ista 38 ès Nacional - Ajuntament de Santa Eugènia de Berga MELI Menjar casolà Pintura i...
32
TONIS 2013 Santa Eugènia de Berga 17/26/27 gener Revista 38 124 anys - Festa Tradicional d’Interès Nacional
Transcript of ista 38 ès Nacional - Ajuntament de Santa Eugènia de Berga MELI Menjar casolà Pintura i...
TONIS 2013Santa Eugènia de Berga17/26/27 gener
Revista 38 124 anys - Festa Tradicional d’Interès Nacional
C/ Mestral, 14
Pol. Ind. Explasa
Sta. Eugènia de Berga
(Barcelona) SPAIN
Tel. 34- 93 889 47 76
Fax 34 - 93 889 48 63
www.mebsa.es
C. Pirineu, 4-6 Pol. Ind. Adoberies oest08506 CaldetenesTel. 93 886 38 10Fax 93 886 25 [email protected]
C. Pirineu, 4-6 Pol. Ind. Adoberies oest08506 CaldetenesTel. 93 886 38 10Fax 93 886 25 [email protected]
Adreça planta:Masoveria Can Baixes, Finca la Calvaria08506 CalldetenesTel. 646 28 79 40 - 635 99 02 [email protected]@recilaridsosona.com
Adreça fiscal:Poligon Industrial Adoberies OestC. Pirineu 4-6, 08506 CalldetenesTel. 93 886 38 10Fax 93 886 25 80www.reciclaridsosona.com
Av. Països Catalans, 96 - VICTel. 93 889 56 99 Fax. 93 883 26 99
TALLER MECÀNIC
HORARIde dimarts a diumenge de 13 a 16hdissabtes: de 21 a 23 hdivendres nit obert per grups concertatsdilluns tancat per festa setmanal
“Mas Esquís” Urbanització GoitallopsApartat de correus, 24 - TaradellT. 93 880 03 87 [email protected]
CONSTRUCCIONS
JOSEP BURGAYA
Ctra. d’Arbúcies, 23Santa Eugènia de BergaTel. 93 889 49 13 - 608145190
www.terres-boix.comSubstrats, terres i complements
per la jardineria
Finca Massans S/N Tavèrnoles 93 812 20 73
Oficines centrals:C. Perot Rocaguinarda, 1808500 VicTel. 93 883 22 99 Fax 93 883 33 [email protected]
Pg Alcalde Joan Reig, 2 TaradellTel./fax 93 880 01 04 mòbil 607 28 01 04
FALSOS SOSTRES, PLADUR, PARQUETS FLOTANTS, AÏLLAMENTS, VIDRES, MIRALLS, PERFILERIES D’ALUMINI I P.V.C., PAVIMENTS VINILICS, CATIFES, MAMPARES DE BANY, COMPLEMENTS I ACCESSORIS DE BANY, MOSQUITERES, TENDALS, CORTINES,
SURO... I DISSENY D’INTERIORS
CALADA, S.A.Tel. 93 883 35 35 Fax. 93 883 25 [email protected]
Ctra. de Roda, 30 VICTel. 93 886 09 53
BAR MELIMenjar casolà
Pintura i retolació per l’automòbil
Pol. Ind. El Bulló C/Indústria, 39 Santa Eugènia de Berga
Tel. 93 889 54 31 Fax 93 889 70 [email protected]
C. Malla, 7 Santa Eugènia de BergaT. 93 885 54 83 - 610 30 16 14
JORDÀ INSTALACIONScalefacció,llauneria i climatització
Mòbil 608 498 223C. Antoni Figueres, 8508551 Tona
Transports de bestiar Vilaró
Mas Sol i VentCalldetenes
Tel. 659 59 58 24/696 92 88 69
Can Jordi
Plaça Nova, 2 Santa Eugènia de Berga
T. 93 885 60 54
Carnisseria Xarcuteria Embotits artesans
MoblesCotxesTendalsEnrotllables
C. Alguer, 6-8, local 3 LA NOVA RIVERA Vic - 609 20 50 75
autodesballestaments osona
Tramitació de baixes, compra de vehicles accidentats i usats, venda de recanvis d’ocasió
C. Tramuntana, 8 - Sta. Eugènia de BergaTel. 93 889 74 84 - Fax 93 889 74 82
Botiga: C/ Jaume I el conqueridor, 5 baixos - VICT. 93 886 14 20 - Fax 93 889 30 33Taller: C/ Pere Mateu, 6 CalldetenesT. 93 886 15 68 - Fax 93 886 02 38
www.boigaltes.com - [email protected]
Guarnicioneria i material d’equitació. Tendals motors i automatismes per a la protecció solar
PILARS - ARMADURES - DIPÒSITS- BIGUES - GREISMALLATS - PORTES METÀL·LIQUES i TALLAFOCS -
FERRALLA DE TOTA MENA MUNTADA A L’OBRA, etc...
C. Sau ,10 (Polígon industrial “Malloles”) VIC Tels. 93 886 02 58 / 93 889 09 66 -
Fax 93 889 08 74
C/ Montserrat, 20 Santa Eugènia de Berga93 883 32 50
Construccions
PARCETC. del Raval, 393 885 55 83
Santa Eugènia de Berga
FlecaFornNou
C/ Santa Eugènia, 7Tel. 93 883 33 49
Santa Eugènia de Berga
Ctra. de Taradell, Km 1 Santa Eugènia de Berga
MARC JOANIMPORT - EXPORT S.L.
C. Tramuntana, 18 - Santa Eugènia de BergaT. 93 881 43 04 - 659 96 47 45
Fax. 93 883 27 64 - [email protected]
és benestar animal
Erra tecnic-Ram S.L.Parc d’Activitats Econòmiques Carrer Mas de la Mora, 308500 Vic (Barcelona)
Tel. 93 889 35 11Fax 93 886 36 [email protected]
Carretera de Roda, 14 08500 Vic.Tel. 93 889 16 84 - Fax 93 889 06 [email protected]
CONS RUCCIONSGUSTÍ SOLER I PUIGDOLLERS. SL
C. Pirineu, 14 - Santa Eugènia de Berga Tel/Fax 93 885 61 05 Mòbil 608 49 07 85
ELECTRICITAT - AIGUA - GAS
Mas Torrents · Sta. Eugènia de Berga93 885 53 56 - 659 94 13 44
APLICADOR HOMOLOGAT-Impermeabilitzacions amb tot tipus de materials: làmina butilEPDM, resines de cautxú i de polièster, PVC, TPO, morters, etc.-Aplicables a cobertes de tot tipus, terrats, juntes de dilata-ció, dipòsits,aiguafons, entre d’altres.-Reforços amb fibra de carboni-Venta i assessorament de productes especialitzats
93.886.84.77 – 659.695.091 [email protected]/ Jaume Balmes, 3 bxos – 08506 CALLDETENES
Botiga Taradell. Ctra. de Vic a Arbúcies Km 5,800. Tel 93 880 11 74.Horari de dilluns a divendres de 8:00 a 13:00h i de 15:00 a 20:00hHorari de dissabte de 9:30 a 13:00h i de 17:00 a 20:00hBotiga Malla. Dins del Centre Comercial Esclat. Tel. 93 676 67 334Horari de dilluns a divendres de 9:30 a 14:00h i de 16:00 a 21:00hHorari de dissabte de 9:30h a 21:00hwww.instaltot.com
C. Mestral, 5 Pol. ind. ExplasaSanta Eugènia de BergaTel. 93 889 74 26 Fax 93 889 70 96www.ovaprojects.com
mobles grau, s.aC. Indústria, s/n08507 Sta. Eugènia de Berga - BarcelonaTel. 93 885 39 18 - Fax 93 889 54 46www.moblesgrau.com
La plaça, 1308552 TaradellTel. i Fax 938 126 576Mòbil 618 301 340www.instalser.com
Tancaments d’alumini i PVCPersianes i sostres d’aluminiMosquiteres i tendalsPortes plegablesDoble vidre climalitMampares de bany i dutxaInstal·lacions SecuritTot tipus de vidres i miralls
C. Pirineu, 22Sta. Eugènia de Berga
93 883 29 04
08507 Sta. Eugènia de Berga, Osona ( Barcelona )
C. Catalunya 12 Sta. Eugènia de Berga Tel/fax 93 885 66 02/93 885 40 84 Mòbil 616 832 001
- Caixes de fusta per embalatges- Palets de fusta en mides estàndards i mides especials- Serradures- Compra de palets, pagament al comptat i venda
C. Sant Jordi, 3 - VICTel. 93 886 24 35
Santa Eugènia Trans S.L.L.Les 24 hores al vostre serveiTransport de tota mena de bestiar
Tel. 93 885 62 66 - 93 885 57 33 - 619 005 971 Santa Eugènia de Berga
ELECTRICITAT JIMÉNEZCamí de l’Escorial, 3508500 VicTel. i Fax 938 890 843Mòbil 670 289 [email protected]
INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES I AUTOMATISMESMANTENIMENT INDUSTRIAL, DOMÈSTIC I RAMADER
INSTAL-SER
Regals Màgics OsonaCotxes Clàssics Quim i Roser
659 97 89 45 - 659 97 89 47
Tel. 938 850 218Fax 938 834 434Mòbil 629 384 944
Plaça Montseny, 1 (al costat de l’Església)08507 Santa Eugènia de Berga
La plaça, 1308552 TaradellTel. i Fax 938 126 576Mòbil 618 301 340www.instalser.com
08507 Sta. Eugènia de Berga, Osona ( Barcelona )
Camí de l’Escorial, 3508500 VicTel. i Fax 938 890 843Mòbil 670 289 [email protected]
Ctra. Sant Hipòlit, Km 4.100Gurb (Barcelona)Tels. 93 886 24 78 - 636 97 00 81www.terricabras.cat
C. Mestral, 1 (Pol. Industrial) - Sta. Eugènia de Berga Tel. 93 889 74 18
C. Diputació 14. Tel i Fax 93 885 63 35Santa Eugènia de Berga
Pol. Ind. El Bulló, C. Indústria s/n, bústia 2Sta Eugènia de Berga
T./F. 93 889 50 68M. 669 63 29 20
C. Indústria s/n Pol Ind. “El Bulló”Apt. correus, 1 T/F 93 885 66 33
08507 Sta Eugènia de Bergawww.fmmacia.net
Vehicles nacionals i d’importació4x4, turismes, especialitat en furgonetes
C. Tramuntana, 11. Pol Ind. BullóSta. Eugènia de Berga T. 93 889 74 06
Cuina casolana, menú diari i menú de dissabte
Ctra. d’Arbúcies, 70Santa Eugènia de Berga
T. 93 885 26 70
Els CaçadorsFRANKFURT - BAR
Fotodepilació IPL prova gratuïtaFotorejoveniment 20% dte.
C. Sant Marc 20Tel/Fax. 93 889 45 81Sta Eugènia de [email protected]
www.naturesteticspa.com
buscans al facebook: Natur Estètic Centre Spa
PRATECSERRALLER, SL
Pol. Ind. El Bulló. C. Mestral, 12Santa Eugènia de Berga
Tel. 93 885 38 55Fax 93 885 38 51
Decoració i dissenyInox - ferro - alumini
CARNISSERIA - XARCUTERIA
ANGELETAEMBOTITS ARTESANS
Mercat Municipal, Parades 45 - 46 VICTel. 93 883 34 48
C. de Sant Sebastià 28 Tel./Fax 93 880 11 75 Taradell
Mas Roure - Tel. i Fax 93 883 37 00 Santa Eugènia de Berga
Ramon: 609 56 38 47Guillem: 659 20 17 67
C. Bisbe Casadevall 3, VicTel. 93 886 13 [email protected]
C. Cadí, 2-4 Tel. 938 854 005
08507 Santa Eugènia de berga
ElectricitatAiguaGasCalefacció
El dia de la festa, hi haurà menú especial!TANCAT DISSABTES TARDA I FESTIUS
C. Montserrat, 14 - 08507 Santa Eugènia de BergaTel. 938 895 982 / 938 800 520 Mòbil: 670 234 303
Especialitats:
· Porcí
· Boví
· Aviram
· Xais...
Mas el Reguer, 08507 Santa Eugènia de BergaTel. 93 885 68 54
MAS EL REGUERCarns i productes naturals i de pagès
Disposem de menjador climatitzat per celebracions fins a 100 comensals, amb cuina i graella.
Ctra. C-17 Barcelona - Puigcerdà, Km 49 08550 Els Hostalets de Balenyà Tel. 93 812 42 96 Fax: 93 812 30 22
Polígon Mas Beuló, C. Ripoll, 51 - 53Tel. i Fax 93 886 23 75
08500 Vic
AutoserveiElaboració pròpiaPlats preparats
C. Canigó, 6Santa Eugènia de BergaTel. 938 855 109
Avda, Mas Galí, 4Gurb93 886 31 9493 886 25 99
TALLERSENTMARTÍreparació d’automòbils
Ctra. d’Arbúcies, 17 Sta Eugènia - VicTel./Fax 93 885 57 [email protected]
C. Garbí 13 Tel. 93 889 53 47C. Montserrat 29 Tel. 93 885 51 09
Santa Eugènia de Berga
CAN TUNEUxarcuteria i tocineria
18 habitacions i 3 suites totalment equipadesA 50 metres del Restaurant.
Ctra. Arbúcies, 5 - Tel. 938 895 332www.hotelarumi.com
Tancat diumenges vespre i dilluns
Ctra. Arbúcies, 21 - Tel. 938 855 [email protected]
C. Catalunya, 9 - Tel. 938 835 [email protected]
08507 Santa Eugènia de Berga (Osona)
Plaça Major, 2 . 08507 Santa Eugènia de Berga - Tel. 938 856 903
Aigua, gas, electricitat i calefacció
Ctra. de Vic a Taradell, Km 1Tel. 93 886 17 97
08507 Santa Eugènia de Berga
Productes llaminersCarles
De tot en pastisseria industrial i fruites seques
Mercat Municipal - Parada 69 - 7093 885 40 71 VIC
Ctra. Arbúcies, 21 - Tel. 938 855 [email protected]
Aigua, gas, electricitat i calefacció
AUTOTAXI
FARMÀCIA COLOMER
Cooperativa Plana de Vicwww.planadevic.catTelf. 93 885 22 13
Plaça Nova, 1Tel 938 855 904
08507 Santa Eugènia de Berga
Servei 24 hores
Polígon Industrial El VivetCtra. VIC-Arbúcies 19 Taradell
Tel. 93 812 77 90 Fax 93 812 77 [email protected]
Marcel Muñoz S.A.
TRIPES PER A EMBOTIR
Aigua i electricitat Gurb, S.L.Tel. 93 889 23 02699 47 59 02 (24h)Electricitat AutomatitzacióAiguaCalefaccióAire condicionatEnergies renovables
Santa Eugènia de BergaMª Manuela Hernandez
Mòbil 659 212 972
C/ Bisbe Morgades, 45. entresol 2Vic, 08500 - Barcelona
Tel. 93 883 59 31Fax. 93 883 58 69Mòbil. 639 198 553
93.885.50.04 C/ Jaume I, 14 - 08507 Santa Eugènia de Berga
HOSTEL VIC (Coimar Hosteleria S.L.)projectes personalitzats i servei tècnic.
DR. SALARICH,12 08500-VIC-BCN TEL. 938895022 FAX. 938814923 [email protected]
Refrigeració, SL
C. Sant Sebastià, 7Roda de Ter
Tel. Fax 93 854 10 01
C. de l’Església 10-12 Taradell Tel. 93 812 66 [email protected] www.vidrestaradell.cat
PòrticEncara queda gent disposada a creure que un altre món és possible. És reconfortant veure que s’aglutinen veus capaces de dir prou, cal escoltar aquestes veus amb respecte sense desqualificar-les d’entrada i saber esperar el que la vida vol viure de digestió lenta i de caminar suau. Mentre la història passa, nosaltres no hem de renunciar a la utopia.
L’últim diumenge de gener és la diada de festejar la festa dels Tonis de Santa Eugènia de Berga, una festa en la qual és per a molts una representació, una tradició i una commemoració dels elements més característics i quotidians de la pagesia en aquest poble.
L’espectacle de la festa dels Tonis ha de servir també per fer memòria ancestral de la comunió entre bèsties humanes i equines. La festa és un combat brillant amb l’oblit i una reivindicació d’una manera de viure molt lligada a la terra i amb els cicles de l’univers.
Hi ha un denominador comú que genera tot aquest entorn i tot aquest viure. Són les ganes de millorar malgrat les dificultats del moment, per això ens ha de fer reflexionar per disfrutar del que tenim, una celebració de 124 anys. S’ha constatat que aquesta festa gaudeix d’una importància de país català.
Tonis de Santa Eugènia
Estem contents de tornar a presentar la festa d’aquest any 2013, els dies 17, 26 i 27 de gener. Les festes dels Tonis estan consolidades i algunes reconegudes com festa tradicional d’interès nacional, catalogades per la Generalitat de Catalunya, ajudant així a consolidar i fer més forta la cultura del nostre país.
Hem d’agrair al nostre govern, al nostre ajuntament, al poble, als col·laboradors i a les empreses, la demostració d’aquest suport incondicional que ens permet continuar any
Aquesta festa és una de les més importants del poble. Amb la implicació de tots s’ha convertit en un aparador del municipi. És un motiu d’orgull sentir-nos tan acompanyats.
Així que no queda dubte de que la festa dels Tonis de Sta Eugènia forma part de la cultura popular i de la història del nostre país.
Els Tonis de Santa Eugènia ens comprometem a treballar més que mai per mantenir els costums d’aquest país, d’un poble treballador, tossut i valent.
Enguany, com sempre, podrem veure la festa des d’una visió infantil i juvenil. També ens acompanyarà, provinent de Madrid, un gran entusiasta i estudiós del fill Il·lustre del poble, Segimon Malats Codina, per explicar-nos les últimes descobertes i com els animals han format part de la vida d’aquest personatge que va fundar una professió a Espanya, la Veterinària. I el diumenge, al passant, veurem com els carlins utilitzaven el carros, els venedors d’ungüents i les diverses professions, acompanyats per una Orquestra i molts genets.
Només em queda encoratjar-vos perquè hi participeu activament, agrair-vos la vostra ajuda, el suport que ens permet sentir-nos orgullosos i acompanyats.
Moltes gràcies, visca els Tonis de Santa Eugènia de Berga i visca Catalunya.
Josep Burgaya Sentmartí President
Presentació
PresentacióLa història, la cultura, el patrimoni… fotografiat en la ment d’una societat un xic més madura, no ha de deixar de banda el seu passat. Un món que tenim just a la cantonada i que, tot i apreciar-lo, a vegades, com un món que sembla enfundar-se, és la resposta a l’esforç dels nostres avantpassats. D’ells i dels seus padrins que, d’alguna manera, actualment encara sumen adeptes per tal de mantenir amb molta cura i tradició la història del nostre país i de les nostres famílies.
La festa dels Tonis de Santa Eugènia de Berga, per tots és sabuda la seva importància, el propi passant ha esdevingut l’acte més fascinant per a la quitxalla que, malgrat la fredor que ens acarona a l’hivern, miren embadalits els carros i el bestiar; llueixen amb il·lusió el mocador que porta el nom del nostre poble a molts indrets de Catalunya.
D’altres, encara senten la remor i la nostàlgia d’un temps que es desdibuixa en l’actualitat.
Per aquest motiu, els Tonis com a entitat, com a persones, com a santaeugeniencs, mereixen un reconeixement (que si bé la festa ja l’han declarada festa d’interès nacional), no per això hem d’oblidar les ganes amb què any rere any, rebusquen en la intimitat tradicional del país, per lluir i donar renom a aquest distintiu.
Per això, i perquè ara, més que mai, és moment d’alçar les nostres arrels i tradicions, us animem a participar a la Festa dels Tonis, a participar i a gaudir del passant.
I per últim felicitar a tots els membres integrants de l’entitat dels Tonis, voluntaris i col·laboradors que ho fan possible.
Visca Santa Eugènia de Berga i Visca Catalunya!
Anna Franquesa RocaAlcaldessa
Salutació de l’alcaldessa
Senyora alcaldessa, president, regidors, veïns, amics i Tonis tots; molt bona nit a tothom.
Primer de tot gràcies per confiar amb mi com a pregoner de la festa dels Tonis d‘aquest any. Pregonar és cridar a la festa i esbombar-la, i poder fer això amb la vostra és tot un goig. Un goig però alhora és una gran responsabilitat. I és una gran responsabilitat per diverses raons. Una és que des de la primavera passada la vostra Festa dels Tonis ha estat declarada festa tradicional d’interès nacional per part de la Generalitat de Catalunya, formeu part, doncs, del patrimoni festiu de tots els catalans. Enhorabona a tots per aquest reconeixement.
Una altra és que parlar de la festa dels Tonis davant de tots vosaltres, que la coneixeu molt més que no pas jo i que us l’estimeu més que ningú, és una tasca molt arriscada. Espero, però, no defraudar-vos.
Sant Antoni és el sant protector dels animals i per això el dia de la seva festa està dedicada a ells. És una diada celebrada arreu dels Països Catalans amb una enorme riquesa de continguts pel que fa al costumari festiu: la benedicció dels animals, els foguerons, els diables, les curses d’ases o la plantada de l’arbre. Però per sobre de tots aquests costums, sobresurt la Passada dels Tonis, o els Tres Tombs, que vol ser un espai on es troben els antics pagesos, traginers i tothom que tractava o necessitava del bestiar per a la seva feina –o sigui, la majoria de la població– i es recrea un passat proper encara. A diferència de moltes altres festes de recreació, la Passada dels Tonis es fa des d’un alt coneixement de tots els estris i les tècniques que giren al voltant del món de les feines del camp i del tragí. Això permet que la reproducció de tota aquesta antiga saviesa resulti creïble i sigui útil per explicar les formes de vida del passat a les generacions més joves. És, doncs, una gran riquesa haver sabut combinar els components emocionals amb el coneixement. I tot això és, segurament, gràcies a que en el món dels Tres Tombs hi ha encara un percentatge significatiu de descendents de pagesos i traginers, o de persones que han viscut les formes de vida que ara es representen.
Pregó Tonis 2012Però jo avui, i aquí, no vull exposar el present ni preguntar-me sobre el futur de la festa. No, jo no vull fer d’antropòleg social, jo només vull parlar, com a folklorista que sóc, del què s’explica a Osona de Sant Antoni, un personatge molt popular a tota la comarca.
Si repassem les històries que s’han escrit sobre el sant, siguin verdaderes o no ho siguin, veurem que és un personatge que fàcilment atrau. Diuen que va néixer a l’orient al segle IV, fill d’una família cristiana acomodada. De ben jove Sant Antoni donà tot el què tenia als pobres i anà a viure en una cova al desert. Allí, el diable el visità mil i una vegada, però Sant Antoni mai es va deixar temptar. El diable ho va provar de totes maneres: se li aparegué com si fos una bellíssima dona, es feu passar per esclau, li provocà dolors intensos, però mai aconseguí temptar-lo. Al final, el diable es va donar per vençut i deixà Sant Antoni en pau. També s’ha escrit que Sant Antoni era conegut arreu per les moltes curacions que havia fet, essent una de les més recordades la curació d’un garrinet moribund que sa mare, la truja, el portava a la boca. Sant Antoni el curà a l’acte i es diu que el porquet l’acompanyà sempre més anés allà on anés, i això que el Sant va viure fins a prop de cent anys. Sembla doncs que d’aquí li ve el fet de ser el patró dels animals i de ser conegut com a Sant Antoni del Porquet.
La veritat és que és un sant molt popular i estimat i són moltes les històries que d’ell ens han explicat arreu de la comarca. Una de les rondalles religioses més conegudes a Osona i a Catalunya és el conte de Sant Antoni i el dimoni. El Grup de Recerca Folklòrica d’Osona hem recollit deu versions diferents d’aquesta rondalla. Com que estem ja ben sopats i no tenim gana, permeteu-me que tranquil·lament us la conti. Veureu que és un relat que es caracteritza pel seu caràcter exemplar, és una facècia que presenta una confrontació entre dos rols narratius: el murri i la víctima. Però alhora els dos personatges són innocents i senzills. M’he pres la llicència de fer una barreja de totes les versions que hem recollit, ja que explicar les deu seria massa llarg, i n’ha sortit una rondalla força rodona. Diu així:
Pregó Tonis 2012“Una vegada hi havia el dimoni que va voler fer tractes amb Sant Antoni. Va pensar que amb la fila que feia aquell sant, amb una gran barba, desmanegat i amb un porquet al costat, seria fàcil d’enganyar. I anava molt equivocat.
Sant Antoni i el dimoni van plantar un camp de patates i quan era el temps de collir-les hi havia un patatar que feia goig de veure: n’hi havia moltes i molt ufanes. A l’hora de repartir-se l’anyada Sant Antoni va dir al dimoni:
-Què vols, el què es veu o el què no es veu?
I el dimoni li va dir: –Oh, jo el què es veu!
¡Sant Antoni es va quedar amb les cabeces, les patates, i l’altre es va haver de menjar les fulles de les patateres! Va quedar ben enganyat, però el dimoni tossut va voler tornar a fer tractes. Van plantar cols a l’hort i és clar quan va arribar l’hivern, s’ho havien de repartir: -Què vols, el què es veu o el què no es veu?
Hi havia uns uis de cols molt plens i espessos i el dimoni diu:
-Calla, no em fumeràs pas aquest cop. Jo el què no es veu!
Sant Antoni es va quedar els uis de cols i l’altre es va haver de menjar les arrels.
Amb tot i això el dimoni encara no es va rendir i va voler tornar a fer tractes. A l‘estiu van anar a un camp de blat a punt de segar. Sant Antoni li va dir:
-Quina part vols, la de sota terra o l’espiga?
El dimoni, que ja estava escarmenat, no va triar ni l’una ni l’altra, va voler la palla que era molt alta i d’un color d’or molt bonic. Aquest cop el dimoni es va quedar amb la palla i Sant Antoni amb el blat.
Va passar molt temps i semblava que el dimoni ja havia abandonat, però un dia, que el dimoni tenia molta gana, va proposar a Sant Antoni d’anar a robar figues. En un cap de camp hi havia una figuera molt gran i tenia una carbassera enfilada.
Era tant alta que havien de ser dos per abastar les figues. El dimoni va dir:
-Ara anirem a menjar figues, però hi anirem de nit perquè no ens vegin.
A Sant Antoni ja li va semblar bé. Quan era negra nit tots dos es van enfilar a la figuera i es cruspiren tantes figues com van poder! I el dimoni diu:
-Quantes te n’ets menjades?
-Oh, doncs més de quaranta!
-Oh, doncs llamp ta gorja jo tot just sóc a la pinyolada d’una!
Serà tanoca! El dimoni s’estava menjant una carbassa. Van acabar tots dos ben tips però l’un d’una sola carbassa i l’altre d’un pilot de figues.
El dimoni sempre sortia escaldat dels tractes amb Sant Antoni però tot i així anava rumiant com podria guanyar al sant. I rumia que rumiaràs se li va acudir de fer un repte que de ben segur guanyaria ell: construir una casa! Tots sabem que el dimoni és un constructor molt bo, que sap fer ponts impossibles i torres altíssimes. Doncs un dia li va proposar a veure qui es faria la casa més bonica. I, és clar, el dimoni, ajudat per tota una munió de dimoniets, va fer una casa de pedra picada, molt ben feta i gran. N’estava molt satisfet. Sant Antoni la va fer petita i de glaç, però és clar es veia més lluenta i més bonica que la de pedra. Quan el dimoni la va veure li va agradar tant que la va voler per ell, i li va dir:
-Carai doncs si que és més bonica, canviem-la?
-Canviem-la!
El dimoni estava molt content, es pensava que aquest cop sí que havia guanyat ell. Però quan va sortir el sol se li va fondre la casa i es va quedar sense res i ben xop, mentre que Sant Antoni es va quedar amb la de pedra picada.
Després d’aquesta feta el dimoni va marxar cap a l’infern amb la cua entre les cames i mai més va voler saber res de Sant Antoni. Conte contat, conte acabat.”
Ja veieu que és una rondalla plena de innocència i imaginació, amb un dimoni entremaliat i un Sant Antoni amb el paper d’espavilat. Però no s’acaba amb aquesta rondalla el protagonisme de Sant Antoni dins el món del folklore, d’ell se n’expliquen coses en gairebé tots els gèneres etnopoètics (llegendes, anècdotes, acudits, endevinalles, oracions o cançons), esdevenint així un dels sants més arrelats de la nostra cultura popular. Per cert hi ha una cançó que diu:
Sant Antoni, toni, toni, Sant Antoni del porquet que a les velles feu carassa i a les joves feu l’ullet.
Sant Antoni i el dimoni jugaven a trenta-u el dimoni en va fer trenta Sant Antoni trenta-u.
Sant...
Sant Antoni i el dimoni van tenir quatre raons se les havien d’una jupa que no hi havia butxacons.
Sant...
De Sant Antoni també se n’explica algun acudit força divertit. N’hi ha un que diu:
“Una vegada hi havia un home que queia de molt amunt i va cridar: -Sant Antoni, Sant Antoni!- Li va sortir Sant Antoni i li va dir: -Quin Sant Antoni voleu? –Sant Antoni de Pàdua. -Doncs avall, que jo sóc el del Porquet!
Per això hi ha qui diu: “Sant Antoni gloriós cuideu’s-e de vós”
Com que no em vull fer pesat ja aniré per acabar, però abans no em voldria descuidar de recordar la
importància que actualment encara té Sant Antoni pels viatgers. Com a mostra només cal repassar les moltes oracions que hi ha per encomanar-se al sant a l’hora d’emprendre un viatge. Una de molt coneguda és aquella que diu: “Sant Antoni ens guardi de pendre mal i de fer-ne.” I això és el què jo sempre dic quan passo amb cotxe per la capella de Sant Antoni de Centelles, que es troba just al començament de la pujada de Sant Antoni. Diuen que tots els que s’encomanen al sant al passar per allà no tenen cap accident. A mi fins ara m’ha funcionat, i de ben segur que a tots vosaltres també us funcionarà; proveu-ho.
I si és veritat tal com diuen que “per sant Antoni de gener, fa festa el ruc i el traginer” doncs que tingueu una bona festa.
Bona nit i gràcies.
Xavier Roviró i AlemanyGrup de Recerca Folklòrica d’OsonaFolgueroles, gener de 2012
1 Maria Antic, Prats de Lluçanès, 2-VIII-19822 Rosa Montmany, Masies de Roda, 7-VII-19883 Emilia Roma, Roda de Ter, 18-VII-884 Carme Gallifa,Vic
Dijous 17 de gener19.30h. Missa en honor de Sant Antoni
Dissabte 26 de gener17.30h. Entrega de premis del XV concurs de dibuix infantil. La junta seleccionarà alguns dels dibuixos per a la revista dels Tonis del 2014
21.00h. Sopar Popular al pavelló municipal (Local climatitzat).Venda anticipada de tiquets al 93 883 56 35. 17,50 euros
A continuació pregó a càrrec del senyor José Manuel Pérez García, membre de la Real Academia de Ciencias Veterinarias
23.00h. Ball popular. (Entrada gratuïta per a tothom encara que no s’hagi assistit al sopar)
Diumenge 27 de gener09.00h. Esmorzar de traginers al polígon
industrial el Bulló (caldrà presentar val
d’esmorzar).
10.00h. Fira del comerç durant tot el matí a la plaça Major.
10.30h. Missa, a l’església parroquial. Durant tot el matí a la plaça Major: activitats culturals i exposició d’eines antigues.
11.00h. Acte institucional a la plaça. Inauguració de la fira. Actuació de la colla castellera “Els Sagals d’Osona”.
12.00h. Passant dels Tres Tombs amenitzat per la banda Classic Band encapçalat pels abanderats Família Solans acompanyats pels pubills, Ferran Boix, Carlota Serrabasa i gran pedregada de caramels
14.30h. Dinar popular amb PoniCat, reserveu el tiquet al telèfon 698 47 39 10 Lloc: camp de futbol vell.
16.00h. Gimcana eqüestre per a infants i adults Lloc: camp de futbol vell.
Programa d’actes
Vic
Taradell
Recorregut 2013 & 3 Tombs
1r recorregut
3 Tombs
Promoure la cultura i les tradicions pròpies és un acte lloable, necessari, de gran generositat. Fer-ho en un context d’incertesa com el que vivim és, a més d’una heroïcitat, un acte de vital importància. En moments de crisi, la cultura esdevé més que mai una peça essencial de la societat. Sens dubte, anar al teatre, llegir un llibre, veure ballar els gegants o contemplar com s’alcen els castells ens aparta de la grisor del dia a dia, ens desenllora, ni que sigui per uns instants, la vista del baf dels problemes. Però no és només això, no és pas d’evasió que vull parlar. La cultura, les tradicions, el folklore, ens abracen, ens situen al món, ens abriguen amb una tela que nosaltres, pel sol fet d’abrigar-nos-hi, també contribuïm a teixir. Són, en definitiva, un mirall que no només ens ajuda a entendre el món en què vivim, sinó que, primer de tot, ens fan més fàcil de comprendre’ns a nosaltres mateixos.
És en aquest sentit, precisament, que la Festa dels Tonis encaixa a la perfecció amb el significat original de la paraula folklore, nascuda dels termes anglesos folk, ‘poble’ i lore, ‘saviesa, saber tradicional’. Una celebració que ens arrela al poble, al territori, al país, i que, a més, ens transmet uns valors, uns costums i uns coneixements atàvics, a través dels quals podem reflexionar sobre la societat actual i futura: dependre de la natura i els seus cicles vol dir conèixer-la i respectar-la, treballar la terra requereix tenacitat i esforç, per la qual cosa cal saber valorar també el treball realitzat en comú. Són només petits exemples del que podem aplicar a la nostra vida si mirem enrere, la qual cosa ja ha fet més d’un perspicaç emprenedor.
Avui en dia, doncs, imitar el que ja feien els nostres avis s’ha convertit en una cosa absolutament moderna. Tot torna, diuen. I és que l’agricultura, abans de l’expansió dels productes químics, no
Folklore, poble, saviesapodia ser altra cosa que «ecològica»; els productes eren «de proximitat» per força, ja que no hi havia els mitjans per portar-los de l’altra banda del món. Doncs bé, els Tonis no sols ens ho recorden de manera simbòlica a través del passant dels Tres Tombs, sinó que ens ofereixen la possibilitat de portar-ho a la pràctica a través de la Festa del batre. I tot canalitzat a través del sentiment, l’emoció, la memòria, la festa, elements que cap crisi econòmica podrà ofegar. Poder consumir cultura «de proximitat» és un luxe. Si consumint-ne, a més, contribuïm a construir un Estat que no ens vingui de fora, que també sigui «de proximitat», llavors aquest petit granet de sorra esdevé una oportunitat que no podem deixar escapar.
Carles DachsFilòleg
Recorregut 2013 & 3 Tombs
PRESENTACIÓ Després que durant l’any 2011 la Generalitat de Catalunya va reconèixer la Festa dels Tonis de Santa Eugènia de Berga com a Festa Tradicional d’Interès Nacional, la participació de carruatges i de públic ha estat superior a la resta d’anys anteriors.
LES ACTIVITATS
Concurs de dibuixEl dissabte dia 28 de gener es va celebrar la XIV edició del concurs de dibuix, amb la participació de la totalitat d’alumnes de l’Escola Jacint Verdaguer de Santa Eugènia de Berga.
Al vespre es va realitzar el Sopar Popular acompanyat del ball. El pregó de la festa va ser a càrrec de Xevi Roviró, Folklorista.
PassantEl diumenge a primera hora hi va haver esmorzar per a tots els participants en el passant.
Enguany hi va haver una participació d’uns 82 carruatges, 180 animals amb els seus corresponents genets i unes 509 persones que anaven en els carruatges o com a conductors d’animals.
El passant dels Tres Tombs va estar acompanyat amb la presència de les autoritats polítiques locals i representants del govern de la Generalitat de Catalunya. També es va comptar amb la presència dels abanderats i dels pubills del municipi participant a dalt d’un carro.
A partir d’un sorteig que es va realitzar al Facebook, algunes persones van poder participar en el passant, tot gaudint-lo des de dalt d’un carro o d’un poni, en el cas dels més petits.
PATRIMONIDurant els últims anys hem estat invertint en la recuperació/restauració de diferents carros.
Actualment disposem de 20 carruatges propis. Un dels objectius és el de protegir aquests béns per tenir patrimoni propi i així poder preservar la continuïtat de la festa.
També disposem d’un vestuari (brusa i gorra) inspirat en els inicis de la festa i els seus colors, amb l’objectiu d’anar elegants i ben mudats com feien els nostres avantpassats.
Vàrem confeccionar, amb la col·laboració de persones del municipi, una nova bandera a partir de materials actuals amb l’objectiu de poder conservar l’original.
ALTRES ACTIVITATS
Mercat del Ram de VicS’ha participat en el Mercat del Ram de Vic amb diferents carros i s’ha realitzat una mostra de càrrega.
Festa del batre El dia 3 d’agost de 2012 es va celebrar la tercera festa del batre. Es va batre el blat que havíem sembrat dies enrere en un camp del municipi i llavors es va sembrar partint de les tasques que es realitzaven antigament, amb els animals. Es va batre amb tres animals, un repte molt important ja que, a més de la dificultat en la coordinació de tres cavalls, actualment les bèsties ja no estan acostumades a aquestes tasques. Tota la palla batuda serveix per carregar un carro pel passant de l’any vinent que formarà part del passant.
Al mateix temps, la festa va estar acompanyada d’un taller d’elaboració de cervesa on s’ensenyava quin era el procés per fer cervesa a partir de blat.
Memòria d’activitats 2011
Memòria d’activitats 2011PARTICIPACIÓ Hem participat en passants d’altres municipis i també en activitats organitzades per les federacions comarcals i nacionals dels Tres Tombs.
Els municipis on hem estat presents són: Sta. Maria de Corcó, Taradell, Roda de Ter, Manlleu, Vic, Folgueroles, Sant Hipòlit de Voltregà – Voltreganès, Seva - Sant Miquel de Balenya, Tona i Prats.
Hem format part de la Trobada de la Federació Catalana dels Tres Tombs.
També s’ha participat en les festes populars del Barri del Rossinyol, el Barri de l’Arumí i a la festa de la castanyada de l’escola de Santa Eugènia de Berga.
BENEFICIARISL’àmbit de la festa és nacional, comarcal i local. És una festa en què hi pot participar tot el municipi, gaudint des de baix o des de dalt d’un carruatge.
Els genets, propietaris d’animals i carros que participen en el passant, seran obsequiats, com diu la tradició, amb un esmorzar i un petit record.
El públic en general podrà gaudir d’una festa tradicional d’interès nacional, de la fira de comerç i de les diferents activitats que se celebren durant el matí centrades amb els visitants i els espectadors del passant.
PROJECCIÓ PASSANT ANY 2013 Manteniment i millora dels carros que participaran en el passant del 2013 per poder garantir la seguretat i l’estètica més ajustada.
Participar activament al Saló de la infància de la ciutat de Vic del desembre 2012.
COMUNICACIÓRevista número 37. Distribució a cada habitatge del municipi, als col·laboradors i al públic en general.
Presència a Internet per mitjà del nostre bloc “http;//tonisseb.blogspot.com”, perfil de Facebook i compte de Twitter.
Altres mitjans: Televisió, ràdio i premsa comarcal. Hem estat entrevistats i s’ha divulgat la festa tant en la programació com en un reportatge sobre la celebració.
COL·LABORADORS IPATROCINADORSAjuntament de Santa Eugènia de Berga
Federació comarcal dels Tonis (Osona)
Federació catalana dels Tres Tombs
138 empreses del municipi i de la comarca
Voluntaris
Entitats del municipi
Escola Jacint Verdaguer, Mestres i AMPA
Protecció civil de Torelló
Segadors de la plana
Bastoners i Falcons de Malla
Cicle infantil: Cavalls i carros
P3: Anna Bigas Serra P4: Iria Casacuberta Lizana P5: Judit Poixader Comas
Concurs de dibuix:1rs classificats
Cicle Mitjà i Superior: Cases de Pagès del poble
3r curs: Biel Rovira Fuguet
Cicle Inicial: El passant - la cercavila
1r curs: Arnau Vilaró Coll 2n curs: Paula Paulina Sobczynska
4t curs: Carla Rovira Taña
Cicle Mitjà i Superior: Cases de Pagès del poble
Galeria dels tres tombs 2012
CrèditsOrganització: Junta dels Tonis SEB President: Josep Burgaya Ton Tió Josep Crivillés Pere Codina Josep Sallent Lluís Crivillés Josep Dachs Genis Pratdesaba Jordi Pratdesaba Jaume Tió Santi Costa Filo Tió Eloi Tió
Concurs de dibuixMestres Escola Jacint VerdaguerAmpa Escola Jacint VerdaguerLluís CrivillésManel VilaróCarlesVergésJordi Cassany
Col·laboradorsXevi FabregóPere SerraJosep FàbragaGenís AutonellJoan ComasJaume BassasJaume Tió PouQuim PujadasJosep Pujols PratdesabaPere TañàJaume VilaróPere VilaBrigada MunicipalAmpa Escola Jacint VerdaguerMestres Escola Jacint VerdaguerProtecció Civil Segadors de la PlanaMarta Codina
PatrocinadorsAjuntament de Santa Eugènia de BergaEmpreses
RevistaEdicióFilo Tió
TextosJosep BurgayaAnna FranquesaCarles DachsXevi Roviró
Disseny gràfic Kiwe Studio
Contacte/[email protected] Tel. i Fax 938 835 635
La festa del batreUna festa que té a veure amb les tasques que es feien al camp antigament, aquesta és una mostra recordant la dificultat i la duresa de les feines del camp, vivint l’experiència tots aquells que ho desitgin.Desprès de la sega, s’ha de batre el blat, i aquest dia el fem amb tres animals, de la palla resultant es carrega el carro que forma part del passant d’aquesta edició.
C. del mas de Bigas, 8,2608500 Vic (Barcelona)
Tel. 938 854 261 / 938 850 537 / 938 814 713Fax 938 894 733 / 938 833 671
Urbanització Creu del Cim - 08507 Santa Eugènia de BergaTel 98 885 53 54 - [email protected]
BAR RESTAURANTMenú cap de setmana, plats convinats, pizzes i menjar per emportar
Magatzem frigorífic:C. Sant Jordi, 12 - Santa Eugènia de BergaTel. 616 29 35 24 - Tel/Fax 93 885 60 41
Passeig de Sant Joan, 75 ManlleuTel i Fax: 93 851 48 23 Mòbil 649 600 891
Santi Crusellas Rifà Susanna Espinosa Montiel Josep Mª Parets Brugada
Especialistes en: Dret Civil - Dret Penal - Familia - Separacions i divorcis - Herències
- Reclamació de deutes i impagament de llogueters - Alcholèmies - Accidents de trànsit -
Incapacitacions, recursos sancions de trànsit, etc...
C/ Morgades, 31, entresòl 2ª – 08500 VIC ·
TEL. 93 883 34 08 · FAX. 93 883 55 22
Betes i fils El Quioscde dilluns a diumenge de 7 a 2h
de dilluns a divendres de 5 a 2/4 de 9hCtra. d’Arbúcies, 7 - Tel. 93 883 26 88 - Santa Eugènia de Berga
merceria - corseteria
Alimentació compromesa amb el medi ambientPinsos Sant Antoni, S.A.
Ctra. de Manlleu Km 1,400 - VicTel. 93 886 01 88 Fax 93 889 16 21
ARUMÍPREFABRICATS DE FORMIGÓ
Edifici WORKINN Carrer Figueres, 12 despatx 2.02Pol. Sot dels Pradals VICApt. de correus 132 Tel. 93 886 16 55 Fax. 93 889 12 48www.prefabricatsarumi.com
Hípica Maver, S.L.Local Social
Ferratge de cavallsCicles formatius
Contactes: Josep 660 028 112
Francesc 669 425 807Pere (ferrer) 659 699 310
Fàtima 606 952 [email protected]
Classes d’equitacióLloguer de cavallsPupil·latgeDoma, saltExcursions a cavallProfessionals titulatsRutes 1 i 2 diesPrats per descansPoni club
Fruites Ferrer
Ctra. Arbúcies, 76Tel. Botiga 93 885 50 08 Particular 93 885 54 53
Santa Eugènia de Berga
I als mercats de Aiguafreda, Olot, Ripoll.
Sabeu el vostre valor de marca però no teniu cap imatge que us representi?
Logotips, targetes, webs low cost, cartells, catàlegs, flyers i molt més!
C. Canigó 2 Entr. 1 - VIC654 188 [email protected]
JARDINS OSONAPlantació i conservació de Jardins
C. Barcelona 28 - Sta Eugènia de BergaT. 609 78 07 36
www.campingsantaeugeniapark.cat
CÀMPINGUrbanització Creu del CimTel 938 853 256Mòbil 661 818 27208507 Santa Eugènia de Berga
Tràmits a la DGT Trànsit
Assegurances per la Llar, Salut, Vida, RC, Auto Productes d’estalvi i per la jubilació.
www.bacs.cat - [email protected] - 934050393
Comptabilitat, tributació, serveis per autonams i empreses
Assessoria & assegurances
C/ Jaume I, 908507 Santa Eugènia de Berga
C/ Equador, 34 local 108029 Barcelona
C. Canigó 2 Entr. 1 - VIC654 188 [email protected]
PINSO COMPOSTAL SERVEI DE LA RAMADERIA QUALITAT I SERVEI
PIBAR, S.A.
Ctra. N152A, Km. 70,300Tel. 938 861 944Fax 938 891 12308503 Gurb
AGRICOLAY GANADERA
C. Manlleu, 54, Entl. 4 - VICTel. 93 889 25 86 - 93 886 40 44
- Sala de desfer- Escorxador- Magatzem frigorífic
Pol. Ind. de Vic, Illa Càrnica C. Sant Llorenç Desmunt, Parc. B-22 08500 VICTel. 93 889 32 14 - Fax 93 889 26 83
GRUP VIÑASwww.jvinyas.com
C. Indústria, s/nTel. 938 833 966Fax 938 895 52908507 Santa Eugènia de Bergawww.leporcgourmet.com
/tonisseb.blogspot.com - facebook: Tonis Sta Eugenia de Berga - @TonisSeb
Tradició, Cultura i país
![Hiperuricèmia [Sólo lectura] - augenia.cat · HIPERURICÈMIA Roser Bellmunt, Anna Ribas UBA Folgueroles ABS Santa Eugènia de Berga Setembre 2004](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5bb0d09509d3f2057e8c7dd6/hiperuricemia-solo-lectura-hiperuricemia-roser-bellmunt-anna-ribas-uba.jpg)
