Ciutadella de Menorca, 25 de novembre de 2011. Preu 2,10 e · Nº 3.499

NNAASSII MMAASSCCAARRÓÓ PPIIEEDDRRAABBUUEENNAACCRREEAADDOORR DDEELL GGRRUUPPMMEENNOORRCCAA MMOODDAA SSLL

Ur gèn ci es Se gu re tat So ci al: Ca nal Sa lat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12Cen tre In su lar Sa ni tat de Me nor ca: Tel. 971 36 04 26Creu Ro ja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112

Ajun ta ment de Ciu ta de lla: Pla ça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50Po li cia Mu ni ci pal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87

Co mis sa ria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95Bom bers: Tel. 971 38 08 09 • Ta xis: Tel. 971 48 22 22

FAR MÀ CI ES DE TORNDivendres dia 25 MARCH Plaça Jaume II, 5Dissabte dia 26 CAVALLER Plaça de la CatedralDiumenge dia 27 LÓPEZ-FONT Jerònia Alzina, 5Dilluns dia 28 PLAÇA NOVA Plaça NovaDimarts dia 29 OLEO Federico Pareja, 54Dimecres dia 30 MOLL Eivissa, 50Dijous dia 1 LÓPEZ-FONT Jerònia Alzina, 5Divendres dia 2 CASTANY Tres Alqueries, 3

S E T M A N A R I

AU TO BU SOSCIU TA DE LLA-MA Ó (Trans por tes Me nor ca)

PLAÇA PINS-CANAL SALATPOICI

CAMÍ DE SA FAROLA

CAMÍ DE SA FAROLAPOICI

CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:00*08:0009:0010:0011:0012:0013:00

14:0015:00*17:00*18:00*19:00*20:00*

07:30*08:3009:3010:3011:3012:3013:30

14:3015:30*17:30*18:30*19:30*20:30*

CIUTADELLA MAÓ

6:40

7:15

7:45

8:15

8:45

9:30

10:45

11:30

12:30

13:15

14:15

15:15

16:30

17:00

18:15

19:30

21:00

22:15

6:45

7:15

7:45

8:15

8:45

9:30

10:15

11:15

12:00

13:15

14:15

15:15

16:15

17:00

18:15

19:30

21:00

22:15

De dilluns a divendres CIUTADELLA MAÓ

9:00

10:30

12:00

13:00

17:30

20:00

9:00

10:30

12:00

13:00

17:00

20:00

CIUTADELLA MAÓ

8:00

10:30

12:00

13:00

17:30

20:00

8:00

10:30

12:00

13:00

17:30

20:00

Dissabtes

Diumenges i Festius

PLATGES (Tor res Allés Au to ca res)• Sortides des de Ciu ta de lla - Pla ça des Pins •

* EXCEPTEDISSABTES, DIUMENGES

I FESTIUS

RESERVESCIUTADELLA

AL

971 484 216

DI AS AL CUD. - CI UT. CI UT.- AL CUD.

Lu nes 08'00-16’00 11’30-19’30

Mar tes 08'00-16’00 11’30-19’30

Mi ér co les 08'00-16’00 11’30-19’30

Ju e ves 08'00-16’00 11’30-19’30

Vi er nes 08'00-16’00 11’30-19’30

Sá ba do 08'00 19’30

Do min go 16'00 19’30

Núm. 3.499. Any LXVIII. Di pò sit le gal ME 54-1958.DI REC TOR: Jo sé Ma nu el Al·lès Sal vàRE DAC TORS: Carles Marquès, Joan Canals (Esports).ADRE ÇA: C/ Cabrera, 3 - 07760 Ciu ta de lla de Me nor caTE LÈ FON I FAX: 971 38 29 20 A/E: eli ris-di gi tal@in fo te le com.es / eliris-disseny@infotelecom.esPÀ GI NA WEB: http://www.in fo te le com.es/eli ris

EDI TA:

