IRUNGO UDALAREN DIRU-LAGUNTZEN PLAN ESTRATEGIKOA … · lotura sortzen diote bi zentzutan. Lehenik,...

w w w. i run.o rg

IRUNGO UDALAREN DIRU-LAGUNTZEN PLAN ESTRATEGIKOA

PLAN ESTRATÉGICO DE SUBVENCIONES DEL AYUNTAMIENTO DE IRUN

2018-2020

ÁREA DE IMPULSO CIUDAD,ECONOMÍA Y HACIENDA

HIRI BULTZADA, EKONOMIAETA OGASUN ARLOA

1

Irungo Udalaren diru-laguntzen Plan

Estrategikoa

Plan Estratégico de subvenciones del

Ayuntamiento de Irun

I. KONTSIDERAZIO OROKORRAK I. CONSIDERACIONES GENERALES

A. ATARIKOA A. PREÁMBULO

Diru-laguntzei buruzko 38/2003 Lege

Orokorrak diru-laguntzen bidezko gastu

publikoaren kudeaketan eraginkortasuna eta

efizientzia hobetzeko tresna eta kudeaketa-

elementu gisa ezartzen du Administrazio

Publiko bakoitzean Diru-laguntzen Plan

Estrategikoa (aurrerantzean DPE) prestatu

behar dela, aukera emango duena lortu

beharreko helburuak eta aurreikusitako

kostuekin eta horiek finantzatuta lortu nahi

diren ondorioak zehazteko, xedetzat hartuta

diru-laguntzen bidez estali beharreko behar

publikoak erabilgarri dauden baliabideetara

egokitzea, eta hori guztia diru-laguntza eman

aurretik.

La Ley 38/2003, General de Subvenciones,

establece como elemento de gestión e

instrumento de mejora de la eficacia y

eficiencia en la gestión del gasto público

subvencional, la necesidad de elaborar en

cada Administración Pública un Plan

Estratégico de Subvenciones, en adelante PES,

que permita relacionar los objetivos a

alcanzar y los efectos que se pretenden

conseguir con los costes previstos y su

financiación, con objeto de adecuar las

necesidades públicas a cubrir mediante las

subvenciones, con los recursos disponibles, y

todo ello con carácter previo a la concesión.

Gainera, jarraipen-sistema bat planteatzen du

Legeak, helburuak kontrolatuz eta ebaluatuz.

Horrek aukera eman behar du nahi diren

helburuen lortze-mailara iristen ez diren edo

inbertitutako baliabide-mailara egokitzen ez

diren diru-laguntza lerroak aldatu daitezen

edo beste eraginkor edo efizienteago

batzuekin ordeztu daitezen edo, hala behar

Además, la Ley plantea un sistema de

seguimiento a través del control y evaluación

de objetivos, que debe permitir que aquellas

líneas de subvención que no alcancen el nivel

de consecución de objetivos deseado o que

no resulte adecuado al nivel de recursos

invertidos, puedan ser modificadas o

sustituidas por otras más eficaces y eficientes,



2

bada, kendu o, en su caso, eliminadas.

Administrazio ikuspegitik, diru-laguntzak

teknika bat dira interes orokorrekotzat

hartzen diren jokabide jakin batzuk

sustatzeko. Era berean, Administrazio

publikoaren eta partikularren arteko

lankidetza-prozedura bat ere badira interes

publikoko jarduerak kudeatzeko. Izaera

desberdineko diru-laguntza askotarikoak

daude, prozedura konplexu baten bidez

ematen direnak, eta, beraz, eraginkortasunez

jarraitu eta kontrolatu beharra dago.

Desde la perspectiva administrativa, las

subvenciones son una técnica de fomento de

determinados comportamientos considerados

de interés general e incluso un procedimiento

de colaboración entre la Administración

pública y los particulares para la gestión de

actividades de interés público. Existe una gran

diversidad de subvenciones de distinta

naturaleza que se conceden mediante

procedimientos complejos y, por lo tanto,

deben ser objeto de un seguimiento y control

eficaces.

Horrela, bada, DPE beharrezko osagarria da

diru-laguntzak ematea artikulatzeko, betiere

gardentasunaren eta aurrekontu-orekaren

Se configura así el PES como el complemento

necesario para articular la concesión de

subvenciones, con respeto a los principios de

transparencia y equilibrio presupuestario.

B. TESTUINGURU ARAUEMAILEA B. CONTEXTO NORMATIVO

Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko

38/2003 Legeko 8.1 artikuluak ezartzen du

ezen Administrazio Publikoetako organoek

edo diru-laguntza ematea proposatzen duen

edozein entitatek, aurretik, Diru-laguntzen

Plan Estrategiko batean zehaztu beharko

dituztela hura aplikatuta zer helburu eta

ondorio lortu nahi diren, zer kostu

aurreikusten diren eta zein izango diren haiek

finantzatzeko iturriak. Lege horren lehenengo

El artículo 8.1. de la Ley 38/2003, de 17 de

noviembre, General de Subvenciones,

establece que los órganos de las

Administraciones Públicas o cualesquiera

entes que propongan la concesión de

subvenciones, con carácter previo, deberán

concretar en un Plan Estratégico de

Subvenciones, los objetivos y efectos que se

pretenden con su aplicación, el plazo

necesario para su consecución, los costes



3

amaierako xedapenak ezartzen du aipatutako

artikulu horrek oinarrizko izaera duela eta

Administrazio Publiko guztietan aplikatu

behar dela.

previsibles y sus fuentes de financiación. La

Disposición Final primera de dicha Ley

establece que el referido artículo tiene

carácter básico, resultando de aplicación a

todas las Administraciones Públicas.

Aipatutako 8. Artikulu hori Diru-laguntzen

Legearen Erregelamendua (aurrerantzean

DEO) onesten duen 887/2006 Errege

Dekretuko 10. artikulutik 15.era bitartekoek

garatu dute, ezarriz zeintzuk izan behar duten

printzipio gidariak, DPEen eremua eta edukia

eta, halaber, haiek onesteko eskumena eta

egin behar zaien jarraipena.

El citado artículo 8 ha sido desarrollado por

los artículos 10 a 15 del Real Decreto

887/2006, por el que se aprueba el

Reglamento de la Ley de Subvenciones, en

adelante RGS, estableciendo cuales deben ser

los principios rectores, el ámbito y el

contenido de los PES, así como la

competencia para su aprobación y el

seguimiento que debe realizarse del mismo.

DEOko 11 artikuluaren arabera, DPEk beti

doitu beharko dute politika ekonomikoko eta

aurrekontu-egonkortasuneko helburuak

betetze aldera ekitaldi bakoitzerako zehazten

diren murrizketetara. 3 urteko indarraldirako

aurreikuspenak jasoko dituzte, salbu eta

ukitutako sektorearen izaera bereziagatik

komenigarria bada beste iraunaldi-plan bat

ezartzea.

Según el artículo 11 del RGS, los PES deberán

ajustarse, en todo caso, a las restricciones que

en orden al cumplimiento de los objetivos de

política económica y de estabilidad

presupuestaria se determinen para cada

ejercicio. Contendrán previsiones para un

periodo de vigencia de 3 años, salvo que por

la especial naturaleza del sector afectado, sea

conveniente establecer un plan de duración

diferente.

Era berean, eta nolanahi ere, 7/1985 Legeko

(TAOLA) 4 artikuluak Toki Erakundeei ematen

dien arau-ahalaren arabera, honako berezko

arau edo tresna hauekin osatzen da arau-

esparru orokorra:

Asimismo, y en todo caso, por virtud de la

potestad reglamentaria atribuida a las

Entidades Locales por el artículo 4 de la Ley

7/1985, LRBRL, el marco normativo general se

complementa con las siguientes normas o



4

instrumentos propios:

• Deialdi bidez diru-laguntzak emateko

Oinarriak arautzen dituen Ordenantza

Orokorra (Irungo Udalak 2017ko

apirilaren 26ko osoko bilkuran onetsiak,

2017ko ekainaren 29ko 124 zk.ko GAOn

argitaratua).

• La Ordenanza General reguladora de las

Bases para la concesión de subvenciones

mediante convocatoria, aprobadas por el

Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha

26 de abril de 2017, publicada en el

B.O.G. nº 124 de fecha 29 de junio de

2017.

• Ekitaldi bakoitzerako, udal-

aurrekontuekin batera, aurrekontua

egikaritzeko onesten den udal-araua.

• La Norma municipal de Ejecución

Presupuestaria que resulte aprobada para

cada ejercicio junto a los presupuestos

municipales.

II. IZAERA JURIDIKOA ETA PLANAREN XEDEA II. NATURALEZA JURÍDICA Y OBJETO DEL

PLAN

DPE tresna bat da, eta bertan biltzen dira,

alde batetik, diru-laguntzak ematea arautuko

duten printzipio orokor eta inspiratzaileak

nola gauzatzen diren eta haien justifikazioa

eta, bestetik, uneko diru-laguntzak

kontrolatzeko neurrien ezarpena. Neurri

horiek, bestalde, aukera eman behar dute,

diru-laguntzak eman ondoren, antzemandako

desbideraketak zuzenduz hobetzeko gerora

ematen direnak. Haien helburua da erabilgarri

dauden baliabideekin ahalik eta

eraginkortasun handiena lortzea, betiere

horretarako aurrekontu-egonkortasunaren

printzipiotik eratortzen diren mugapenak

El PES es un instrumento en el que confluyen,

de una parte, la materialización de los

principios generales e inspiradores que

regularán la concesión de subvenciones, así

como su justificación; y, por otra, el

establecimiento de las medidas de control de

las subvenciones en curso que permitan, una

vez concedidas, el perfeccionamiento de las

que se concedan en el futuro mediante la

corrección de las desviaciones observadas. Su

finalidad es conseguir la máxima eficacia con

los recursos disponibles respetando, para ello,

las limitaciones derivadas del principio de

estabilidad presupuestaria.



5

errespetatuz.

Gainera, DPEk, programa-izaerazko eta arau-

mailarik gabeko kudeaketa-tresna baita, ez du

eragin zuzenik diru-laguntzen balizko

onuradunen mailan, eta ez du ez eskubiderik

ez obligaziorik sortzen horientzat. Eraginkorra

izango bada, diru-laguntza lerroak abian jarri

beharko dira, besteak beste ekitaldi

bakoitzeko aurrekontu-erabilgarritasunaren

baldintzatzailea kontuan hartuta.

Además, la naturaleza del PES como

instrumento de gestión de carácter

programático y sin rango normativo, supone

que carece de incidencia directa en la esfera

de potenciales beneficiarios de subvenciones,

no creando derechos ni obligaciones para

éstos. Su efectividad quedará condicionada a

la puesta en práctica de las diferentes líneas

de subvención, atendiendo, entre otros

condicionantes, a las disponibilidades

presupuestarias de cada ejercicio.

Beraz, plan horretan aurreikusitako diru-

laguntzak eraginkortasunez ezartzeko,

dagozkion aurrekontu-esleipenak sartu

beharko dira udal-aurrekontuetan, eta

dagozkion dokumentuak onetsi (deialdiak,

hitzarmenak, …).

Por tanto, el establecimiento efectivo de las

subvenciones previstas en este plan requerirá

la inclusión de las consignaciones

presupuestarias correspondientes en los

presupuestos municipales y la aprobación de

los documentos correspondientes

(convocatorias, convenios, etc…).

Bere barne-ondorioek, hala ere, udalbatzari

lotura sortzen diote bi zentzutan. Lehenik,

debekatu egingo dute planean aurreikusi

gabeko ekintza-lerroetarako diru-laguntzak

ematea. Eta bigarrenik, berariazko obligazioa

ezarriko dute beren aurreikuspenei

dagokienez gertatzen diren desbideraketak

arrazoitzeko, jarraipen-txostenetatik

eratortzen diren aldaketen kalterik gabe,

Sus efectos internos, no obstante, sí suponen

vinculación para la Corporación municipal en

dos sentidos. En primer lugar, prohibiendo la

concesión de subvenciones para líneas de

acción no previstas en el Plan. Y en segundo

lugar, estableciendo una específica obligación

de motivación de las desviaciones que

eventualmente se produzcan respecto de sus

previsiones, sin perjuicio de las



6

DEOko 15. artikuluaren terminoetan.

DPE kudeaketa publikoko tresna eraginkor

gisa eratu da, politika publikoak egiteko eta

Irungo Udalak bertako Arloen bidez aginduta

dauzkan helburuak lortzeko. Alde horretatik,

lortu nahi den erabilgarritasun nagusietako

bat da aurrekontuetan aurreikusitako diru-

laguntza lerroak sistematizatzea, horrek

lagundu egingo baitu diru-laguntzen egungo

politika gero ebaluatzeko ebaluazio-txostenen

bidez eta planaren jarraipena eginez.

