra de cambio emitida en Roma el 13 de mayo de 1471 por Ferrando Gassion para quedicho Francisco pague en Zaragoza a Pedro y Ferrando de la Caballería 290 libras jaquesasque tiene de micer Ambrosio Spanriochi y su compañía. Francisco del Río responde que FerrandoGassion no tiene dinero y por ello no paga el dicho cambio. Actúan de testigos Gonzalo Garcíade Santa María, ciudadano, y Pedro Torrero, mercader, habitante en Zaragoza.

El mismo día el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova, notario, y Domingode Santa Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.



El honorable Gaspar de la Caballería, mercader, procurador de los honorables Pedroy Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama al magnifico Juande Ribas, abad de la Real, habitante en Zaragoza, el pago de una letra de cambio emitida desdeRoma el 27 de enero de 1471 por Juan de Castro y Galceran Castella para que Juan de Ribaspague en Zaragoza a Pedro y Ferrando de la Caballería 19 libras que tiene del banco de Ambrosio[Spannochi] y su compañía en la curia romana. Juan de Ribas respondió que los Caballeríale han dado tiempo para pagarla hasta que el señor rey se vaya de la ciudad de Zaragoza. Actúande testigos Pedro de Antiso, y Miguel de Villanueva, escribanos, habitantes en Zaragoza.

El 20 de agosto el corredor Luis Salvador hace relación el cambio a los jurados de laciudad de 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova, notario,y Domingo de Santa Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.


1471. octubre, 10. Zaragoza. 42

En las casa de don Martín de Lanuza, baile general de Aragón, Gaspar de la Caballería,procurador de Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaa Martino Deza, notario, por ausencia de dicho Martín, el pago de una letra de cambio emitidaen Roma el 10 de julio de 1471 por Antón de Ortal, y dirigida al baile de Aragón en Zaragozapara que pague a Pedro y Ferrando de la Caballería los 51 libras y 15 sueldos que tiene de

HID 30 (2003) 301-398


Ambrosio Spannochi y compañía. Actúan de testigos Miguel Alquita y Miguel de Esparza,escuderos, habitantes en Zaragoza.

El 14 de noviembre el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad elcambio de 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova, notario,y Domingo de Santa Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.


1471, octubre, 14. Zaragoza. 43

En presencia de Domingo de Echo, protonotario real, ciudadano de Zaragoza, el honorableGaspar de la Caballería, mercader, ciudadano, procurador y factor de los honorables Pedroy Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama el pago de unaletra de cambio emitida en Roma, el 7 de junio de 1471, por Juan Abarca, y dirigida al secretarioreal don Domingo de Echo para que pague a Pedro y Ferrando de la Caballería, 16 libras jaquesasy6 sueldos que tiene de Ambrosio Spannochi y su compañía. Dicho Domingo se niega a pagaralegando que no tiene dinero de Juan Abarca. Actúan de testigos Antonio Martínez, mercader,y Miguel Villanueva, escribano, habitantes en Zaragoza.

El 15 de octubre, el corredor Luis Salvador a los jurados de la ciudad hizo relación elcambio de 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Miguel Villanueva, y JuanRiert, escribanos, habitantes en Zaragoza.



En el hostal del notario y ciudadano de Zaragoza Berenguer de Torrellas, Gaspar dela Caballería, mercader, procurador de los honorables Pedro y Ferrando de la Caballería,mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, debido a la ausencia de don Lope de Cunchillos y JuanDíez de Escoron, reclama el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 28 de mayo de1471 por Antón Marcen para que mosen Juan Díez de Escoron o micer Lope de Conchiellospaguen en Zaragoza a Pedro y Ferrando de la Caballería 18 libras que tiene de AmbrosioSpannochi y su compañía en la curia romana. Berenguer de Torrellas afirma que cuando vienea Zaragoza don Lope de Cunchillos se hospeda en su hostal. Yolanda de Onelfa, mujer deAntonio de Onelfa, mayor de días, escudero, lo confirma. Actúan de testigos FranciscoVilanueva, notario, y Miguel Villanueva, escribano, habitantes en Zaragoza.

El 22 de octubre el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova, notario, y MiguelVillanueva, escribano, habitantes en Zaragoza.



El honrado Gaspar de la Caballería, mercader, habitante en Zaragoza, procurador delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclama

HID 30 (2003) 301-398

326 G. NAVARRO ESPINACH / M . T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA

a Miguel Corvellana, menor de días, mercader, el pago de una letra de cambio emitida en Romael 14 de marzo de 1471 por Bernat Ferrer y dirigida al magnífico Nicolás Lobet en Tarragonapara que pague a Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, 11 libras y media que tienede micer Ambrosio Spannochi y companía. Actúan de testigos Juan de Artiaga y Juan Riera,escribano, habitantes en Zaragoza.

El 22 de octubre el corredor Domingo Salvador comunica a los jurados de la ciudadel cambio de 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova, notario,y Miguel Villanueva, escribano, habitantes en Zaragoza.



El honrado Gaspar de la Caballería, mercader, habitante en Zaragoza, procurador delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaa la mujer de Álvaro de Segovia, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 22 dejunio de 1471 por Pedro de Valladolid, canónigo de Tudela (Navarra), y dirigida a su padreJuan Valladolid que está en Tudela, y a Álvaro de Segovia, secretario real, para que entreguena Pedro y Ferrando de la Caballería 39 libras y 2 sueldos que tiene del banco de AmbrosioSpannochi y su compañía. La mujer de Álvaro de Segovia informa que su marido está en Tudelay que ella se encargara de entregarle la letra. Actúan de testigos Miguel Piquer, corredor, yJuan Riera, escribano, habitantes en Zaragoza.




El honorable Gaspar de la Caballería, mercader, habitante en Zaragoza, reclama a donPedro Ruiz, jurista y ciudadano de dicha ciudad, el pago de una letra de cambio emitida enRoma el 3 de julio de 1471 por Alfonso Ruiz, dirigida a su hermano micer Pedro Ruiz, jurista,ciudadano de Zaragoza para que pague a Pedro y Ferrando de la Caballería 35 libras y 13 sueldosjaqueses que tiene de Ambrosio Spannochi y compañía. Pedro Ruiz contesta que tiene unacarta de aviso de Alfonso Ruiz en que le informa que no debe pagar esta letra de cambio. Actúande testigos Juan Ramón y Juan de Blasco, escribano, habitantes en Zaragoza.



HID 30 (2003) 301-398



El honrado Gaspar de la Caballería, mercader, habitante en Zaragoza, procurador delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaante la ausencia del honorable Martín Izquierdo, clérigo de la parroquia de Santa MaríaMagdalena, a Gracia Esteban, el pago de una letra de cambio emitida en Roma el 12 de marzode 1471 por Ferrando de Cardenere, para que mosen Martín Izquierdo pague a Pedro y Ferrandode la Caballería 17 libras y5 sueldos que tiene de Ambrosio Spannochi y compañía de la curia deRoma. Actúan de testigos Juan Riera, escribano, y Juan Ruiz, agricultor, habitantes en Zaragoza.

El 14 de octubre el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad el cambiode 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Francisco Vilanova, notario, y Domingode Santa Cruz, escribano, habitantes en Zaragoza.



En presencia del honrado Jaime Jimeno, mercader, ciudadano, mayordomo del juez demercaderes, Guillermo de la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaa mosen Mateo Ruidor, canónigo de Barbastro (Huesca), el pago de una letra de cambio emitidaen Roma el 1 de agosto de 1470 por Luis Fenollet, obispo, para que entregue a Pedro y Ferrandode la Caballería 33 libras jaquesas que tiene de micer Ambrosio Spannochi y compañía, dela curia romana. Actúan de testigos Mateo de Albelda y Francisco Vilanova, escribanos,habitantes en Zaragoza.



En presencia del honrado Jaime Jimeno, mercader, ciudadano, mayordomo del juez demercaderes, Guillermo de la Bruna, mercader, habitante en Zaragoza, procurador y factor delos honorables Pedro y Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza, reclamaa Pedro Alfonso y Alfonso Alvar, en Zaragoza, el pago de una letra de cambio emitida enRoma el 21 de agosto de 1470 por Pedro Alfonso, para que se entregue a Pedro y Ferrandode la Caballería 93 florines de oro de Aragón que debe a micer Ambrosio Spannochi y compañía,mercader de la curia romana. Actúan de testigos Miguel Gonzalbez, notario, y Mateo de Albelda,escribano, habitantes en Zaragoza.

El 24 de diciembre de 1470 el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudadel cambio de 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Mateo de Albelda y FranciscoVilanova, escribanos, habitantes en Zaragoza.


HID 30 (2003) 301-398


1471, diciembre. Zaragoza. 51

[El honrado] Guillermo de Bruna, [mercader, procurador y factor de los honorables Pedroy Ferrando de la Caballería, mercaderes, ciudadanos de Zaragoza], reclama el pago de unaletra de cambio dirigida a Juan Giner para que pague a dichos Pedro y Ferrando 11 libras 10sueldos que el emisor de la letra tiene de micer Ambrosio Spannochi y su compañía en la curiade Roma. Actúan de testigos el honorable Gabriel de Casafranca, mercader, y Arnaldo Guillén,corredor, habitantes en Zaragoza.

El 12 de diciembre el corredor Luis Salvador comunica a los jurados de la ciudad elcambio de 18 sueldos 6 dineros por ducado. Actúan de testigos Miguel Gonzalbez y FranciscoVilanova, escribanos, habitantes en Zaragoza.


1471. Zaragoza. 52

Compromiso entre los honorables Juan de la Caballería, mercader, ciudadano de Zaragoza,y Galaci Rotulo, mercader milanés, habitante de presente en Zaragoza, para nombrar árbitrosa los muy honorables Arnalt de Sanguesa, escudero, mercader, y don Juan Vida!, mercader,ciudadano de Zaragoza. Sin testificar.



En presencia del honorable Juan de Juan Sánchez, mercader, ciudadano, mayordomoy juez de mercaderes, Gil Ortiz, mercader, habitante en dicha ciudad, procurador del honorablePedro Torrero, mercader, escudero, habitante en dicha ciudad, reclama el pago de una letrade cambio emitida en Roma el 22 de octubre de 1477 por Pedro de Campos y dirigida a mosenGarcía Martínez de Marcilla, canónigo de Teruel, para que pague 11 libras y media que tienede Ambrosio Spannochi y compañía en Roma. Actúan de testigos Miguel Rosel y MiguelArmingot, escribano, habitantes en Zaragoza.



El honorable Bernardo Bernardi, mercader, habitante en Zaragoza y procurador de loshonorables Zanobi y Nicola Bernat del Nero, mercaderes, habitantes en dicha ciudad, reclamael pago de una segunda letra de cambio emitida en Toledo el 30 de enero de 1480 por ordendel duque Juan de Molina para que su tesorero Lorenzo de la Caballería pague a Zanobi yNicola del Nero 250 florines de oro, por la cantidad que tiene de Nicola del Nero. Actúan detestigos los honorables Juan Escudero y Bernardo de Jassa, escribanos, habitantes en Zaragoza.

El corredor Juan Antón hace relación del cambio de un florín a cuatro en oro de Aragón.Actúan de testigos Luis Oriola y Luis Almazán, escribanos.


11113 30 (2003) 301-398



Mateo Bernat del Nero, en su nombre y como procurador de sus hermanos Zanobi yNicola del Nero, según la procuración testificada el 24 de diciembre de 1478 por el notarioAntón Maurán, tiene en comanda de Alfonso de Guadalajara, escudero, habitante en Tudela(Navarra) y habitante de presente en Zaragoza, 12.900 sueldos. Actúan de testigos Luis Alrnazány Bernat de Jassa, escribanos.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1480, fol. 36.


Bernardo Bernat del Nero, mercader florentino, procurador del honorable Zanobi Bernatdel Nero, mercader florentino, habitante en Zaragoza, según la procuración testificada el 24de diciembre de 1478 por el notario Antón Maurán, procura al discreto Marín López, notariocausídico, habitante en dicha ciudad, para intervenir en pleitos y procurar. Actúan de testigosLuis Oriola y Luis Almazán, escribanos.



El honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, procuradory factor de los honorables Zanobi y Nicola Bernat del Nero, mercaderes florentinos, habitantesen Zaragoza, reclama una segunda letra de cambio emitida el 30 de mayo de 1480 por el maestreAndrés y dirigida a Luis de Alberuela para que pague a Zanobi y Nicola del Nero y compañía595 florines de oro y 10 sueldos que tiene de Nicola del Nero, florentino. Luis de Alberuela,escudero, habitante en dicha ciudad, respondió que debía pagar a dicho maestre Andres 154.847maravedies en moneda, pero se niega a pagar esta letra de cambio. Actúan de testigos JuanAzuar y Bernat de Jassa, escribanos, habitantes en Zaragoza.

El 26 de junio el corredor público del número de veinte Tomás Ortigas comunica a losjurados de la ciudad el cambio de moneda del 2%, equivaliendo un castellano a 28 sueldosjaqueses en Zaragoza. Actúan de testigos Luis Oriola y Bernat de Jassa, escribanos, habitantesen Zaragoza.



Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, procurador y factor deZanobi y Nicola Bernat del Nero, mercaderes florentinos, habitantes en Zaragoza, reclamaa don Juan de Ejea, maestre racional general del rey, el pago de una letra de cambio emitidaen Toledo el 6 de junio de 1480 por Pedro de Capdevila y dirigida a Juan de Ejea para quepague a Zanobi y Nicola del Nero 60 florines de oro que tiene de Ferrando Sancho. Juan deEjea no la acepta alegando que no tiene la letra de aviso del remitente. Actúan de testigos micerSancho San[ilegible] , jurista, y Martín Rubio, notario, ciudadanos de Zaragoza.

HID 30 (2003) 301-398


El 27 de junio de 1480 el corredor Tomás Ortigas corredor comunica a los jurados dela ciudad el cambio de moneda del 2%, equivaliendo un castellano a 28 sueldos jaqueses enZaragoza. Actúan de testigos Luis Oriola y Bernat de Jassa, escribanos, habitantes en Zaragoza.



Francisco Bernat del Nero, mercader florentino, habitante de presente en la ciudad deZaragoza, procura a los honorables Nicola Bernat del Nero, mercader florentino, hermanosuyo, Martín López de Serecuela, Andreas Quarates y Pedro Baldegues, mercaderes que estánen la casa y compañía de dicho Nicola Bernat del Nero, de presente habitantes en los reinosde Castilla, para cobrar en su nombre las cuantías y bienes que le deben en los reinos de Castilla,otorgar albaranes, cancelar obligaciones, intervenir en su nombre en pleitos, legar sentencias,apelaciones, cartas, y sustituir a otros procuradores. Actúan de testigos los honorables donFadrique de Urries, escudero de la ciudad de Huesca, y Leonardo de Planes, mercader, habitanteen Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1480, fols. 535-536v.A.H.P.Z., Antón Maurán, 1480, fol. 112v.


Bernardo Bemardi, mercader florentino, habitante de presente en Zaragoza, procuraa los magníficos Zanobi y Simón Bemart del Nero, hermanos, mercaderes florentinos, habitantesde presente en Florencia, para regir y gobernar los bienes y tierras que tiene en Florencia, yademás dividir los bienes que tiene con su hermano Juan Bernardi. Actúan de testigos Antónde Azlor, mercader, y Luis Oriola, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1480, fol. 116v.A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1480, fols. 38-40v.

1480, septiembre, 6. Zaragoza. 61

Marco Bemat del Nero, mercader florentino, procurador de su hermano el honorableZanobi Bernat del Nero, mercader florentino, habitante en Zaragoza, según la procuracióntestificada el 24 de diciembre de 1478 por el notario Antón Maurán, procura al discreto MarínLópez, notario causídico, habitante en dicha ciudad. Actúan de testigos Juan Azuar y Bematde Jassa, escribanos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1480, fol. 200v.A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1480, fols.421-2v.

HID 30 (2003) 301-398



Rodrigo Manrique, Juan Miguel de Lanuza, caballero del señor rey, y Simón Otinoto,portugués, residentes de presente en Zaragoza, reconocen tener en comanda del honorableBernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, 45 florines de oro. Procurana los discretos Juan Alfonso, Juan Martínez, Gabriel Forcallo, Mateo de Albelda, Antón Rocalbay Pedro Romeu, notarios causídicos, habitantes en Zaragoza. Actúan de testigos Juan Pérez,notario, y Gaspar Oriola, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1480, fols. 68-69v, 80-81.


Gabriel Sánchez, consejero y lugarteniente del tesorero general del rey, entrega alhonorable Nicola Bernat del Nero 52.000 sueldos que el magnífico mosen Juan de Coloma,secretario real y señor de la baronía de Alfajarín, en su nombre y como lugarteniente del tesorerosobredicho tenía en comanda testificada en Toledo el 6 de julio de 1479 ante el notario públicoGaspar de Ariño, secretario real, como pago de las sedas, brocados y otras mercaderías quesu majestad tomó de él en Castilla. Actúan de testigos micer Alfonso Sánchez, jurista, y Luisde Santángel, escudero, hijo de mosen Luis de Santángel, caballero, habitante en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1480, fol. 257-v.A.H.P.Z., Antón Maurán, registro de 1480, fols. 73-76.


Nicola Bernat del Nero, mercader florentino, habitante en Zaragoza, procurador de Juande Gasals, demanda el pago de unas cantidades a mosen Martín de Lanuza. Actúan de testigosLeonart de Jaime Eh y Bernardo Bernardi, mercader florentino.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1481, cuadernillo suelto, fol. 5.


Bernardo Bernardi, procurador de los honorables Zanobi Bernat del Nero y Nicola Bernatdel Nero, según carta de sustitución de Martín Bernat del Nero, procurador de estos segúnprocuración de Zanobi Bernat del Nero del 24 de diciembre de 1474 y de Nicola del 23 dejulio de 1472, testificada el 29 de marzo de 1480, cancela las obligaciones del bordadorzaragozano Bartolomé Artiaga. Actúan de testigos Luis Oriola y Miguel López, escribano,habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1481, cuadernillo suelto, fol. 2v.

HID 30 (2003) 301-398



Proceso del honorable Bernardo Bernardi, florentino, mercader, habitante de presenteen Zaragoza, contra el honorable Cristobal Traper, mercader, habitante en Zaragoza, por unacomanda de 1.400 sueldos jaqueses. En la sentencia, del 3 de octubre de 1487, se obliga aCristobal Traper a pagar los 1.400 sueldos de la comanda más 159 de las expensas.

El 26 de noviembre de 1487, ante el notario Juan Ramírez, habitante en Zaragoza, BernardoBemardi nombra procuradores con plenos poderes a Juan Blasco, Juan Alfonso y Juan deMontaña, ciudadanos de Zaragoza. Actúan de testigos de la procuración Pedro Bolas, mercader,y Juan Marín.

A.D.Z., Procesos civiles, Serie B, Legajo 4.


Agostín Primera, vecino de Alcañíz (Teruel), de presente en el lugar de Muniesa (Teruel),y Pedro Pallas, lencero, vecino de Zaragoza, reconocen tener en comanda de Bernardo Bemardi,mercader florentino, habitante en dicha ciudad, 20 libras de brizna de azafrán. Procuran a Juan deLeres, Juan Navarro, Galcerán de León y Juan de Ágreda, notarios causídicos, habitantes enZaragoza. Actúan de testigos Domingo Barbo y Juan Rodrigo, escribanos, habitantes enZaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1482, cuadernillo suelto, fol. 5.


Agostín Primera, vecino de la viña de Alcañíz (Teruel), habitante de presente en el lugarde Muniesa (Teruel), y Pedro Pallas, lencero, vecino de Zaragoza, juran pagar el día de Todoslos Santos del ario 14821a comanda de 20 libras de brizna de azafrán que reconocieron teneren comanda de Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en dicha ciudad. Actúande testigos Domingo Barbo y Juan Rodrigo, escribanos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1482, cuadernillo suelto, fol. 5v.


Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comandadel honorable don Juan de Leres, mercader, ciudadano de la ciudad, 2.000 sueldos jaqueses.Procura a los discretos Juan de Leres, Juan Navarro, Galcerán de León y Juan de Ágreda, notarioscausídicos, habitantes en dicha ciudad. Actúan de testigos Domingo Barbo y Juan Rodrigo,escribanos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1482, cuadernillo suelto, fols. 16v-17.

HID 30 (2003) 301-398



Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, jura pagar el 15 de abrilde 1482 la comanda de 2.000 sueldos jaqueses que reconoció tener del honorable don Juande Leres, mercader, ciudadano de dicha ciudad.



Gabriel de la Cabra, escudero, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda deBernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, 880 sueldos jaqueses. Actúande testigos Martín de Aldope y Juan de Riquena, escuderos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Terreu, 1482, fol. 7.


Gabriel de la Cabra, escudero, habitante en Zaragoza, jura pagar antes de octubre de14821a comanda de 880 sueldos jaqueses que reconoció tener de Bernardo Bemardi, mercaderflorentino, habitante en Zaragoza. Actúan de testigos Martín de Aldope y Juan de Riquena,escuderos, habitantes en Zaragoza.



Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, cancela la comandade 880 sueldos jaqueses que Gabriel de la Cabra, escudero, habitante en Zaragoza, reconociótener de él. Actúan de testigos Luis de la Ceda, fustero, y Pedro de Falaze, escudero, habitantesen Zaragoza.



Gaspar Benedit, habitante en Alcañíz (Teruel), hijo del honrado Tomás Benedit, vecinode dicha villa, en su nombre y como procurador de su padre, según la carta de procuracióntestificada en Alcañiz a 2 de diciembre de 1481 ante el notario Juan Ferrando, habitante enAlcañiz, reconoce tener en comanda del honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino,habitante en Zaragoza, 8 libras de brizna de azafrán. Procura a Juan de Leres, Juan Navarro,Galcerán de León y Juan de Ágreda, notarios causídicos, habitantes en dicha ciudad. Actúande testigos Blasco de Barrionuevo, escudero, habitante en Tarazona, y Domingo Barbo,escribano, habitantes en Zaragoza.


H1D 30 (2003) 301-398



Gaspar Benedit, habitante en Alcañíz (Teruel), hijo del honrado Tomás Benedit, vecinode dicha villa, en su nombre y como procurador de su padre, según carta de procuracióntestificada en Alcañiz a 2 de diciembre de 1481 ante el notario Juan Ferrando, habitante enla villa de Alcañiz, jura pagar antes del 4 de noviembre de 1483 las 8 libras de brizna de azafránque reconoció tener en comanda del honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitanteen Zaragoza. Actúan de testigos Blasco de Barrionuevo, escudero, habitante en Tarazona,y Domingo Barbo, escribano, habitantes en Zaragoza.



Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, reconoce teneren comanda del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,150 florines. Actúan de testigos Alonso de Jaén, platero, y Pedro García, mercader, habitantesen Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1485, fol. 155v.


Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, jura pagar alhonorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, los 150 florinesque reconoció tener en comanda en tres plazos de 50 florines, el primero en el mes de agostode 1485, el segundo en Navidad y el último en mayo de 1486. Actúan de testigos Alonso deJaén, platero, y Pedro García, mercader, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1485, fols. 155v-156.


Proceso de Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, contra Luisde la Caballería por el pago de una comanda de 800 sueldos testificada por Antón Maurán,notario público de Zaragoza, el 12 de septiembre de 1483. Luis de la Caballería nombraprocuradores a los discretos Miguel de Calcena, Juan de Peralta, Juan de Leres, Pedro Pérezde Escaniella, Galcerán de León, Diego Martín, Juan Martínez y Diego de Gotor, notarioscausídicos, habitantes en Zaragoza.

A.D.Z., Procesos Civiles, Serie B, Legajo 4.


Juan Jiménez Cerdán, señor del lugar de Pinseque, reconoce tener en comanda de Nicolay Zanobi del Nero, mercaderes florentinos, habitantes en Zaragoza, 871 sueldos 1 dinero

HID 30 (2003) 301-398


jaqueses. Procura a los discretos Juan Navarro, Juan de Lerés, Galcerán de León y Juan deÁgreda, notarios causídicos. Actúan de testigos Juan Carrillo, mercader, y Gonzalbo de Lorca,escudero, habitantes en la ciudad.

A.H.P.Z., Miguel Navarro. 1485, cuadernillo suelto, fol. 14v.


Juan Jiménez Cerdán, señor del lugar de Pinseque, jura pagar antes de septiembre de1485, la comanda de 871 sueldos 1 dinero jaqueses que reconoció tener de Nicola y Zanobidel Nero, mercaderes florentinos, habitantes en Zaragoza. Actúan de testigos Juan Carrillo,mercader, y Gonzalbo de Lorca, escudero, habitantes en la ciudad.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1485, cuadernillo suelto, fol. 14v.

1485, julio, 11. 81

Alfonso de Mur, escudero, habitante en Zaragoza, vende a Bernardo Bernardi, mercaderflorentino, habitante en dicha ciudad, la pensión de 1.000 sueldos censales que recibirá delGeneral de Aragón el 16 de diciembre de 1485, por el precio de 1.000 sueldos jaqueses. Actúande testigos Jaime de Santa Clara, corredor, vecino de Zaragoza, y Pedro de Magallón, escudero,habitante en la ciudad.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1485, cuadernillo suelto, fols. 17-v.


Pelegrin Coscón, escudero, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda del honradoBernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en dicha ciudad, 200 sueldos jaqueses. Procuraa los honorables Juan Domingo, Domingo Martín, Juan Navarro, Galcerán de León y DomingoGotor, notarios causídicos, habitantes en dicha ciudad. Actúan de testigos Sancho de Doramas,escudero, y Pedro García, mercader, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Gaspar de Barrachina, 1485, fol. 164.


Pelegrin Coscón, escudero, habitante en Zaragoza, jura pagar antes de junio de 1495la comanda de 200 sueldos jaqueses que reconoció tener del honrado Bernardo Bernardi,mercader florentino, habitantes en dicha ciudad. Actúan de testigos Sancho de Doramas,''escudero, y Pedro García, mercader, habitantes en Zaragoza.

Cancelado el 18 de abril de 1486, en Zaragoza, por voluntad de Bernardo Bernardi. Actúande testigos Dionis Juan de la Caballería y Miguel de Baltueña, escribanos, habitantes enZaragoza.

A.H.P.Z., Gaspar de Barrachina, 1485, fols. 164-v.

HID 30 (2003) 301-398



Antonio Cortesi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, revoca a los procuradoresanteriormente nombrados y procura al honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitanteen dicha ciudad. Actúan de testigos Luis Malferuch, mercader, y Juan Brondo, escudero,habitante en Zaragoza.



Antonio Cortesi se compromete a dar a Luis Malferuch, mercader, habitante en Zaragoza,todos los libros de imprenta que lleguen a su poder para que los venda por él en las ciudadesde Barcelona y Lérida. A cambio Luis Malferuch no podrá encargar a otros la venta de dichoslibros bajo pena de 200 florines, ni traer a Zaragoza ninguno de sus libros. Además correrácon los gastos, incluso si los envía de Valencia a otros lugares. Antonio Cortesi deberá entregar19 sueldos por ciento de la venta. Actúan de testigos Juan Brondo, escudero, y Luca deAlexandro, mercader florentino, habitantes en Zaragoza.



Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, procurador del honradoAntonio Cortesi, mercader florentino en dicha ciudad, según la carta de procuración testificadael 21 de agosto de 1485 ante el notario Miguel Navarro, procura a Ramón Barón, mercader,habitante en Lérida, para cobrar las cuantías y otros bienes que son debidos por NicolaBonaparte, mercader milanés. Actuán de testigos los honrados Alfonso de Mur, escudero,y Juliano Jocundo, mercader florentino, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1485, cuadernillo suelto, fols. 16 y 18-v.


Bernardo Bernardi, mercader florentino, recibe de Sancho de Paternoy, menor de días,escudero, habitante en Zaragoza, 50 florines de los 150 que debe pagar según consta en lacomanda testificada el 20 de marzo de 1485 ante el notario Juan de Altarriba. Actúan de testigosPedro de Bordalba, notario causídico, ciudadano de Zaragoza, y Jaime de Caseda, corredor,vecino de Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1485, fols. 155v-156 y 241-v.


Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, recibe del honradoSalvador de Oliet, argentero, vecino o habitante en Alcariíz (Teruel), 85 libras 4 onzas de brizna

HID 30 (2003) 301-398


de azafrán de las 100 libras, peso de la ciudad, que reconoció tener en comanda el 10 de juliode 1485, ante el notario Antón Maurán. Actúan de testigos los honorables Pedro Felizes,mercader, y Bernat de Galbana, escudero, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Gaspar de Barrachina, 1486, fols. 1-v.


Jaime de Fanno, mercader, habitante en Zaragoza, Bernardo Bernardi, y Mateo deBonaparte, mercaderes florentinos, residentes en dicha ciudad, nombran árbitros a los magníficosPedro Torrero, Juan Pérez de Oliván y Luis de Juan Sánchez, mercaderes, habitantes enla ciudad, para pronunciar sentencia antes del 25 de enero, con pena de 1.000 florines paraquién no la acate. Actúan de testigos Antón de Sorribos y Nicolás Bellido, menor de días,habitantes en la ciudad.



Jaime de Fanno, mercader, habitante en Zaragoza, Bernardo Bernardi y Mateo deBonaparte, mercaderes florentinos, residentes en Zaragoza, nombran árbitros a los honradosdon Pedro Torrero, don Juan Pérez de Ofiván y don Luis de Juan Sánchez, mercaderes, habitantesde dicha ciudad, para pronunciar una sentencia en el mes de enero, con pena de 1.000 florinespara quien no la acate. Actúan de testigos los honrados Bendicho y Artos de Cantaviella,hermanos, escuderos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Alfonso Martínez, 1486, fols. 7-v.


Francisco Ferrandez de Heredia y Luis Torrellas, escuderos, habitantes en Zaragoza,reconocen tener en comanda del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitanteen dicha ciudad, 2.000 sueldos jaqueses. Procuran a los honorables Juan Domingo, DomingoMartín, Juan Navarro y Galcerán de León, notarios, ciudadanos de Zaragoza. Actúan de testigosMiguel de Baltueña, escribano, y Francisco Cardona, escudero, habitantes en la ciudad.

A.H.P.Z., Gaspar de Barrachina, 1486, fol. 41v.


Francisco Ferrandez de Heredia y Luis Torrellas, escuderos, habitantes en Zaragoza,juran pagar la comanda de 2.000 sueldos jaqueses que reconocieron tener en comanda delhonorable Bernardo Bemardi, mercader florentino, antes de mayo de 1486. Actúan de testigosMiguel de Baltueña, escribano, y Francisco Cardona, escudero, habitantes en la ciudad.


HID 30 (2003) 301-398



Mateo de Bonaparte, mercader florentino, habitante en Zaragoza, de una parte, y BernardoBernardi, mercader florentino, y Sancho Cañegra, fustero, habitante en dicha ciudad, de laotra parte, se comprometen y nombran árbitros a los muy magníficos Francisco Ferrándezde Heredia, señor de la villa de Ej ea de Albarracín, y don Pedro Torrero, mercader, habitanteen la ciudad, para pronunciar sentencia antes del 15 de marzo, con pena de 1.000 florines paraquien no la acate. Actúan de testigos Juan de Navas, mercader, y Miguel Franco, escribano,habitante en dicha ciudad.



Mateo de Bonaparte, mercader florentino, residente en Zaragoza, procura al honradoGaspar de Terreu, mercader, habitante en dicha ciudad. Actúan de testigos Miguel Francoy Francisco Martínez, escribanos, habitantes en Zaragoza.



El honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, cancelala comanda de 2.000 sueldos jaqueses que Francisco Ferrández de Heredia y Luis Torrellas,escuderos, habitantes en Zaragoza, reconocieron tener en comanda. Actúan de testigos JuanLópez, escudero, y Miguel de Baltueña, escribano, habitantes en la ciudad.


1486, marzo. Zaragoza. 96

Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, recibe de los honorablesPedro Torrero y Luis Sánchez, administradores de las generalidades del reino de Aragón, 1.000sueldos del censal que el reino paga a Luis de S antángel anualmente el 1 de noviembre,correspondientes a 1485, además de otra pensión que Luis de Santángel vendió a dicho Bernardo,según consta en la venta testificada el 30 de septiembre de 1483 ante el discreto Jaime Sánchez,notario. Actúan de testigos Jaime Exeruch y Guillén Labrador, notarios, habitantes en la ciudad.

A .H.P.Z., Miguel Sánchez del Romeral, 1486, cuadernillo suelto, fol. 2v.

1486, marzo. Zaragoza. 97

Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, recibe de los honorablesPedro Torrero y Luis Sánchez, administradores de las generalidades del reino de Aragón, 1.000sueldos del censal que el reino paga anualmente a Alfonso de Mur, escudero, el 16 de diciembre,correspondientes a 1485, que vendió a Bernardo Bernardi, según consta en la venta testificada

HID 30 (2003) 301-398


[el 1 1 ] de julio de 1485 ante el notario Miguel Navarro. Actúan de testigo Jaime Exeruch yGuillén Labrador, notarios, habitantes en la ciudad.

A.H.P.Z., Miguel Sánchez del Romeral, 1486, cuadernillo suelto, fol. 2-v.


Gaspar de Terreu, mercader, habitante en Zaragoza, procurador del honrado Mateo deBonaparte, mercader florentino, habitante en Zaragoza, según la procuración testificada el 8[sic. 28] de febrero de 1486 ante el notario Alfonso Martínez, nombra procuradores de suprincipal a los discretos Juan Navarro y Pedro Pérez, notarios, habitantes en dicha ciudad.Actúan de testigos Miguel Franco y Francisco Martínez, escribanos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Alfonso Martínez, 1486, fols. 14v-15 y 17-18.


Mateo de Bonaparte, mercader florentino, habitante de presente en Zaragoza, vendeal honrado Francisco del Nero, mercader florentino de la corte del rey, las 150 libras y5 sueldosjaqueses que Bernardo Bernardi, mercader florentino, residente en Zaragoza, le debe segúnuna sentencia arbitral dada por los honrados don Pedro Torrero, Luis de Juan Sánchez y JuanPérez de Oliván, mercaderes, habitantes en dicha ciudad y árbitros entre los mercaderes Mateode Bonaparte, por una parte, y dicho Bernardo y Jaime de Fanno, habitantes en Zaragoza, porotra, testificada el 31 de enero de 1486, por el notario Alfonso Martínez, además de otras cuantíasde moneda y otras cosas que dicho Bernardo le debe, con todos sus derechos. El precio dela venta son 250 libras jaquesas. Actúan de testigos Miguel Franco y Francisco Martínez,escribanos, habitantes en Zaragoza.



Bernardo Bernardi cancela la comanda de 200 sueldos jaqueses que reconoció tenerde Pelegrin Coscón, escudero, habitante en Zaragoza. Actúan de testigos Dionis Juan de laCaballería y Miguel de Baltueña, escribanos, habitantes en Zaragoza.


1486, mayo, 13. Zaragoza. 101

Francisco del Nero, mercader florentino de la corte real, habiendo vendido al honradoMateo de Bonaparte, mercader florentino, habitante en Zaragoza, ciertas cantidades que ledebía Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en la dicha ciudad, según consta enla venta testificada el 7 de abril de 1486 por el notario Alfonso Martínez, vende a Mateo deBonaparte todas las cuantías y bienes a él vendidas, con sus derechos, por el mismo precio

HID 30 (2003) 301-398


por el que se las vendió. Actúan de testigos don Miguel Homedes, escudero, y Juan Pontet,mercader, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Alfonso Martínez, 1486, fols. 26v-27 y 36-v.


Galcerán de Añilo, escudero, y su mujer María Vaca, habitantes en Zaragoza, vendenal honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante de presente en Zaragoza, 5.567sueldos 2 dineros jaqueses de los 6.367 sueldos 2 dineros que tienen que recebir del pago deun censal sobre las generalidades del reino de Aragón, el día de San Miguel de septiembrede 1487, por el precio de 5.567 sueldos 2 dineros. Actúan de testigos Juan Tarazona, mercader,y Pedro de San Juan, escudero, vecino y habitante de Zaragoza, respectivamente.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1486, fol. 195.


Miguel Gordo, ciudadano de Zaragoza, vende a Bernardo Bernardi, mercader florentino,habitante de presente en Zaragoza, la pensión de 1.000 sueldos jaqueses del censal sobre lasgeneralidades del reino que deben el día de San Miguel de septiembre de 1486, por preciode 1.000 sueldos. Actúan de testigos mosen Juan de Torres, clérigo beneficiado en el Hospitalde Santa María de Gracia, y Juan de Casseda, mercader, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1486, fols. 196v-197.


Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comandade Salvador de Oliet, argentero, vecino o habitante en Alcañiz, 100 libras de brizna de azafrán,peso de la ciudad, según carta de comanda realizada en Zaragoza el 10 de julio de 1485, recibiday testificada por el honorable y discreto Antón Maurán, notario público, ciudadano de Zaragoza.Actúan de testigos el honorable Pedro Felices, mercader, y Bernat de Galbana, escudero,habitante en Zaragoza.

A.H.P.Z., Gaspar de Barrachina, 1486, fol. 1.


Juan de Francia y Sancho de Paternoy, escudero, habitantes en Zaragoza, reconocentener en comanda del honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,129 florines. Actúan de testigos Pedro Garcez Marcilla, alias Embun, mayor de días, y Francesde la Caballería, escuderos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1487, fol. 36

HID 30 (2003) 301-398



Juliano de Nicola Bonacorsi, mercader florentino, residente de presente en Zaragoza,reconoce tener en comanda del honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitanteen dicha ciudad, 100 ducados de oro. Nombra procuradores a los discretos Juan Navarro, JuanRemírez, Juan Martínez, Jaime Torrero, Juan Alfonso y Martín López, notarios, habitantesen la ciudad. Actúan de testigos los honrados Bemat Salinas, mercader, y Antoni Berti, mercaderflorentino, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Alfonso Martínez, 1487, fols. 37-v.


Bernardo Bemardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, reconoce que Julianode Nicola Bonacorsi, mercader florentino, a través de una carta de comanda ha aseguradoel pago de una letra de cambio dirigida a Juan Nicola de Bonacorsi para que entregue enFlorencia 100 ducados a Juan Bernardi, hermano de Bernardo Bernardi. Ante la protesta dela letra de cambio, cuatro meses después de ser remitida, dicho Bernardo acuerda reclamarla comanda con sus expensas y daños si en el plazo de seis meses no se cumple el dicho cambioen Florencia según las condiciones acordadas. Actúan de testigos los honrados Bemat Salinas,mercader y Antoni Berti, mercader florentino, habitantes en Zaragoza.



Gabriel de la Cabra, ciudadano de Zaragoza, vende al honrado Bernardo Bernardi, mercaderflorentino, habitante en Zaragoza, 10 ducados de oro que el honrado Juan del Río, escudero,habitante en Zaragoza, le debe según el documento testificado el 16 de septiembre de 1486ante el notario Juan de Altarriba. Actúan de testigos Rodrigo de Abrego, escudero, y Nicolásde Oriola, mercader, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1487, fol. 186v.


Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, reconoce teneren comanda del honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino, 1.440 sueldos jaqueses.Actúan de testigos Dionis de León, escudero, y Nicolás Oriola, mercader, habitante en Zaragoza.



Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, jura pagar antesdel mes de agosto la comanda de 1.440 sueldos jaqueses que reconoció tener en comanda del

14ID 30 (2003) 301-398

342 G. NAVARRO ESPINACH / M.' T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA

honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino. Actúan de testigos Dionis de León, escudero,y Nicolás Oriola, mercader, habitante en Zaragoza.



Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, procura a los honorablesLutozzo Nasii, mercader florentino en la ciudad de Lyon, y Juan Bilioti, Alexandro Caponiy Nicola del Bene, mercaderes florentinos, residentes en la ciudad de Aviñón, para cobraruna comanda de 100 ducados que Julián de Nicola Bonacorsi, mercader florentino, tiene encomanda según consta en un documento testificado el 22 de febrero de 1487 por el notarioAlfonso Martínez, y otras cantidades debidas, así como para otorgar apocas, absoluciones,cancelaciones, nombrar procuradores y jurar en juicios civiles y criminales. Actúan de testigoslos honrados Nicolás de Oriola, mercader, y Pedro de Oztariz, escribano, habitantes en Zaragoza.


1488, agoto, 23. Zaragoza. 112

Jaime de la Caballería vende al honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino,habitante en Zaragoza, la pensión de 2.440 sueldos de los jurados y concejo de la villa de Maella(Zaragoza), que le vendió Fadrique de Urries, escudero, habitante en Zaragoza, administradorde los bienes de su mujer la magnífica doña Beatriz Ruiz, según venta testificada el 15 demayo de 1487 por el notario Miguel Navarro, por precio de 2.440 sueldos. Actúan de testigosArnalt del Río, notario, y Pedro de Esparza, veguer del zalmedina, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Navarro, 1488, cuadernillo suelto, fols. 5-8.


Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, reconoce teneren comanda de Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en dicha ciudad, 10 florines.Actúan de testigos Manuel de Ariño y Dionis de León, escuderos, habitantes en Zaragoza.



Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, jura pagar antesde Navidad la comanda de 10 florines que reconoció tener de Bernardo Bernardi, mercaderflorentino, habitante en la dicha ciudad. Actúan de testigos Manuel de Ariño y Dionis de León,escuderos, habitantes en Zaragoza.


HID 30 (2003) 301-398



Manuel de Ariño, escudero, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda de BernardoBernardi, mercader florentino, 22 florines. Actúan de testigos Beltrán de Atour, canónigo yobrero de la catedral de Jaca, y Juan de Reblas, escribano, habitantes en la ciudad.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1488, fols. 270-v.


Manuel de Ariño, escudero, habitante en Zaragoza, jura pagar en diciembre la comandade 22 florines que reconoció tener de Bernardo Bernardi, mercader florentino. Actúan de testigosBeltrán de Atour, canónigo y obrero de la catedral de Jaca, y Juan de Reblas, escribano,habitantes en la ciudad.



Bernardo Bernardi, mercader florentino, reconoce a Manuel de Ariño, escudero, habitanteen Zaragoza, habiéndole pagado el honorable Sancho de Paternoy, menor de días, escudero,habitante en la ciudad, 10 florines, según consta en la comanda testificada el 19 de septiembrede 1488 por el notario Juan de Altarriba, otorga que no le demandará más de 16 florines enel caso de que no pague en el mes de diciembre. Actúan de testigos Beltrán de Atour, canónigoy obrero de la catedral de Jaca, y de Juan de Reblas, escribano, habitantes en la ciudad.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1488, fols. 261v y 270v.

1488, diciembre, 24. Valladolid. 118

Pantaleón Italiano, en su nombre y como procurador de micer Cibria Gentil, prometepagar al rey 4.000 ducados por todos los bienes que dicho Cibrian tiene de los herederos deMartín Ruíz, condenado por hereje en Valencia, y que ascienden, aproximadamente, a 4.700ducados. De esta deuda debe pagar 1.000 ducados al rey en brocados y sedas y 3.000 ducadosa Francisco del Nero, dándole 300 ducados en dineros contaderos, 300 el 15 de enero de 1483y 500 en letras de cambio pagaderas en Sevilla, además de los 2.000 ducados restantes enel plazo de cinco meses. Además acuerda que si Iván Ruíz de Calcena en Sevilla, Cádiz oen cualquier parte de Andalucía, Polo Italiano, Carlos Lorlo, Cristóbal de Spindola, Pedroe Nicola de Spindola de Cádiz reciben bienes de Gregori Gentil pertenecientes a los dichosRuiz, debe deducir de los dichos dos mil ducados y lo que faltara debe pagarlo en el plazode cinco meses. Respecto a los 218.700 maravedíes que Gregorio Gentil debe de los bienesde los dichos Ruiz, el rey promete cancelarlo con el pago de los dichos 2.000 ducados. Actúande testigós Luis de Santángel, escribano y consejero, y Miguel Almazán, escriba real.

A.H.P.Z., Juan de Coloma, 1486-1492, fols. 41-v.

HID 30 (2003) 301-398



Sancho de Ayerbe, escudero, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda delhonorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, 1.000 sueldosjaqueses. Nombra procuradores a los discretos Juan de Leres, Juan Navarro, Juan de Ágreda,Jaime Torrero y Martín López, notarios causídicos, habitantes en Zaragoza. Actúan de testigosmosen Antón de Ejea, clérigo, y Domingo la Sierra, escribano, habitantes en Zaragoza.