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA

HORARI A PARTIR DE L’1 DE DESEMBRESORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A:

1 DILLUNS, DIMECRES I DIVENDRES 2 DIMARTS I DIJOUS

3 PER CALA’N BOSCH

Horario NURA NOVAA PARTIR DE DIA 1 DE JUNY

61CALAN BLANES DELFINES

CALAN FORCAT

61 6407:15

08:00

10:00

11:00

12:00

08:00

11:00

17:00

18:00

09:003

10:003

12:30

16:00

19:00

14:002

15:001

17:00

19:45

64CALETA

CALA BLANCA CALAN BOSCH

DISSABTESDIUMENGESI FESTIUS

07:003

08:003

09:003

13:00

14:002

15:001

16:003

18:00

19:00

2

3

El Valeriano Allés s’im-posa amb facilitat al rival

mallorquí.

Menorca tornapopular 100%

Les pasades eleccions generals van tenyir el mapa de Me-norca de blau, monocolor, ja que el Partit Popular va guanyaramb solvència a tots els municipis de l’illa, incloent Es Mer-cadal i Es Migjorn Gran, que són els dos únics municipis go-vernats pel PSOE amb el PSM.

Els menorquins que van votar -més de 30.000 electors novan anar a votar o van fer que el seu vot fos en blanc o nul ique sumen més que tots els vots de PP i PSOE junts- es van de-cantar per la candidatura de Mariano Rajoy, que ha promésser el president de tots esls espanyols en uns moments de crisii recessió molt durs.

Esperem que els populars tenguin seny si han de emprar lestisores, no es poden fer retalls cap a les economies més necessi-tades, cap a les empreses, als col·lectius socials i culturals, comtampoc als mitjans de comunicació escrits en una llengua queno sigui la castellana.

Són molts els menorquins que han dipositat la seva con-fiança en un nou govern que ens tregui de la crisi, que lluitivertaderament pels problemes que comporta la insularitat, ladoble insularitat que patim els menorquins, i a més de la pro-blemàtica de l’atur, la més greu en aquests moments, s’han dedonar també passes perquè venir a Menorca sigui més conò-mic, com també una tarifa única pels residents, especialmentpels vols a Mallorca i Barcelona, que hauríen de ser gairebé defranc, perquè nosaltres pagam amb els nostres im-posts les autopistes, els AVEs i les infraetructuresde que gaudeixen els residents a la Península.

S E T M A N A R I

II Festival Esportiu“Eduquem amb l’esport”

Dani Pérez torna sensemedalla de Melilla.

Aquest cap de set-mana, els dies 25,26 i 27 de no-

vembre arranquen les IX Jor-nades de Recerca Històricade Menorca 2011 que baix eltítol de LES GRANS MI-GRACIONS, MENOR-QUINS EN LA DIÀSPORAaborden aquest cop una te-màtica més moderna, en rela-ció a altres convocatòries, sibé d’enorme interès donadesdiverses circumstàncies comson les ramificacions fami-liars de gran quantitat de me-norquins als destins habitualsd’emigració, el fet que estracta d’un fenomen de plenavigència en l’actualitat queens rodeja o el fet de tractarun tema històric que afectadirectament a les persones,amb històries i personatges al darrera,de gran interès humà.

En quant a les ponències, destaquenles intervencions de importants figuresacadèmiques. La professora de investi-gació del Consejo Superior de Investi-gaciones Científicas i directora delInstituto de Historia, la doctora Con-suelo Naranjo Orovio, qui introduirà lesjornades parlant de la migració espa-nyola a Amèrica als segles XIX i XX.Per la seva banda, el catedràtic d’histò-ria contemporània de la UIB i directordel Centre d’Estudis i Documentaciócontemporània , el doctor Sebastià Serraparlarà de la migració balear i menor-quina en la vessant de la memòria his-tòrica i el patrimoni. El doctor JeanJacques Jordi, especialista en la històriade les migracions al mediterrani occi-dental i les colonitzacions a l’Algèria, ique ja participà a les VI Jornades dedi-cades al naufragi del Général Chanzy,dissertarà sobre la recreació de Me-norca a l’Algèria. La clausura de les Jor-nades serà a càrrec del doctor enlingüística hispànica i professor d’espa-nyol i català a la universitat de Nashvi-