III. PLANAREN EDUKIA

DPEren edukiak DEOko 12. artikuluan

xedatutakora doitu behar du. Artikulu horrek

aurreikusten du haren ebaluazioa eta

jarraipena ere.

Dokumentu honen eranskinean jasotzen da

Irungo Udala, Partzuergoa eta bere sozietate

publikoen 2018-20 aldirako DPEa. Bertan,

diru-laguntzak kudeatzen dituzten Arloka

sailkatuta agertzen dira, eta aurrekontuz

aurreikusitako diru-laguntza lerro guztiak

modificaciones que se deriven de los informes

de seguimiento, en los términos del artículo

15 del RGS.

Configurado el PES como un instrumento

eficaz de gestión pública para la distribución

racional de los recursos económicos para la

realización de las políticas públicas y

consecución de los objetivos que tiene

encomendados el Ayuntamiento de Irun a

través de las distintas Áreas que lo integran,

una las principales utilidades que persigue es

la sistematización de las distintas líneas de

subvenciones previstas en los presupuestos,

contribuyendo de esta forma a una

evaluación futura de la actual política de

subvenciones a través de los informes de

evaluación y seguimiento del plan.

III. CONTENIDO DEL PLAN

El contenido del PES debe ajustarse a lo

previsto en el artículo 12 del RGS que,

igualmente prevé su evaluación y

seguimiento.

El PES del Ayuntamiento de Irun, del

consorcio y de las sociedades públicas para

el periodo 2018-20 se recoge en el Anexo

de este documento, en el que, clasificados

por las Áreas gestoras de las

subvenciones, se recogen todas las líneas

de subvenciones



7

jasotzen dira, honako irizpide hauek betez:

previstas presupuestariamente bajo los

siguientes criterios:

• Kudeatzen duen arloa • Área que lo gestiona

• Diru-laguntza lerroaren izena • Denominación de la línea de subvención

• Emateko modalitatea • Modalidad de concesión

• Laguntzak norentzako edo zein

sektoretarako diren

• Personas o sectores a los que dirigen las

ayudas

• Hori aplikatuz zer helburu eta efektu

lortu nahi diren

• Objetivos y efectos que se pretenden con

su aplicación

• Aurreikusi daitekeen kostua • Costes previsibles para su realización

• Aurrekontu-aplikazioa • Aplicación presupuestaria

• Jarraipen eta ebaluazio adierazleak • Indicadores de seguimiento y evaluación

IV. PLANA ONESTEKO ESKUMENA IV. COMPETENCIA PARA SU APROBACIÓN

Tokiko Gobernu Batzarra da DPE onesteko

organo eskuduna, diru-laguntzen edo

sustapenen jardueraren plangintza

estrategikoa egiteko tresna baita, eta baita

ekonomia kudeatzeko ere. Hori, Alkatetzaren

2015eko ekainaren 17ko 1053 zenbakiko

ebazpenean xedatutakoaren arabera, zeina

Alkatearen eskuduntzak Gobernu Batzordeari

eskuordetzeari buruzkoa baita.

El órgano competente para la aprobación del

PES es la Junta de Gobierno Local, dado su

carácter de instrumento de planificación

estratégica de la actividad subvencional o de

fomento, y de gestión económica, ello de

conformidad con lo dispuesto en la

Resolución de Alcaldía nº 1053 de fecha 17 de

junio de 2015, de delegación de atribuciones

del Alcalde en la Junta de Gobierno.

V. EREMU SUBJEKTIBOA V. ÁMBITO SUBJETIVO

Haren eremu subjektiboari dagokionez, DPE En cuanto a su ámbito subjetivo, el PES



8

barruan sartzen dira bai udalak bere udal-

arloen bidez zuzenean edo partzuergoak

emandako diru-laguntzak bai bere mendeko

erakundeek emandakoak. Egungo planean,

aipatutako erakunde horietatik, Bidaso

Txingudiko mugaz gainiko partzuergoak

bakarrik ematen ditu diru-laguntzak.

VI. DENBORA EREMUA ETA INDARRALDIA

Plan honek hiru urterokotasunen

indarraldia izango du, aurtengoa barne, eta,

beraz, 2018-20 aldia hartuko du; dena dela,

diru-laguntza lerro batzuek indarraldi

txikiagoa eduki ahal izango dute. Hala

gertatzen bada, lerro beraren edukian

zehazten da epea ( Eranskina)

incluye tanto las subvenciones concedidas

directamente por el Ayuntamiento a través de

sus distintas áreas municipales, el consorcio,

así como las concedidas por sus entidades

dependientes. En el actual plan, de las citadas

entidades, el Consorcio transfronterizo del

Bidasoa-Txingudi es la única que ejerce

actividad subvencional.

VI. ÁMBITO TEMPORAL Y VIGENCIA

El presente Plan tendrá una vigencia de tres

anualidades, incluida la presente, abarcando

por tanto el periodo 2018-20, sin perjuicio de

que algunas de las líneas de subvención

tengan una vigencia inferior, en cuyo caso, se

especifica su plazo en el contenido de la

propia línea (Anexo)

VII. PLANAREN HELBURUAK ETA PRINTZIPIO

OROKORRAK

VII. OBJETIVOS Y PRINCIPIOS GENERALES DEL

PLAN

A. Helburu orokorrak A. Objetivos Generales

Honako hauek dira DPE honen eta 2018-20

aldirako laguntza-lerroen eta diru-laguntzen

helburu orokorrak:

Son objetivos generales de este PES y de las

diferentes líneas de ayudas y subvenciones

para el periodo 2018-20, los siguientes:

• Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko

38/2003 Legeko 8.1 artikuluan jasotako

• Dar cumplimiento al mandato legal

recogido en el artículo 8.1 de la Ley



9

lege-agindua betetzea, zeinak behartu

egiten baititu udalak diru-laguntzak eman

aurretik haiei buruzko plan estrategikoa

onestera.

38/2003, de 17 de noviembre, General de

subvenciones, que obliga a las

Ayuntamientos a que previamente a la

concesión de subvenciones, se proceda a

aprobar su correspondiente Plan

Estratégico.

• Ezartzea eta normalizatzea, udalaren

laguntza eta diru-laguntza lerro eta

programa desberdin eta askotariko

guztietarako, haientzako guztientzako

balioko duen egikaritze printzipio eta

oinarri multzo bat.

• Establecer y normalizar, para el conjunto

de las muy diversas y diferentes líneas y

programas de ayuda y subvenciones del

Ayuntamiento, un conjunto de principios

y bases de ejecución comunes a las

mismas.

• Hobetzea eta arrazionalizatzea diru-

laguntzen udal-kudeaketa,

transbertsalitatearen, eraginkortasunaren

eta efizientziaren alderdiak baloratuz

laguntza-lerroen kudeaketan.

• Mejorar y racionalizar la gestión municipal

de las subvenciones con la valoración de

los aspectos de transversalidad, eficacia y

eficiencia en la gestión de las diferentes

líneas de ayudas.

• Erregulatzea, izaera orokorrez, udalak

izapidetu beharreko diru-laguntzen

emakida eta justifikazioa zein

araubidetara doitu behar den.

• Regular, con carácter general, el régimen

a que ha de ajustarse la concesión y

justificación de las subvenciones a

tramitar por el Ayuntamiento.

B. Printzipio orokorrak B. Principios Generales

Honako hauek dira Plan honen printzipio

orokorrak:

Son principios generales de este Plan los

siguientes:

• Publizitate-printzipioa: deialdiaren

publizitatea bermatuko duen aurretiko

deialdian eta emandako diru-laguntzen

publizitatean gauzatzen da. Hori guztia,

• Principio de publicidad: se materializa en

la convocatoria previa en la que se

garantice la publicidad de la convocatoria

y en la publicidad de las subvenciones



10

zuzenean emateko aukeraren kalterik

gabe, betiere DEOn eta gainerako araudi

aplikagarrian xedatutakoaren arabera.

concedidas, ello sin perjuicio de la posible

concesión directa, conforme a lo

dispuesto en la LGS y demás normativa de

aplicación.

• Lehia librearen printzipioa: onuradunek

bete behar dituzten betekizunen

zehaztapenean gauzatzen da, betiere

baldintza beretan daudenen aukera

murriztu gabe. Horrela, bada, bermatu

egingo dira lehia eta berdintasuna funts

publikoen banaketan, zuzenean emateko

lege-supostuen kalterik gabe.

• Principio de libre concurrencia: se

materializa en la determinación de los

requisitos que deben cumplir los

beneficiarios, no restringiendo el acceso a

quienes se encuentren en igualdad de

condiciones, de tal manera que se

garantice la concurrencia e igualdad en la

distribución de fondos públicos, ello sin

perjuicio de los supuestos legales de

concesión directa

• Objektibotasun-printzipioa: Irizpide

objektiboen arabera eman beharko dira

diru-laguntzak, eta irizpide horiek aurretik

ezarriko dira deialdian, onuradun izan

litezkeenek aurretik ezagutu ditzaten

bermatzeko.

-

• Principio de objetividad: la concesión de

subvenciones se deberá realizar conforme

a criterios objetivos, previamente

establecidos en la convocatoria a fin de

garantizar el conocimiento previo de los

mismos por los potenciales beneficiarios.

• Gardentasunaren eta berdintasunaren eta

diskriminazio ezaren printzipioa baliabide

publikoak esleitzerakoan. Lehiaren,

objektibotasunaren eta publizitatearen

printzipioak gordetzen direnean

gauzatzen da, zuzenean emateko legezko

supostuen kalterik gabe.

• Principio de transparencia e igualdad y no

discriminación en la asignación de los

recursos públicos. Se materializa en la

observancia de los principios de

concurrencia, objetividad y publicidad, sin

perjuicio de los supuestos legales de

concesión directa.

• Eraginkortasun eta efizientzia

printzipioak: Eraginkortasuna, ezarritako

• Principios de eficacia y eficiencia: eficacia

en el cumplimiento de los objetivos



11

helburuak betetzerakoan, emandako diru-

laguntzen jarraipena eta ebaluazioa

egiteko prozedura bat ezarriz; eta

efizientzia, baliabide publikoak

esleitzerakoan, diru-laguntzak baloratuz

eta proiektu efizienteenei esleituz.

Halere, kuantitatiboki eta kualitatiboki

justifikatu beharko dira jasotako diru-

laguntzak.

marcados con el establecimiento de un

procedimiento de seguimiento y control

de las subvenciones concedidas, y,

eficiencia en la asignación de recursos

públicos, con la valoración de las

subvenciones y la asignación a los

proyectos más eficientes, debiéndose

justificar cuantitativa y cualitativamente

las subvenciones percibidas.

• Aurrekontu-egonkortasunera

egokitzearen eta gastu-arauaren

printzipioa: Diru-laguntzak ematerakoan,

aurrekontu-egonkortasunaren eta

finantza-iraunkortasunaren, eta gastu-

arauaren printzipioetara doitu beharra

dago, Aurrekontu Egonkortasunari eta

Finantza Iraunkortasunari buruzko

apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoan

aurreikusitako terminoetan.

• Principio de adecuación a la estabilidad

presupuestaria y de regla de gasto: la

concesión de subvenciones se debe

ajustar a los principios de estabilidad

presupuestaria y sostenibilidad financiera

y a la regla de gasto, en los términos

previstos en la Ley Orgánica 2/2012, de 27

de abril, de Estabilidad presupuestaria y

Sostenibilidad financiera.

• Entitate eskatzaileen helburuak

kontrolatu eta aztertzearen printzipioa,

hain zuzen, diruz lagundutako jarduerak

egiterakoan berdintasunaren eta

diskriminazio ezaren printzipioetara

egokitzen ote diren.

• Principio de control y análisis de la

adecuación de los fines de las entidades

solicitantes a los principios de igualdad y

no discriminación en el ejercicio de las

actividades subvencionadas.

VIII. JARDUKETA LERROAK VIII. LÍNEAS DE ACTUACIÓN

Irungo Udalak, Partzuergoak eta bere

sozietate publikoek hainbat diru-laguntza

El Ayuntamiento de Irun, Consorcio y sus

sociedades públicas establecerán anualmente



12

lerro ezarriko dituzte urtero honako

eskumen-arlo hauetan:

diversas líneas de subvenciones en las

siguientes ámbitos competenciales:

• Gizarte Ongizaten • Bienestar Social

• Garapenerako lankidetzan • Cooperación al desarrollo

• Adinekoen elkarteentzakoan • Para Asociaciones de Personas mayores

• Kulturan • Cultura

• Hezkuntzan • Educación

• Kirol-sustapenean • Promoción del deporte

• Gazterian • Juventud

• Jaietan • Fiestas

• Euskaran • Euskera

• Enpresa-sustapenean • Promoción empresarial

• Enplegu-sustapenean • Promoción del empleo

• Ekonomiaren eta hiriaren sustapenean • Promoción económica y de ciudad

• Merkataritzan • Comercio

• Hirigunea eta gune publikoaren

birgaitzean

• Rehabilitación urbana y espacio público

• Etxebizitzan • Vivienda

• Ingurumenean • Medio Ambiente

• Parte-hartzean eta auzoetan • Participación y barrios

IX. ONURADUNAK ETA EMATEKO

PROZEDURAK

IX. BENEFICIARIAS Y PROCEDIMIENTOS DE

CONCESIÓN

A. Onuradunak A. Beneficiarias



13

Diru-laguntza ematea funtsatu zuen jarduera

egin behar duen edo diru-laguntza ematea

zilegiztatzen duen egoeran dagoen pertsona

edo entitatea izango da diru-laguntzen

onuraduna.

Tendrá la consideración de beneficiaria de

subvenciones la persona o entidad que haya

de realizar la actividad que fundamentó su

otorgamiento o que se encuentre en la

situación que legitima su concesión.

B. Emateko prozedurak. B. Procedimientos de concesión

Deialdi publikoaren bidez emango dira diru-

laguntzak, edo, salbuespenez, zuzeneko

emakidaz. Pertsona fisiko edo juridikoei,

elkarteei edo entitate pribatuei eman ahal

izango zaizkie, betiere jendearentzako

jarduera baliagarriak edo interes soziala

dutenak egin daitezen sustatzeko edo tokiko

eskuduntzari ematen zaizkion helburu

publikoak lortu daitezen sustatzeko.

La concesión de subvenciones será, mediante

convocatoria pública o, excepcionalmente, a

través de concesión directa, a favor de

personas físicas o jurídicas, asociaciones o

entidades privadas con la finalidad de

fomentar la realización de actividades de

utilidad pública o interés social o para

promover la consecución de fines públicos

atribuidos a la competencia local.

Emateko ondorioetarako, honako prozedura-

mota hauek ezartzen dira diru-laguntzen

emakidan:

A los efectos de su concesión, se establecen

los siguientes tipos de procedimientos en la

concesión de subvenciones

• Norgehiagoka-erregimenean emandako

diru-laguntzak.

• Subvenciones concedidas en régimen de

concurrencia competitiva.

• Banakako ebaluazioa eginda

konkurrentzia ez lehiakorraren

erregimenean emandako diru-laguntzak.

• Subvenciones concedidas en régimen de

concurrencia no competitiva y evaluación

individualizada.

• Aurrekontuan aurreikusitako diru-

laguntza izendunak.

• Subvenciones nominativas previstas en el

Presupuesto.

• Interes publiko, sozial, ekonomiko edo

humanitario edo behar bezala

• Subvenciones concedidas de forma

directa por razones de interés público,



14

justifikatutako beste arrazoi batzuengatik

deialdi publikoa zailtzen dutelako

zuzenean emandako diru-laguntzak.

social, económico o humanitario u otras

debidamente justificadas que dificulten su

convocatoria pública.

Oro har, norgehiagoka-erregimenean emango

dira diru-laguntzak.

Con carácter general, las subvenciones se

concederán en régimen de concurrencia

competitiva.

X. ONDORIOAK, LORTZEKO EPEAK,

AURREIKUSI DAITEZKEEN KOSTUAK,

FINANTZAKETA ETA EKINTZA PLANA

X. EFECTOS, PLAZOS PARA SU CONSECUCIÓN,

COSTES PREVISIBLES, FINANCIACIÓN y PLAN

DE ACCIÓN

A. Ondorioak A. Efectos

DPEren asmoa da jarduera batzuk

garatzea edo bideratzea udalerriko sektore

sozialek proiektuak garatzeko aukera izan

dezaten mota orotako beharrak (sozialak,

profesionalak, aisiakoak) asebetetze aldera.

Horregatik, diruz laguntzen duen jardueraren

asmoa da:

El PES pretende desarrollar o canalizar una

serie de actividades que permitan dar a los

diferentes sectores sociales del municipio la

posibilidad de desarrollar proyectos que les

conduzcan a la satisfacción de necesidades de

todo tipo, tanto sociales, profesionales, como

de ocio. Por ello, la actividad subvencionadora

pretende:

• Interes orokorreko jarduerak egin

daitezen sustatzea eta, era berean, toki-

erakunde honen eta partikularren artean

kolaboratzea interes publikoko jarduerak

kudeatzeko.

• Fomentar la realización de actividades de

interés general, así como la colaboración

entre esta entidad local y los particulares

para la gestión de actividades de interés

público.

• Bultzatzea, sustatzea eta indartzea gure

hiriko gizarte zibilak parte hartu dezan

denon intereseko udal-kudeaketaren

eremuetan, eta, halaber, pertsonak

• Impulsar, promover y potenciar la

participación de la sociedad civil de

nuestra ciudad en los distintos ámbitos de

gestión municipal de interés concurrente,



15

gizarteratu daitezen sustatzea gizarte-

zaurgarritasunezko egoeran dauden

herritarrei laguntza ekonomikoak

emanez, aukera-berdintasunaren

printzipioaren defentsan.

así como promocionar la inclusión social

de las personas mediante ayudas

económicas a aquellos ciudadanos/as que

se encuentren en determinadas

situaciones de vulnerabilidad social, en

defensa del principio de igualdad de

oportunidades.

B. Egikaritzeko epeak B. Plazos de ejecución

Oro har, urteko egikaritze-epea (diruz

lagundutako jarduerak gauzatzekoa) izango

dute udalak emandako diru-laguntzek. Aldia

hautatu ahal izango da, urte naturala

justifikatzeko ondorioetarako.

Con carácter general, las subvenciones

municipales tendrán un plazo de ejecución

(de desarrollo de las actividades

subvencionadas) anual, siendo el periodo

elegible a efectos de justificación el año

natural.

Inguruabarrengatik komenigarri baldin bada

urtebetetik gorako epea ezartzea, edo

hautatu daitekeen aldia aldatzea, diru-

laguntzei dagokien oinarri eta/edo deialdietan

jaso beharko dira. Hala eginez gero, urtero

jarraitu beharko dute indarreango legeriak

ezartzen dituen betekizunak betetzen.

En aquellos supuestos en los que las

circunstancias hagan conveniente la fijación

de un plazo superior al anual, o la

modificación del periodo elegible, se deberán

recoger en las correspondientes bases y/o

convocatorias de subvenciones, en cuyo caso,

deberán seguir cumplimentando anualmente

los requisitos que establece la legislación

vigente.

C. Aurreikusi daitezkeen kostuak C. Costes previsibles

DPE honetan aurreikusten diren diru-

laguntzak eraginkortasunez ezartzeko,

dagozkion kredituak sartu beharko dira

El establecimiento efectivo de las

subvenciones previstas en este PES requerirá

la inclusión de los créditos correspondientes



16

udalaren urte bakoitzeko aurrekontuan, eta,

hala badagokio, dagozkion deialdiak onetsi

beharko dira norgehiagoka-supostuetan, eta

baita zuzenean ematea onesteko erabakiak

hartu ere.

en el presupuesto municipal de cada año y la

aprobación, en su caso, de las

correspondientes convocatorias en los

supuestos de concurrencia competitiva y, de

los acuerdos que aprueben la concesión

directa.

Diru-laguntza emango bada, aurrekontu-

egonkortasunaren, finantza-

iraunkortasunaren eta gastu-arauaren

printzipioak bete behar dira.

Toda concesión de subvención queda

supeditada al cumplimiento de los principios

de estabilidad presupuestaria, sostenibilidad

financiera y de la regla de gasto.

Kostuak, kasu bakoitzean, Irungo Udalaren

aurrekontu orokorrean urtero ezartzen den

kopurura mugatzen dira.

Los costes en cada caso se limitan a la

cantidad que anualmente se fije en el

presupuesto general del Ayuntamiento de

Irun.

Ezingo da diru-laguntzarik eman zehazten den

zenbatekotik gora. Nolanahi ere, kredituek

izaera mugatzailea eta loteslea dute; beraz,

ezingo da gastu-konpromisorik hartu haien

zenbatekotik gora.

No podrán otorgarse subvenciones por

cuantía superior a la que se determine. En

todo caso, los créditos tienen carácter

limitativo y vinculante, por lo que no podrán

adquirirse compromisos de gasto superiores a

su importe.

D. Finantzaketa D. Financiación

DPE honek aipatzen dituen diru-laguntzak

aurrekontu orokorreko kredituen kargura

finantzatzen dira, eta bertan zehazten diren

aurrekontu-aplikazioetan kontsignatzen dira.

Las subvenciones a que hace referencia este

PES se financian con cargo a los créditos

correspondientes del presupuesto general,

consignado en las aplicaciones

presupuestarias que se especifican en el

mismo.

E. Ekintza Plana E. Plan de Acción



17

Honako hau da emateko prozedura-

modalitatearen araberako ekintza-plana:

• Norgehiagokaren edo banakako

ebaluazioa duen konkurrentzia ez

lehiakorraren erregimenen emandako

diru-laguntzak: aurrekontua onetsi

ondoren, deialdi bateratu bat onetsiko

da.

• Ezaugarri bereziak dituztelako deialdi

bateratu horretan sartu ezin diren diru-

laguntzak argitaratu egingo dira, dagokion

unean.

• Diru-laguntza izenduna: Aurrekontua

onetsi ondoren, udalak, Alkatetzaren

ebazpenaren bidez, onuradunak eta

zenbatekoak esleituko ditu eta dagozkion

hitzarmenak formulatuko ditu; horietan

ezarriko dira aplikatu beharreko

baldintzak eta konpromisoak.

• Zuzeneko emakida: Diru-laguntzak

kudeatzen dituen organoak diru-laguntza

horien memoria justifikatibo bat prestatu

beharko du, azalduz diru-laguntza horiek

zergatik diren bereziak, zergatik diren

interes publiko, sozial, ekonomiko edo

humanitariokoak, edo zer zailtasun

El Plan de Acción según la modalidad del

procedimiento de concesión es el siguiente:

• Subvenciones en régimen de concurrencia

competitiva y no competitiva con

evaluación individualizada: una vez

aprobado el presupuesto se procederá a

la aprobación de una convocatoria

unificada.

Aquellas subvenciones que por sus

especiales características, no puedan ser

englobadas en dicha convocatoria

unificada, serán publicadas en el

momento que corresponda.

• Subvención nominativa: Una vez

aprobado el Presupuesto, el

Ayuntamiento mediante Resolución de

Alcaldía procederá a designar los

beneficiarios e importes y formulará los

convenios correspondientes, donde se

establecerán las condiciones y

compromisos específicos aplicables.

• Concesión directa: El órgano gestor de las

subvenciones, deberá elaborar una

memoria justificativa del carácter singular

de dichas subvenciones, de las razones

que acreditan el interés público, social,

económico o humanitario u otras que

justifican la dificultad de su convocatoria

pública.



18

dauden haien deialdi publikoa egiteko.

XI. DPE-REN KONTROLA JARRAIPENA ETA

GARDENTASUNA

XI. CONTROL Y SEGUIMIENTO Y

TRASPARENCIA DEL PES

A. Kontrola eta jarraipena A. Control y seguimiento

DPEren kontrola eta jarraipena urtero egingo

da 2 alderditan:

El control y seguimiento del PES se realizará

de forma anual en 2 aspectos:

1.- Emandako diru-laguntzen kontrol

ekonomiko-finantzarioa, zeina Udaleko

Kontu-hartzailetza Orokorrari agindua

dagoen. Eta hori, indarreango legerian

jasotako baldintzetan egingo da.

1.- Control económico-financiero de las

subvenciones concedidas, que está

encomendado a la Intervención General del

Ayuntamiento, y se realizará en las

condiciones recogidas en la legislación

vigente.

2.- Jarraipena eta ebaluazioa. Urtero

eguneratu behar da DPE, eskura dagoen

informazio garrantzitsuarekin, zertarako eta:

2.- Seguimiento y evaluación. El PES debe ser

actualizado anualmente, con la información

relevante disponible, al objeto de:

• Indarraldia galdu zezaketen edo

helburuak lortzeko eraginkorrak ez diren

diru-laguntza lerroak aldatzea edo

eguneratzea.

• Modificar o actualizar las líneas de

subvención que pudieran haber perdido

su vigencia, o que no sean eficaces para el

cumplimiento de los objetivos.

• Mantentzen diren haien zenbatekoak

eguneratzea.

• Actualizar los importes de aquellas que se

mantengan.

• Jarduketa-lerro berriak sartzea, aurretik

ezarritako helburuak lortzeko

beharrezkoak direla ikusten bada.

• Incluir nuevas líneas de actuación que se

consideren necesarias para la consecución

de los objetivos previamente

establecidos.

Jarraipen hori urtero egingo du planaren Este seguimiento se realizará anualmente por



19

jarraipena egitea agintzen zaion udal-

zerbitzuak. Horretarako, diru-laguntzak

kudeatzen dituzten arlo eta erakundeetako

bakoitzak justifikazio-memoria bat egingo

dute hurrengo ekitaldiko lehenengo

hiruhilekoan, honako espezifikazio hauek

jasota:

el Servicio municipal al que se encomiende el

seguimiento del Plan, para lo cual por parte

de cada una de las Áreas y organismos

gestores de las subvenciones, se procederá a

remitir en el primer trimestre del ejercicio

siguiente, memoria justificativa con las

siguientes especificaciones:

• Diru-laguntza mota eta lerro bakoitzari

buruzko informazioa. Horretan,

emandako diru-laguntzak, justifikatuak,

uko egindakoak eta ordaindutakoak (edo

ordaintzeko prozeduran daudenak) jasoko

dira.

• Información de cada línea y tipo de

subvención, que recogerá las

subvenciones concedidas, justificadas, las

renunciadas y las reintegradas (o en

procedimiento de reintegro).

• Haien helburu espezifikoen, lortze-

epearen betetze-maila. Horretarako, bere

helburuen betetze-adierazleak zehaztu

beharko dira diru-laguntza lerro

bakoitzerako.

• El grado de cumplimiento de sus objetivos

específicos, de su plazo de consecución. A

tales efectos, para cada línea de

subvención se deberán determinar los

indicadores de cumplimiento de sus

objetivos.

• Bere ekintza-planaren eta adierazle

kuantifikagarrien benetako kostuak,

aurreikusi direnekiko. Eragin-xedeko

errealitatean izan duen inpaktua eta

ondorioak.

• Los costes efectivos en relación a los

previsibles, de su plan de acción y de sus

indicadores cuantificables. Impacto y

efectos sobre la realidad en la que se ha

pretendido incidir.

• Plana aplikatzetik eratortzen diren

aurrekontu- eta finantza-ondorioak.

• Repercusiones presupuestarias y

financieras que se derivan de la aplicación

del Plan.

• Konklusioak edo aldakuntza globala. • Conclusiones o variación global.



20

• Hurrengo DPE egiteko iradokizunak. • Sugerencias para la elaboración del

siguiente PES.

B. Gardentasuna. B. Transparencia

Gardentasunaren printzipioa betetze aldera,

udalak emandako diru-laguntza guztiak, haien

lerro eta deialdi bakoitzean, udalaren webean

argitaratuko dira urtero, eta baita Diru-

laguntzen Base Nazionalean ere, DLOko 20.

artikuluan ezarritakoarekin bat etortzeko.

En aras a dar cumplimiento al principio de

transparencia, todas las subvenciones

concedidas por el Ayuntamiento, en cada una

de sus líneas y convocatorias serán publicadas

anualmente en la web municipal, así como en

la Base Nacional de Subvenciones de

conformidad con lo establecido en el artículo

20 de la LGS.

- 1/8 -

Arloa Dirulaguntzaren lerroa Modalitatea Onuradunak / Sektoreak Helburuak eta efectuak Kostua Aurrekontu aplikazioa Helburuarekin lotura duten adierazleak

Gabonetako PINaren antolakuntza Nominatiboa Gabonetako PINaren antolatzaileaHiriko oiko gizarte eta kultura eskaintzaren gehikuntza, erahonetako aisi eskaintzarekin hedatua, batez ere haur etagazteentzat bideratua, baino baita Irungo, eskualde etabeste aldemeneko herrien biztanleentzat ere

7.683,00 € 0210.471.01.337.50

ITCrekin lakindetza NominatiboaITCri laguntzea prestakuntzaren bidez, azterketak eginezeta informazio- eta hedapen-jarduerak garatuz garraioa,logistika eta merkataritza garatzen

19.208,00 € 0210.481.02.326.90

CD Bidasoa 71.183,00 €

CDN Hondar-Bidasoa XXI 5.814,00 €

CD Leka-Enea 30.685,00 €

CD Real Unión 68.442,00 €

SD Santiagotarrak 16.003,00 €

Euskal Fondoa 40.165,00 €

ONG Behar Bidasoa 60.180,00 €

ONG Taupadak 57.300,00 €

ONG D.O.A. (Denok Osasunaren Alde) 38.200,00 €

ONG Gure Laguntza 19.100,00 €

ONG Txingudi Vida 19.100,00 €

ONG Tadamum 19.100,00 €

ONG Proyde-Proega 19.100,00 €

Garapenerako lankidetza programak Konkurrentzia GKEen edo irabazi asmorik gabekoerakundeen bidez 100.000,00 €

Laguntza humanitarioa edotalarrialdikoa

Zuzena, giza edota humanidade

arrazoengatik

GKEen edo irabazi asmorik gabekoerakundeen bidez

Laguntza humanitarioa behar duten pertsonak edo/etaegoera larrietatik eratorritako ondorioek kaltetutakoak. 29.408,00 €

Adinekoen elkarteek garatutakojarduera-progamak. Konkurrentzia

Beren programa sozialak udalerrikoadineko pertsonei begira garatzendituzten irabazi asmorik gabekoelkarteak.

Osasunaren eta autonomiaren sustapena etamendekotasunaren prebentzioa, programak aisiari,osasunari, kulturari buruzko eta Adinekoentzakoboluntariotza jarduerez osatutako programak gauzatzea.

33.500,00 € 0410.481.02.230.30

- eskaera kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- atzera bota diren eskaera kopurura- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez besteko kopurua- Jardueraren arabera beste adierazle batzuk

Adinekoen egoitzarako dirulaguntzaZuzena, giza edota

humanidade arrazoengatik

Adinekoak, menpekotasunik gabekoakGizarte arazoak direla eta, edota beste egoeretan egoitzazerbitzua ezinbestekoa den egoerei aurre egitea, beharhori beste era batean atenditu ezin denean

10.000,00 € 0410.480.01.230.30

- plaza kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez besteko kopurua- Jardueraren arabera beste

ERANSKINA Diru-laguntza lerroak

- GKEen eta irabazi asmorik gabeko erakunden bitartezgarapenean laguntzeko proiektuak finantziatzea.- Humanitario edota larrialdietarako laguntza ematea. - Garapenerako lankidetza ekintzak antolatzea.

- eskaera kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- atzera bota diren eskaera kopurura- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez besteko kopurua- Jardueraren arabera beste adierazle batzukNominatiboa 0210.481.02.341.20

0210

.- Al

kate

tza

Nominatiboa

0410.481.02.230.20

Irungo hiriaren irudi positiboazabaltzea

Ekarpen finkoa, Irungo hiriaren irudi positiboa zabaltzenlaguntzeagatik klubek eremu nazionaleko lehiaketetanparte hartuz, eta, halaber, kirol-ikuskizun erakargarriakantolatzen egindako lanagatik


Txirotutako herrialdeetangarapenerako laguntzeko proiektuak.

0410

.- O

ngiz

atea

- 2/8 -


Gizarte-Ongizateko Arloarenkonpetentzietako proiektuak. Konkurrentzia GKEen edo irabazi asmorik gabeko

erakundeen bidez

Sustapena eta sartze soziala; Gizonen eta emakumeenarteko berdintasuna; pertsona etorkinak eta aniztasunekoeta sozio-osasun-eremuko kudeaketa.

61.176,00 € 0410.481.01.231.70

- eskaera kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- atzera bota diren eskaera kopurura- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez besteko kopurua

Ezgaitasun funtzionala dutenpertsonentzako lanbide-jarduera sozio-laboralerako garapenerakokolaborazioa.

Nominatiboa Talleres Protegidos Gureak, S.A.

Programa ikaskuntza, gaitasun eta garapen prozesu batbezala ulertuko da, eta helburu nagusia izango da ahaliketa garapen pertsonal handiena ahalbidetzeko aukeraematea, pertsona horri beharrezko laguntzak emanezahalik eta bizitzarik autonomo eta normalizatuena eramandezan, azken helburua baita hura lan munduan txertatzealortzea.

12.000,00 € 0410.481.02.230.90

- plaza kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez besteko kopurua- Jardueraren arabera beste adierazle batzuk

Gizarte Larrialdiko Laguntzak

Zuzena, lege batek horrela aginduta (

Dirusarrerak bermatzeko eta

Gizarteratzeko 18/2008 Legea)

638.177,00 € 0410.480.02.231.30

GLLko irizpide berdinekin Udallaguntzak.

Zuzena, giza edota humanidade

arrazoengatik131.299,30 € 0410.480.03.231.30

Laguntza bereziakZuzena, giza edota

humanidade arrazoengatik

Behar puntual edota denboranmugatuak dituzten pertsonak

Honako hauek lortzen laguntzea izango da laguntza hauenxedea: 1. Gizarte zerbitzuei buruzko 12/2008 Legeakfinkatzen dituen helburuak; 2. Adikzioen eta drogamendekotasunen gaineko arreta integralari buruzko 1/2016 Legeak finkatzen dituen helburuak; 3. Euskal AutonomiaErkidegoko hilotzen sanitate alderdiei buruzkoerregelamendua onartzen duen 202/2004 Dekretuakfinkatzen dituen helburuak./// 2018, bereziki, ume-elikadurarako laguntza ematea, eskoletako jangelen itxieraaldietarako.

150.000,00 € 0410.480.01.231.60

Hezkidetarako laguntzak Ikastetxe eta gurasoake lkarteak GE-en eta ikastetxeen jarduera haiek bultzatzeahezkidetza-eremuan. 8.000,00 €

Ikastetxeen aktibitate osagarrietarakolaguntzak Irungo ikastetxeak

Irungo Ikastetxeek ihardue osagarriak (irteerak, tailerrak,elkartrukeak, etab…) antola detzakete hiriko ikaskuntzarenkalitate maila igo dadin.

22.000,00 €

Guraso elkarteen aktibitateak Guraso Elkarteak

GE-en jarduera haiek bultzatzea heziketa-eremuangurasoen paperarekin harremanetan daudenean eta azkenfinean, erdi edo epe luzean, lagun dezatela beren paper,estamentu bezala, sakontzera.

8.000,00 €

0420.481.02.326.20

Konkurrentzia


Gizarte-bazterkeriaren egoerakprebenitzeko, saihesteko edo leuntzekobeharrezko diren gastu espezifikoei–ohikoak zein apartekoak– aurreegiteko behar beste baliabide ez dutenpertsonak

Gizarte-bazterkeriaren egoerak prebenitzea, saihestea edo leuntzea

Indikatzaileak:- Partaideen kopurua- Iharduen gastu guztien eta dirulaguntzen dirukopuruaren arteko proportzioa

0410

.- O

ngiz

atea

0420

.- H

ezku

ntza

- 3/8 -


Irungo familieetarko etaMerkataritzareko eskola materialerakolaguntzak

Irunen bizi diren eta derrigorrezkoHezkuntza ikasten ari diren adintxikientzako. Gastua eskola materialeaneta irungo dendeetan izan behar du.

Familiengako eskola-gastuaren ahaleginerakokolaborazioa irungo dendeetan. 200.000,00 € 0420.480.01.326.20

Indikatzaileak: - Eskatzenduen ikaslego koputura etaherrian dagoen ikaslegokopuruaren artekoproportzioa -Emandakodirulaguntzaren dirukopurua -Onuradun ikasleen kopuruak -Ezezkoa emandako ikasleenkopurura

CEP Belaskoenea 3.750,00 €CEP Dunboa 3.750,00 €CEP Eguzkitza 3.150,00 €CEP Elatzeta 3.937,50 €CEP Lekaenea 1.800,00 €CEP Toki-Alai 6.975,00 €CEP Txingudi Ikastola 7.875,00 €CEPA 2.850,00 €

Gazte sustapenaElkarteek, gazte taldeek eta irabaziasmorik gabeko pertsona fisikoekIrungoak izan behar dute.

Gazteriarentzako programa eta jarduera soziokulturalakgauzatu behar dituzte. 33.900,00 € 0430.481.01.337.20

Ikerketa beka Irabazi asmorik gabeko pertsonafisikoak.

Irabazi asmorik gabeko pertsona fisikoak behar dute izan,aurkeztutako proiektu berritzaileak Irungo gazteriarekinzuzenean zuzenduta egotea.

8.000,00 € 0430.480.99.337.20

Emantzipaziorako laguntza Irungo gazteak 2018rako aurrekontu partehartzaileako proposamena 75.000,00 € 0430.480.01.337.20

Luis Mariano Lirika Elkartea Denboraldi lirikako jardueren egitaraua antolaketa. 77.952,00 €

Ametsa Abesbatza Kultur Elkartea Bere abesbatza-jarduerari eusteko eta zenbait musikajarduera egitea. 15.225,00 €

Kabigorri Kultur Elkartea Kabigorri Kultur Elkarteak kultur egitarau mardul etaaskotarikoa ikuspuntu sozialetik antolatzea. 3.552,00 €

Irungo Argazki Elkartea IAE IAEk Irun Hiria Argazki Lehiaketa antolatzea. 3.552,00 €

Luis de Uranzu Kultur TaldeaLuis de Uranzu Kultur Taldeak Irunekin zer ikusia dutenikerketa historikoak sustatzen ditu eta urteroko boletin batargitaratzen du ikerketa horien guztien hedapenerako.

4.567,00 € 0510.481.02.336.11

Irungo Euskal-Jira Irungo Euskal Jirak urtero abuztuan izen bereko jardueraantolatzea. 20.300,00 € 0510.481.01.338.10

Abesbatza musikaren sustapena. 8.000,00 €

Sorkuntza-jarduerak sustapena. 4.000,00 €

Beste eremu batzuetako jardueren sustapena. 10.198,00 €

Inauteriak Inauterietan parte hartuko dutenkonpartsak

Udalak antolatzen dituen desfileetan eta beste jarduerabatzuetan konpartsak osatuz parte hartzen dutenpertsonak edo elkarteak

20.300,00 € 0510.481.01.338.10

Artisten Egonaldiak Betebeharrak betetzen dituen pertsonafisiko orok

Gogoeta, ikerketa eta sorkuntzarako eta artea ekoiztekoprozesuak bultzatzeko artistentzako bi egonaldi 10.733,33 € 0510.489.01.334.32

Ribera bekak

Betebeharrak betetzen dituen pertsonafisiko orok diru-laguntza eskatzea dute,alegia, artista/antroplogo bikote batosatzea.

Bi sorkuntza beka dira,artista batek eta antropólogo barekosatutako taldeentzat. 18.000,00 € 0510.481.02.334.30

- eskaera kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- atzera bota diren eskaera kopurura- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez besteko kopurua- Jardueraren arabera beste adierazle batzuk- Jardueren jatorria

Kultur-eremuen ekintzen sustapena

Nominatiboa

0510.481.01.334.30

0510.481.01.334.30

Konkurrentzia

Konkurrentzia

- eskaera kopurua- emandako diru-laguntzenkopurua- atzera bota diren eskaerakopurura- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez bestekokopurua- Jardueraren arabera besteadierazle batzuk

Mantenu txiki ikastetxeei NominatiboaIkastetxeek kudea ditzatela konponketa txikiak (lumInariak,sareta, sarraila giltza kopiak, kristalak, etab.)eraginkortasunean irabaziz.

0420.481.01.326.20Indikatzaileak:

- Gelen kopuruaAdierazitako defizit-ak

Baldintzak betetzen dituen kulturelkartek edo pertsona fisikoak.

0430

.- G

azte

ria05

10.-

Kultu

ra

- 4/8 -


Bidasoa Atletiko Taldea Atletismoa kirolaren sustapena Irunen. 20.938,00 €CD Erroibide Saski-baloia kirolaren sustapena Irunen. 8.120,00 €

CD Landetxa Futbol kirolaren sustapena Irunen, Landetxa auzoan batezere. 8.200,00 €

CD Mariño Futbol kirolaren sustapena Irunen. 27.446,00 €

CD Bidasoa Balonmano Eskubaloia kirolaren sustapena Irunen. 38.817,00 €

CD Bidasoa XXI Igeriketa kirolaren sustapena Irunen. 8.853,00 €

ESKOLA KIROLA programan partehartzea. Konkurrentzia

Eskola kiroleko jardueretan partehartzen duten Lehen eta BigarrenHezkuntzako Ikastetxeek, eta eskolakirola programan parte hartzen dutenklubek ere bai.

Ikastetxeentzat eta klubentzat laguntza ekonomikoakjasotzeko aukera eta ematea arautzea, kirol sustapena etaprestakuntza sustatzeko jarduerak garatzeko eta egiteko.

20.300,00 €

Eskola kirola eskaintza bat egiteadesgaitasuna duten ikasleentzat. Nominatiboa Kirol Egokituen Gipuzkoako

Federazioa.Aniztasun funtzionala duten ikasleen partaidetza eskolakirolean. 10.000,00 €

Kirol jarduerako diru-laguntzak Konkurrentzia

Klubek, Entitateek eta Elkarteek honakobetekizun hauek bete beharko dituzte:- Ekitaldi edo jarduera zehatzak Irunenantolatzea.- Garrantzi bereziko ekitaldietan partehartzea.- Desgaitasuna duten pertsonek ariketafisikoa eta kirola egin dezaten,integrazioari eta egokitzapenaribegirako jarduera zehatzak gauzatzea.

Kirol jarduera ZEHATZETARAKO diru-laguntzak 50.000,00 €

Udalerriko biztanleen artean gorputzeta kirol ariketa sustatzea. Nominatiboa CD Leka-Enea Tenis de Mesa Mahai-tenisa kirolaren sustapena Irunen. 20.869,00 €

Kirol jarduerako diru-laguntzak Konkurrentzia Irabazi asmorik gabeko kirol klubak,elkarteak eta bestelako entitateak. OHIKO kirol jardueretarako diru-laguntzak. 35.000,00 €

Txingudi Rugby Club Rugbya kirolaren sustapena Irunen. 4.568,00 €SD Santiagotarrak Arraunketa eta piraguismo kirolaren sustapena. 18.717,00 €

Kirol jarduerako diru-laguntzak Konkurrentzia Irabazi asmorik gabeko kirol klubak,elkarteak eta bestelako entitateak. UDA kanpainarako diru-laguntzak. 5.670,00 €

Stadium Gal instalazioen kudeakdeta Real Unión Gal Stadiumen erabilera eta ustiapenerako administrazioemakida. 137.762,00 €

Santiagotarrak instalazioen kudeaketa SD Santiagotarrak Arraunketa eta piraguismoko udal instalazioak kudeaketa. 62.930,00 €

Kirol sustapenerako diru-laguntzak Konkurrentzia Baldintzak betetzen dituenbiztanlegoak.

Laguntzak ematen dira oinarrizko kirol zerbitzuakontratatzea errazago izan dadin; laguntza horien arteandago indize sozio-ekonomiko baxuko biztanleria-taldeeikiroldegietan abonamendua egin dezaten erraztea.

80.000,00 € 0520.480.01.341.10


Nominatiboa

0520.481.01.341.10

0520.481.01.342.10

Udalerriko biztanleen artean gorputzeta kirol ariketa sustatzea. Nominatiboa

Udalerriko biztanleen artean gorputzeta kirol ariketa sustatzea. Nominatiboa

0520

.-Kiro

lak

- 5/8 -


Laguntza ekonomikoakmugikortasunerako eta eraginkortasunenergetikorako egoitza eraikinetan etakomertzioetan.

Konkurrentzia Herritarrak, oro har. Irisgarritasunari buruzko Legea betetzea eta energiarenkontsumoa murriztea. 220.000,00 € 0710.480.01.152.20

- eskaera kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- atzera bota diren eskaera

Udalerrietako landa eremuko biztanleei hainbat zerbitzu eskaintzea.

Aipatu elkarteak, berau osatzen duten udalerrietako landaeremuko biztanleei zerbitzuak erabiltzea. 10.800,00 € 0710.481.02.414.10 - asistentzi kopurua

Aiako Harria Parke Naturalean,Lapurriturri parajean, kokatuta dagoenInformazio gunea.

Parke Naturalari lotuta dauden balore natural zein historikoedo kulturalak sustatzea eta dibulgatzea. 10.000,00 € 0710.481.02.430.10

- erabiltze kopurua- antolatutako ekintzakopurua

PERCO - Irungo MerkataritzaBiziberritzeko Planaren esparruaninteres estrategikoko proiektuakburutzea eta gauzatzea.

Proiektuen sustatzaile diren merkatariaketa/edo merkataritza elkarteak.

Irungo txikizkako merkataritza sektorea laguntzea, PERCOplanean markatutako helburuak lortzen lagunduko dutenestrategia kolektiboak indartuz: Irun, hiri komertzial bezalakokatzea.

74.000,00 € 0810.481.02.430.10

K-biziak birgaitzea Jardueraren titularra.

Jarduera ekonomikoa eta komertziala sustatzea, hiri sareabiziberritzea, enpresa berriak sortzea eta Irungo udalerrianhutsik dauden lokaletan kokatzen diren saltoki berriakirekitzea eta lehendik dagoen komertzio txikiarenerreforma eta modernizazioa. Horretarako 2 lerro egongodira: 1. lerroa: komertzio berriak eta 2. lehendik daudenkomertzioak.

150.000,00 € 1. lerroa: 50.000,00 2. lerroa:

100.000,00

0810.771.01.430.10

K-biziak alokairua

Jardueraren titularra eta lokalarenalokatzailea, alokairuaren %50ªgutxienez ordaintzea bermatutaduelako.

Udalerri inguruetako zonaldetan, merkataritza alorreangainbehera egin dutenetan, lokalak alokatzeko enpresasortu berriei edo berriz ireki diren establezimendueilaguntzak ematea.

70.000,00 €

Irun Ekintzan enpresa berrikuntzaren saria.

Proiektu berritzailea martxan jarrikoduten pertsona fisiko edo juridikoak. Berrikuntzaren sustapena. 10.000,00 €

Enpresak sortzeko diru-laguntzak - e-Gaztea eta e-Berritzailea programak. Ekintzaileak.

Ekintzailetzako ekimen enpresarialak martxan jartzerakoan hasierako gastuei aurre egiteko dirulaguntzak ematekoprozesua arautzea. Bi eratakoak daude:1 lerroa, e-gaztea: 30 urtetik beherakoek martxan jarritakoekintzailetzako ekimen enpresarialak2 lerroa, e-berritzailea: izaera berritzailea dutenekintzailetzako ekimen enpresarialak.

65.000,00 €

Irunen erroldatutako langabeakkontratatzea.

Irungo udalerrian kokatzen diren enpresei ohiko merkatuanpertsona langabetuak kontratatu ditzaten erraztea, alegia,Irunen erroldatuta eta Lanbiden enplegu eskatzaile bezalainskribatuta dauden langabetuak kontratatzeko.

170.000,00 €

30 urtetik beherako langabeziakkontratatzeko diru-laguntzak.

Irungo udalerrian kokatzen diren enpresei ohiko merkatuan30 urtetik beherako gazteak kontratatu ditzaten erraztea,alegia, Irunen erroldatuta eta Lanbiden enplegu eskatzailebezala inskribatuta dauden langabetuak kontratatzeko.

60.000,00 €

Langabezian dauden taldeberezientzat kontrataziorako laguntzak.

Lan munduan txertatzeko zailtasun bereziak dituztenpertsonei kontratazioa erraztea. 40.000,00 €


0810.471.01.241.30

Zuzenekoak dira enpresakontratatzaileak, eta zeharkakoak dirakontratutako langileak.

Nominatiboa Behemendi elkartea

Konkurrentzia

0810

.- H

iri-b

ultz

ada,

Eko

nom

ia e

ta O

gasu

na07

10.-

Hiri

gint

za e

ta

Ingu

rum

ena

- 6/8 -


Kontsumo alorrean elkartegintzabultzatzea. Nominatiboa ACUBI elkartea, eta zeharkakoa,

zerbitzuak jasotzen dituzten herritarrak.

- Kontsumitzaileen Legearen helburu hau betetzea:kontsumo arloan elkarteak osa daitezen bultzatzea

- Kontsumo gaiei buruzko eta, bereziki, jabekidetasungaiei eta Jabetza Horizontalaren Legeari buruzkoinformazio, dibulgazio eta erantzun zerbitzuak ematea

4.100,00 € 0910.481.01.493.10

- Erantzundako kontsultenkopurua (xede balioa: 1.600urtean)- Hitzaldien eta dibulgazio etakontzientziazio jarduerenkopurua (xede balioa: zortziurtean)

Auzo elkarteak (Kulturalak, Interneta,liburutegia, ….). Konkurrentzia

Auzo elkarteentzako diru laguntzen hiru azpiildo:

- Kultura, informazio eta aisia arloko jarduerak antolatzea,helburu hauek badituzte betiere: auzoetako bizitzadinamizatzea, gizalegezko balioak eta herritarrengizarteratzea sustatzea eta herritarrek Irunen garapensozialean parte har dezaten eta haren erantzunkide egindaitezen bultzatzea -> 39.300 €

- Auzoetako liburutegi publikoak hornitzea eta mantentzeaeta liburuak irakurtzeko eta mailegatzeko zerbitzuakematea; bereziki, erdialdetik (CBA kulturgune etaliburutegitik) urrun dauden auzoetan -> 14.000 €

- Auzo elkarteen lokaletan Internet zerbitzuak ematea,informazio teknologiak herritarren eskuetan jartzeko ->4.500 €

57.800,00 €

- Auzo elkarteek sustatzendituzten jardueren artetikdiruz laguntzeko modukoakdirenak (xede balioa: 170)- Gizalegezko balioaksustatzen dituzten jarduerenguztizko ehunekoa (xedebalioa: % 20)- Auzo periferikoetan auzomailako liburutegi bat dutenelkarteen kopurua (xedebalioa: 8)- Internet zerbitzuak ematendituzten elkarteen kopurua(xede balioa: 12)

Jarduera kultural eta ludikoak ekartzendiren arriskuak aseguratzea. Nominatiboa

Auzo elkarteei lagatako lokalak aseguratzeko asegurupolizaren kostuak eta auzo elkarte bakoitzak kultura etaaisia arloko nolanahiko jarduerak antolatzeagatikoarriskuaren gaineko erantzukizun zibileko aseguruarenakordaintzea

2.700,00 €

- Aseguruak barnean hartzendituen auzo elkarteenkopurua (xede balioa: hirikoauzo elkarte guztiak)

11.148,00 € 1010.481.02.335.90

7.652,00 €

Euskara eskolak ikasleengurasoentzat.

Irungo haurtzaindegi, haur eskola etaHaur edo LehenHezkuntzako ikastetxeek edo zentrohauetako Gurasoen Elkarteak.

Izaera publiko, pribatu zein itundutako Irungo haureskoletan, haurtzaindegietan eta Haur eta LehenHezkuntzako ikastetxeetan matrikulaturik dauden ikasleengurasoek euskara ikas dezaten eta dakiten euskaraerabiltzeko euskara eskolak diruz-laguntzea.

8.000,00 €

Eskari kopurua - Parte hartzen duten gurasoen kopurua - Euskaraz jasotako eskola orduak - Emandako diru-laguntzen kopurua. Datuak sexuka desagregatuak

Euskararen erabilera lantokietan

Legez eratu eta dagokion erroldaninskribaturiko pertsona juridikopribatuak izan daitezke oinarri hauetanezarritako diru-laguntzen eskatzaileak.

Entitate pribatuek Irungo udalerrian dituzten lantokietaneuskararen erabilera-planak egin edota garatzeko diru-laguntzak.

4.700,00 € Adeirazleak: LANHITZ programakoak

0910.481.01.924.20Zuzenean elkarteak, eta zeharka,

elkarteek burutzen dituzten jarduerak jaso eta erabiltzen dituzten herritarrak.

Aldizkaria euskarazDiru-laguntzaren xedea den jardueraegin behar duen pertsona fisiko edojuridikoak.

Euskara hutsezko aldizkaria diseinatzeaz, koordinatzeaz,erredakzio lanaz, itzulpenez, maketazioaz, inprimaketazeta banaketa lan egitea.

aldizkari ale kopurua, orrialde kopurua euskaraz,

tirada, hedapena

1010

.- Eu

skar

a09

10.-

Hiri

tarr

entz

ako

Zerb

itzua

k

Konkurrentzia

1010.481.01.335.20

- 7/8 -


Hizkuntza paisaia euskaratzea Konkurrentzia ez lehiakorra

Diru-laguntzaren xedea den jardueraegin behar duten pertsona fisiko edojuridikoek.

Merkataritza eta ostalaritzako establezimenduetako edotaenpresa eta autonomoetako irudi korporatiboa, kanpokonahiz barruko errotulazioa, web orriak eta publizitateaeuskaraz edo euskaraz/gaztelaniaz jartzea da diru-laguntza honen helburua. Gainera, KALEAN BAI Planekoitzarmena sinatu duten herriko entitateek irudikorporatiboa, kanpoko nahiz barruko errotulazioa, weborriak euskaraz edo euskaraz/gaztelaniaz jartzea eta baitaantolatzen dituzten jendaurreko ekimenetan esatarieuskaldunen lanak laguntzen ditu deialdi honek.

15.000,00 € 1010.481.01.335.20

Adeirazleak: eskari kopurua, emandako diru-laguntza, euskaratu/elebidundutako errotulu, web orri, iragarki, irudi korporatiboen kopurua

SOLAS JOLAS programa egin ahalizateko erabiltzen diren zentruak. Nominatiboa Erabiltzen diren Eusko Jaurlaritzaren

eraikinak (Bhko institutuak).

SOLAS-JOLASen parte hartzen duten haurrentzat tokiabehar izaten da Irungo ikastetxeetan. Udal titularitatekoakdiren Lehen Hezkuntzakoez gain Eusko Jaurlaritzareneraikinak (BHko institutuak) erabili behar izaten dira.Hartara, diru-laguntza nominatiboa bestelako bideriklagamendua pagatzeko.

800,00 € 1010.481.01.335.30 SOILAS JOLASen erabilitako institutu kopurua, emandako diru-laguntza

23.920,00 € 1010.481.02.335.30

7.690,00 €

Irabazi asmorik gabeko elkarteek euskararen erabilerasoziala sustatu, hedatu edo normalizatzera zuzendutakoekintza ezberdinez osatutako programak edo jardueraespezifikoak diruz laguntzea EBPN-n jasotakoarekin.Urteko ekintza sozialak

3.496,00 €

Konkurrentzia ez lehiakorra

Irabazi asmorik gabeko elkarteek euskararen erabilerasoziala sustatu, hedatu edo normalizatzera zuzendutakoekintza puntualak diruz laguntzea ESEP Plangintzagaratzeko. Ekintza sozial puntualak

4.000,00 €

"Euskararen Nazioarteko Eguna"ekitaldietarako diru-laguntza.

Irunen "Euskararen Nazioarteko Eguna"ren inguruaneuskaraz antolatzen diren ekitaldietarako, espreskieuskararen erabilera sustatzeko, diru-laguntzak

4.000,00 €

9.000,00 €

71.340,00 €

J.A. Loidi ikerketa beka.

Beka, norbanakoek nahiz horretarakoosatutako lantaldeek jaso ahal izangodute. Beka jaso ahal izatekoezinbestekoa da unibertsitate graduaedukitzea eta bere euskarako gaitasunafrogatu beharko du. EGA edobaliokidea.

Euskarazko ikerketa sustatzea.

Euskara sustatzea helburu dutenekintza sozialetarako diru-laguntzak.

Irungo Haur Hezkuntzako ikastetxeek(2. zikloa), Lehen Hezkuntzakoikastetxeek, Bigarren Hezkuntzakoinstitutuek, Hizkuntza NormalkuntzaPlana (HNP) aurrera daramatenDBHOko institutuek, Guraso Elkarteeketa KALEAN BAI Planeko konpromisohitzarmen zehaztuak sinatu dituztenherri elkarteak eta entitateak.

Irungo ikastetxeetan, institutuetan eta elkarteetaneuskararen erabilera indartzeko egitasmoak diruz-laguntzea, ikastetxeko eremu ez curricularrean eraginez.

Konkurrentzia

1010.481.02.335.90Dirulaguntzaren xedea den jarduera egin behar duten pertsona fisiko edo

juridikoek.

Konkurrentzia

aurkeztutako ikerketa lanenkopurua, ikerketa lanenkopurua zehaztua jakintzaalorren arabera, datuaksexuka desagregatruak

egitasmo kopurua, eskariaegin duten elkarte etaikastetxeak, egitasmoetanonuradunak diren haur/gaztekopurua hauen ezaugarrilinguistikoak, datuak sexukadesagregatuta

egitasmo kopurua,egitasmoaren nolakotasuna,eskaria egin duten elkarteak,egitasmoetan onuradunakgazte/hiritar kopurua, datuakdesagregatuta sexuka

Euskara baietz !!!

1010

.- Eu

skar

a

1010.480.99.335.30

- 8/8 -


1010

.- Eu

skar

aEuskalduntze taldeetan matrikulatutadauden ikasleak.

Euskararen erabilera sustatzen duten eragileei bekakematea, euskara ikas edo hobe dezaten. Modu honetara,hizkuntza faktoreetatik ezagutza bultzatzen da geroerabileran eragina izan dezan.

300,00 € 1010.480.99.335.30

beka eskari kopurua, bekaeskari kopurua ikasitakoeuskaltegi/ikastegiaren arabera, barnetegiak etaikastaroak, datuak sexukadesagregatuak

1110

.- U

daltz

aing

oa

Kale-katuen antzutea. Konkurrentzia

Animalia abandonatuekiko arreta etazaintza sustatzen dituzten eta jardueraesparrua Irungo udalerria duten irabaziasmorik gabeko elkarteak edoerakundeak.

Kale-katuen taldeak antzutzeko programa aurreraeramatea. 11.600,00 € 1110.481.02.311.80

- eskaera kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- atzera bota diren eskaera kopurura- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez besteko kopurua- antzutu diren kopurua- antzutu gabe dagoen katu

l iBidasoa Itzulia Elkartea 53.400,00 €

Super Amara Bat 13.200,00 €Izurde Urpeko Ekintzak 5.325,00 €

Euskara Konkurrentzia Eskualdeko komunikabideak. Eskualdeko komunikabidetan euskararen erabilerarensustapena. 21.000,00 €

- eskaera kopurua- emandako diru-laguntzen kopurua- atzera bota diren eskaera kopurura- banatu den kopurua eta diru-laguntzen batez besteko kopurua

Kirolak Nominatiboa Mugaz gaindiko kirol ekintzak bultzatzea.

Mug

az g

aind

iko

partz

uerg

oa

- 1/8 -

Area Línea de subvención Modalidad Beneficiarios/Sectores Objetivos y efectos Coste previsible Aplicación presupuestaria Indicadores relacionados

con el objetivo

A la organización del PIN Navidad Nominativa Organizador del Pin NavidadAmpliar la oferta sociocultural habitual de la ciudad,incrementada con esta variada oferta de ocio,especialmente dirigida al público infantil y juvenil, aunquetambién a la participación de la ciudadanía de Irun, de lacomarca y otras poblaciones vecinas.

7.683,00 € 0210.471.01.337.50

Colaboración con el ITC Nominativa Al Instituto de Transporte y Marketing (TIC)

Colaborar con el ITC en el desarrollo del transporte, lalogística y el comercio a través de la formación, larealización de estudios y el desarrollo de actividades deformación y difusión.

19.208,00 € 0210.481.02.326.90

CD Bidasoa 71.183,00 €

CDN Hondar-Bidasoa XXI 5.814,00 €

CD Leka-Enea 30.685,00 €

CD Real Unión 68.442,00 €

SD Santiagotarrak 16.003,00 €

Euskal Fondoa 40.165,00 €

ONG Behar Bidasoa 60.180,00 €

ONG Taupadak 57.300,00 €

ONG D.O.A. (Denok Osasunaren Alde) 38.200,00 €

ONG Gure Laguntza 19.100,00 €

ONG Txingudi Vida 19.100,00 €

ONG Tadamum 19.100,00 €

ONG Proyde-Proega 19.100,00 €

Proyectos de cooperación al desarrollo Concurrencia ONGs y otras entidades sin ánimo delucro 100.000,00 €

Ayuda humanitaria y/o de emergenciaDirecta, por razones humanitarias y/o de

emergencia

ONGs y otras entidades sin ánimo delucro Proporcionar ayuda humanitaria y/o emergencia 29.408,00 €

Programa de actividades desarrolladaspor asociaciones de personas mayores Concurrencia

Asociaciones sin ánimo de lucro quedesarrollen sus programas sociales paralas personas mayores del municipio

Actividades de ocio, salud, cultura y voluntariado para lasPersonas Mayores 33.500,00 € 0410.481.02.230.30

- nº solicitudes- nº concesiones- nº de denegaciones- total crédito concedido así como cuantía media de las ayudas- otros específicos según la actividad

Subvenciones para estancia enresidencia de personas mayores

Directa, por razones sociales o humanitarias

Personas mayores no calificadas comopersonas dependientes

Dar respuesta a problemas sociales u otras situacionespara las que se requiera un servicio residencial que nopueda ser atendido de otra manera.

10.000,00 € 0410.480.01.230.30

- nº plazas- total crédito concedido así como cuantía media de las ayudas- otros específicos según la actividad

Contribución a la difusión de una imagen positiva de laciudad de Irun a través de la participación de los clubs encompeticiones de ámbito nacional, así como por la laborrealizada en la organización de espectáculos deportivosatrayentes

Nominativa

- nº solicitudes- nº concesiones- nº de denegaciones- total crédito concedido así como cuantía media de las ayudas- otros indicadores específicos según la actividad

Nominativa Financiar Programas de cooperación al desarrollo a travésde ONGs y entidades sin ánimo de lucro.Proporcionar ayuda humanitaria y/o de emergenciaRealizar actividades de cooperación al desarrollo. 0410.481.02.230.20

Difusión imagen de la ciudad de Irun

Proyectos de cooperación al desarrolloen países empobrecidos

0210

.- A

lcal

día

0410

.- B

iene

star

Soc

ial

0210.481.02.341.20

ANEXO Líneas de subvención

- 2/8 -


con el objetivo

Proyectos en el ámbito de BienestarSocial Concurrencia Entidades sin ánimo de lucro

Implementar proyectos de promoción e inclusión social,igualdad entre mujeres y hombres, inmigración y gestión dela diversidad así como del ámbito socio-sanitario.

61.176,00 € 0410.481.01.231.70

- nº solicitudes- nº concesiones- nº de denegaciones- total crédito concedido así como cuantía media de las ayudas- otros específicos según la actividad

Colaboración para el desarrollo deactividades socio-laboralesocupacionales para personas condiscapacidad funcional

Nominativa Talleres Protegidos Gureak, S.A.

Proceso de aprendizaje, capacitación y desarrollo con elobjetivo principal de posibilitar el mayor desarrollo personalposible, dotando a la persona de los apoyos precisos paraque pueda llevar una vida lo más autónoma y normalizadaposible, con el objetivo último de lograr su integraciónlaboral.

12.000,00 € 0410.481.02.230.90

- nº plazas ofertadas- total crédito concedido así como cuantía media de las ayudas- otros indicadores específicos según la actividad

Ayudas de emergencia social

Directa, por venir impuesta por una norma

con rango legal (Ley 18/2008 de Garantía de

Ingresos e Inclusión Social)

638.177,00 € 0410.480.02.231.30

Ayudas municipales concedidas conlos mismos criterios que las ayudas deemergencia social

Directa, por razones sociales o humanitarias 131.299,30 € 0410.480.03.231.30

Ayudas especiales Directa, por razones sociales o humanitarias

Familias con necesidades de carácterpuntual o temporal

Coadyuvar a la consecución de los objetivos de la Ley12/2008 de Servicios Sociales, de la Ley 1/2016 deAtención Integral a Adicciones y Drogodependencias y delDecreto 202/2004 por el que se aprueba el Reglamento deSanidad Mortuoria. En 2018, con carácter específico, lacobertura de necesidades alimentarias de niños/as duranteel periodo vacacional.

150.000,00 € 0410.480.01.231.60

Ayudas programas de coeducación Centros escolares y AMPAFomentar aquellas actividades de las AMPA y los centrosescolares que serelacionan con la igualdad de género.

8.000,00 €- nº participantes- relación entre el importeglobal de actividades y eli t l b l d b i

Ayudas para actividadescomplementarias de centros escolares Centros escolares

Posibilitar de que los centros escolares de Irun puedanrealizar determinadas actividades complementarias(salidas, talleres, intercambios, etc.) que redunden en unamayor calidad de la enseñanza.

22.000,00 €

- nº participantes- relación entre el importeglobal de actividades y elimporte global desubvenciones

Actividades AMPAs AMPA

Potenciar aquellas actividades de las AMPA que serelacionan con el papelde los padres en el ámbito educativo y que en definitivacoadyuven, amedio o largo plazo, a profundizar en el rol estamental delas mismas.

8.000,00 €

- nº participantes- relación entre el importeglobal de actividades y elimporte global desubvenciones

0420

.- E

duca

ción


Personas integradas en una unidad deconvivencia cuyos recursos resulteninsuficientes para hacer frente a gastosespecíficos, de carácter ordinario oextraordinario, necesarios para prevenir,evitar o paliar situaciones de exclusiónsocial (vivienda, necesidades primariasy/o endeudamiento por esos conceptos)

Prevenir, evitar o paliar situaciones de exclusión social.

0410

.- B

iene

star

Soc

ial

0420.481.02.326.20

Concurrencia

- 3/8 -


con el objetivo

Programa "Ayudas a las familias y alcomercio de Irun para la compra dematerial escolar"

Menores empadronados en Irun, quecurse estudios de EnseñanzaObligatoria y que el gasto se realice enconcepto de material escolar encomercios de Irun

Colaboración al esfuerzo del gasto escolar en las familiasen comercios de Irun. 200.000,00 € 0420.480.01.326.20

Inidicadores: - Relación entrealumnado solicitante yalumnado total-Importe globalde la ayuda finalmenteconcedida - Número dealumnos/as subvencionado -Nº de alumnos/as consolicitudes denegadas

CEP Belaskoenea 3.750,00 €CEP Dunboa 3.750,00 €CEP Eguzkitza 3.150,00 €CEP Elatzeta 3.937,50 €CEP Lekaenea 1.800,00 €CEP Toki-Alai 6.975,00 €CEP Txingudi Ikastola 7.875,00 €CEPA 2.850,00 €

Promoción juvenilLas asociaciones, grupos juveniles ypersonas físicas sin ánimo de lucrodeberán pertenecer al municipio de Irun

Realización de programas y actividades socioculturalespara la Juventud. 33.900,00 € 0430.481.01.337.20

Beca de investigación Personas físicas sin ánimo de lucroPersonas físicas sin ánimo de lucro cuyos proyectos deinnovación se vinculen directamente con la juventudirunesa.

8.000,00 € 0430.480.99.337.20

Apoyo a la emancipación Jóvenes de Irun Propuesta de presupuestos participativos para el año 2018 75.000,00 € 0430.480.01.337.20

Asociación Lírica Luis Mariano Organización de programa anual de actividades en torno ala lírica . 77.952,00 €

Sociedad Cultural Coro Ametsa Sostenimiento de su actividad coral y la realización de unaserie de actividades musicales. 15.225,00 €

Kabigorri Kultur Elkartea Programa de actividades culturales intenso y variadodesde un punto de vista social. 3.552,00 €

Asociación Fotográfica Irunesa AFI Organización de Concurso de Fotografía Ciudad de Irun. 3.552,00 €

Luis de Uranzu Kultur TaldeaFomento de las investigaciones históricas relacionadascon Irun y publicación de un boletín anual para la difusiónde las mismas.

4.567,00 € 0510.481.02.336.11

Irungo Euskal-Jira Organización de desfile anual de ambiente vasco en el mes de Agosto. 20.300,00 € 0510.481.01.338.10

Promoción de la música coral 8.000,00 €

Promoción de las actividades de creación 4.000,00 €

Promoción de actividades en otros ámbitos culturales 10.198,00 €

Carnavales Comparsas que participen en losCarnavales

Personas y asociaciones para que, constituidas encomparsas, participen en los desfiles y otras actividadesorganizadas por el Ayuntamiento

20.300,00 € 0510.481.01.338.10

Residencias de artistas Personas físicas que cumplan losrequisitos

Dos residencias de artistas para fomentar los procesos dereflexión, investigación, creación y producción artística 10.733,33 € 0510.489.01.334.32

Becas RiberaLas personas físicas cumplan losrequisitos (presentarse en tándem,artista/antropólogo)

Son dos becas de creación, cada una de ellas para unequipo formado por un artista y un antropólogo. 18.000,00 € 0510.481.02.334.30

0420

.- E

duca

ción

Se trata de que los centros escolares públicos gestionenlas pequeñas reparaciones (lumInarias, persianas, copiasde llaves, cristales, cerraduras, etc.).

Nº aulasDéficits referidos

Ayudas a Centros escolares porMantenimiento menor Nominativa 0420.481.01.326.20

- nº solicitudes- nº concesiones- nº de denegaciones- total crédito concedido asícomo cuantía media de lasayudas- otros indicadoresespecíficos según la actividad

0510.481.01.334.30

- nº solicitudes- nº concesiones- nº de denegaciones- total crédito concedido así como cuantía media de las ayudas- otros indicadores específicos según la actividad - Origen de las solicitudes

0510.481.01.334.30

0430

.- Ju

vent

ud

Concurrencia

0510

.- C

ultu

ra

Nominativa

Las entidades culturales o personasfísicas que cumplan los requisitos

Transferencias para promoción deactividades en ámbitos culturales

Concurrencia

- 4/8 -


con el objetivo

Bidasoa Atletiko Taldea Fomento del atletismo en Irun 20.938,00 €CD Erroibide Fomento del baloncesto en Irun 8.120,00 €

CD Landetxa Fomento del futbol en Irun, especialmente en el barrio deVentas 8.200,00 €

CD Mariño Fomento del futbol en Irun 27.446,00 €

CD Bidasoa Balonmano Fomento del balonmano en Irun 38.817,00 €

CD Bidasoa XXI Fomento de la natación en Irun 8.853,00 €

Participación en el programa DeporteEscolar Concurrencia

Centros escolares de EducaciónPrimaria y Secundaria que participen enactividades de deporte escolar, asícomo los clubes participantes en lasmodalidades PDJ

Regulación del acceso y concesión de las ayudaseconómicas a Centros Escolares y clubes deportivos, parael desarrollo y realización de actividades de fomento de laformación y promoción deportiva.

20.300,00 €

Habilitar una oferta de deporte escolarpara la población escolar condiscapacidad funcional

Nominativa Federación Guipuzcoana de DeporteAdaptado

Participación de la población escolar con diversidadfuncional en la práctica deportiva. 10.000,00 €

Subvenciones para actividadesdeportivas Concurrencia

Clubes, entidades o asociaciones que:- organicen eventos o actividadesconcretas en Irun- participen en eventos de especialrelevancia- lleven a cabo acciones concretas deintegración y adaptación para facilitar elacceso de las personas condiscapacidad a la actividadfísicodeportiva

Subvenciones a actividades deportivas CONCRETAS 50.000,00 €

Labor del fomento de la ejercitaciónfísico-deportiva y el fomento deldeporte entre los habitantes delmunicipio de Irun

Nominativa CD Leka-Enea Tenis de Mesa Fomento del tenis de mesa en Irun 20.869,00 €

Subvenciones para actividadesdeportivas Concurrencia Clubes, entidades o asociaciones

deportivas Subvenciones a actividades deportivas ORDINARIAS 35.000,00 €

Txingudi Rugby Club Fomento de la modalidad de rugby 4.568,00 €

SD SantiagotarrakFomento del remo y piragüismo en Irun y el mantenimientodel Pabellón y resto de las instalaciones deportivasmunicipales de Remo y Piragüismo.

18.717,00 €

Subvenciones para actividadesdeportivas Concurrencia Clubes, entidades o asociaciones

deportivas Subvenciones a actividades de verano UDA 5.670,00 €

Gestión stadium Gal Real Unión Concesión administrativa para el uso y la explotación delStadium Gal. 137.762,00 €

Gestión Santiagotarrak SD Santiagotarrak Gestiona las instalaciones municipales de remo ypiragüismo. 62.930,00 €

Subvenciones para promocióndeportiva Concurrencia Toda la ciudadanía que cumpla los

requisitos

Bonificaciones a las personas usuarias de losPolideportivos Municipales, concretamente, el abono a lasinstalaciones polideportivas Artaleku y Azken Portu.

80.000,00 € 0520.480.01.341.10

0520.481.01.341.10


0520.481.01.342.10Nominativa

Nominativa



Nominativa05

20.-

Dep

orte

s

- 5/8 -


con el objetivo

Ayudas económicas en materia deaccesibilidad y eficiencia energética, enedificios residenciales y comercios

Concurrencia La ciudadanía en general Cumplimiento ley de accesibilidad y reducción de consumode energía 220.000,00 € 0710.480.01.152.20

- nº solicitudes- nº concesiones- nº de denegaciones- total crédito concedido

Servicios a la población rural Utilizar los servicios que presta la Asociación a la poblaciónrural de los municipios que la integran. 10.800,00 € 0710.481.02.414.10 - nº asistencias

Punto de Información del ParqueNatural de Aiako Harria (PNAH)

Divulgación, promoción, mantenimiento y aprovechamientodidáctico del Espacio del Parque Natural de Aiako Harriaen Irun.

10.000,00 € 0710.481.02.430.10 - nº usuarios- nº actividades organizadas

Ejecución y desarrollo de proyectos deinterés estratégico en el marzo delPERCO

Los comerciantes y/o asociaciones decomerciantes promotoras de losproyectos

Apoyo al sector del comercio minorista irunés fomentandoestrategias colectivas que contribuyan a la consecución delobjetivo marcado en el PERCO1: el posicionamiento deIrun como ciudad comercial.

74.000,00 € 0810.481.02.430.10

K-biziak rehabilitación Directo, el titular de la actividad

Fomento de la actividad económica y comercial, larevitalización del tejido urbano, la creación de nuevasempresas y la apertura de nuevos comercios que seubiquen en locales vacíos en el municipio de Irun; así como la reforma y modernización de comercios minoristas yaexistentes. Se fijan 2 líneas: Línea 1: nuevos comercios;Línea 2: comercios ya existentes.

150.000,00 € Línea 1:

50.000,00 Línea 2:

100.000,00

0810.771.01.430.10

K-biziak alquiler

Directamente, el titular de la actividadIndirectamente, el arrendador del localque ve garantizado el pago de al menosel 50% del alquiler

Ayudas al alquiler de locales en entornos del municipio quese encuentran en comercialmente en decadencia o aempresas de nueva creación.

70.000,00 €

Premio Irun Ekintza a la innovaciónPersonas físicas o jurídicas de Irun quevayan a poner en marcha un proyectoinnovador

Promover la innovación. 10.000,00 €

Ayudas a la creación de empresas:proyectos e-joven y e-innovador Los/as emprendedores/as

Subvenciones para afrontar los gastos iniciales de lapuesta en marcha de iniciativas empresariales deemprendizaje de dos tipos.Línea 1, e-Joven: iniciativas empresariales deemprendizaje puestas en marcha por personas menoresde 30 años.Línea 2, e-Innovador: iniciativas empresariales deemprendizaje de carácter innovador.

65.000,00 €

Contratación de personasdesempleadas

Facilitar a las empresas radicadas en el término municipalde Irún la contratación en el mercado ordinario de personasdesempleadas empadronadas en Irun e inscritas comodemandantes de empleo en Lanbide - Servicio Vasco deEmpleo.

170.000,00 €

Ayudas a la contratación de personasdesempleadas menores de 30 años

Su objeto es facilitar a las empresas radicadas en eltérmino municipal de Irún la contratación en el mercadoordinario de personas jóvenes menores de 30 años endesempleo empadronadas en Irun e inscritas comodemandantes de empleo en Lanbide - Servicio Vasco deEmpleo.

60.000,00 €

Ayudas a la contratación de personasdesempleadas favoreciendo acolectivos especiales

Facilitar la contratación de personas integrantes encolectivos con especiales dificultades para la inserciónlaboral.

40.000,00 €

0810

.- Im

puls

o C

iuda

d, E

cono

mía

y H

acie

nda

0710

.- U

rban

ism

o y

Med

io

Am

bien

te

Asociación BehemendiNominativa


Directamente las empresascontratantes e indirectamente lostrabajadores contratados

0810.471.01.241.30

Concurrencia

- 6/8 -


con el objetivo

Fomentar el asociacionismo deconsumo Nominativa ACUBI e indirectamente la ciudadanía a

la que presta sus servicios

- Cumplir con el objetivo de la Ley del Consumidor, deimpulsar el asociacionismo en materia de Consumo.- Prestar servicios de información, divulgación y atención aconsultas en materia de consumo (en general, yespecialmente en materia de copropiedades y Ley de laPropiedad Horizontal).

4.100,00 € 0910.481.01.493.10

- nº de atenciones (Valorobjetivo: 1.600/año).- nº de charlas y actos dedivulgación y concienciación(valor objetivo: 8/año).

AAVV (Culturales, Internet, Biblio) Concurrencia

Se descompone en 3 sublíneas de subvención dirigidas alas AA.VV.:

- Actividades de carácter cultural, informativo y lúdico,destinadas a dinamizar la vida de los barrios y a fomentarlos valores cívicos, la integración social y la participación ycorresponsabilización de la ciudadanía en el desarrollosocial de Irun. -> 39.300€

- Equipamiento y mantenimiento de servicios de Bibliotecaspúblicas de barrio, ofreciendo servicios de lectura ypréstamo de libros especialmente en los barrios menoscéntricos, alejados del Espacio Cultural - Biblioteca CBA. -> 14.000€

- Servicios de Internet en los locales de las AA.VV.,facilitando el acceso a la ciudadanía a las Tecnologías dela Información. -> 4.500€

57.800,00 €

- nº total de actividadessubvencionables promovidaspor las AA.VV. (Valor objetivo:170).- % actividades que fomentanlos valores cívicos y sociales /total (Valor objetivo: 20%).- nº de asociaciones debarrios periféricos conbiblioteca de barrio (Valorobjetivo: 8)- nº de asociaciones queofrecen servicios de Internet(Valor objetivo: 12)

Póliza de seguros actividades AAVV Nominativa

Sufragar los costes de las dos pólizas de segurodestinadas a asegurar los locales cedidos a las AA.VV. y laR.C. sobre el riesgo derivado de la organización de todotipo de actividades culturales y lúdicas por todas y cadauna de las AA.VV.

2.700,00 €- nº de asociaciones incluidasen el seguro (Valor objetivo:Todas las AA.VV. de laciudad).

11.148,00 € 1010.481.02.335.90

7.652,00 €

Clases de euskera para padres ymadres

Escuelas infantiles, guarderías y loscentros de Educación Infantil y deEducación Primaria de Irun o por lasAsociaciones de Padres respectivas

Ayudas para el aprendizaje y mejora del euskera por partede los padres y madres de alumnos y alumnasmatriculados-as en las escuelas infantiles, guarderías ycentros escolares de Irun.

8.000,00 €

- nº solicitudes -nº de madres/padres participantes, - nº de horas escolares recibidas en euskera, cuantía media de las ayudas- Datos desagregador por sexo

Uso euskera en centros de trabajo

Aquellas personas jurídicas privadasque se hallen constituidas legalmentecon arreglo a la legislación vigente einscritas en el registro correspondiente

Creación o el desarrollo de planes de euskera en loscentros de trabajo de entidades del sector privado de Irun. 4.700,00 €

los establecidos en el programa LANHITZ

1010

.- E

uska

ra

1010.481.01.335.30

Revista en euskera

0910.481.01.924.20

Concurrencia

Las personas físicas o jurídicas quehayan de realizar la actividad quefundamentó su otorgamiento

nº de revistas, nº de páginas en euskera, tirada, expansión

Trabajos de diseño, coordinación, redacción, traducción,maquetación, impresión y distribución de una revista eneuskera en 2018

0910

.- S

ervi

cios

a la

Ciu

dada

nía

Directamente las asociaciones, e indirectamente la ciudadanía que hace uso y disfrute de las actividades que se

desarrollan

- 7/8 -


con el objetivo

Euskaldinazación del paisaje lingüísticoAquellas personas físicas y jurídicas que colaboren en la consecución del objetivode estas ayudas

Subvenciones para la imagen corporativa, la rotulación eneuskera o euskera/castellano tanto interior y exterior,páginas web, trabajos de presentación en euskera en actospúblicos organizados en Irun de establecimientos,comerciales y hosteleros o empresas, asociaciones detiempo libre, deporte, o asociaciones de padres y madresque hayan firmado el convenio KALEAN BAI.

15.000,00 €

nº solicitudes, cuantía de las ayudas, nº de rótulos, páginas web, anuncios e imagen corporativa euskaldunizadas o bilingualizadas.

Uso de centros que se usan paradesarrollar el programa SOLAS JOLAS Nominativa Institutos de Secundaria que se usan

para desarrollar el SOLAS JOLAS

Es necesario habilitar espacios para los participantes en elSolas-Jolas en los centros escolares de Irun. Además delos centros de primaria de titularidad municipal se utilizapara ello los institutos de secundaria, propiedad delGobierno Vasco. Por ello, necesaria una aportacióndineraria nominativa para sufragar los gastos generadospor los participantes programa.

800,00 € 1010.481.01.335.30 - nº institutos usados en el programa SOLAS JOLAS, cuantía de la subvención

23.920,00 € 1010.481.02.335.30

7.690,00 €

Subvenciones destinadas a proyectos desarrollados porentidades que promocionen del uso del euskera en Irun, deacuerdo con los objetivos generales del Plan de Acciónpara la promoción del Euskera (ESEP). Acciones socialesanuales.

3.496,00 €

Concurrencia no competitiva

Subvenciones destinadas a proyectos desarrollados porentidades que promocionen del uso del euskera en Irun, deacuerdo con los objetivos generales del Plan de Acciónpara la promoción del Euskera (ESEP). Acciones socialespuntuales.

4.000,00 €

Actividades sociales cuyo objetivo es la promoción del "Día Internacional delEuskera"

Subvenciones destinadas a actividades organizadas eneuskera en Irun en torno al "Día Internacional del Euskera"para promocionar, exclusivamente, el uso del euskera

4.000,00 €

9.000,00 €

71.340,00 €

Becas para el aprendizaje o mejora deleuskera

Alumnado matriculado en grupos deeuskaldunización

Concesión de becas mediante concurrencia competitivadestinadas al aprendizaje o a la mejora del euskera paraaquellos agentes que ayudan a promocionar el uso de lalengua.

300,00 €

- nº de becas solicitadas, nºde becas según centro deestudio/Euskaltegi, barnetegisy cursos ordinarios, datosdesagregados por sexo

1010

.- E

uska

ra

-nº de proyectos, solicitudesdesagregadas según lassoliciten centros educativos oasociaciones, nº de niñas/os yjóvenes beneficiarios de losproyectos subvencionados ysus característicaslingüísticas, datosdesagregados por sexo

1010.489.01.335.30

nº de solicitudes/proyectos,características lingüísticas delproyecto, características delas asociaciones solicitantes,nº de jóvenes/ciudadanos/asbeneficiarios, datosdesagregados por sexo

Concurrencia

Concurrencia

- nº de trabajos deinvestigación presentados,trabajos de investigacióndesagregados por ramas delsaber subvencionadas,solicitudes desagregadas porsexo

Beca J.A. LoidiPersonas físicas a título individual ogrupos formados a tal efecto con gradouniversitario y título EGA

Promoción de la investigación en euskera.

Euskara baietz !!!

Centros de Irun de Ed Infantil (2º ciclo),Primaria, institutos de Secundaria ySecundaria Postobligatoria inmersos enPlanes de Normalización Lingüística(PNL), por las Asociaciones de padres ymadres de alumnos/as, entidades y/oasociaciones del municipio que hayanfirmado el convenio específico del planKALEAN BAI

Las personas físicas o jurídicas que hayan de realizar la actividad que

fundamentó su otorgamiento

1010.481.02.335.90

Proyectos de promoción del uso del euskera, incidiendo enel ámbito no curricular de colegios, institutos yasociaciones de Irun.

Actividades sociales cuyo objetivo es la promoción del euskera

- 8/8 -


con el objetivo

1110

.- P

olic

ía L

ocal

Esterilización de gatos Concurrencia

Las asociaciones y entidades sin ánimode lucro que, cumpliendo los requisitos yfinalidad de estas bases,fomenten laatención y el cuidado de los animalesabandonados y tengan como ámbito deactuación el municipio de Irun

Desarrollo del programa de esterilización de colonias degatos callejeros. 11.600,00 € 1110.481.02.311.80

- nº solicitudes- nº concesiones- nº de denegaciones- total crédito concedido así como cuantía media de las ayudas- nº de esterilizaciones realizadas- Población de gatos pendientes de esterilizar

Bidasoa Itzulia Elkartea 53.400,00 €

Super Amara Bat 13.200,00 €Izurde Urpeko Ekintzak 5.325,00 €

Euskera Concurrencia Medios de comunicación locales Promover el uso del euskera en los medios decomunicación locales 21.000,00 €

- nº solicitudes - nº concesiones- nº de denegaciones- total crédito concedido así como cuantía media de las ayudas

Deportes Potenciar las actividades deportivas transfronterizasNominativa

Con

sorc

io

Tran

sfro

nter

izo

IRUNGO UDALAREN DIRU-LAGUNTZEN PLAN ESTRATEGIKOA … · lotura sortzen diote bi zentzutan. Lehenik,...

Documents

Transcript of IRUNGO UDALAREN DIRU-LAGUNTZEN PLAN ESTRATEGIKOA … · lotura sortzen diote bi zentzutan. Lehenik,...