Sancho de Ayerbe, escudero, habitante en Zaragoza, jura restituir en mayo de 1489 lacomanda de 1.000 sueldos jaqueses que reconoció tener del honorable Bernardo Bernardi,mercader florentino, habitante en Zaragoza. Actúan de testigos mosen Antón de Ejea, clérigo,y Domingo la Sierra, escribano, habitantes en Zaragoza.



Ana de Alfajarín, viuda de Gonzalo de la Caballería, ciudadano de Zaragoza, en su nombrey como procuradora de su hijo Luis de la Caballería, arrienda al papelero "florentino genoveso"Tomasico Guerche, por diez años a partir del mes de septiembre de 1489, una torre, casa yheredades de un molino papelero situado en el término zaragozano del Raval, que linda conel molino harinero, treudero a San Juan de Jerusalén, con la acequia Mayor y con el CaminoReal. El precio de la arrendación es de 800 sueldos anuales los primeros cinco años y 900sueldos anuales los restantes años, que deben pagarse cada tres meses. Ana de Alfajarín debeentregar el molino con los utensilios necesarios para la fabricación del papel, que son cincopilas con una rueda, una tina grande con sus pozales, una caldera con pozal, dos prensas, unagrande y la otra pequeña, y los miradores forrados; además de mantener el molino, la techumbrede la casa y el pozo. El maestre Tomás tendrá que pagar los treudos y alfardas de las heredades,hacer inventario de todas las cosas del molino y guardar y conservar la casa y molino. Se lepermite elaborar aceite, pero a sus expensas y sin dañar el molino, y además arrendarlo. La leñavieja que hay dentro del molino se utilizará para la reparación del molino de aceite o de papel.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1489, cuadernillo suelto, documentos sueltos.


Juan de Moncada, noble, señor de la baronía de Mequinenza, Aytona, Ballobar y Serós,y Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, reconocen tener encomanda del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, 7.000sueldos jaqueses. Procuran a los discretos Juan Navarro, Juan de Leres, Gabriel de Forcallo,Pedro Pérez de Añón y Egido de Aluenda, notarios causídicos. Actúan de testigos Bartoloméde Bes, labrador, y Juan de Reblas, escribano, vecino y habitante en Zaragoza respectivamente.


HID 30 (2003) 301-398



Juan de Moncada, noble, señor de la baronía de Mequinenza, Aytona, Ballobar y Serós,y Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, juran pagar en agostode 1492 la comanda de 7.000 sueldos jaqueses que reconocieron tener del honorable BernardoBernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza. Actúan de testigos Bartolomé de Bes,labrador, y Juan de Reblas, escribano, vecino y habitante en Zaragoza respectivamente.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1490, fols. 238 y 247v-248.

1489, septiembre, 21. 124

- Flirigo Centurión, mercader genovés, es requerido, bajo pena de 2.000 ducados de oro,para que se presente ante el doctor micer Felipe Ponce, residente en Jaén, regente en la cárcely consejo de su alteza y asignado para su causa, ya que dicho mercader fue preso en Sevillapor orden del rey, que estaba en Valladolid, por cierto coral, cueros vacunos, paños y otrasmercaderías que tenía en su poder perteneciendo a la Cámara del rey. Actúan de testigos MiguelPérez 'de Almazán, y Mateo de Morrano, escribanos reales.

Dicho Flirigo renuncia al seguro de los genoveses que el rey le había entregado. Actúande testigos Juan Calcena y Miguel Almazán, escribanos reales.

A.H.P.Z., Juan de Coloma, 1486-1492, fols. 71-v.


Pedro Francisco de Torrellas, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, hijo delfallecido Francisco de Torrellas, reconoce tener en comanda del honorable Bernardo Bernardi,mercader florentino, habitante en dicha ciudad, 5.550 sueldos jaqueses. Da como fianza unacasa situada en el lugar de Utebo (Zaragoza). Procura a Gabriel de Forcallo, Juan Navarro,Juan de Leres, Egido de Aluenda y Antonio Martín, notarios causídicos. Actúan de testigosJuan Mateo, escudero de Pedro Francisco de Torrellas y Martín de Soria, tendero, habitantesen Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1490, fols 244v-245.


Pedro Francisco de Torrellas, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, hijo delfallecido Francisco de Torrellas, jura restituir en septiembre de 1492 los 5.550 sueldos jaquesesque reconoció tener en comanda del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitanteen dicha ciudad. Actúan de testigos Juan Mateo, escudero de Pedro Francisco de Torrellas,y Martín de Soria, tendero, habitantes en Zaragoza.


HID 30 (2003) 301-398



Ramón de Torrellas, escudero, habitante en Zaragoza, hijo del honorable Pedro Torrellas,reconoce tener en comanda del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitanteen Zaragoza, 4.000 sueldos jaqueses. Da como fianza los 500 sueldos censales que recibecada año en el mes de enero de las generalidades del reino, de 7.500 sueldos de propiedad.Actúan de testigos Martín Guillén, escudero, y Juan Reblas, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1490, fol. 260.


Ramón de Torrellas, escudero, habitante en Zaragoza, hijo del honorable Pedro Torrellas,jura pagar en agosto de 1491 la comanda de 4.000 sueldos jaqueses que reconoció tener delhonorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza. Actúan de testigosMartín Guillén, escudero, y Juan Reblas, escribano, habitantes en Zaragoza.



Bernardo Bemardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, aprueba el arrendamientotestificado por el notario Bartolomé Roca, realizado por Nicolás Oriola y Lucas de Alvi,mercaderes, habitantes en Zaragoza, factores y administradores de una casa situada en laparroquia zaragozana de Santa María Magdalena, que fueron del difunto Antoni Rubio,jurisperito, [...] de Júan de Francia, habitantes en Zaragoza. Actúan de testigos Bartoloméde Bes, labrador, y Juan de Reblas, escribano



Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, en su nombre yen el de su mujer, la honorable Gostanza de Francia, reconoce tener en comanda del honorableBernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, 14.000 sueldos jaqueses.Nombran procuradores a Juan Domingo, Juan Martínez, Gabriel del Forcallo, Domingo Martíny Juan Alfonso, notarios causídicos de Zaragoza. Actúan de testigos Bertolomé de Bes, labrador,y Juan de Reblas, escribano, vecino y habitante en Zaragoza respectivamente.



Sancho de Patemoy, menor de días, escudero, habitante en Zaragoza, jura ante el notarioJuan de Altarriba pagar en septiembre de 1492 la comanda de 14.000 sueldos jaqueses quereconoció tener en comanda del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante

HID 30 (2003) 301-398


en dicha ciudad. Actúan de testigos Bartolomé de Bes, labrador, vecino de Zaragoza, y Juande Reblas, escribano, habitante en la ciudad.



Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en dicha ciudad, absuelve a Sanchode Paternoy de todas sus deudas, excepto de la comanda de 14.000 sueldos reconocida porSancho de Paternoy y su esposa el 23 de octubre de 1490, testificada por Juan de Altarriba.Actúan de testigos Bartolomé de Bes, labrador, vecino de Zaragoza, y Juan de Reblas, escribano,habitante en la ciudad.



Mahoma Mariel, mayor de días, y Ahi Preret, moros, vecinos del lugar de Mozota(Zaragoza), reconocen tener en comanda de Pedro Bernardi 4 cahíces y medio de trigo y 9de cebada recogidos en Mozota. Cada uno da como fianza un campo situado en dicho lugar.Actúan de testigos Francisco Colibella, escribano, y Mahoma Fercero, borceguinero, moro.


1491, noviembre, 5. Zaragoza. 134

El honorable Nicolás Oriola, mercader, habitante en Zaragoza, procurador del honorableBernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, según carta de procuracióntestificada el 27 de febrero de 1488 por el notario Antón Maurán, cancela la comanda de 4.000sueldos que Ramón Torrellas reconoció tener de Bernardo Bernardi. Actúan de testigos Danielde Rafael, escudero, alcaide de Botorrita, y Bartolomé de Bes, labrador, habitantes en Zaragoza.



Gracián de San Esteban, mercader, administrador de la familia La Cabra, presenta aMaría de la Cabra, viuda de Pedro de la Cabra, menor de días, médico, como tutora de Jorge,Gregorio, Catalina y María de la Cabra, hijos de los mencionados María y Pedro de la Cabra,unas cuentas realizadas por Gracián, entre las que se encuentra el pago el 18 de marzo de 1491de un florín seis sueldos a Bernardo [Bernardi] el Florentín por un paño morado.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1492, cuadernillo suelto de cuentas, fol. 2.

HID 30 (2003) 301-398



Juan de Paternoy y Dionis Cabrero, escuderos, habitantes en Zaragoza, reconocen teneren comanda del honorable Bernardo Bernardi 1.000 sueldos jaqueses. Actúan de testigos loshonorables mosen Asensio Cano, bachiller en artes, y Lorenzo de Borja, escudero.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1492, fols. 375-v, [390].

1492. Zaragoza. [Entre 30 de julio y el 5 de octubre] 137

Didacio de LOndonio, escudero, y Francisco de Londonio, mayor de días, de Lérida,residentes de presente en Zaragoza, reconocen tener en comanda del honorable BernardoBernardi, mercader florentino, habitante de presente en Zaragoza, 969 sueldos 4 dineros jaqueses.Nombran procuradores a los discretos Juan Navarro, Juan Alfonso, Juan Martínez, JuanDomingo, Gabriel Forcallo, Antón Calvo y Mateo de Albelda, notarios causídicos, habitantesen dicha ciudad.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1492. Documento suelto sin foliar cosido al protocolo en elfol. 430.


Juan de Gilestio, protonotario de Sicilia, nombra factor y negociador suyo al honorableBabtista Vulgarini, mercader italiano, de presente en la ciudad de Valencia, para recibir delhonorable Ambrosio Spannochi y compañía, habitante en Valencia, 145 libras 10 dineros,moneda de Valencia, según una letra de cambio. Actúan de testigos Juan Comes y Juan deNavas, mercaderes, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1492, fols. 459-v.


Donato de Nicolino, mercader florentino, de presente en la ciudad de Zaragoza, nombraprocuradora! honorable Miguel Herrichabani, mercader florentino, habitante de presente enZaragoza. Actúan de testigos los honorables Miguel de Latas y Gaspar de Oriuela, escribano,habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1492, fols. 53-54v., 69-70.


Bernardo Bernardi, mercader florentino, otorga haber recibido del honorable PedroTorrellas, hijo del difunto Francisco Torrellas, escudero, habitante en Zaragoza, por manosde Pedro de Torrero, escudero, mercader, habitante en dicha ciudad, 6.734 sueldos jaquesesde los 5.250 sueldos que debía según carta de comanda testificada en el año 1490, y una sentenciadel oficial del señor arzobispo de la ciudad, según carta pública de sentencia fechada el 20

HID 30 (2003) 301-398


de diciembre de 1490 por el discreto Jaime Tornay, notario del oficial arzobispo. Cancelala comanda y nombra procuradores a los honorables Juan Comes y Juan de Navas, mercaderes,habitantes en dicha ciudad. Actúan de testigos Jimeno de Rueda y Jimeno de Loyola, mercaderes,habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1492, fols. 549-v.


Clemente de Marino, alemán, requiere a Juan Pérez de Alaman, mayor de días, BernardoBernardi y Pedro de Santa Clara, mercaderes, habitantes en Zaragoza, árbitros entre él y Guillénde Aragón, que pronuncien sentencia. Actúan de testigos Juan y Miguel de Ansón, escuderos.



Bernardo Bemardi, florentino, Juan de Alaman y Pedro de Santa Clara, mercaderes,pronuncian una sentencia arbitral por motivo de 300 libras de azafrán, medida de Aragón,que Guillén de Aragón debía entregar en la feria celebrada en Lyon a Clemente de Angorrite,según se había acordado entre ellos por medio de un corredor. Condenan a Guillén de Aragóna pagar al dicho Clemente 224 escudos en pago de aquellas 300 libras de azafrán y las expensas,además del uno y medio por ciento por la diferencia entre las medidas de Lyon y Aragón.

Al margen del documento el notario Juan de Aguas señala que la sentencia no se realizo.A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1492, fols. 102v-103.


Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, extiende un albarána Baltasar de Lanaja, habitante de presente en Zaragoza, por una carta de comanda de 600sueldos jaqueses testificada en junio de 1491. Actúan de testigos Gilbert de Arenas y Gasparde Muntesa, escribanos, habitantes en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1492, cuadernillo suelto, fol. 555v.

1492, [diciembre, 15. Zaragoza]. 144

El noble don Felipe de Erill, señor del lugar de Selgua, vende al honorable BernardoBernardi, mercader florentino, habitante de presente en Zaragoza, 533 sueldos censales quepagará anualmente el 5 de diciembre en la dicha ciudad o en otra del reino de Aragón a expensasdel vendedor, por el precio de 8.000 sueldos jaqueses. Da como fianza el lugar y castillo deSelgua, además de 80 sueldos censales sobre la villa de Tamarite de Litera (Huesca) y 12 sueldoscensales sobre Castelflorite (Huesca). Actúan de testigos Guillén Ruiz de Maret, velero, yGaspar de Oriuela, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1492, fols. 6v-8.

HID 30 (2003) 301-398



Bernardo Bernardi, mercader florentino, de presente habitante en Zaragoza, otorga cartade gracia a la venta del censal de 533 sueldos jaqueses al noble don Felipe de Erill, señor dellugar de Selgua, y a sus herederos para poder librar dicho censal pagando los 8.000 sueldos.Actúan de testigos Guillén Ruiz de Maret, velero, y Gaspar de Oriuela, escribano, habitantesen Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1492, fols. 8-v.


El noble don Felipe de Erill, señor del lugar de Selgua, reconoce tener en comanda delhonorable Esmeraldo Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, 7.900 sueldosjaqueses. Da como fianza el lugar de Selgua (Huesca). Actúan de testigos Guillén Ruiz deMaret, velero, y Gaspar de Oriuela, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1492, fols. 8v-9.


El noble don Felipe de Erill, señor del lugar de Selgua, jura pagar ene! plazo de un ariola comanda testificada el 15 de diciembre de 1492, en la que reconoció tener 7.900 sueldosjaqueses del honorable Esmeraldo Davanzati. Actúan de testigos Guillén Ruiz de Maret, velero,y Gaspar de Oriuela, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1492, fol. 9.


El noble don Felipe de Erill, señor del lugar de Selgua, promete librar al honorableEsmeraldo Davanzati el censal de 533 sueldos 4 dineros jaqueses, de 8.000 sueldos de propiedad,que vendió a Bernardo Bernardi. Actúan de testigos Guillén Ruiz de Maret, velero, y Gasparde Oriuela, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1492, fols. 9-v.


El noble don Felipe de Efill, señor del lugar de Selgua, procura al honorable Juan Martínez,notario causídico, para presentarse y escuchar sentencias delante del oficial general, el oficialde éste o cualquiera de ellos, relacionadas con el censal de 533 sueldos 4 dineros jaqueses,de 8.000 sueldos de propiedad, así como para quitar el sobredicho censal. Actúan de testigosGuillén Ruiz de Maret, velero, y Gaspar de Oriuela, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1492, fol. 9v.

HID 30 (2003) 301-398


1492. Zaragoza. 150

Jaime Marquet, escudero, habitante en la villa de Pina (Zaragoza), reconoce tener encomanda del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, residente en Zaragoza, 1.048sueldos 6 dineros jaqueses. Actúan de testigos Gil Pérez de Menas y Gaspar Oriuela, escribano,habitantes en la ciudad.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1492, fol. 11v.


Juan de la Figuera, factor del mercader zaragozano Bernardo Salinas, reclama en la casade Bernardo Bemardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, el pago de una letra decambio emitida el 15 de noviembre de 1492 desde Valencia por Juliano Giocondi, dirigidaa dicho Bernardo para que pague a Bernardo Salinas 180 sueldos que tiene de Gronami dela Guello. Esmeraldo Davanzati, florentino, perteneciente a la compañía de dicho Bernardo,presente en la casa, no responde a la protesta encerrándose en una habitación. Andrés de Altabás,corredor de oreja de dicha ciudad, comunica ante el notario de la equivalencia de 103 librasde moneda jaquesa de la letra de cambio por cien valencianas. Actúan de testigos los honorablesPedro Romerales, velero, y Juan Guallart, traginero, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1493, fols. 6-v.


Domingo Azuar, notario, ciudadano de Zaragoza, vende al honorable Bernardo Bernardi,mercader florentino, 1.000 sueldos jaqueses de los 1.179 que fray Francisco Casas, abad deSan Juan de la Peña, debe pagar según una condena testificada en Jaca ante el notario Martínde la Sala. Actúan de testigos Lorenzo de Oleil, notario, y maestro Jaime Albert, bordador,habitantes en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1493, fol. 15.


Bernardo Bernardi, mercader florentino, recibe de Ferran de Lizaga, mercader, habitanteen Zaragoza, por manos de Domingo Azuar, notario, ciudadano en dicha ciudad, 1.000 sueldosjaqueses de los 1.500 que reconoció tener en comanda dicho Ferrán, según consta en una cartapública de comanda de 1492, recibida y testificada por el notario Sancho de Misanz. Actúan detestigos Lorenzo de Oleil, notario, y el maestro Jaime Albert, bordador, habitantes en dichaciudad.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1493, fol. 15v.

HID 30 (2003) 301-398



Martín de Corilles, canónigo de la catedral de Huesca, reconoce tener en comanda deBernardo Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza, 380 sueldos jaqueses. Actúan de testigosEsmeraldo [de Joan Davanzati], florentino, mercader, y Estevan Corilles, clérigo, habitantesen dicha ciudad.



Martín de Corilles, canónigo de la catedral de Huesca, jura restituir los 380 sueldosjaqueses que reconoció tener en comanda de Bernardo Bernardi, florentino, habitante enZaragoza, el día de San Martín u ocho días después. Actúan de testigos Esmeraldo [de JoanDavanzatfl, florentino, mercader, y Estevan Corilles, clérigo, habitantes en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1493, fols. 145-v.


Martín de Corilles, canónigo de la catedral de Huesca, reconoce tener en comanda deBernardo Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza, 380 sueldos jaqueses. Actúan de testigosEsmeraldo [de Joan Davanzati], florentino, mercader, y Estevan Corilles, clérigo, habitantesen dicha ciudad. Al margen se señala que el documento no se testificó.



Martín de Corilles, canónigo de la catedral de Huesca, jura restituir los 380 sueldosjaqueses que reconoció tener en comanda de Bernardo Bernardi, florentino, habitante enZaragoza, el día de San Martín u ocho días después. Actúan de testigos Esmeraldo [de JoanDavanzati], florentino, mercader, y Estevan Corilles, clérigo, habitantes en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1493, fols. 147-v.


Esmeraldo de Joan Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, procuradorde su cuñado Bernardo Bernardi, según carta de procuración testificada el 3 de diciembre de1490 por el notario Antón Maurán, sustituye al honorable Andrea Corressi, mercader florentino,habitante en Barcelona, para demandar y cobrar a don Gascón Contín y Roges de Frasno Malferit,habitantes en Valencia, Gaspar de Monsorio y García de Bedoz, de Barcelona, don fray Ferrando,prior de Cataluña, Francisco de Londonio, de Lérida, Juan Gonzalbez, señor de Alguaran,y Gaspar de Soliel, lo que deben a Bernardo Bernardi. Actúan de testigos Juan de Barrios yJuan Cervero, escuderos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1493, fols. 197-v. También fol. 202v.

HID 30 (2003) 301-398



Juan de Córdoba, infanzón de la casa del señor arzobispo de Zaragoza, habitante endicha ciudad, reconoce tener en comanda del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino,1.272 sueldos jaqueses. Actúan de testigos Ram de la Fe, bainero, y García Oriuela, escribano.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1493, cuadernillo suelto, fol. 6v.


Alexandro de Luca de Alexandro de Florencia, hijo de Luca de Alexandro de Florenciay de Pelegrina de Bernardo Antonico Ambrosii, fallecidos, atendiendo a su derecho sobre ladote de su madre, según carta testificada en Pisa en 1466, vende su parte maternal a su hermanoPedro de Luca de Alexandre, florentino, por precio de 2.000 sueldos jaqueses. Actúan de testigosRamón Berays, nuncio del oficial de Zaragoza, habitante en Zaragoza, y Juan de Aragón.



Pedro de Luca de Alexandre, florentino, clérigo, natural de la Corte de Pisa, habitantede presente en Zaragoza, reconoce tener en comanda de mose Pedro Lobera, vicario de SantaMaría del Pilar, 900 ducados 11 libras. Da como fianza lo que le corresponde de la dote desu madre Pelegrina de Bernardo de Ambrosii de Florencia. Actúan de testigos Lorenzo deOleil y Juan de [Ilegible].



Alexandro y Pedro de Luca de Alexandre, florentinos, reconocen tener en comanda deBernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, 1.500 sueldos jaqueses. Dancomo fianza los bienes que están dentro del hostal de los Reyes, que tienen en alquiler. Actúande testigos Daniel de la Naran y mose Martín de Aristran, habitantes en Zaragoza.



Alexandro y Pedro de Luca de Alexandre, florentinos, juran restituir en los próximostres meses los 1.500 sueldos jaqueses de la comanda que reconocieron tener de BernardoBernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza. Actúan de testigos Daniel de la Narany mose Martín de Aristran, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Sancho de Mi sanz, 1493, fol. 175v.

HID 30 (2003) 301-398



Esmeraldo de Joan Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, procuradorde Bernardo Bernardi, mercader florentino, según carta de procuración testificada el 3 denoviembre de 1490, procura a Pedro Ripol, escudero. Actúan de testigos Juan de Juan Solzesy Aldemiro Martín.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1493, cuadernillo suelto, sin foliar.


Antón Gayan, heredero de los bienes de su padre, vende a Esmeraldo de Joan Davanzati,mercader florentino, un puesto de venta de carne en el mercado de la ciudad de Zaragoza,por 500 sueldos jaqueses. Actúan de testigos don Ferrando de la Caballería y Miguel [ilegible].

A.H.P.Z., Antón Maurán, Bastardelo, 1493, fol. 6v.

1493. Zaragoza. 166

Juan de Leytago, escudero, señor de Niepotes, habitante en Zaragoza, reconoce teneren comanda de Bernardo Bemardi, mercader florentino, 144 sueldos jaqueses. Actúan de testigosPedro Ripol, escudero, y Antón de Semse, escribano, habitantes en Zaragoza.


1493. Zaragoza. 167

Juan de Leytago, escudero, señor de Niepotes, jura pagar antes de enero de 1494 lacomanda de 144 sueldos jaqueses que reconoció tener de Bernardo Bernardi. Actúan de testigosPedro Ripol, escudero, y Antón de Semse, escribano, habitantes en Zaragoza.