REPO

RT

4

IIXX JJOORRNNAADDEESS DDEE RREECCEERRCCAA HHIISSTTÒÒRRIICCAADDEE MMEENNOORRCCAA 22001111

LLEESS GGRRAANNSS MMIIGGRRAACCIIOONNSS,,MMEENNOORRQQUUIINNSS EENN LLAA DDIIÀÀSSPPOORRAATEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

lle, als Estats Units, Philip Rasico quiparlarà sobre el llegat lingüístic i cultu-ral dels menorquins a La Florida. Enquant a la presència menorquina, el doc-tor en història Miquel Àngel Casasno-vas abordarà una visió de l’economiamenorquina i els moviments migratoris.També el professor Gabriel Julià apor-tarà els seus coneixements parlant de labranques dels menorquins a Amèrica.

No menys destacades seran enaquest cas les aportacions que es faran através de sis comunicacions al congrés.Aquestes seran: Miquel Àngel MarquèsSintes, Emigrar a Alger. Pinzelladeshistòriques i culturals d'un viatge d'a-nada i tornada. Carolina Moreno Tor-res, Huellas de la migración, elpatrimonio de San Agustín de la Flo-rida. Jordi Pons Bosch, L'emigració me-norquina a Córdoba (Argentina). El casd'una família d'emigrants de principisdel segle XX. Fernando Serrano Llabrés,Smyrnea ahir i avui. Florenci SastrePortella, Notícies de l'emigració a laFlorida als arxius de Ciutadella y Mi-quel Àngel Limón Pons. Pere Cavaller:un capellà de rosari i fusell a la Cuba

colonial en armes.Un altre fet rellevant de les Jornades

sobre migració és la col·laboració ex-traordinària del Grup Filatèlic i Numis-màtic Ciutadella, que ha organitzat unaexposició sobre correspondència postaltransatlàntica instal·lada al saló d’actesdel Cercle Artístic on és celebren les jor-nades i l’emissió d’un segell de correuscommemoratiu.

Igualment està prevista, dintre de lesjornades, la presentació del primervolum del tom XI de la Enciclopèdia deMenorca, sobre la història del segleXVIII i l’inici de la Menorca contem-porània.

L’edició d’enguany serà completadapor un visita guiada pel periodista Mi-quel Àngel Limón dels vestigis de l’e-migració a la ciutat i una vista guiadaper tota l’illa diumenge dia 27 amb es-pecial atenció als testimonis de la mi-gració menorquina.

5

LLAA DDIIRREECCCCIIÓÓ GGEENNEERRAALL DD’’IINNTTEERRIIOORR,,EEMMEERRGGÈÈNNCCIIEESS II JJUUSSTTÍÍCCIIAA FFAA BBAALLAANNÇÇDDEELLSS IINNCCIIDDEENNTTSS AA LLEESS PPLLAATTGGEESS DDEEMMEENNOORRCCAA EELL 22001111TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

La Direcció General d’Interior,Emergències i Justícia ha ce-lebrat, a Menorca, la XII Jor-

nada Tècnica de Seguretat a les Platges.En aquesta cita, s’han analitzat les dadesd’incidències ocorregudes a les platgesde l’illa el 2011, la catalogació de lesplatges i s’han actualitzat els plans desalvament.

A la jornada hi han participat els bat-les dels municipis, els coordinadors mu-nicipals de platges, els tècnics redactorsdels plans de salvament, els responsa-bles de les empreses de salvament i elstècnics de la Direcció General d’InteriorEmergències i Justícia.

L’anàlisi de les xifres ha posat demanifest que el 2011 s’ha duplicat elnombre d’incidents (de 52 registrats el2010 a 111 el 2011). Això s’ha traduïten un augment del nombre de trasllats acentres assistencials (45 el 2010 per 68el 2011), i també un augment en el nom-bre de morts a les platges menorquines(2 el 2011 i 1 el 2010). Pel que fa alsusuaris que s’han pogut salvar, el 2011han estat 6 (el mateix nombre de reani-mats que el 2010).

Per municipis, on hi ha hagut mésincidents ha estat a Ferreries (31), Ciu-tadella (30) i Sant Lluís (20). Justament,en platges de Ciutadella és on es van re-gistrar les 2 defuncions de 2011.

Pel que fa a les platges, el 2011s’han catalogat 74 platges a Menorca.D’aquestes, 54 s’han considerat de riscbaix, 19 de risc mitjà i 1 de risc alt (almunicipi d’Alaior). Per municipis, ons’han catalogat més platges és a Ciuta-della i Es Mercadal (24 platges catalo-gades a cada municipi). A Menorca,només hi ha catalogada una platja derisc alt és a Alaior. De risc mitjà n’hi ha19, la majoria, 10 a Ciutadella.

Finalment, en aquesta Jornada tèc-nica de Tancament de Platges s’handonat xifres relatives a socorristes. En

temporada baixa, a Menorca, n’hi hahagut 46, en temporada mitja 58 i entemporada alta 61.

A tot l’arxipèlag, durant el 2011s’han registrat 628 incidents respecte els243 registrats el 2010. En canvi, la xifrade persones que ha mort a les platges deles illes ha baixat sensiblement: 28 el2011 i 45 el 2010. Important també ésla diferència respecte als ofegats recu-perats (reanimats): 30 ofegats es van re-animar el 2010, 71 ofegats s’hanreanimat el 2011..

REPO

RT

Plaça des Pins, 7 baixos · CIUTADELLA DE MENORCATelèfon: 971 38 07 32

sabarraca.productesdelilla@hotmail.com

FORMATGES · VINS · LICORS

EMBOTITS · MERMELADES · ENSAÏMADES

FEIM LOTES DE NADAL AMB PRODUCTES DE MENORCA

RACIÓN DE CHURROS.... 1,50 €€

RECORTANDO ESTE ANUNCIO

CHOCOLATE A LA TAZA GRATIS

ENCARGOS PARA FIESTAS!!!

6

7

TAULA DE R

EDACCIÓ

TTuu ttiieennddaa eessppeecciiaalliizzaaddaaeenn ppeessccaa ddee ssuuppeerrffiicciiee yy

ppeessccaa ssuubbmmaarriinnaa..

VVeenn aa ddiissffrruuttaarr ddee llaassúúllttiimmaass nnoovveeddaaddeess

ddeell mmeerrccaaddoo..

PPllaaççaa SSaa FFoonntt,, 33997711 4488 2211 0022

C/ d'Alaior, 49 – 07760 Ciutadella de MenorcaTeléfono: 971 38 24 46 · www.espoudetorn.com

Ref. 02016C 3º Piso en Ciutadella, 77m2 construidos, 3 habitaciones(una doble y dos individuales), cocina, comedor y baño completo.Amueblado y equipado.Ref. 02015C Apartamento en Cap d'Artrutx, 270m2 de parcela, 50m2construidos, cocina, comedor, 2 habitaciones dobles, baño completo, por-che, jardín privado, jardín y piscina comunitarios. Amueblado y equipado.Precio 178.500€

Ref. 02012C 1º Piso en Ciutadella semi-nuevo con ascensor, 4 habitacio-nes (2 dobles y 2 sencillas), dos con armarios empotrados, cocina-come-dor, 2 baños completos y patio de luces. Semi-amueblado.Pre-instalación de aire-acondicionado. Bloque 10 viviendas.Precio 208.250€Ref. 02009C 3º Piso en Ciutadella reformado, 90m2 construidos, 3 ha-bitaciones dobles, cocina, comedor baño completo y lavadero. Carpinteríade aluminio. Zona muy tranquila con vistas al mar.Precio 129.000€. OPORTUNIDADRef. 02014C 1º Piso en Ciutadella, 66m2 construidos, 2 habitaciones do-bles, 2 baños, cocina-comedor. Amueblado y equipado. Bloque de 6 veci-nos. Precio 177.220€Ref. 01748 Planta baja en Ciutadella, 71m2 construidos, 2 habitacionesdobles empotrados, cocina, comedor y 2 baños. Piscina comunitaria. In-cluye plaza de parking y trastero. Precio 133.900€. OPORTUNIDAD

DISPONEMOS DE FINCAS EN ALQUILER PARA TODO EL AÑO

Un calendari sorprenent!!!Amb el lema "Ens despullem per posar-nos a la seva pell", el calendari 2012de la Protectora d'Animals de Ciutadella us sorprendrà. Dissenyat per SandraAllés, consta de 13 pàgines de 30x42 cm, amb 12 grans fotografies originals atot color, fetes per Lara Muñoz (Foto Born), Marta Marín i Fanny Gayón, tresjoves fotògrafes de Ciutadella que han retratat amb qualitat, bon gust i demanera atrevida a algunes de les seves amigues i amics, sense roba iacompanyats de les seves mascotes. No cal que us diguem que totes elles i totsells han col·laborat de manera tant entusiasta com altruista, perquècomparteixen amb nosaltres el seu amor pels animals. El Calendari es presentarà públicament el dissabte 3 de desembre a les 12 delmigdia a la Casa de Cultura de Ciutadella, amb la presència de les autores i elsseus models. És un projecte de moltes hores de treball que estem convençutsque us resultarà atractiu. No porta publicitat, de manera que també és unaexcel·lent idea com a regal de Nadal.El seu preu de venda serà de 12 €, però ara us l'oferim per només 10 € si feu el pagament per avançatabans del 27 de novembre. Podeu fer-ho a Foto Born (Carrer del Seminari, 14) o fent un ingrés al c/c2054-0014-18-4102003799 de la Caixa Colonya (Av. Jaume I El Conqueridor 16 de Ciutadella ioficines a Alaior i Maó). En aquest cas, podreu recollir el vostre calendari presentant el resguard del'ingrés en els punts de venda que us anunciarem properament.Us avancem la portada del calendari, una aclucada d'ull del que hi trobareu a l'interior.No us en quedeu sense... que aquest calendari volarà!!!

El PSM-Més per Menorca aposta per una venda ambulantprofessionalitzada i que dinamitzi les ciutatsLa venda ambulant és una realitat ben viva a Menorca, però hauria de ser també una realitat al serveidels pobles i les ciutats, dels consumidors i de la professionalització del sector. I perquè açò sigui així elPSM-Més per Menorca creu que cal apostar per l'ordenació i la regulació d'aquesta activitat.Administracions de diferents països i de diferentes comunitat autònomes de l'Estat espanyol hanaprovat normes que donen estabilitat i garanties als venedors que tradicionalment hi han treballat. LesIlles Balears en canvi no disposa d'un instrument eficaç que doni resposta als objectius abans exposats.Arran de les reivindicacions formulades de l'Associació de Venedors Ambulants de Menorca (AVAM)que el PSM-Més per Menorca considera adequades i justes, el seu diputat Nel Martí ha presentat unabateria de preguntes adreçades al Govern de les Illes Balears per a saber quines són les previsions dell'executiu en aquest sentit, i si pensa continuar la elaboració i tramitació del reglament de la llei11/2001, de 15 de juny, d'ordenació de l'activitat comercial de les Illes Balears, elaborat pel governanterior i que donava resposta a les reivindicacions del sector. