IRUÑEKO IV. JARDUNALDIAK ARTE FLAMENKOARI BURUZ

IV JORNADAS DE ARTE FLAMENCO DE PAMPLONAFlamenco On Fire Jaialdiak Gaz Kaló Nafarroako Ijito

Elkarteen Federazioaren laguntza jasoko du, Iruñeko Arte

Flamenkoari buruzko IV.

Jardunaldiak aurkezteko, Sabicas Maisuaren bizitza eta

lanaren balioa nabarmentzeko asmoz. Aurten, gainera,

Camarón de la Isla omenduko dugu hainbat ekitaldiren

bitartez. Saio magistralak, tailerrak, hitzaldiak, mahai in-

guruak eta dokumentalak eskainiko dira.

José María Velázquez Gaztelu idazle eta olerkari cadiztarrak ‘Nuestro Flamenco’ irratsaio ospetsua idatzi, zuzendu eta aurkezten du RNEko Rádio Clásica katean, 1984az geroztik. TVEko ‘Rito y Geografía del Cante’ eta ’Rito y Geografía del Baile’ sail ezagunen kogidoilari, elkarrizketagile eta flamenkologoa izan da.

Oraingo honetan, hitzaldi bat aurkeztuko du, aldi eta alde orotako flamenko figurarik han-dienetakoaren -Camarón de la Islaren- heriotzaren 25. urtemuga gogoratzeko.

Camarón de la Islari eskainitako mahai inguruaren bidez, haren lana ekarri nahi dugu gogora, eta oroitarazi zer-nolako ekarpen garrantzitsua egin zion kantuaren, flamenkoaren eta musika-ren historiari. Halaber, haren bizitza, nortasuna, izanen da mintzagai. Joaquín Albaicín moderat-zaileak hitza emanen die lau hizlari apartekori, kontu kontari has daitezen; laurek ere jenioa ezagutu zuten, hein handiagoan edo txikiagoan. Pepe Habichuelak, Guadianak, Ricardo Pachó-nek eta José María Velázquez Gazteluk mintzagai izanen dituzte maisuak flamenkoan izan zuen esanahia, haren lanaren garrantzia eta zer eragin jaso zituen. Hori guztia, bat-batekotasunaren tarte zabala bistatik galdu gabe, horrelakoak beti sortzen baitira solasaldi zirraragarri orotan.

| AB 23 | 17:00 | Baluarte |

José María Velázquez Gaztelu

‘CAMARÓN EN RITO: 25 ANIVERSARIO’

IKUS-ENTZUNEZKO HITZALDIA

| AB 24 | 17:00 | Baluarte |

Hizlariak: Guadiana, Ricardo Pachón,Pepe Habichuela, José María Velázquez GazteluModeratzailea: Joaquín Albaicín

‘CAMARÓN’

MAHAI INGURUA

Agustín Castellón Campos ‘Sabicas’ flamenkoaren historiako musikaririk garrantzitsuenetakoa da, zalantzarik gabe. Funtsezko artista izan da, kontzertuko gitarra-jotzaile flamenkoaren esanahia egun zer den ulertzeko. Labur azalduko da haren diskografia, zer-nolako ekarria egin zion flamenkoaren industriari, negozioari, eta zer-nolako eragina izan zuen ondotik etorritako maisuengan, hala nola Paco de Lucíarengan. Horrela, aurkituko dugu zer gelditu den haren funtsetik, zer dirauen, eta haren eraginaren bidez, egungo egoera baloratuko dugu. Sabicas bera mintzatuko da ikus-entzunezkoan, eta hartaz gain, gitarra-jotzaile ospetsuak eta flamenko munduko ikerlariak ere bai.

Hitzaldian, ‘La Leyenda del Tiempo’ lanaren ekoizleak ibilbide bat eginen du gure garaiotako cantaorerik garrantzitsuenaren lanean, pasadizoak, bitxikeriak eta bizi izandako uneen gaine-ko oroitzapenak tartekaturik, guztiak ere lehen pertsonan kontaturik. Hitzaldi bizia izanen da, bideoak, argazkiak eta audioak emanen baitira, haietako aunitz ezezagunak.

Camarónen haurtzaroaz hasten da hizketan, nola ezagutu zuten elkar, nola adiskidetu ziren, eta nola hasi ziren, urte joan-etorrian, harreman profesionalean. Hitzaldiaren hari nagusia José Monge Cruzen diskografia osoa da, eta bereziki, Ricardo mintzatuko zaigu ‘La Leyenda del Tiempo’ diskotik aurrera ondutako lanez.

| AB 25 | 18:30 | Civivox Condestable |

Ricardo Pachón

‘CAMARÓN NUESTRO’

IKUS-ENTZUNEZKO HITZALDIA

| AB 25 | 17:00 | Baluarte |

Pablo Calatayud

‘EL LEGADO DE SABICAS’

IKUS-ENTZUNEZKO HITZALDIA

Jada hamabost urte joan dira Rafael Riqueniren azken lana plazaratu zenetik. Riqueni flamenkoaren historiaren eta Espainiako musikaren gitarra-jotzailerik onenetakoa da. Epealdi hori bukatu da, ‘Parque de María Luisa’ izeneko lanari esker. Disko berriak biziz eta bizipozez bete du Maisua, garaipenez eta une pozgarriz beteriko ibilbideari berreldu baitio, atzendu gabe bidean zailtasunak eta harriak ere topatu zituela. Ondorio baikorra, beti bezala, gitarra-jotzaile honen figura ederki nabarmentzen duena. Zoritxarrak gainditzea lortzea erronkarik handiena da, trabaz beteriko iragana gainditu eta atzean uzteko, eta berriz ere argi ederrez dirdir egiteko, bere jeinutasun ukaezina agerian dagoela. Hitz batez, Rafael Riqueni figura inspiratzailea da, mito bizia, eta erreferentzia borrokalarien artean. Dokumentalaren zuzendaria Paco Bech izan da.

Mendez mende flamenkoak bere lekua izan du egun Euskal Autonomia Erkidegoa eta Nafa-rroako Foru Komunitatea izeneko lurraldeetan; hau da, Euskal Herria ere esaten zaion eremuan. Egia da flamenkoak ez duela osasun onik izan bazterrotan joan berri den garai batean, baina pixkanaka gauzak aldatu dira, eta gaur egun, arte honek traturik onenetakoa jasotzen duen lekuetako bat da Espainiako Estatuaren barnean, bai eta jendeak flamenkoa gehien gozatzen duen lekuetako bat ere.

Hitzaldi honetan, ibilbide historiko bat eginen dugu Bilbon izaniko kantu-kafeetatik gaur egun EAEko eta Nafarroako geografia blaitzen duten jaialdietaraino. Izan ere, ‘Eusko labelaz’ jantzi-tako flamenko-izen mitikoak agertuko dira, hala nola Antonio el de Bilbao eta Pilar López; agertu ere, egun zeresana ematen ari diren izenak, hala nola Yago Santos eta Jesús Torres, bakarren batzuk aipatzeagatik. Hortaz, flamenkoak Iberiar Penintsularen txoko honetan eman duen guztia, etenik ez duen bide eder eta emankorrean.

| AB 26 | 18:30 | Civivox Condestable |

Paco Bech

‘RIQUENI’

DOKUMENTALA

| AB 27 | 17:00 | Baluarte |

Curro Velázquez Gaztelu

‘EL FLAMENCO EN EL PAÍS VASCO Y NAVARRA’

HITZALDIA

TAILERRAK

| AB 24 | | 18:00 - 19:00 || Casa Sabicas |GITARRARI BURUZKO KLASE MAGISTRALAIZEN-EMATEA: 30€

JOSEMI CARMONA

| AB 26 | | 16:00 - 17:30 || Casa Sabicas |PERKUSIO TAILERRAIZEN-EMATEA: 25€

PIRAÑA

| AB 26 | | 18:00 - 19:00 || Casa Sabicas |KONPASARI BURUZKO KLASE MAGISTRALAIZEN-EMATEA: 15€

TOMASITO

| AB 24 | | 16:00 - 17:30 || Casa Sabicas |PERKUSIO TAILERRAIZEN-EMATEA: 25€

BANDOLERO

| AB 25 | | 16:00 - 17:30 || Casa Sabicas |PERKUSIO TAILERRAIZEN-EMATEA:: 40€

PIRAÑA Y BANDOLERO

| AB 25 - AB 26 | | 10:30 - 11:45 || El Juncal |TAILERRA: DANTZA FLAMENKOAIZEN-EMATEA: 50€

JOSÉ MAYA

ESKU-HARTZEA: PINTURA ETA DANTZA FLAMENKOA

‘Maga’ arte, musika eta eszena proposamenak ederki uztartu ditu arte eta dantza flamenkoa, emakumea erdigunean jarrita Lekukoa hartu dio Mikel Belascoain artistaren ‘Ceremonia’ (2014) lanak ekarritako oinarri esperimentalari, oraingo honetan arreta oinarri folklorikoan pausatuta.

‘Maga’ arte proposamen berritzailea da, kokapen bakoitzean eraldatu eginen dena; labur esanda, folklorean sustraituriko sorkuntza-lan eszeniko bat onduko duena. Mikel Belascoain artistak eszenografia flamenko bat osatzea proposatu du, Alba Heredia bailaoraren interpretazio proposamenarekin uztarturik. Emakumeak Desplante Saria irabazi du Festival de las Minas Jaialdian (2015). Lana work in progress moldean egina da; beraz, horrek esan nahi du ekoizpenak ez duela amaierarik aurreikusita, hurrenez hurreneko programazioaren arabera bilakatzen baita. Oso garrantzitsua da adieraztea Iruñeko estreinaldia lanaren sorkuntza-prozesuaren barnean dagoela.

‘MAGA’

| AB 26 | 19:30 | Plaza del Ayuntamiento |MIKEL BELASCOAIN ETA ALBA HEREDIA

CON EL APOYO DE | BABESLEAK

HOTEL OFICIAL | HOTEL OFIZIALAUNA INICIATIVA DE | EKIMENA

FUNDACIÓN

FLAMENCOON FIRE

MEDIOS OFICIALES | HEDABIDE OFIZIALAK

COLABORADOR PRINCIPAL | LAGUNTZAILE NAGUSIA

COLABORAN | KOLABORATZAILEAK

ENTRADAS | SARRERAK: CONCIERTOS | KONTZERTUAK www.ticketmaster.es | BALUARTE www.baluarte.com |CICLO NOCTURNO Y SALA ZENTRAL www.elcorteingles.es | SALA ZENTRAL www.zentralpamplona.com |

www.flamencoonfire.org

2017IV FESTIVAL DE FLAMENCODE PAMPLONA22 a 27 de agosto

ENTRADAS | SARRERAK: CONCIERTOS | KONTZERTUAK www.ticketmaster.es | BALUARTE www.baluarte.com |CICLO NOCTURNO Y SALA ZENTRAL www.elcorteingles.es | SALA ZENTRAL www.zentralpamplona.com |

www.flamencoonfire.org

FLAMENCO EN LOS BALCONES | FLAMENKOA BALKOIETAN JOSEMI CARMONA, JAVIER COLINA, RAÚLRODRÍGUEZ,DUQUENDE, PEDRO ‘EL GRANAÍNO’, PATROCINIO HIJO, GUADIANA, MIGUEL VARGAS, PACO HEREDIA, DAVID Y CARLOS DE JACOBA, PEPE HABICHUELA, TOMASITO, KIKI MORENTE, JUAN HABICHUELA NIETO, SALOMÉ PAVÓN, PACO HEREDIA, RAFAEL RIQUENI, BRUNO Y LORENA JIMÉNEZ, JOLIS MUÑOZ Y RAFA BORJA, PACO VIDALIV JORNADAS DE ARTE FLAMENCO DE PAMPLONA | IRUÑEKO ARTE FLAMENKOARI BURUZKO IV JARDUNALDIAK

TALLERES | TAILERRAK JOSEMI CARMONA, JOSÉ MAYA, PIRAÑA, BANDOLERO Y TOMASITO RUTA GASTRONÓMICA ‘EL PINCHO DE SABICAS’ | GASTRONOMIA IBILBIDEA ‘EL PINCHO DE SABICAS’ ‘MAGA’ ARTE Y BAILE FLAMENCO | ARTE ETA DANTZA FLAMENKOA MIKEL BELASCOAIN Y ALBA HEREDIA

CAÑIZARES, JOSÉ ANTONIO MONTAÑO Y LA ORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRA‘HOMENAJE A CAMARÓN’: PEDRO ‘EL GRANAÍNO’, DUQUENDE Y GUADIANACARMEN LINARES, ARCÁNGEL Y MARINA HEREDIA / RAFAEL RIQUENIPOPO / ANTONIO CARMONA / MIGUEL POVEDA / MIGUEL ÁNGEL CORTÉS

MARTIRIO, RAÚL RODRÍGUEZ Y JAVIER COLINA / DAVID Y CARLOS DE JACOBAJOSÉ MAYA / TOMASITO / KIKI MORENTE Y JUAN HABICHUELA NIETO

En memoria del gran maestro Sabicas, en homenaje a Camarón y mención especial a Leonard Cohen.

CON EL APOYO DE BABESLEAK HOTEL OFICIAL HOTEL OFIZIALA

UNA INICIATIVA DE EKIMENA

FUNDACIÓN

FLAMENCOON FIRE

MEDIOS OFICIALES HEDABIDE OFIZIALAK

COLABORADOR PRINCIPAL LAGUNTZAILE NAGUSIA COLABORAN KOLABORATZAILEAK