1493. Zaragoza. 168

Nicolás Oriola, mercader, habitante en Zaragoza, como procurador de Bernardo Bernardi,mercader de Florencia, habitante en dicha ciudad, según carta de procuración testificada el23 de febrero de 1484 por el notario Antón Maurán, firma un albarán a Martín de Castelnou.Actúan de testigos Juan Navarro, escudero, y Gaspar Oriuela, escribano, habitantes en Zaragoza.


1493. Zaragoza. 169

Esmeraldo de Joan Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, declara serprocurador de Bernardo Bernardi, mercader florentino, a Juan Jiménez de Cerdán, caballero,

HID 30 (2003) 301-398


señor del lugar de Pinseque (Zaragoza). Actúan de testigos Gilberto de Cuevas y Gaspar Oriuela,escribanos, habitantes en Zaragoza.


1493. Zaragoza. 170

Juan Jiménez Cerdán, caballero, reconoce tener en comanda de Bernardo Bernardi,mercader florentino, 3.000 sueldos jaqueses y jura devolverlos en dos tandas, una en agostode 1493 y la segunda en agosto de 1494. Actúan de testigos Gilberto de Cuevas y Gaspar Oriuela,escribanos, habitantes en Zaragoza.



Frances de Perellos y de Torrellas reconoce tener en comanda de Bernardo Bernardi,florentino, habitante en Zaragoza, 1.300 sueldos jaqueses. Nombra procuradores a los honorablesy discretos Juan Martínez, Juan de Alfonso y Juan Cepero. Actúan de testigos Nicolás Oriola,mercader, y Alonso de Baraona, corredor, habitantes en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1494, fols. 7v-8.


Frances de Perellos y de Torrellas jura restituir los 1.300 sueldos jaqueses que reconociótener en comanda de Bernardo Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza, en dos tandas,la primera el día de San Juan del año 1493 y la segunda el día de San Miguel de 1494. Actúande testigos Nicolás Oriola, mercader, y Alonso de Baraona, corredor, habitantes en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1494, fols. 7v- 8v.


Esmeraldo [de Joan Davanzati], procurador de Bernardo Bernardi, según carta deprocuración testificada el 3 de diciembre de 1490 ante el notario Antón Maurán, cancela lacomanda de 380 sueldos jaqueses que Martín de Corilles, canónigo de la catedral de Huesca,reconoció tener en comanda de Bernardo Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1493, fols. 145-v y 147-v.


Juan Ruiz, recaudador real, ciudadano de Zaragoza, como procurador de Babtista Vulgarini,mercader sienés, habitante en Valencia, extiende un albarán a Pedro Torrero de 854 sueldos2 dineros jaqueses del 20 de enero de 1494, que son de los mil sueldos reducidos el 20 de

H1D 30 (2003) 301-398


junio de 1494 de la prorrata que fue de Gilabert de Ahnazan. Actúan de testigos Juan de Gamarra,escudero, y Antón Cavero, portero, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Sánchez del Romeral, cuadernillo suelto, fols. 3-v.


Juan Ruiz, recaudador real, ciudadano de Zaragoza, como procurador de Babtista Vulgarini,mercader sienés, habitante en Valencia, extiende un albarán a Pedro Torrero de 284 sueldos8 dineros jaqueses del 21 de enero de 1494, que son de los 333 sueldos 4 dineros jaquesespor él reducidos el 20 de junio de 1494 de la prorrata que fue de Violante de Velniure. Actúande testigos Juan de Gamarra, escudero, y Antón Cavero, portero, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Sánchez del Romeral, cuadernillo suelto, fol. 3v.


Juan Ruiz, recaudador real, ciudadano de Zaragoza, como procurador de Babtista Vulgarini,mercader sienés, habitante en Valencia, extiende un albarán a Pedro Torrero de 640 sueldos11 dineros jaqueses del 21 de enero de 1494, que son de los 750 sueldos por él reducidos el20 de junio de 1494 de la prorrata que fue de Pedro de Almazán. Actúan de testigos Juan deGamarra, escudero, y Juan Huguet, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Miguel Sánchez del Romeral, cuadernillo suelto, fol. 4.


Esmeraldo Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, en su nombre y comoprocurador del honrado Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en dicha ciudad,según carta de procuración testificada en Zaragoza el 3 de noviembre de 1490 por el notarioAntón Maurán, cancela dos cartas públicas de comanda, una testificada en Zaragoza el 22de noviembre de 1493, y la otra el 23 de mayo de 1494, en las cuales el magnífico Eliseo deCastro, infanzón, señor de Mozota (Zaragoza), reconoce tener en comanda 300 y 200 sueldosdineros, respectivamente, de dicho Bernardo Bernardi. Actúan de testigos Jorge de Balconchay Antón Marcen, mercaderes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, 1495. Sin foliar.

1495, junio. Zaragoza. 178

Esmeraldo de Joan Davanzati, mercader florentino, habitante en la ciudad de Zaragoza,procurador del magnífico Bernardo Bernardi, mercader florentino, según carta de procuracióntestificada en Zaragoza el 3 de noviembre de 1490, por el honorable y discreto notario públicozaragozano Antón Maurán, se compromete a cancelar dos cartas de comanda cuando seandebidamente pagadas, la primera de ellas por el muy noble señor don Jaime de Luna, señorde la baronía de Illueca (Zaragoza), que debe a Bernardo Bernardi, 5.000 sueldos dinerosjaqueses según carta pública de comanda realizada en Zaragoza el 30 de diciembre de 1494

HID 30 (2003) 301-398


por el honorable y discreto Antón Tomás, notario público de la ciudad; y la segunda por laaljama de moros de Chodes (Zaragoza), que tienen que pagar a Esmeraldo de Joan Davanzati5.000 sueldos dineros jaqueses, según carta pública recibida y testificada el 10 de marzo de1495 por el discreto Pedro Pardo.

A.H.P.Z., Antón Maurán, Bastardelo, 1495, fols. 6-7.


Esmeraldo de Joan Davanzati, mercader florentino, habitante de presente en Zaragoza,otorga testamento. Elige ser sepelido con el hábito franciscano en el monasterio de San Franciscode los menores de la ciudad, al lado de Marco del Nero. Nombra heredero universal de todossus bienes, deudos, arrendaciones, comandas y contratos que tiene en los diferentes reinosde Aragón, Castilla, Valencia, Cataluña, Portugal y Navarra, al honorable Bernardo Bemardi.Los bienes que tiene en Florencia los lega también a Bernardo Bernardi, con lo que pretende

s pagar todo aquello que su difunto padre Joon Davanzati debía a dicho Bernardo. En el casode que no los quisiera aceptar, nombra como herederos a sus hermanos Pedro, Paulo y Simónde Joan Davanzati. Además lega a su hijo bastardo Juanico la legítima de 20 sueldos jaqueses;a su confesor, fray Jaime S anz, el anillo de oro que lleva en la mano; a su escudero, PedroRipol, un jubón, un capuzo y un sayo; a su mozo Perico, otro jubón y un sayo; y a NicolásOriola, todas las piezas de seda y algodón tejidas que tiene de él Zalema Xama y una cajasellada con 250 varas. Por último nombra ejecutores testamentarios a los honorables BernardoBernardi, mercader florentino, de presente en Florencia, y a Guillén de Aragón, mercader,habitante en Zaragoza. Actúan de testigos los honorables Alexandre de Lucas, hostalero, yMartín de S ilves, escribano, habitantes en Zaragoza.



Carta del notario Antón Mauran dirigida al notario Juan de Altarriba en la que solicitala confirmación de la venta realizada por Esmeraldo de Joan Davanzati, mercader florentino,habitante en Zaragoza, procurador de su cuñado Bernardo Bemardi, mercader florentino,habitante en dicha ciudad, según carta de procuración testificada a 3 de noviembre de 1490por el mismo Antón Mauran, a Nicolás Oriola, mercader, de los 14.000 sueldos jaqueses queSancho de Paternoy, menor de días, y su mujer Gostanza de Francia, otorgaron tener en comandasegún carta testificada el 23 de octubre de 1490 por Juan de Altarriba, lo que queda ratificadopor el notario.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1490. Documento suelto entre los fols. 270v-271.


Según la carta remitida por el notario Antón Maurán el 12 de julio de 1495 a Juan deAltarriba, el honorable Nicolás Oriola, mercader, habitante en Zaragoza, compró al honorableEsmeraldo de Joan Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, procurador legítimodel honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en dicha ciudad, los 14.000

HID 30 (2003) 301-398


sueldos jaqueses que Sancho de Paternoy, menor de días, escudero, y su mujer Gostanza deFrancia, reconocieron tener en comanda de Bernardo Bernardi. Actúan de testigos Bartoloméde Bes y Francisco Ger, labradores, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, 1490, fols. 270-v-271.


Juan de Larriaco, mercader, ciudadano de Tudela, reconoce tener en comanda de BernardoBernardi, florentino, 891 sueldos jaqueses. Actúan de testigos Antón Cuartal y Francisco Antoni,especiero, habitantes en Zaragoza.



Juan de Larriaco, mercader, ciudadano de Tudela, jura pagar el día de San Julián deenero de 1497 la comanda de 891 sueldos jaqueses que tiene de Bernardo Bernardi. Actúande testigos Antón Cuartal y Francisco Antoni, especiero, habitante en Zaragoza.



Pedro Camoar, infanzón, tesorero del señor don Alfonso de Aragón, arzobispo de Zaragoza,reconoce tener en comanda del magnífico Bernardo Bernardi, florentino, residente en la provinciade Florencia, 2.926 sueldos 8 dineros jaqueses. Actúan de testigos los honorables Antón Cuartaly Juan Eñego, escudero, habitantes en Zaragoza.



Pedro Camoar, infanzón, tesorero del señor don Alfonso de Aragón, arzobispo de Zaragoza,jura pagar en el plazo de un año la comanda de 2.926 sueldos 8 dineros jaqueses que reconocetener en comanda del magnífico Bernardo Bernardi, florentino, residente en la provincia deFlorencia. Actúan de testigos los honorables Antón Cuartal y Juan Eñego, escudero, habitantesen Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1496, fol. 32v. [También fol. 122v.].


Juan Belez, caballero, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda y depósitodel honorable Bernardo Bemardi, florentino, residente en la provincia de Florencia, 533 sueldos4 dineros jaqueses. Juan Belez da como fianza 5.000 sueldos de las propiedades de unos censales

HID 30 (2003) 301-398


que fueron de doña Isabel de Guevara. Actúan de testigos los honorables Nicolás Oriola,mercader, y Francisco Colibella, escribano, habitantes en dicha ciudad.



Nicolás Oriola, mercader, ciudadano de Zaragoza, procurador de Bernardo Bernardi,atendiendo la obligación que mosen Juan Belez afirma a Bernardo Bernardi en la comandatestificada el 26 de julio de 1496, reconoce que se asegura a través de la venta de las dospensiones y promete no reclamar la comanda salvo en el caso de perjurio contra el mencionadoBernardo. Actúan de testigos los honorables Francisco Colibella, escribano, y maestre Pedrode Roncesvalles, zapatero.



Juan Belez, caballero, procura al honrado Nicolás Oriola, mercader, habitante en Zaragoza,para demandar y cobrar cualquier cuantía en el reino de Aragón y en otros reinos, otorgarcarta de venta y vender pensiones de censales. Actúan de testigos los honorables FranciscoColibella, escribano, y maestre Pedro de Roncesvalles, zapatero.



Juan Belez, caballero, vende al honrado Nicolás Oriola, mercader, habitante en Zaragoza,los 1.000 sueldos censales de una pensión que deben pagarle los señores don Pedro de Mendozay su mujer, y los lugares de Figueruelas, Cabañas y Azuer (Zaragoza), el dos de abril de 1497,por el precio de 1.000 sueldos jaqueses. Actúan de testigos los honorables Francisco Colibella,escribano, y maestre Pedro de Roncesvalles, zapatero.



Juan Belez, caballero, reconoce tener en comanda de Nicolás Oriola, habitante en Zaragoza,1.000 sueldos jaqueses. Da como fianza los bienes que le corresponden de la herencia de suabuela. Actúan de testigos los honorables Francisco Colibella, escribano, y maestre Pedrode Roncesvalles, zapatero.


HLD 30 (2003) 301-398



Nicolás Oriola, mercader, se compromete a no exigir la comanda de 1.000 sueldos jaquesesa mosen Juan Belez. Actúan de testigos los honorables Francisco Cofibella, escribano, y maestrePedro de Roncesvalles, zapatero.



Miguel de Luna, clérigo, sacristán en la iglesia de San Pablo, habitante en Zaragoza,reconoce tener en comanda del magnífico Bernardo Bernardi, florentino, residente en la provinciade Florencia, 420 sueldos jaqueses. Actúan de testigos los honorables Francisco Colibellay Pedro Juan Alcet, escribanos, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1496, fol. 44. También fol. 53v.


• Mahoma Coscollan, moro de Mozota (Zaragoza), reconoce tener en comanda de PedroBernardi, florentino, habitante en Zaragoza, 11 cahíces [de trigo]. Da como fianza un machode pelo castaño oscuro y200 cabras. Actúan de testigos Francisco Colibella, escribano, y JuceCaroter, moro, vecino de Botorrita.



_ Mahoma Coscollan, moro de Mozota (Zaragoza), jura pagar en el plazo de un año lacomanda que reconoció tener de Pedro Bernardi, el 13 de octubre de 1496. Actúan de testigosFrancisco Colibella, escribano, y Juce Caroter, moro, vecino de Botorrita (Zaragoza).



Proceso del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,contra el honorable Alonso de Sipatos, caballero, por una comanda de 1.082 sueldos 6 dinerosjaqueses que el mencionado Alonso y Antón Gayan, mercader, habitante en Zaragoza,reconocieron tener, la cual fue testificada el 7 de diciembre de 1491 por el notario públicoMiguel de Villanueva, yen la que actuaron de testigos los discretos Miguel de Boltueña, notario,y Miguel Mores, escribano.


HID 30 (2003) 301-398



Pedro Sánchez, caballero, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda de NicolásOriola, mercader, ciudadano de Zaragoza, 930 sueldos jaqueses. Procura a Juan Martínez,Miguel Corvellana y Martín López, notarios, habitantes en la ciudad. Actúan de testigos loshonorables Juan de Albarado, escudero, y maestre Juan de Fortunillas, sastre, habitantes endicha ciudad.



Pedro Sánchez, caballero, habitante en Zaragoza, jura pagar en el plazo de un año lacomanda de 930 sueldos jaqueses que reconoció tener de Nicolás Oriola, mercader, ciudadanode Zaragoza, el 18 de noviembre de 1496. Actúan de testigos los honorables Juan de Albarado,escudero, y maestre Juan de Fortunillas, sastre, habitantes en dicha ciudad.



Juan Tomás Sánchez, infanzón, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda delhonorable Bernardo Bemardi, florentino, residente en la provincia de Florencia, 6.538 sueldosjaqueses. Actúan de testigos el maestre Antón de Novallas, sastre, y Francisco Salcedo, escudero,habitantes en dicha ciudad.



Juan Tomás Sánchez, infanzón, habitante en Zaragoza, jura pagar antes del mes de abrildel año 1497 los 6.538 sueldos jaqueses que reconoció tener en comanda de Bernardo Bernardiel 19 de noviembre de 1496. Actúan de testigos maestre Antón de Novallas, sastre, y FranciscoSalcedo, escudero, habitantes en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1496, fols. 92v- 93.


Nicolás Oriola, mercader, procurador del florentino Bernardo Bemardi, según la sustitucióntestificada el 12 de mayo de 1494 por el notario Antón Maurán, recibe de don Ferrando dela Caballería, ciudadano de Zaragoza, procurador de los tutores de doña Juana de Rocaberti,doncella hija del noble don Nofre de Rocaberti, 302 sueldos jaqueses que debía desde el año1488, por cinco codos y medio de bellín para un ropón para la noble señora que compró enla botica del dicho Bernardi y recibió de dicho Nicolás. Actúan de testigos Juan Ruiz deBordalba, escudero, y Juan Pug, mercader, habitantes en dicha ciudad.


BID 30 (2003) 301-398



Don Francisco de Son de Castro, vizconde de Bol, reconoce tener en comanda delmagnífico Bernardo Bernardi, florentino, residente en la provincia de Florencia, 660 sueldosjaqueses. Da como fianza el lugar de Fraella (Huesca) y sus términos, que limitan con lostérminos de Huesca y del lugar de Albero Alto y Albero Bajo. Procura a Martín López, JuanMartínez y Pedro Ferrandez. Actúan de testigos los honorables Francisco Colibella, escribano,y Francisco Salcedo, escudero, habitantes en Zaragoza.



Francisco de Son de Castro, vizconde de Bol, jura pagar antes de junio de 1498 la comandade 660 sueldos jaqueses que reconoce tener del magnífico Bernardo Bernardi, florentino,residente en la provincia de Florencia, el 4 de febrero de 1497. Actúan de testigos los honorablesFrancisco Colibella, escribano, y Francisco Salcedo, escudero, habitantes en Zaragoza.



Mahoma Mariel, mayor de días, y Ah Present, moros, vecinos del lugar de Mozota(Zaragoza), reconocen tener en comanda y depósito del honorable Pedro Bernardi, florentino,habitante en Zaragoza, 4 cahíces y medio de trigo y 9 de ordio. Mahoma da como fianza uncampo situado en la partida de Albalat, junto a la cruz de Botorrita, en el término de Mozota,y Ah, otro campo en el mismo término. Ambos procuran a Juan Martínez, Martín López yPedro Ferrandez. Actúan de testigo los honorables Francisco Colibella, escribano, y Mahomade Breton, moro, borceguinero, habitante en Zaragoza.



Proceso de Bernardo Bernardi, mercader florentino, contra Pedro Puch, clérigo racioneroen la catedral de Zaragoza, por una comanda de 222 sueldos 11 dineros jaqueses, testificadapor el notario Juan de Peralta el 31 de marzo de 1496.

A.D.Z., Procesos civiles. Serie B, Legajo 7.


Proceso del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,residente en Florencia, contra Miguel de Luna, clérigo sacristán de la iglesia de San Pablode Zaragoza, por una comanda de 420 sueldos jaqueses, testificada por el notario Juan de Aguas,menor de días, el 3 de agosto de 1496, en la que actúan de testigos los honorables FranciscoColibella, escribano, y Pedro Juan, escudero, habitantes en Zaragoza. En la sentencia del 31

HID 30 (2003) 301-398


de mayo de 1497 se obliga a Miguel de Luna a pagar 420 sueldos jaqueses por la comanday las expensas.



Don Juan de Ágreda, notario, ciudadano de Zaragoza, y Juan de San Pedro, factor demercaderes, habitante en Zaragoza, reconocen tener en comanda de Pedro Bemardi, florentino,habitante en la ciudad, 240 sueldos jaqueses. Actúan de testigos García Álvarez, mercader,y Juan de Abay, notario, habitantes en dicha ciudad.



Don Juan de Ágreda, notario, ciudadano de Zaragoza, y Juan de San Pedro, factor demercaderes, habitante en Zaragozajuran pagar antes del mes de noviembre de 14971a comandade 240 sueldos jaqueses que reconoce tener de Pedro Bemardi el 20 de abril de 1497. Actúande testigos García Álvarez, mercader, y Juan de Abay, notario, habitantes en la ciudad.



Proceso del honorable Bernardo Bemardi, mercader florentino, habitante en Florencia,contra el magnífico señor Juan Gundisalvo, señor del lugar de Alcarrás, en el principado deCataluña, por una comanda de 6.000 sueldos jaqueses testificada por el notario Juan de Aguasel 25 de agosto de 1494. A instancia de Juan Martínez, notario, procurador de Bernardo Bernardi,se establece que Juan Gundisalvo pague los 6.000 sueldos jaqueses de la comanda y233 sueldosde las expensas.



Proceso del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,contra el noble don Sancho Pérez de la Caballería, habitante en Zaragoza, por una comandade 1.600 sueldos jaqueses que reconoció tener de Esmeraldo de Joan Davanzati, mercaderflorentino, habitante en Zaragoza, testificada por el notario Antón Maurán el 3 de junio de1495 y copiada por el notario Juan de Peralta, en la que actúan de testigos Juan Fatás y AndrésAltabas, escribano, habitantes de Zaragoza.

Se inserta el acta pública realizada el 12 de julio de 1495 del enterramiento de Esmeraldode Joan Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, en la iglesia de San Franciscode la ciudad, en la fosa del florentino Marco del Nero.


HID 30 (2003) 301-398



Pedro López y Juan lbañez, labrador, vecinos de Zaragoza, reconocen tener en comandade Bernardo Bemardi, florentino, 460 sueldos 6 dineros jaqueses. Actúan de testigos TomásOrtigas, mayor de días, y Jaime Nocito.



Rodrigo de la Garza, infanzón, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda deBernardo Bernardi, 189 sueldos 6 dineros jaqueses. Actúan de testigos Pedro de Castro y Juande Arco, escribanos, habitantes en dicha ciudad.



Rodrigo de la Garza, infanzón, habitante en Zaragoza, jura pagar en los próximos seismeses la comanda de 189 sueldos 6 dineros jaqueses que reconoce tener de Bernardo Bemardi.Actúan de testigos Pedro de Castro y Juan de Arco, escribanos, habitantes en dicha ciudad.



Proceso del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,contra el magnífico Juan Pérez de Urries, señor de la villa de Ayerbe (Huesca), habitante enZaragoza, por una comanda de 2.000 sueldos jaqueses, testificada por el notario público AntónMaurán del 3 de noviembre de 1490 y copiada por el notario Juan de Peralta, en la que actúande testigos los honorables Martín de Tarazona, escribano, y Nicolás Oriola, mercader, habitantesen dicha ciudad.



Don Antón Sánchez, ciudadano de Zaragoza, reconoce tener en comanda de BernardoBernardi, 192 sueldos jaqueses. Actúan de testigos el maestre Pedro de Tomás Valles, zapatero,y Juan de Arco, escribano, habitantes en dicha ciudad.

A,H.P.Z., Juan de Aguas, 1497, fol. 132v.


Don Antón Sánchez, ciudadano de Zaragoza, jura pagar antes de enero de 1498 la comandade 192 sueldos jaqueses que reconoce tener de Bernardo Bernardi. Actúan de testigos maestrePedro de Tomás Valles, zapatero, y Juan de Arco, escribano, habitantes en dicha ciudad.


HID 30 (2003) 301-398



Nicolás Oriola, mercader, habitante en Zaragoza, como procurador del magnífico BernardoBernardi, florentino, constituido con carta pública de procuración en Zaragoza, recibida ytestificada por Antón Maurán, recibe del muy noble don Felipe de Castro 533 sueldos 4 dinerosjaqueses que los justicia y jurados de los lugares de Comer y de [en blanco] debían de pagaral magnífico mosen Juan Belez, caballero, el 9 de diciembre por la pensión de 1496 que éstevendió a Bernardo Bernardi. Actúan de testigos los honorables Franscisco Salcedo, escudero,y Juan de Arco, escribano.



Proceso de Bernardo Bemardi, mercader florentino, como procurador del honorableEsméraldo de Juan Davanzati, mercader florentino, habitante en Zaragoza, contra Luis dela Caballería, canónigo de la catedral de Zaragoza, por el pago de una comanda de 1.400 sueldosdineros jaqueses, testificada por el notario Antón Maurán el 3 de junio de 1495. Luis de laCaballería nombra procuradores a Juan Alfonso, Juan Martínez, Juan Domingo, Pedro Pérezde Añón, Gabriel del Forcallo, Pedro Romeu, Mateo de Albelda, Esteban Rich y DomingoMartín, notarios causídicos, habitantes en Zaragoza. Juan de Frías y Andrés de Altabás,escribanos de Zaragoza, actúan como testigos de la comanda. El notario Juan de Peralta realizael instrumento público basándose en las notas y registros testificados por el fallecido notarioAntón Maurán, que le fueron entregados por los jurados de la ciudad.



Proceso del honorable Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,contra el honorable Pedro de la Cabra, habitante en Zaragoza, hijo del honorable Gabriel dela Cabra y heredero de su abuelo el magnífico Pedro de la Cabra, por una comanda de 460sueldos jaqueses, recibida por el notario Juan de Aguas, menor de días, el 29 de mayo de 1495,en la que actúan de testigos los honorables Antón Cuartal, escudero, y Esmeraldo de JoanDavanzati, mercader, habitantes en Zaragoza.



Proceso del honorable Bernardo Bernardi, florentino, mercader, habitante en Zaragoza,residente en Florencia, y sus procuradores Juan Martínez, Martín López y Miguel de Corvellana,notarios causídicos, ciudadanos de Zaragoza, contra Miguel de Luna, clérigo sacristán de laiglesia de San Pablo de Zaragoza, y sus procuradores Bernardino de Literazo y Juan Díez deCorboran, escuderos, habitantes de presente en Zaragoza, criados del ilustre y reverendísimoobispo de Huesca, por una comanda de 550 sueldos jaqueses, testificada por el notario Juan

HID 30 (2003) 301-398


de Aguas el 12 de mayo de 1495, en la que actúan de testigos los honorables Pedro Seron,escudero, y Pedro Latorre, pasamanero, habitantes en Zaragoza.



Pedro Bernardi cancela la comanda de 7 cahíces de trigo y 12 de ordio que tenía Mahomael Mocho, menor de días, moro de Mozota (Zaragoza). Actúan de testigos Pedro de Castroy Juan de Arco, escribano, habitante en Zaragoza.



Mahoma el Mocho, menor de días, y Ah Present, moros, vecinos de Mozota (Zaragoza),entregan a Pedro Bemardi, florentino, 6 cahíces de trigo y 6 de ordio, medida de Zaragoza,tomados en Mozota. Mahoma da como fianza una casa situada en Mozota. Actúan de testigosPedro del Arco, escribano, y Zalema Coscollan, moro de Mozota.



Mahoma el Mocho, menor de días, y Mahoma Navarro, moros de Mozota (Zaragoza),reconocen tener en comanda de Pedro Bernardi 11 cahíces de ordio y 6 y medio de trigo, medidade Zaragoza. Mahoma el Mocho da como fianza una viña situada en Mozota y Mahoma Navarrouna mula de labor de pelo negro y una casa suya situada ene! mismo lugar. Actúan de testigosPedro del Arco, escribano, y Zalema Coscollan, moro de Mozota.



Rodrigo de la Garza, infanzón, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda deBernardo Bernardi, florentino, 471 sueldos jaqueses. Actúan de testigos Juan de Arco, escribano,y Juan de Algabarra, ciudadano de dicha ciudad.



Rodrigo de la Garza, infanzón, habitante en Zaragoza, jura pagar antes del día de San Juliánde enero de 1499 la comanda de 471 sueldos jaqueses que tiene en comanda de BernardoBernardi. Actúan de testigos Juan de Arco, escribano, y Juan de Algabarra, ciudadano de dichaciudad.


HID 30 (2003) 301-398



Nicolás Oriola, procurador de Bernardo Bernardi, florentino, recibe de Juan de León,escribano, 136 sueldos jaqueses que tenía en comanda y cancela la misma. Actúan de testigosGracián de Urroz, barbero, y Juan de Uzquina, labrador, habitantes en Zaragoza.



Fadrich Cofier, alemán, en su nombre y como procurador de Gaspar Solicober, otorgahaber recibido de Pedro de Mora, mercader, ciudadano de Zaragoza, 2.400 sueldos jaquesesy cancela la comanda testificada por Juan de Aguas. Actúan de testigos Pedro Bernardi,mercader, y Miguel de Rodenas, fustero, habitantes en Zaragoza.A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1498, fol. 47.


Pedro Bernardi, florentino, cancela la comanda testificada por Juan de Aguas segúnla cual Mahoma Coscollan, moro de Mozota (Zaragoza), reconoce tener 12 cahíces de trigo.Actúan de testigos Francisco Ferrer, escudero, y Pedro Garay, menor de días, habitantes enZaragoza.



Proceso del magnífico Bernardo Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza, contraGarcía de Bedoz, escudero de la casa del rey en Barcelona, por una comanda de 2.462 sueldosjaqueses, testificada por el notario Antón Maurán el 20 de septiembre de 1492, en la que actúande testigos los honorables Nicolás Oriola, mercader, y Pedro de San Juan, habitantes en Zaragoza.



Proceso de Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza, contra losmagníficos Gaspar de Monsori y Francisco Malferit, caballeros, ciudadanos de Valencia, poruna comanda de 200 ducados de oro (4.400 sueldos dineros jaqueses), testificada el 5 de octubrede 1492 por el notario Sancho Misanz. Nombran procuradores a los discretos Juan Martínez,Juan Alfonso, Pedro Pérez de Arión y Juan Blasco, notarios causídicos, habitantes en Zaragoza.Actúan de testigos los honorables Guillén de Aragón, mercader, y Bartolomé Alguer, escudero,habitantes en Zaragoza. El 5 de septiembre de 1498, a instancia de Juan Martínez, procuradorde Bernardo Bernardi, se ordena que mosen Francisco Malferit, habitante de presente enZaragoza, pague los 4.400 sueldos con las expensas, junto con Gaspar de Monsori. Juan Falcón,

HID 30 (2003) 301-398


doctor en derecho, a instancia de Bernardo Bernardi, ordena el 17 de septiembre de 1498 aFrancisco Malferit restituir los 200 ducados.



Mahoma Materol, Mahoma Alalul, mayor de días, y Mi Present, moros, vecinos dellugar de Mozota (Zaragoza), reconocen tener en comanda de Pedro Bemardi, florentino, habitanteen Zaragoza, 10 cahíces y medio de trigo y 21 de ordio, medida de Zaragoza. Mahoma Materolaporta como fianza un mulo de pelo negro de ocho años, Mahoma Alalul una mula negra,y Ah Present un rocín de pelo rojo. Actúan de testigos Juan de Arco, escribano, habitante endicha ciudad, y Mahoma Present, moro en Mozota.



Pedro Bernardi, florentino, mercader, habitante en Zaragoza, procura al honrado PedroRipol, mercader, habitante en dicha ciudad. Actúan de testigos los honorables Nicolás Oriolay Juan Bautista Bujani, mercaderes, habitantes en dicha ciudad.



Proceso del magnífico Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,contra el noble y magnífico Gascón Contin, de la corte del rey, por una comanda de 3.080sueldos jaqueses que el mencionado Gascón, domiciliado en Valencia, y el caballero PedroSánchez, hijo de Luis Sánchez, difunto, baile general del reino de Aragón en Zaragoza,reconocieron tener, testificada por el notario público Antón Maurán el 27 de septiembre de1492, en la que actúan de testigos los honorables Nicolás Oriola y Esmeraldo de Joon Davanzati,mercaderes en Zaragoza. A instancia de Francisco Malo, procurador de Bernardo Bemardi,se ordena al magnífico mosen Pedro Sánchez, caballero, habitante en Zaragoza, que paguelos 3.080 sueldos jaqueses de la comanda, más 200 sueldos de expensas.



Mahoma la Roya, mayor de días, y Zalema el Palomo, moros, vecinos de Muel (Zaragoza),reconocen tener en comanda de Pedro Bernardi, florentino, 8 cahíces de trigo. Mahoma dacomo fianza un par de machos y Zalema un asno de pelo pardo. Actúan de testigos Juan deArco, escribano, habitante en Zaragoza, y Ah Momero, moro de Muel.


RED 30 (2003) 301-398



Nicolás Oriola, procurador de Bernardo Bernardi, recibe del señor del Castellar (Zaragoza)2.000 sueldos jaqueses por una comanda testificada por Juan de Aguas. Actúan de testigosMartín de Ansa y Juan de Sanguesa, escuderos, habitantes en Zaragoza.


1500. febrero, 17. Zaragoza. 235

Proceso del magnífico Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,contra Juan de Mendoza, señor del lugar de Buñuel y Lodosa en el reino de Navarra, habitantede presente en Zaragoza, por una comanda de 295 sueldos jaqueses testificada por el notarioJuan de Aguas del 7 de diciembre de 1493, en la que actúan de testigos los honorables Juande Leres, mercader, ciudadano de Zaragoza, y Juan de Peralta, notario público. En la sentencia,del 19 de marzo de 1502, se obliga a Juan de Mendoza a pagar la cantidad de la comanda máslas expensas.



Proceso del magnífico Bernardo Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,contra el magnífico Francisco de Perellos y de Torrellas, habitante en Zaragoza, y susprocuradores Juan Martínez, Juan Alfonso y Juan Cepero, notarios causídicos, habitantes enZaragoza, por una comanda de 1.300 sueldos jaqueses testificada por el notario Sancho deMisanz el 3 de enero de 1494, en la que actúan de testigos Nicolás de Oriola, mercader, y AlonsoBaraona, corredor, habitantes en Zaragoza. En la sentencia se obliga a Francisco de Perellosy Torrellas al pago de los 1.300 sueldos de la comanda y 100 sueldos de las expensas.



Los honorables Sancho Torrellas y Juan Talayero, mayordomos y jueces de mercaderesde la ciudad de Zaragoza, reciben la correduría del número de veinte de la honorable Catalinade Magallón, viuda del honorable Miguel Montañés, corredor público, vecino de Zaragoza,y Miguel, Juan y Jaime Montañés, hijos de dicho Miguel Montañés, y Guillén de Aragón,mercader, y Miguel de Magallón, vecinos de Zaragoza, tutores de Jerónimo, Isabel, Águeday Magdalena Montañés, hijos también de Miguel de Magallón. El honorable Alexandre deLucas, vecino de Zaragoza, recibe de dichos mayordomos la correduría. Actúan de testigosPedro Garay y Pedro de San Gil, escribanos y habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Altarriba, cuadernillo de juramentos del año 1500, sin foliar.

HID 30 (2003) 301-398



Nicolás Oriola, procurador de Bernardo Bernardi, recibe de Pedro Camoar, tesorerodel arzobispo de Zaragoza, los 2.926 sueldos jaqueses que reconoció tener en comanda el17 de julio de 1496. Actúan de testigos Pedro Ripol y Pedro Seron, mercaderes, habitantesen Zaragoza.



Pedro Bernardi, florentino, recibe los 10 cahíces de trigo que reconocieron tener encomanda Mahoma Materol, Mahoma Alalul, mayor de días, y Ah Present, moros, vecinosdel lugar de Mozota (Zaragoza) el 25 de febrero de 1499, y cancela la misma. Actúan de testigosEsperandeu Cepera, escribano, y Juan Sena, panadero de Panticosa, habitantes en Zaragoza.



Gil de Nabasal y Pedro de Luesia, labradores, vecinos de la villa de Zuera (Zaragoza),reconocen tener en comanda de Pedro Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,11 cahíces de trigo, medida de Zaragoza. Gil de Nabasal da como fianza dos casas que tieneen la villa de Zuera y Pedro de Luesia un campo franco situado en la misma villa. Actúan detestigos los honorables micer Ramón Busques, licenciado en derecho, y Miguel Ortín, pelaire,habitantes en dicha ciudad.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1488. doc. suelto, fols. 144-146v.A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1502, fol. 7.


Sancho Gómez, labrador, vecino de la villa de Zuera (Zaragoza), reconoce tener encomanda de Pedro Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza, once cahíces de trigo. Da comofianza una casa suya y un tapiado situados en la mencionada villa. Actúan de testigos MiguelOrtín, pelaire, y Domingo de Rayca, escribano, habitantes en Zaragoza.



Miguel Ortín, pelaire, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda de Pedro Bernardi90 sueldos jaqueses. Da como fianza una casa situada en la villa de Zuera (Zaragoza). Actúande testigos Juan de Uncastillo y Domingo de Rayca, escribanos, habitantes en Zaragoza.


HID 30 (2003) 301-398



Mahoma Matero! y Ah Present, moros, vecinos del lugar de Mozota (Zaragoza), reconocentener en comanda de Pedro Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza, 16 cahíces de trigoy35 de ordio. Mahoma da como fianza una casa suya situada en Mozota y Ah i un macho depelo negro de cuatro arios. Actúan de testigos Pedro Ripol, mercader, habitante en la ciudad,y Ahi el Peg, moro de María [de Huerva] (Zaragoza).



Mahoma el Mocho, alias Monder, moro, vecino del lugar de Mozota (Zaragoza), reconocetener en comanda de Pedro Bemardi, 9 cahíces de trigo y 16 de ordio. Mahoma da como fianzauna casa suya situada en dicho lugar. Actúan de testigos Juan de Uncastillo, escribano, habitanteen Zaragoza, y Mahoma Galifa, moro de María [de Huerva] (Zaragoza).



Pedro Ripol, mercader, habitante en Zaragoza, vende a Pedro Bernardi una comandade 101 sueldos jaqueses que le debe Ame de Guarraxi, de Muel (Zaragoza), por precio de101 sueldos. Actúan de testigos Juan de Uncastillo y Domingo de Rayca, escribanos, habitantesen Zaragoza.



Mahoma el Cide, moro, vecino de Mezalocha (Zaragoza), reconoce tener en comandade Pedro Bemardi, florentino, 4 cahíces de trigo y 5 de ordio. Da como fianza un macho depelo pardo y una casa suya situada en dicho lugar. Actúan de testigos Simón Denedel y Ahide Juce de Alguaci, moro de Pina (Zaragoza).



Sancho Gómez, labrador, vecino de la villa de Zuera (Zaragoza), reconoce tener encomanda de Pedro Bemardi, florentino, habitante en Zaragoza 12 cahíces de trigo. Da comofianza una casa y una huerta tapiada situadas en Zuera. Actúan de testigos Miguel Ortín, pelaire,y Juan de Uncastillo, escribano, habitante en dicha ciudad.


HID 30 (2003) 301-398



Pedro de Luesia, labrador, vecino de la villa de Zuera (Zaragoza), reconoce tener encomanda de Pedro Bernardi, florentino, 5 cahíces de trigo, tomados en Zaragoza. Pedro deLuesia da como fianza una viña situada en dicha villa. Actúan de testigos Domingo Rayca,escribano, y Miguel Ortín, vecinos de Zaragoza.



Maestre Juan de Olia, cirujano, y maestre de Borocoba, piedrapiquero, vecinosde Zaragoza, reconocen tener en comanda de Bernardo Bernardi, florentino, 365 sueldos 3dineros jaqueses. Actúan de testigos Diego Padresanto y Jaime Roldán, blanqueros, habitantesen dicha ciudad.



Pedro la Cabra, infanzón, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda de PedroBernardi, florentino, habitante en dicha ciudad 400 sueldos jaqueses. Actúan de testigosFrancisco de Miranda, escudero, y Francisco Benedit, músico, habitantes en Zaragoza.



Gil de Nabasal y Juan de Rima, vecinos de la villa de Zuera (Zaragoza), reconocen teneren comanda de Pedro Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza, 13 cahíces y medio de trigo.Actúan de testigos Juan de Nabal y Tomás Ortigas, menor de días, habitantes en dicha ciudad.



María Baques, viuda de Pedro de F,storat, habitante en Zaragoza, y su hijo Pedro de Estorat,reconocen tener en comanda de Pedro Bernardi, florentino, habitante en la ciudad, 50 cahíces detrigo. Dan como fianza una viña franca situada en el término zaragozano de la Almozara. Actúande testigos Miguel Ortín, pelaire, y Antón de Buinargo, escudero, habitantes en dicha ciudad.



María Baques, viuda de Pedro de Estorat, habitante en Zaragoza, y su hijo Pedro de Estorat,juran pagar la comanda de 50 cahíces de trigo que reconocen tener de Pedro Bernardi, florentino,

HID 30 (2003) 301-398


en dos tandas, la mitad antes de agosto de 1503 y el resto antes de agosto de 1504. Actúande testigos Miguel Ortín, pelaire, y Antón de Buinargo, escudero, habitantes en dicha ciudad.



Pedro Bernardi cancela las obligaciones que María Baques, viuda de Pedro de Estorat,habitante en Zaragoza, y su hijo Pedro de Estorat, se comprometieron en la comanda de 50cahíces de trigo testificada el 7 de octubre de 1502 por el notario Juan de Aguas. Actúan detestigos Miguel Ortín, pelaire, y Juan de Rayca, escribano, habitantes en dicha ciudad.



Ramón de Villadosan, labrador, habitante en Zaragoza, reconoce tener en comanda dePedro Bernardi, florentino, habitante en dicha ciudad, 100 sueldos jaqueses. Da como fianzauna viña situada en el término zaragozano de la Plana con 18 dineros de treudo. Actúan detestigos Miguel Ortín, pelaire, y Juan de Rayca, escribano, habitantes en dicha ciudad.



Antón Urgel, labrador de Zuera (Zaragoza), reconoce tener en comanda de Pedro Bemardi19 cahíces de trigo, tomado en Zaragoza. Da como fianza un campo franco situado en Peñalba,término de Zuera, y un olivar. Actúan de testigos Miguel Ortín, pelaire, y Pedro de Cardona,escudero, habitantes en dicha ciudad.



Ahi Alaliel, moro, vecino del lugar de Mezalocha (Zaragoza), reconoce tener en comandade Pedro Bernardi, florentino, habitante en Zaragoza, 4 cahíces de trigo y 2 de ordio. Da comofianza un macho de pelo castaño. Actúan de testigos Martín de Ermedes, labrador, y Mahomala Zalema, fustero, habitantes en dicha ciudad.



Gil de Nabasal, labrador, y Juan de Rucia, pelaire, vecinos de la villa de Zuera (Zaragoza),reconocen tener en comanda de Pedro Bernardi, mercader florentino, habitante en Zaragoza,9 cahíces de trigo. Dan como fianza dos campos. Actúan de testigos los honorables MiguelOrtín, pelaire, y Pedro de Orduña, traginero, habitantes en dicha ciudad.


HID 30 (2003) 301-398



Pedro Benedit, labrador, vecino de la villa de Zuera (Zaragoza), reconoce tener en comandade Pedro Bemardi, mercader florentino, 4 cahíces de trigo, medida de Zaragoza. Da comofianza una casa franca suya situada en dicha villa. Actúan de testigos Miguel Ortín, pelaire,y Juan de Rayca, escribano, habitantes en Zaragoza.



Andrés Lozano, labrador y Antón Xime, labrador, vecinos de Zaragoza, reconocen teneren comanda de Pedro Bernardi 62 sueldos jaqueses. Dan como fianza dos rocines. Actúande testigos Juan de Cruz y Luis de Enbun, habitantes en dicha ciudad.



Ah de la Roya, moro, labrador, vecino del lugar de Villafranca (Zaragoza), reconocetener en comanda de Pedro Bernardi, florentino, 101 sueldos jaqueses. Da como fianza unasno de pelo pardo. Actúan de testigos Pedro Ripol, mercader, y Brahim de Bibas, moro,habitantes en Zaragoza.



Copia del proceso en la corte del Justicia de Aragón del honorable Bernardo Bernardi,mercader, habitante en Florencia, por un censal anual de 533 sueldos jaqueses que el nobleFelipe de Erill, señor del lugar de Selgua, vendió con carta de gracia al dicho Bernardo porel precio de 8.000 sueldos jaqueses, según consta en la venta testificada por el notario AntónMaurán el 15 de diciembre de 1492. Pedro Ferrández, notario, procurador de Bernardo Bemardi,mercader, habitante en Florencia, solicita la carta pública de loación, testificada por elmencionado Antón Maurán el 16 de diciembre de 1492, junto al calendario del censal. Enel instrumento público de loación el señor don Felipe Galcerán de Castro y de Pinos, señorde la villa de Estadilla y del vizcondado de Illa y Canet, y su mujer la señora doña Tinborde Castro y de Híjar que poseen los bienes que el mencionado Felipe de Erill había obligadoen el dicho censal, aprobaron el acto público de censal. En el proceso se transcribe la procuracióntestificada el 27 de mayo de 1506 ante el notario Miguel de Sese, en el que Pedro Bernardi,mercader, habitante en Zaragoza, en su nombre y como procurador del honorable BernardoBernardi, ciudadano de Florencia, según consta en la procuración testificada en Florenciael 1 de marzo de 1504 por el notario público florentino Zenobis Xaz, nombra procuradoresa los discretos Pedro Ferrández, Juan Alonso, Domingo Soriano y Gil García, notarios causídicos,habitantes en Zaragoza, para los pleitos civiles y criminales, y en el que actúan de testigosJuan de Borau, escribano, y Pedro Pablo, escudero, habitantes de Zaragoza.

A.H.P.Z., Antón Maurán, bastardelo, 1492. Siete folios cosidos al bastardelo entre losfols. 9v-10.

HID 30 (2003) 301-398



Juan Bernardo Bernardi, florentino, habitante de presente en Zaragoza, natural de Florencia,procurador de sus hermanos y de su madre Bartolomea de Joan Davanzati, usufructuaria delos bienes de su marido Bernardo Bernardi, florentino, cancela el pago de 1.500 sueldos queAlexandro y Pedro de Luca de Alexandre, florentinos, reconocieron tener en comanda. Actúande testigos Tomás Cortes, velero, y Juan de Orau, escribano, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Sancho Misanz, 1493, fols. 175v-176.


Bartolomé Jabalín, papelero [genovés], habitante en el lugar de Villanueva de Burjasot(Zaragoza), se compromete a entregar a Jimeno Terreu, mercader, habitante en Zaragoza, todoel papel de estraza que fabrique desde este día. Documento sin testificar.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1414-1415, fols. 75-v.


Bartolomé Jabalín, papelero [genovés], habitante ene! lugar de Villanueva de Burjasot(Zaragoza), vende a Jimeno Terreu, mercader, habitante en Zaragoza, todo el papel de estrazaque fabrique desde este día hasta el 1 de enero de 1515, por el precio de 2 sueldos 4 dinerosla rasma. Documento sin testificar.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1414-1415, fols. 75v-76.


Bartolomé Jabalín, papelero [genovés], vecino del lugar de Villanueva de Burjasot(Zaragoza), prometió entregar a Jimeno Terreu, mercader, habitante en Zaragoza, todo el papelde estraza que fabrique desde este día hasta el 1 de enero de 1515 en Zaragoza a precio de2 sueldos 4 dineros por cada rasma y no vender durante este tiempo a ninguna otra persona.Actúan de testigos Jaime Borau, escudero, y Jaime Galbez, estudiante, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1414-1415, fol. 76.


Bartolomé Jabalín, papelero [genovés], habitante en el lugar de Villanueva de Burjasot(Zaragoza), reconoció tener en comanda de Jimeno Terreu, mercader, habitante en Zaragoza,300 sueldos. Actúan de testigos Jaime Borau, escudero, y Jaime Galbez, estudiante, habitantesen Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1414-1415, fol. 76.

HID 30 (2003) 301-398



El magnífico señor Juan Feliz, mercader alemán, habitante de presente en Zaragoza,procura al magnífico Cesaro Barzi, mercader florentino, habitante de presente en Valencia,para demandar y cobrar a Francisco Artus, mercader, habitante en Valencia, 60 escudos deoro, a razón de 18 sueldos 11 dineros de moneda valenciana por escudo, por una letra de cambiodada en Lyon a Luis Oliver; a Andrea Cavisani, mercader, habitante en Valencia, 1.000 escudosde oro, a razón de 19 sueldos por escudo, por una letra de cambio entregada en Lyon a Juandel Fao; a Vicente de Escolao, mercader, habitante en Valencia, 400 escudos, a razon de 18sueldos 11 dineros de Valencia por escudo, por una letra de cambio entregada en Lyon a LuisOliver, además de 650 escudos, a razón de 18 sueldos 9 dineros de moneda valenciana porescudo, por una letra de cambio entregada en Lyon a Ysbert Ripol; a Gueralolo Pérez, mercader,habitante en Valencia, 140 escudos a razón de 19 sueldos moneda valenciana por escudo poruna letra de cambio entregada en Lyon a Antonio Ebrat, mayor de días, mercader de la ciudadde Tolosa; a Oubert Beno y Joli, mercader de Valencia, 300 escudos de oro, a 18 sueldos 11dineros de moneda valenciana por escudo, por una letra de cambio entregada a Jacobo Errede;a Alamano de Salbiati y Juan Pastorel, mercaderes de Valencia, 300 escudos de oro, a 18 sueldos11 dineros de moneda valenciana por escudo, entregada en Lyon a Piero Artiller y Jaime Maliber;a Juan Pastorel, mercader de Valencia, 40 escudos, a razon de 18 sueldos 10 dineros valencianospor una letra de cambio entregada a los mencionados Piero Artiller y Jaime Maliber. Actúande testigos Pedro Lopéz y Juan de Ariza, mercaderes, habitantes en Zaragoza.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1414-1415, fols. 1-v.


Proceso de Bartolomea Davanzati, viuda del magnífico Bernardo Bernardi, y sus hijosJuan, Miguel, Pedro, Rafael, Ángel y Nicola Bernardi, habitantes en la ciudad de Florencia,contra Martín de Morlan, notario, habitante en Zaragoza, que había sido procurador de BernardoBernardi, por la posesión de unas casas situadas en Zaragoza, en la parroquia de Nuestra Señoradel Pilar, otras casas en la parroquia de San Miguel, una torre con su heredad de campos, viñas,tierras y parrales, un huerto que limita con la calle del Carmen, un censal del reino de Aragónde 10.000 sueldos, con 500 sueldos de pensión, y numerosos bienes muebles, entre los quese hallan libros de cuentas, la carta del censal, las cartas de compra de las casas y la torre, cartasde deudo y bienes muebles de diversa naturaleza, perteneciente a Bernardo Bernardi, y trassu muerte a sus hijos. Actúan de testigos en el proceso Pedro Bernardi, mercader, AlexandreLucas y Jerónimo de Santa Clara, habitantes en Zaragoza.



Mahoma Moferriz, menor de días, moro, organero, reconoce tener en comanda de PedroBernardo, mercader, habitante en Zaragoza, 108 sueldos. Actúan de testigos Martín Dezpircueta,escudero, habitante en Zaragoza, y Brahem Danzeyt, moro, vecino en el lugar de Nuez.


HID 30 (2003) 301-398



Pedro Bernardo, mercader, habitante en Zaragoza jura no pedir a Mahoma Moferriz,menor de días, moro, organero, la cantidad de 108 sueldos que reconoció tener en comandahasta el mes de agosto de 1516.

A.H.P.Z., Juan de Aguas, 1516. (Mal foliado por el notario)


Joan de Bernardo Bernardi, florentino, habitante de presente en Zaragoza, natural dela ciudad de Florencia, así como procurador de su madre Bartolomea de Joan Davanzati,usufructuaria de los bienes de su marido Bernardo Bernardi, florentino, y como procuradorde sus hermanos Miguel, Pedro, Rafael, y Angelo Bernardi, cancela una comanda de 1.500sueldos.

A.H.P.Z., Sancho de Misanz, 1493, fols. 175v-176.

HID 30 (2003) 301-398


ÍNDICE ANALÍTICO DEL APÉNDICE DOCUMENTAL

ABARCA, Juan: 43.ABAY, Juan; notario, habitante en Zaragoza: 206, 207.ABREGO, Rodrigo; escudero, habitante en Zaragoza: 108.Absolución: 132.ÁGREDA, Juan de; notario, habitante en Zaragoza: 67, 69, 74, 79, 119, 206, 207.AGUAS, Juan de; 18; notario: 20, 142, 205, 208, 218, 226, 227, 234, 235, 254.AGUILERA, Pedro Gonzalbez de: vid. GONZALBEZ.AGUILLARIA, Antón: 17.Alagón: 38.ALALIEL, Ah; moro, vecino de Mezalocha: 257.ALALUL, Mahoma; moro de Mozota: 230, 239.ALAIVIÁN, Juan Pérez de; mayor de días: 141, 142.ALBARADO, Juan de; escudero, habitante en Zaragoza: 196, 197.Albarán/cancelación: 2, 3, 4, 31, 32, 38, 63, 65, 73, 87, 88, 95, 96, 97, 100, 133, 140, 143,

153, 168, 173, 174, 175, 176, 178„ 220, 225, 226, 227, 234, 238, 239, 254, 263, 272.ALBELDA, Mateo de; escribano, habitante en Zaragoza: 9, 11, 10, 12„ 13, 14, 17, 22, 23,

30, 49, 50, 62; notario causídico, habitante en Zaragoza: 137, 217.ALBERT, maestro Jaime; bordador, habitante en Zaragoza: 152, 153.ALBERUELA, Luis de; escudero, habitante en Zaragoza: 57.ALçA, Pedro de; mercader franco: 2.Alcañíz: 67, 68, 74, 75, 88, 104.Alcarrás: 208.ALCET, Pedro Juan; escribano, habitante en Zaragoza: 192.ALDOPE, Martín de; escudero, habitante en Zaragoza: 71, 72.ALEXANDRO, Alexandro de Luca de; de Florencia: 160, 263. vid. LUCAS.ALEXANDRO, Luca de; mercader florentino, habitante en Zaragoza: 85; de Florencia: 160,

162, 163.ALEXANDRO, Pedro de Luca de; de Florencia: 160, 161, 162, 163, 263.ALFAJARÍN, Ana de: 121.Alfajarín: 63.ALFONSO, Juan; ciudadano de Zaragoza: 66 notario causídico, habitante en Zaragoza: 62,

106, 130, 137, 171, 217, 229, 236.ALFONSO, Pedro: 9, 10, 50.ALGABARRA, Juan de; ciudadano de Zaragoza: 223, 224.ALGAS, Juan de: 7.ALGUACI, Ahi de Juce; moro de Pina: 246.ALGUER, Bartolomé; escudero, habitante en Zaragoza: 229.ALIAGA, Miguel de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33.ALMAZÁN, Gilabert de: 174.ALMAZÁN, Luis; escribano: 54, 55, 56.ALMAZÁN, Miguel Pérez de; escribano real: 118, 124.ALMAZÁN, Pedro de: 176.ALMAZÁN, Pedro de; alcaide de Atienza: 14.ALONSO, Juan; notario causídico, habitante en Zaragoza: 262.Alquiler: 121.

HID 30 (2003) 301-398


ALQUITA, Miguel; escudero, habitante en Zaragoza: 42.ALTABÁS, Andrés de; corredor de oreja de Zaragoza: 151.ALTABÁS, Andrés; escribano, habitante en Zaragoza: 209, 217.ALTARRIBA, Juan de; notario: 87, 108, 117; 131, 132, 180, 181.ALUENDA, Egido de; notario: 122, 125.ALVAR, Alfonso: 50.ÁLVAREZ DE CHALES, Juan; prior de Santa María de los Corporales de Daroca: 3.ÁLVAREZ, García; mercader, habitante en Zaragoza: 206, 207.AMBROSII, Pelegrina de Bernardo Antonico: 160, 161.ANCHIAS, Guallart de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33.ANCORIZ, Antón de; habitante en Zaragoza: 15.ANDRES, maestre: 57.ANGELO, Mateo: 2.ANGORRITE, Clemente de: 142.ANIMELLI, Antoni de; mercero, vecino: 5.ANSA, Martín de; escudero, habitante en Zaragoza: 234.ANSÓN, Juan de; escudero: 141.ANSÓN, Miguel de; escudero: 141.ANTISO, Pedro de; escribano, habitante en Zaragoza: 41.ANTÓN, Juan; corredor: 54.ANTONI, Francisco; especiero, habitante en Zaragoza: 182, 183.AÑÓN, Pedro Pérez de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 122, 217, 229.ARAGÓN, Alfonso de: 35.ARAGÓN, Guillén de; mercader, vecino: 141, 142, 179, 229, 237.ARAGÓN, Juan de: 160.ARCO, Juan de; escribano, habitante en Zaragoza: 214, 215, 216, 220, 223, 224, 230, 233.ARCO, Juan de; escudero, habitante en Zaragoza: 211, 212.ARCO, Pedro del; escribano: 221, 222.ARENAS, Gilbert de: 143.ARIÑO, Galcerán de; escudero: 102.ARIÑO, Gaspar de; notario público, secretario real: 63.ARIÑO, Manuel de; escudero, habitante en Zaragoza: 113, 114, 115, 116, 117.ARISTRAN, Martín de; habitante en Zaragoza: 162, 163.ARIZA, Juan de Ariza; mercader, habitante en Zaragoza: 268.ARMINGOT, Miguel; escribano, habitante en Zaragoza: 53.ARTIAGA, Bartolomé; bordador zaragozano: 65.ARTIAGA, Juan de; habitante en Zaragoza: 45.ARTILLER, Piero: 268.ARTUS, Francisco; mercader, habitante en Valencia: 268.Atienza: 14.ATOUR, Beltrán de; canónigo y obrero de la catedral de Jaca, habitante en Zaragoza: 115,

116, 117.Aviñón: 7, 111.AYERBE, Sancho de; escribano, habitante en Zaragoza: 119, 120.Ayerbe: 213.AYMAR, Pere: 3.AZLOR, Antón de mercader, habitante en Zaragoza: 60.

HID 30 (2003) 301-398


AZUAR, Domingo; notario, ciudadano de Zaragoza: 152, 153.AZUAR, Juan; escribano, habitante en Zaragoza: 57, 61.Azuer: 189.

BALCONCHA, Jorge; mercader de Zaragoza: 177.BALDEGUES, Pedro; mercaderes: 59.BALTUEÑA, Miguel de; escribano, habitante en Zaragoza: 83, 91, 92, 95, 100.BAQUES, María: 252, 253, 254.BARAONA, Alonso de; corredor, habitante en Zaragoza: 171, 172, 236.Barbastro: 49.BARBO, Domingo; escribano, habitante : 67, 68, 69, 74, 75.Barcelona: 3, 4, 6, 35, 85.

- Obispo de: 4.BARÓN, Ramón; mercader, habitante en Lérida: 86.BARRACHINA, Juan de; notario público, ciudadano de Zaragoza: 35.BARRIONUEVO, Blasco de; escudero, habitante en Tarazona: 74, 75.BARRIOS, Juan de; escudero, habitante en Zaragoza: 158.BARZI, Cesaro; mercader florentino, habitante de presente en Valencia: 268.BEDOZ, García de; escudero de la casa real en Barcelona: 158.BELEZ, Juan; caballero, habitante en Zaragoza: 186, 187, 188, 189, 190, 191, 216.BELLIDO, Nicolás; menor de días, habitante en Zaragoza: 89.BELTRÁN, Antón; escudero, habitante en Zaragoza: 35.BELTRÁN, Gabriel; escribano real: 31, 32.BENE, Nicola del; mercadere florentino, residente en Aviñón: 111.BENEDIT, Francisco; músico, habitante en Zaragoza: 250.BENEDIT, Gaspar; habitante en Alcañíz:74, 75.BENEDIT, Pedro; labrador, vecino de Zuera: 259.BENEDIT, Tomás; vecino de Alcañíz: 74, 75.BENO Y JOLI, Oubert; mercader de Valencia: 268.BERAYS, Ramón; nuncio del oficial de Zaragoza, habitante en Zaragoza: 160.BERAYZ, Juan de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33.Berlanga: 14.BERNAT DEL NERO: vid. NERO.BERNARDI, Ángel; habitante en Florencia: 269, 272.BERNARDI, Bernardo; mercader, florentino: 54, 57, 58, 60, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70,

71, 72, 73, 74,100, 109, 110,

75, 76, 77,115, 116,

81,117,

82, 83, 84,119, 120,

86,122,

87, 88, 89,123, 125,

90, 91, 92, 93,126, 127, 128,

95, 96, 97, 99,129, 130, 131,

132, 134, 135, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 111, 112, 113, 114, 136, 137,140, 141, 142, 143, 144, 145, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 162, 163, 164,166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185,186, 187, 192, 195, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 208, 209, 210, 211, 212, 213,214,262,

215,263,

216,272.

217, 218, 219, 223, 224, 225, 228, 229, 232, 234, 235, 236, 238, 249,

BERNARDI, Juan; florentino, habitante en Zaragoza: 263, 269, 272.BERNARDI, Juan; hermano de Bernardo Bernardi: 60, 107.BERNARDI, Miguel; habitante en Florencia: 269, 272.BERNARDI, Nicola; habitante en Florencia: 269.

HID 30 (2003) 301-398


BERNARDI, Pedro: 133, 193, 194, 203, 206, 207, 220, 221, 222, 226, 227, 230, 231, 233,239, 240, 241, 242,257, 258, 259, 260,

243, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 251,261, 270, 271.

252, 253, 254, 255, 256,

BERNARDI, Pedro; habitante en Florencia: 269, 272.BERNARDI, Pedro; mayor de días: 269.BERNARDI, Rafael; habitante en Florencia: 269, 272.BERTI, Antoni; mercader florentino, habitante en Zaragoza: 106, 107.BES, Bartolomé de; labrador, vecino: 122, 123, 129, 130, 131, 132, 134, 181.BIBAS, Brahim de; moro, habitante en Zaragoza: 261.BILIOTI, Juan; mercader florentino residente en Aviñón: 111.BLASCO, Juan de; escribano, habitante en Zaragoza: 47; ciudadano de Zaragoza: 66.BLASCO, Juan; notario causídico, habitante en Zaragoza: 229.BOLAS, Pedro; mercader: 66.BOLTUEÑA, Miguel de; notario: 195.BONACORSI, Juan Nicola de: 107.BONACORSI, Juliano de Nicola; mercader florentino: 107, 111; y residente de presente en

Zaragoza: 106.BONAPARTE, Mateo de; mercader florentino, habitante de presente: 89, 90, 93, 94, 98, 99,

101.BONAPARTE, Nicola; mercader milanés: 86.BONET, Antonio; de la escribanía real, habitante en Zaragoza: 31, 32.BONIFANT, Gaspar de; mercader, ciudadano de Zaragoza: 39.BORAU, Jaime; escudero, habitante en Zaragoza: 266, 267.BORAU, Juan de Borau; escribano, habitante en Zaragoza: 262.BORDALBA, Pedro de; notario causídico, ciudadano de Zaragoza: 87.BORDALBA, Ruiz de; escudero, habitante en Zaragoza: 200.BORJA, Lorenzo de; escudero: 136.BOROCOBA, Maestre de; piedrapiquero, vecino: 249.Botorrita: 134, 193, 194, 203.BRANO, García; alcaide de Sigüenza: 14.BRETÓN, Mahoma de; moro, borceguinero, habitante en Zaragoza: 203.BRONDO, Juan; escudero, habitante en Zaragoza: 84, 85.BRUNA, Guillén de la: 18, 19, 51; mercader, habitante en Zaragoza: 9, 11, 12, 13, 15, 17,

20, 21, 49, 50.BUINARGO, Antón de; escudero, habitante en Zaragoza: 252, 253.BUJANI, Juan Bautista; mercader, habitante en Zaragoza: 231.Buriuel: 235.BUSQUES, Ramón; licenciado en derecho, habitante en Zaragoza: 240.

CABALLERÍA, Dionis Juan de la; escribano, habitante en Zaragoza: 83, 100CABALLERÍA, Ferrando de la; 165; ciudadano de Zaragoza: 200.CABALLERÍA, Ferrando de la; mercader, ciudadano de Zaragoza: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,47, 48, 49, 50.

CABALLERÍA, Frances de la; escudero, habitante en Zaragoza: 105CABALLERÍA, Gaspar de la: 16, 23, 24, 25, 26, 41, 42, 44; mercader: 22; ciudadano de

Zaragoza: 27, 28, 29, 30, 43, 45, 46, 47, 48; habitante en Zaragoza: 40.

HID 30 (2003) 301-398


CABALLERÍA, Gonzalo de la; ciudadano de Zaragoza: 121.CABALLERÍA, Jaime de la: 112.CABALLERÍA, Juan de la; mercader, ciudadano de Zaragoza: 52.CABALLERÍA, Lorenzo de la; tesorero: 54.CABALLERÍA, Luis de la: 78, 121; ciudadano de Zaragoza: 5.CABALLERÍA, Luis de la; canónigo de la catedral de Zaragoza: 217.CABALLERÍA, Pedro de la; mercader, ciudadano de Zaragoza: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,48, 49, 50.

CABALLERÍA, Sancho Pérez de; habitante en Zaragoza: 209.Cabañas: 189.CABRERO, Dionis; escudero, habitante en Zaragoza: 136.CABRERO, Jaime canónigo de Segovia: 22.CALATAYUD, Juan Sánchez de: vid. SÁNCHEZ.CALCENA: vid RUIZ DE CALCENA.CALCENA, Miguel de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 78.CALVO, Antón; notario causídico, habitante en Zaragoza: 137.CALVO, Pascual; mercader, ciudadano de Zaragoza: 4.CAMOAR, Pedro; infanzón, tesorero del rey y del arzobispo: 184, 185, 238.CAMPOS, Pedro de: 53.Cancelación: vid. Albaran.Canet: 262.CANO, Asensio; bachiller en artes: 136.CANTA VIELLA, Artos de; escudero, habitante en Zaragoza: 90.CANTAVIELLA, Bendicho de; escudero, habitante en Zaragoza: 90.CAÑEGRA, Sancho; fustero, habitante en Zaragoza: 93.CAPDEVILA, Pedro de: 58.CAPONI, Alexandro; mercader florentino residente en Aviñón: 111.CARCASONA, Gabriel de: 32,36; domiciliado en Barcelona: 35; habitante de presente: 37;

mercader, habitante de presente en Valencia: 31, 38.CARDENERE, Ferrando de: 48.CARDONA, Francisco; escudero, habitante en Zaragoza: 91, 92.CARDONA, Pedro de; escudero, habitante en Zaragoza: 256.CAROTER, Juce; moro, vecino de Botorrita: 193, 194.CARRANZA, Pedro de: 22.CARRILLO, Juan; mercader, habitante en Zaragoza: 79, 80.Carta de gracia: 145.CASA, Antonio de la: 4.CASAFRANCA, Gabriel de; mercader, habitante en Zaragoza: 51.CASAL, Felip de; mercader franco: 2.CASAS, fray Francisco Casas; abad de San Juan de la Peña: 152.CASEDA, Jaime de corredor, vecino: 87.CASEDA, Juan de; mercader, habitante en Zaragoza: 103.CASTANETA, Bertolomeu de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33.Castelflorite: 144.CASTELLA, Galceran: 41.Castellar, El: 234.

HID 30 (2003) 301-398


CASTELNOU, Martín de: 168.Castilla: 63.Castilla y León: 14, 59.CASTRO E HIJAR, Tinbor de: 262.CASTRO Y PINOS, Galcerán de; señor de la villa de Estadilla y del vizcondado de Illa y Canet:

262.CASTRO, Eliseo de; infanzón, señor de Mozota: 177.CASTRO, Felipe de: 216.CASTRO, Juan de: 41.CASTRO, Pedro de; escudero, habitante en Zaragoza: 211, 212, 220.Cataluña: 36.CAVERO, Antón; portero, habitante en Zaragoza: 174, 175.CAVISANI, Andrea; mercader, habitante en Valencia: 268.CEDA, Luis de la; fustero, habitante en Zaragoza: 73.CENTURIÓN, Flirigo; mercader genovés: 124.CEPERA, Esperandeu; escribano, habitante en Zaragoza: 239.CEPERO, Juan; notario causídico, habitante en Zaragoza: 172, 236.CERDÁN, Juan Jiménez de; caballero, señor del lugar de Pinseque: 169, 170.Cerdán, Juan Jiménez; señor de Pinseque. 79, 80.CERVERO, Juan; escudero, habitante en Zaragoza: 158.CHAMPELLI, Bernat; mercader florentino. 31, 32, 35, 36, 37, 38.Cheula: 29.Chodes: 178.CIDE, Mahoma el; moro, vecino de Mezalocha: 246.COFIER, Fadrich; alemán: 226.COLIBELLA, Francisco; escribano, habitante en Zaragoza: 201, 202, 203, 205.COLIBELLA, Francisco; escribano: 133, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194.COLODRERO, Antón; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33.COLOMA, Juan de; secretario real y señor de la baronía de Alfajarín,lugarteniente del tesorero

general del rey: 63.COLUMA, Pedro; juez: 4.Comanda: 33, 55, 62, 67, 69, 71, 74, 76, 79, 82, 91, 104, 105, 106, 109, 113, 115, 119, 122,

125, 127, 130, 133, 136, 137, 146, 150, 154, 156, 159, 161, 162, 166, 170, 171, 177,182, 184, 186, 190, 192, 193, 196, 198, 201, 203, 206, 210, 211, 214, 222, 223, 230,233,259,

240,260,

241,261,

242,267,

243,270.

244, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 255, 256, 257, 258,

Comer: 216.COMES, Juan; mercader, habitante en Zaragoza: 138, 140.Compra: vid. Venta.Compromiso: 35, 52, 85, 89, 90, 93.CONCHIELLOS, Gundisalvo de; canónigo de Tarazona: 25, 26.CONCHIELLOS, Lope de; 44; canónigo de Tarazona: 24.CONTÍN, Gascón; habitante en Valencia: 158, 232.CORBORÁN, Juan Díez de; escudero, habitante de presente: 219.CÓRDOBA, Juan de; infanzón, habitante en Zaragoza: 159.CORILLES, Estevan; clérigo, habitante en Zaragoza: 154, 155, 156, 157.CORILLES, Martín de; canónigo: 154, 155, 156, 157, 173.

HID 30 (2003) 301-398


CORRESSI, Andrea; mercader florentino, habitante en Barcelona: 158.CORTÉS, Tomás; velero, habitante en Zaragoza: 263.CORTES', Antonio; mercader florentino: 86; habitante en Zaragoza: 84, 85.CORVELLANA, Juan de; rector de Cheula: 29.CORVELLANA, Miguel de: 29; menor de días, mercader: 45.CORVELLANA, Miguel; notario, habitante/ciudadano de Zaragoza: 196, 219.COSCOLLAN, Mahoma; moro de Mozota: 193, 194, 227.COSCOLLAN, Zalema; moro de Mozota: 221, 222.COSCÓN, Pelegrin; escudero, habitante en Zaragoza: 82, 83, 100.CRUZ, Juan de; habitante en Zaragoza: 260.CUARTAL, Antón; escudero, habitante en Zaragoza: 182, 183, 184, 185, 218.CUERA, Bartolomeu; notario de Tortosa: 31.CUEVAS, Gilberto de: 169, 170.

DANZEYT, Brahem; moro, vecino de Nuez: 270.Daroca: 8.

— Iglesia de santa María de los Corporales: 8.DAVANZATI, Bartolomea de Joan: 263, 269, 272.DAVANZATI, Esmeraldo de Joon; florentino, mercader, habitante en Zaragoza: 146, 147,

148, 149, 151, 154, 155, 156, 157, 158, 164, 165, 169, 173, 177, 178, 179, 180, 181,209, 217, 218, 232.

DAVANZATI, Joan de: 179.DAVANZATI, Juanico de Joan: 179.DAVANZATI, Paulo de Joan: 179.DAVANZATI, Pedro de Joon: 179.DAVANZATI, Simón de Joan: 179.DENEDEL, Simón: 246.DEZA, Martino; notario: 42.DEZPIRCUETA, Martín; escudero, habitante en Zaragoza: 270.DÍEZ DE ESCORON, Juan: 44.DÍEZ, Juan: 19.DOLZ, Juan; menor de días, habitante en Zaragoza: 35.DOMINGO, Juan; notario causídico, habitante en Zaragoza: 82, 130, 137; notario, ciudadano

de Zaragoza: 91.DORAMAS, Sancho de; escudero, habitante en Zaragoza: 82, 83.

EBRAT, Antonio: 268.ECHO, Domingo de; protonotario real, ciudadano de Zaragoza: 43.Ejea de Albarrada: 93.EJEA, Antón de; clérigo, habitante en Zaragoza: 119, 120.EJEA, Juan de; escribano, habitante en Zaragoza: 8; maestre racional general del rey: 58.ELI, Leonart de Jaime: 64.ENBUN, Luis de; habitante en Zaragoza: 260.EÑEGO, Juan; escudero, habitante en Zaragoza: 184, 185.ERILL, Felipe de, señor del lugar de Selgua: 144, 145, 146, 147, 148, 149, 262.ERMEDES, Martín de; labrador, habitante en Zaragoza: 257.ERREDE, Jacobo: 268.

HID 30 (2003) 301-398


ESCANIELLA, Pedro Pérez de: 78. 79.ESCOLAO, Vicente de; mercader, habitante en Valencia: 268.ESCUDERO, Juan; escribano, habitante en Zaragoza: 54.ESPARZA, Miguel de; habitante en Zaragoza: 8; y escudero: 42.ESPARZA, Pedro de; verguero del zalmedina, habitante en Zaragoza: 112.ESPINAL, Bernat del; mercader, habitante en Zaragoza: 4.ESPINDOLA: vid. SPINDOLA.Estadilla: 262.ESTANIELLA, Pedro Pérez de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33, 78.ESTEBAN, Gracia: 48.ESTORAT, Pedro de; habitante en Zaragoza: 252, 253, 254.ESTORAT, Pedro de; menor de días: 252, 253, 254.EXERUCH, Jaime; notario, habitante en Zaragoza: 96, 67.

FALAZE, Pedro de; escudero, habitante en Zaragoza: 73.FALCO, Rodrigo; doctor en leyes, consejero y regente de la cancillería real: 2.FALCÓN, Juan; doctor en derecho: 229.FALCÓN, Miguel; habitante en Zaragoza: 1.FANNO, Jaime de; habitante en Zaragoza: 99; mercader, habitante en Zaragoza: 89, 90.FAO, Juan del: 268.FATÁS, Juan; habitante en Zaragoza: 209.FE, Ram de la; bainero: 159.FELICES, Pedro; mercader, habitante en Zaragoza: 88, 104.FELIZ, Juan; mercader alemán, habitante en Zaragoza: 268.FENOLLET, Luis; obispo: 49.FERCERO, Mahoma; borzeguinero, moro: 133.FERRÁNDEZ, Pedro: 201, 203; notario: 262.FERRÁNDEZ DE HEREDIA, Francisco: vid. HEREDIA.FERRANDO, fray; prior de Cataluña: 158.FERRANDO, Juan; notario, habitante en Alcañiz: 74, 75.FERRER, Bernat: 45.FERRER, Frances: 2.FERRER, Francisco; escudero, habitante en Zaragoza: 227.FERRER, García; mayordomo y juez de mercaderes de la ciudad de Zaragoza: 6.FERRER, Juan: mercader ciudadano de Valencia: 2.FIGUERA, Juan de: 151.Figueruelas: 189.FILACI, Guiraldo Juan; mercader florentino habitante en Valencia: 2.Florencia: 31, 35, 38, 60, 107, 160, 168, 179, 184, 186, 192, 198, 201, 202, 205, 208, 219,

262, 263, 269, 272.FORCALLO, Gabriel del; notario causídico, habitante en Zaragoza: 62, 122, 125, 130, 137,

217.FORTUNILLAS, Juan de; sastre, habitante en Zaragoza: 196, 197.FORTUÑO, Gabriel; escribano, habitante en Zaragoza: 18, 20.Fraella: 201.FRANCIA, García de: 15.FRANCIA, Gostanza: 130, 180, 181.

HID 30 (2003) 301-398


FRANCIA, Juan de; habitante en Zaragoza: 105, 129.FRANCIA, Pedro de: 30.FRANCIA, Sancho de: 30.FRANCO, Miguel; escribano, habitante en Zaragoza: 93, 94, 98, 99.FRASNO MALFERIT, Roges de; habitante en Valencia: 158.FRÍAS, Juan de; escribano: 217.

GADI, Zanobi; mercader en Barcelona: 3.GALBARRA, Bernat de; escudero, habitante en Zaragoza: 88, 104.GALBEZ, Jaime; estudiante, habitante en Zaragoza: 266, 267.GALIFA, Mahoma, moro de María: 244.GAMARRA, Juan de; escudero: 174, 175, 176.GARAY, Pedro; menor de días; habitante en Zaragoza: 227.GARCÉS, Pedro; capellán de la señora princesa: 16.GARCÍA DE HUESCA, Martín: 23.GARCÍA, Gil; notario causídico, habitante en Zaragoza: 262.GARCÍA, Pedro; mercader, habitante en Zaragoza: 76, 77, 82, 83.GARZA, Rodrigo de la; infanzón, habitante en Zaragoza: 211, 212, 223, 224.GASALS, Juan de: 64.GASSION, Ferrando 40.GAYAN, Antón: 165, 195.GENOVÉS, Jaume; papelero: 5.GENOVÉS, Jaume; pelaire, habitante en Zaragoza: 5.GENTIL, Cibria: 118.GENTIL, Gregori: 118.GER, Francisco; labrador, habitante en Zaragoza: 181.GILBERT, Martín: 15.GILBERT, Pedro: 15.GILESTIO, Juan de; protonotario de Sicilia: 138.GINER, Juan: 51.GIOCONDI, Juliano: 151.GOMEZ, Sancho; labrador, vecino de Zuera: 241, 247.GONZALBEZ, Miguel; notario: 12, 13; habitante en Zaragoza: 9, 10, 11, 33, 50, 51.GONZALBEZ, Juan; señor de Alguaran: 158.GONZALBEZ DE AGUILERA, Pedro; canónigo de la iglesia de Sigüenza, arcipreste de

Berlanga: 14.GORDO, Jimeno; menor de días: 27; ciudadano de Zaragoza: 28.GORDO, Miguel; ciudadano de Zaragoza: 103.GOTOR, Diego/ Domingo; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33, 78, 82.GRACIA, Ferrando: 9, 10.GUADALAJARA, Alfonso de; escudero, habitante en Tudela, habitante de presente: 55.GUALLART, Juan; traginero, habitante en Zaragoza: 151.GUARENTI, Piero de; mercader en la curia de Roma: 3.GUARRAXI, Ame de; moro de Muel: 245.GUELLO, Gronami de la: 151.GUERCHE, Tomás: 121.GUEVARA, Isabel de: 186.

HID 30 (2003) 301-398


GUILLÉN, Arnaldo; habitante en Zaragoza: 17; corredor, habitante en Zaragoza: 51.GUILLÉN, Juan; mercader ciudadano de Zaragoza: 1.GUILLÉN, Martín; escudero, habitante en Zaragoza: 127, 128.GUNDISALVO, Juan; señor de Alcarrás: 208.

HANORIS, Hanoro de; nuncio y recaudador general apostólico: 14.HEREDIA, Álvaro de; prior de Santa Cristina: 7.HEREDIA, Francisco Ferrández de; escudero, habitante en Zaragoza: 91, 92, 95.HEREDIA, Francisco Ferrández de; señor de la villa de Ejea de Albarracín: 93.HERRICHABANI, Miguel; mercader florentino, habitante de presente en Zaragoza: 139.HIJAR, Tinbor de CASTRO E: vid. CASTRO.HITERO, Ferrando Pérez: 13.HOMEDES, Gabriel: 3.HOMEDES, Miguel; mercader, ciudadano de Zaragoza: 3; escudero, habitante en Zaragoza:

101.Huesca: 19, 20, 23, 59, 154, 155, 156, 157, 173, 201, 219.

- Catedral: 154, 155, 156, 157, 173.- Iglesia de San Lorenzo: 19.- Obispo de: 20.

HUESCA, Martín García de: 23.HUGUET, Juan; escribano, habitante en Zaragoza: 176.

IBÁÑEZ, Juan; labrador; vecino: 210.lila: 262.¡llueca: 178.ITALIANO, Pantaleón:118.ITALIANO, Polo: 118.IZQUIERDO, Martín; clérigo de la parroquia de Santa María Magdalena: 48.

JABALÍN, Bartolomé; papelero, genovés, habitante en Villanueva de Burjasot: 264, 265, 266,267.

Jaca: 152.- La catedral de: 4, 115, 116, 117.

Jaen: 124.JAÉN, Alonso de; platero, habitante en Zaragoza: 76, 77.JASSA, Bemart de; escribano, habitante en Zaragoza: 54, 55, 57, 58, 61.Jimeno, Jaime; mercader, ciudadano de Zaragoza, mayordomo del juez de mercaderes: 9, 10,

11, 12, 13, 49, 50.JOCUNDO, Juliano; mercader florentino, habitante en Zaragoza: 86.JUAN, Domingo; notario causídico, habitante en Zaragoza: 217.JUAN, Pedro; escudero, habitante en Zaragoza: 205.Jura/ obligación: 34, 68, 70, 72, 75, 77, 80, 83, 92, 110, 114, 116, 117, 118, 120, 123, 126,

128, 131, 147, 148, 155, 157, 163, 167, 172, 183, 185, 194, 197, 199, 202, 207, 212,215, 224, 253, 264, 266, 271.

HID 30 (2003) 301-398


LA CABRA, Catalina: 135.LA CABRA, Gabriel de: 218; ciudadano de Zaragoza: 108; escudero, habitante en Zaragoza:

71, 72, 73.LA CABRA, Gregorio: 135.LA CABRA, Jorge: 135.LA CABRA, María: 135.LA CABRA, María; menor de días: 135.LA CABRA, Pedro; menor de días, médico: 135.LA CABRA, Pedro; infanzón, habitante en Zaragoza: 218, 250.LABRADOR, Guillén; notario, habitante en Zaragoza: 96, 97.LANAJA, Baltasar de; habitante de presente en Zaragoza: 143.LANUZA, Juan Miguel de; caballero del señor rey, residente de presente: 62.LANUZA, Martín de: 64; baile general de Aragón: 42.LARRIACO, Juan de; mercader, ciudadano de Tudela: 182, 183.LATAS, Miguel de; habitante en Zaragoza: 139.LATORRE, Pedro; pasamanero, habitante en Zaragoza: 219.LÁZARO, Jaime: 17.LEÓN, Dionis de; escudero, habitante en Zaragoza: 109, 110, 113, 114.LEÓN, Galcerán de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 67, 69, 74, 78, 79, 82; notario,

ciudadano de Zaragoza: 91.LEÓN, Galcerán Díez de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33.LEÓN, Juan de; escribano: 225.LERES, Juan de; mercader, ciudadano de Zaragoza: 69, 70.LERES, Juan de; notario, habitante en Zaragoza: 78, 79, 119, 122, 125, 235.Lérida: 6, 85.LEYTAGO, Juan de; escudero, señor de Niepotes: 166, 167.LITERAZO, Bernardino; escudero, habitante de presente: 219.LIZAGA, Ferran de; mercader, habitante en Zaragoza: 153.LOBERA, Pedro; vicario de Santa María del Pilar: 161.LOBET, Nicolás: 45.LOBETS, Pablo: 6.Lodosa: 235.LONDONIO, Didacio de; escudero de Lérida, residente de presente en Zaragoza: 137.LONDONIO, Francisco de; mayor de días, de Lérida, residente de presente en Zaragoza: 137,

158.LÓPEZ DE SERECUELA, Martín: 59.LÓPEZ, Antón; mercader, vecino: 36.LÓPEZ, Juan; escudero, habitante en Zaragoza: 95.LÓPEZ, Marín; notario causídico, habitante en Zaragoza: 56, 61.LÓPEZ, Martín; notario, habitante/ciudadano de Zaragoza: 106, 119, 219.LÓPEZ, Miguel; escribano, habitante en Zaragoza: 65.LÓPEZ, Miguel; mercader, ciudadano de Zaragoza: 4.LÓPEZ, Pedro; mercader, habitante en Zaragoza: 268.LÓPEZ, Pedro; vecino: 210.LORCA, Gonzalbo de; escudero, habitante en Zaragoza: 79, 80.LORLO, Carlos: 118.LOYOLA, Jimeno de; mercader, habitante en Zaragoza: 140.

HID 30 (2003) 301-398


LOZANO, Andrés; labrador, vecino: 260.LUCAS, Alexandre; vecino: 179, 237, 269.LUESIA, Pedro de; labrador, vecino de Zuera: 240, 248.LUNA, Jaime de; señor de la baronía de Illueca: 178.LUNA, Miguel de; clérigo, sacristán de la iglesia de San Pablo: 192, 193, 219.Lyon: 111, 142, 268.

Maella: 112.MAGALLÓN, Catalina de: 237.MAGALLÓN, Miguel de; vecino: 237.MAGALLÓN, Pedro de; escudero, habitante en Zaragoza: 81.MALFERIT, Francisco; caballero, ciudadano de Valencia: 229.MALFERUCH, Luis; mercader, habitante en Zaragoza: 84, 85.MALIBER, Jaime: 268.MALO, Francisco: 232.MANELLI Y COMPAÑÍA, Leonardo: 7.MANRIQUE, Rodrigo; habitante de presente: 62.MAR, Galiot de; mercader genovés:!.MARAVELLA, Nicola; mercader lombardo, habitante en Valencia: 2.MARCEN, Antón: 44; mercader de Zaragoza: 177.MARCILLA, García Martínez de; canónigo de Teruel: 53.MARCILLA, Pedro Garcez alias Embun; menor de días, escudero, habitante en Zaragoza:

105.MARCO, Pedro; clerigo de Santa Engracia de Zaragoza: 30.MARET, Guillén Ruiz de; velero, habitante en Zaragoza: 144, 145, 146, 147, 148, 149.María: 243, 244.MARIEL, Mahoma; mayor de días, moro, vecino de Mozota: 133, 203.MARÍN, Juan: 66.MARINO, Clemente de; alemán: 141, 142.MARQUET, Jaime; escudero, habitante de la villa de Pina: 150.MARTÍN, Aldemiro: 165.MARTÍN, Antonio; notario: 125.MARTÍN, Diego/Domingo; notario causídico, habitante en Zaragoza: 78, 82, 130, 217; o

ciudadano 91.MARTÍNEZ, Alfonso: 98; notario. 99, 101, 111.MARTÍNEZ, Antón/Antonio; mercader, habitante en Zaragoza: 16, 17, 18, 19, 43.MARTÍNEZ, Ferrando; canónigo de Zamora: 11.MARTÍNEZ, Francisco; escribano, habitante en Zaragoza: 94, 98, 99.MARTÍNEZ, Juan; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33, 62, 78, 106.MARTÍNEZ, Juan; notario causídico, habitante/ciudadano de Zaragoza: 130, 137, 149, 171,

196, 201, 203, 208, 219, 229, 236.MATEO, Juan; escudero: 125, 126.MATEROL, Mahoma; moro de Mozota: 230, 239, 243.MAURÁN, Antón; notario público, ciudadano de Zaragoza: 55, 56, 61, 78, 88, 104, 134, 158,

168, 173, 177, 178, 180, 181, 200, 209, 213, 216, 217, 228, 232, 262.Medina: 57, 58.MENAS, Gil Pérez de: 150.

HID 30 (2003) 301-398


MENDOZA, Juan de; señor de Buñuel y Lodosa: 235.MENDOZA, Pedro de: 189.Mequinenza: 36.Mezalocha: 246, 257.MIÑO, Miguel; notario, habitante en Zaragoza: 30.MIRANDA, Francisco de; escudero, habitante en Zaragoza: 250.MISANZ, Sancho de; notario: 153, 229, 236.MOCHO, Mahoma el; moro, vecino de Mozota: 220, 221, 222, 244.MOFERRIZ, Mahoma; menor de días, moro, organero: 270, 271.MOLINA, Juan de; duque: 54.MOMERO, Ah; moro de Muel: 233.MONCADA, Juan de: 122, 123.MONEDA, Luis; mercader lombardo, habitante en Valencia: 2.MONSORI, Gaspar de; caballero, ciudadano de Valencia: 229.MONSORIO, Gaspar de; de Barcelona: 158.MONTALEGRE, Juan de; habitante en Zaragoza: 1.MONTAÑA, Juan de; ciudadano de Zaragoza: 66.MONTAÑÉS, Águeda: 237.MONTAÑÉS, Isabel: 237.MONTAÑÉS, Jaime: 237.MONTAÑÉS, Jerónimo: 237.MONTAÑÉS, Juan: 237.MONTAÑÉS, Magdalena: 237.MONTAÑÉS, Miguel; corredor público, vecino: 237.MONTAÑÉS, Miguel; menor de días: 237.Mora [de Ebro]: 36.MORA, Pedro de; mercader, ciudadano de Zaragoza: 226.MORES, Miguel; escribano: 195.MORES, Pascual; estudiante, habitante en Zaragoza: 36, 37.MORLAN, Martín de; notario, habitante en Zaragoza: 269.MORRANO, Mateo de; escribano real: 124.Mozota: 133, 177, 193, 194, 203, 220, 221, 222, 227, 230, 239, 243, 244.Muel: 233, 245.Muniesa: 57, 68.MUNTESA, Gaspar de; escribano, habitante en Zaragoza: 143.MUR, Alfonso de: 29; y escudero, habitante en Zaragoza: 81, 86, 97.MUR, Leonardo de; jurista, habitante en Zaragoza: 3.

NABAL, Juan de; habitante en Zaragoza: 251.NABASAL, Gil de; labrador, vecino de Zuera: 240, 251, 258.NARAN, Daniel de la; habitante en Zaragoza: 162, 163.NASII, Lutozzo; mercader florentino en la ciudad de Lyon: 111.Navarra:

— Rey de: 2.NAVARRO Miguel; notario: 86, 97, 112.NAVARRO, Antón; escribano, habitante en Zaragoza: 31, 32.NAVARRO, Antón; escudero, habitante en la villa de Alagón: 38.

HID 30 (2003) 301-398


NAVARRO, Juan; escudero: 168.NAVARRO, Juan; notario causídico, habitante en Zaragoza: 67, 69, 74, 79, 82, 98, 106, 119,

122, 125, 137; o ciudadano de Zaragoza: 91.NAVARRO, Mahoma; moro de Mozota: 222.NAVAS, Juan de; mercader, habitante en Zaragoza: 93, 138, 140.NERI, Bardo de; mercader en la curia de Roma: 3.NERO, Bernardo Bernat del; mercader florentino: 56.NERO, Casa y compañía de Nicola Bernat del: 59.NERO, Francisco Bernat del; mercader florentino, habitante de presente: 59.NERO, Francisco del; 118; mercader florentino de la corte real: 99, 101.NERO, Marco [Bernat del]; mercader florentino: 61, 179, 209.NERO, Martín Bernat del: 65.NERO, Mateo Bernat del: 55.NERO, Nicola [Bernat] del: 63, 65; mercader florentino: 57; habitante de presente: 33, 34,

54, 55, 57, 58, 59, 64, 79, 80NERO, Simón Bernart del; mercader florentino, habitante de presente en Florencia: 60.NERO, Zanobi [Bernat] del: 55,65; mercader florentino, habitante en Zaragoza: 54, 56, 57,

58, 61, 79, 80; habitante en Florencia: 60NICOLANDRO, Manuel; papelero: 5.NICOLINO, Donato de; mercader florentino, de presente en Zaragoza: 139.Niepotes: 166, 167.NOCITO, Jaime: 210.Notificación: 37, 39.NOGAR, Pablo de; escribano: 8.NOVALLAS; Antón de; sastre, habitante en Zaragoza: 198, 199.Nuez: 270.

Obligación: vid. Jura.OLALIA, Gil de; notario, habitante en Romanos: 3.OLEIL, Lorenzo de, notario: 152, 153, 161.OLIA, Maestre Juan de; cirujano, vecino: 249.OLIET, Salvador de; argentero, vecino o habitante en Alcañíz. 88, 104.OLIVÁN, Juan Pérez de; mercader, habitante en Zaragoza: 89, 90, 99.OLIVARES, Álvaro; trompeta, habitante en Zaragoza: 15.OLIVER, Luis: 268.ONELFA, Antonio de; menor de días, escudero: 44.ONELFA, Yolanda de: 44.ORAU, Juan de; escribano, habitante en Zaragoza: 263.ORDUÑA, Pedro de: 258.ORIOLA, Gaspar; escribano, habitante en Zaragoza: 62.ORIOLA, Luis; escribano, habitante en Zaragoza: 54, 56, 57, 58, 60.ORIOLA, Nicolás; mercader, habitante en Zaragoza: 108, 109, 110, 111, 129, 134, 168, 171,

172, 179, 180, 181, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 196, 197, 200, 213, 216, 225, 228,231, 232, 234, 236, 238.

ORIUELA, García; escribano: 159.ORIUELA, Gaspar de; escribano, habitante en Zaragoza: 139, 144, 145, 146, 147, 148, 149,

150, 168, 169, 170.

HID 30 (2003) 301-398


ORTA, Gil de; clérigo, habitante en Zaragoza: 8.ORTAL, Antón de: 42; rector de Prades: 10.ORTIGAS, Tomás; corredor público del número de veinte: 57, 58.ORTIGAS, Tomás; mayor de días: 210.ORTIGAS, Tomás; menor de días, habitante en Zaragoza: 251.ORTÍN, Miguel; pelaire, habitante/vecino: 240, 241, 242, 247, 248, 252, 253, 254, 255, 256,

258, 259.ORTIZ, Gil; mercader habitante en Zaragoza: 53.OTINOTO, Simón; portugués, "contimo de la reina", residente de presente: 62.OZTARIZ, Pedro de; escribano, habitante en Zaragoza: 111.

PABLO, Pedro; escudero, habitante en Zaragoza: 262.PABORDIE, Ferrer: 6.PADRESANTO, Diego; blanquero, habitante en Zaragoza: 249.Palencia: 13.PALLAS, Pedro; lencero, vecino de Zaragoza: 67, 68.PALOMO, Zalema el; moro, vecino de Muel: 233.—Pamplona:

— Iglesia de: 12.Panticosa: 239.PASTOREL, Juan; mercader de Valencia: 268.PATERNOY, Juan de; escudero, habitante en Zaragoza: 136.PATERNOY, Sancho de; menor de días, escudero, habitante en Zaragoza: 76, 77, 87, 109,

110, 113, 114, 117, 122,130, 131, 132.PATERNOY, Sancho de; escudero, habitante en Zaragoza: 105.PEG, Ah; moro de María: 243.PELLICER, Juan; canónigo de Daroca: 8.PERALTA, Juan de; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33, 78.PERALTA, Juan de; notario: 204, 209, 213, 217, 235.PERELLOS Y TORRELLAS, Frances: 171, 172, 236.PÉREZ DE CABALLERÍA: vid. CABALLERÍA.PÉREZ DE ESCANIELLA: vid. ESCANIELLA.PÉREZ HITERO: vid. HITERO.PÉREZ, Domingo; vicario de Romanos: 27.PÉREZ, Gueralolo; mercader, habitante en Valencia: 268.PÉREZ, Juan; notario, habitante en Zaragoza: 62.PÉREZ, Pedro; notario, habitante en Zaragoza: 98.PICHI, Gecolo; mercader romano: 22, 23, 30.PIERI, Antón Cristóbal; notario florentino: 31, 35, 38.Pina: 29, 150, 246.PINOS, Galcerán de Castro y: vid. CASTRO.Pinseque: 79, 80, 169.PIQUER, Miguel; corredor, habitante en Zaragoza: 46.Pisa: 160, 161.PLANES, Leonardo de; mercader, habitante en Zaragoza: 59.PONCE, Felipe; residente en Jaén: 124.PONTET, Juan; mercader, habitante en Zaragoza: 101.

HID 30 (2003) 301-398


POPULISCI, Antoni; mercader, florentino en Barcelona. 3; habitante de presente enBarcelona: 4.

Prades: 10.PRESENT, Ah; moro, vecino de Mozota: 133, 230, 239, 243.PRESENT, Mahoma; moro de Mozota: 133, 230.PRIMERA, Agostín; vecino de Alcariíz, habitante de presente en Muniesa: 67, 68.prior y capitol de los canónigos de Santa María de los Corporales de Daroca: 3.prior y señor del capítulo de la iglesia de Pamplona: 12.Proceso: 66, 78, 195, 204, 205, 208, 209, 213, 217, 218, 219, 228, 229, 232, 235, 236, 262,

269.Procuración/revocación: 1, 56, 59, 61, 84,86, 94, 98, 111, 138, 139,149, 158, 164, 169,188,

231, 268.Protesta: 64, 107; de letra de cambio: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 57,

58, 151PUCH, Pedro; clérigo racionero en la catedral de Zaragoza: 204.PUG, Juan; mercader, habitante en Zaragoza: 200.PUJOL, Izarles; mercader, habitante en Zaragoza: 36, 37.

QUARATES, Andreas: 59.

RABIS, Sthevan: 2.RACOMA, Martín; mercader ciudadano de Valencia: 2.RAFAEL, Daniel de; escudero: 134.RAM, Jaime; corredor del número de veinte, vecino: 33.RAMÓN, Juan; habitante en Zaragoza: 47.RAYCA, Domingo de; escribano, habitante/vecino: 241, 242, 245, 248, 254, 255, 259.REBLAS, Juan de; escribano, habitante en Zaragoza: 115, 116, 117.REBLAS, Juan de; escribano, habitante en Zaragoza: 122, 123, 127,128,129, 130, 131, 132.REBOLLEDO, Rodrigo de; caballero: 2.REMÍREZ, Juan; notario, habitante en Zaragoza: 66, 106.REMÍREZ, Juan; rector de Pina: 29.REPOL, Juan; vicario de San Lorenzo: 19.Requerimiento: 124, 141.Revocación: vid. Procuración.RIBAS ALTAS, Juan de; protomédico real, habitante de presente: 33, 34.RIBAS, Juan de; abad de la Real, habitante en Zaragoza: 41.RICH, Esteban; notario causídico, habitante en Zaragoza: 217.RIERA, Juan; escribano, habitante en Zaragoza: 43, 45, 46, 48.RIMA, Juan de; vecino de Zuera: 251.RÍO, Arnalt del; notario, habitante en Zaragoza: 112.RÍO, Francisco del escudero, mercader, habitante en Zaragoza: 40.RÍO, Juan del; escudero, habitante en Zaragoza: 108.RIPOL, Pedro; escudero, mercader, habitante en Zaragoza: 164, 166, 167, 179, 231, 238, 243,

245, 261.RIPOL, Ysbert: 268.RIQUENA, Juan de; escudero, habitante en Zaragoza: 71, 72.

HID 30 (2003) 301-398

394 G. NAVARRO ESPINACH I M.' T. SAUCO ÁLVAREZ / S. LOZANO GRACIA

RITçO, Antón de: 5.RITgO, Domingo; papelero italiano, habitante de presente: 5.ROCA, Bartolomé; notario: 129.ROCA, Guillén; doctor en leyes canónicas y vicario general de Barcelona: 4.ROCABERTI, Juana de: 200.ROCABERTI, Nofre de: 200.ROCALBA, Antón; notario causídico, habitante en Zaragoza: 62.RODENAS, Miguel de; fustero, habitante en Zaragoza: 226.RODRIGO, Juan; escribano, habitante en Zaragoza: 67, 68, 69.ROLDÁN, Jaime; blanquero, habitante en Zaragoza: 249.Roma: 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

29, 30, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53.Romanos: 3, 27.ROMERALES, Pedro; velero habitante en Zaragoza: 151.ROMERO, Juan: 11.ROMEU, Pedro; notario causídico, habitante en Zaragoza: 62, 217.RONCESVALLES, Juan de: 12.RONCESVALLES, Pedro de; zapatero: 187, 188, 189, 190, 191.ROSEL, Miguel; habitante en Zaragoza: 53.ROTULO, Galaci; mercader milanés, habitante de presente: 52.ROYA, Ahi de la; moro, labrador, vecino de Villafranca: 261.ROYA, Mahoma la; mayor de días, moro, vecino de Muel: 233.RUBIO, Antoni; jurista: 129.RUBIO, Martín; notario, ciudadano de Zaragoza: 58.RUCIA, Juan de; pelaire, vecino de Zuera: 258.RUEDA, Jimeno de; mercader, habitante en Zaragoza: 140.RUIDOR, Mateo; canónigo de Barbastro: 49.RUIZ, Beatriz: 112.RUIZ, Alfonso: 21, 47.RUIZ, Juan; agricultor, habitante en Zaragoza: 48.RUIZ, Juan; recaudador real, ciudadano de Zaragoza: 174, 175, 176.RUIZ, Martín; condenado por hereje en Valencia: 118.RUIZ, Pedro jurista y ciudadano de Zaragoza: 21, 47.RUIZ DE CALCENA, Iván: 118.

SALA, Martín de la; notario: 152.SALBIATI, Alamano de; mercader de Valencia: 268.SALCEDO, Francisco; escudero, habitante en Zaragoza: 198, 199, 201, 202, 216.SALINAS, Bernardo; mercader zaragozano: 151.SALINAS, Bemat; mercader, habitante en Zaragoza: 106, 107.SALINAS, Pedro; barbero, habitante en Zaragoza: 5.SALVADOR, Domingo; corredor: 45.SALVADOR, Luis: 24; corredor: 8, 9, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 40,

41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50, 51.SALVO, Berenguer; notario causídico, habitante en Zaragoza: 33.SAN ESTEBAN, Gracián de; mercader: 135.SAN GIL, Pedro de; escribano, habitante en Zaragoza: 237.

HID 30 (2003) 301-398


SAN JUAN, Martín de; escudero: 8.SAN JUAN, Pedro de; habitante en Zaragoza: 228; escudero: 102.SAN PEDRO, Juan de; factor de mercaderes, habitante en Zaragoza: 206, 207.SAN[...],Sancho; jurista, ciudadano de Zaragoza: 58.SÁNCHEZ, Alfonso; jurista: 63.SÁNCHEZ, Antón; ciudadano de Zaragoza: 214, 215.SÁNCHEZ, Gabriel; consejero y lugarteniente del tesorero general del rey: 63.SÁNCHEZ, Jaime; notario: 96.SÁNCHEZ, Juan de; Juan mercader, ciudadano y rdomo y juez de mercaderes: 53.SÁNCHEZ, Juan Tomás; infanzón, habitante en Zaragoza: 198, 199.SÁNCHEZ, Luis de Juan; mercader, habitante en Zaragoza: 89, 90, 99.SÁNCHEZ, Luis; administrador de las generalidades del reino de Aragón: 96, 97.SÁNCHEZ, Luis; baile general del reino de Aragón: 232.SÁNCHEZ, Pedro; caballero, habitante en Zaragoza: 196, 197, 232.SÁNCHEZ DE CALATAYUD, Juan; menor de días, mercader, ciudadano de Zaragoza: 35, 36.SÁNCHEZ DE CALATAYUD, Juan; notario, ciudadano de Zaragoza: 35, 36.SANCHO, Ferrando: 58.SANGUESA, Arnalt de; escudero, mercader: 52.SANGÜESA, Juan de; escudero, habitante en Zaragoza: 234.SANTA CLARA, Jaime de; corredor, vecino: 81.SANTA CLARA, Jerónimo de; habitante en Zaragoza: 269.SANTA CLARA, Pedro de; mercader, habitante en Zaragoza: 141, 142.SANTA CRUZ, Domingo de; escribano, habitante en Zaragoza: 15, 16, 17, 18, 19, 34, 40,

41, 42, 48.SANTA CRUZ, Gaspar de; mercader, ciudadano de Zaragoza, juez de mercaderes y mayordomo:

22, 23, 27, 28, 29.SANTA CRUZ, Gilabert de; mercader, habitante en Zarágoza: 16.SANTA CRUZ, Lope; mercader, ciudadano de Zaragoza, juez de mercaderes y mayordomo: 16.SANTA FE, Antonio de: 24, 25, 26.SANTA MARÍA, Gonzalo García de; ciudadano de Zaragoza: 40.SANTÁGEL, Luis de; escribano, consejero: 118.SANTÁGEL, Luis de; escudero: 63.SANTÁNGEL, Luis de; caballero; habitante en Zaragoza: 63.SANTÁNGEL, Luis de: 96.SANZ, Jaime: 179.SARTRE, Bernat; notario público de Barcelona: 4.SEGOVIA, Álvaro de; secretario real: 46.SEGOVIA, Mujer de Álvaro de: 46.SEGURA, Juan: 28.SEGURA, Sancho: 28.Selgua: 144, 145, 146, 147, 148, 149, 262.SEMSE, Antón de; escribano, habitante en Zaragoza: 166, 167.Sentencia arbitral: 36, 142.SERECUELA, Martín, López de: vid. LÓPEZ.SERÓN, Pedro; escudero, habitante en Zaragoza: 219.SERÓN, Pedro; escudero, mercader, habitante en Zaragoza: 238.SERRA, Juan; panadero de Panticosa, habitante en Zaragoza: 239.

HID 30 (2003) 301-398


SESE, Miguel de; notario: 262.Sevilla: 124.SIERAT, Gracia: 15.SIERRA, Diego la; escribano, habitante en Zaragoza: 119, 120.Sigüenza: 14.S1LVES, Martín de; escribiente, habitante en Zaragoza: 179.SIPATOS, Alonso de; caballero: 195.SOLICOBER, Gaspar: 226.SOLIEL, Gaspar de: 158.SOLZES, Juan de Juan: 165, 167.SON DE CASTRO, Francisco de; vizconde de Bol: 201, 202.SORIA, Martín de; tendero, habitante en Zaragoza: 125, 126.SORIA, Sancho de escribano, habitante en Zaragoza: 21SORIANO, Domingo; notario causídico, habitante en Zaragoza: 262.SORRIBOS, Antón de; habitante en Zaragoza: 89SPANNOCHI, Ambrosio: 27; habitante en Valencia: 138.SPANNOCHI Y COMPAÑÍA, Banco de Ambrosio: 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18,19, 20, 21, 24, 25, 26, 28, 29, 40,41,42, 43,44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 53.SPINDOLA, Cristóbal de: 118.SPINDOLA, Nicola: 118.SPINDOLA, Pedro: 118.

TALAYERO, Juan; juez de mercaderes de Zaragoza: 237.Tamarite de Litera: 144.TARAZONA, Juan; mercader, vecino: 102.TARAZONA, Martín de; escudero, habitante en Zaragoza: 213.Tarazona: 24, 25, 26, 74, 75.Tarragona: 6, 45.TERER, Juan; habitante en Zaragoza: 19.TERREU, Gaspar de; mercader, habitante en Zaragoza: 94, 98.TERREU, Jimeno; mercader, habitante en Zaragoza: 264, 265, 266, 267.Teruel: 53.Testamento: 5, 179.TIRADO, Juan; mercader: 8.TIRADO, Simón; escudero: 8.Toledo: 54, 57, 58, 63.Tolosa: 268.TOMÁS, Antón; notario público de la ciudad: 178.TORNAY, Jaime; notario del arzobispo: 140.TORRELLAS, Berenguer de: 24, 25, 26; notario, ciudadano de Zaragoza: 44.TORRELLAS, Francisco de; mayor de días: 125, 126, 140.TORRELLAS, Luis; escudero, habitante en Zaragoza: 91, 92, 95.TORRELLAS, Pedro Francisco de; menor de días, habitante en Zaragoza: 125, 126.TORRELLAS, Pedro: 127, 128, 140.TORRELLAS, Ramón de; escudero, habitante en Zaragoza: 127, 128, 134.TORRELLAS, Sancho; mayordomo de mercaderes de Zaragoza: 237.TORRERO, Jaime; notario, habitante en Zaragoza: 106, 119.

HID 30 (2003) 301-398


TORRERO, Pedro; mercader, habitante en Zaragoza: 40, 89, 90, 93, 99; escudero, habitanteen Zaragoza: 53,140, 174, 175, 176; administrador de las generalidades del reino deAragón: 96, 97.

TORRES, Juan de; clérigo beneficiado en el Hospital de Santa María de Gracia, habitanteen Zaragoza: 103.

TORREZIELLA, Martín; mercader, ciudadano de Valencia: 4.Tortosa: 31, 36.TOUS, Constanza de: 31, 32.TOUS, Pascual de; mercader, ciudadano de Tortosa: 31, 32, 36.TRAPER, Cristobal; mercader, habitante en Zaragoza: 66.TRAPER, Jaime; mercader, ciudadano de Zaragoza: 38TRAPER, Juan; mercader, ciudadano de Zaragoza: 38Tudela: 46, 55, 182, 183.

UNCASTILLO, Juan de; escribano, habitante en Zaragoza: 242, 244, 245.URGEL, Antón; labrador, de Zuera: 256.URREA, Pedro de: 39; mercader, ciudadano de Zaragoza: 35, 36.URRIES, Fadriqe de; escudero de la ciudad de Huesca: 59; habitante en Zaragoza: 112.URRIÉS, Juan Pérez de; señor de Ayerbe: 213.URROZ, Gracián de; barbero, habitante en Zaragoza: 225.USAY, Ramón de: 18, 20.Utebo: 125.UZQUINA, Juan de; labrador: 225.

VACA, María; habitante en Zaragoza: 102.Valencia: 4, 31, 38, 85, 138, 151, 158, 174, 175, 176, 232, 268.

- Palacio episcopal de: 2.VALERO, Bertolomeu; canónigo de la catedral de Barcelona: 4.VALLADOLID, Juan: 46.VALLADOLID, Pedro de; canónigo de Tudela: 46.Valladolid: 124.VALLES, Pedro de Tomás; zapatero, habitante en Zaragoza: 214, 215.VELNIURE, Violante de: 175.Venta: 81, 99, 101, 102, 103, 108, 112, 145, 152, 160, 165, 181, 245, 265.VICENT Bernardo: 31.VIDAL, Juan; mercader, ciudadano de Zaragoza: 52.VILANOVA, Fracisco de; escribano, habitante en Zaragoza: 9, 15, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27,

28, 30, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 46, 47, 48, 49, 50, 51.VILANOVA, Francisco de; notario, habitante en Zaragoza: 22, 23, 24, 34.VILLADOSAN, Ramón de; labrador, habitante en Zaragoza: 255.Villafranca: 261.Villanueva de Burjasot: 264, 265, 266, 267.VILLANUEVA, Miguel de; escribano, habitante en Zaragoza: 14, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 41,

43, 44, 45, 46, 47; notario: 195.VULGARINI, Babtista; mercader sienes, habitante en Valencia: 138, 174, 175, 176.

HID 30 (2003) 301-398

398 G. NAVARRO ESPINACH / M. T. SAUCO ÁLVAREZ I S. LOZANO GRACIA

XAMA, Zalema: 179.XAZ, Zenobis; notario público florentino: 262.XIME, Antón; labrador, vecino: 260.XIXÓN, Guillén; sacristán de la catedral de Jaca: 4.

ZALEMA, Mahoma la; fustero, habitante en Zaragoza: 257.Zamora: 11.ZAPATA, Martín: 27.Zaragoza: 1, 3- 272.

— Berenguer de Torrellas, Hostal de: 44.— Carmen, calle del: 269.— Mercado: 165.— Nao, Hostal de la: 24, 25, 26.— Pedro de Francia, Posada de: 30.— Plana, Término de la: 255.— Raval, término del: 121.— Reyes, Hostal de los: 162.— San Francisco, Iglesia de: 209.— San Pablo, Iglesia de: 192, 193.— San Miguel, Parroquia de: 269.— Santa Engracia de, Iglesia de: 30.— Santa María de Gracia, Hospital de: 103.— Santa María la Mayor, Cementerio de: 5; Parroquia de: 269.— Santa María Magdalena, Iglesia de: 129; Parroquia de: 48.

Zuera: 240, 241, 242, 247, 248, 251, 256, 258, 259.— Peñalba, término de: 256.

ZUERA, Bartolomé; notario de Tortosa: 31.

H1D 30 (2003) 301-398

ITALIANOS EN ZARAGOZA (SIGLOS XV-XVI)*institucional.us.es/revistas/historia/30/11 sauco...

Documents

Transcript of ITALIANOS EN ZARAGOZA (SIGLOS XV-XVI)*institucional.us.es/revistas/historia/30/11 sauco...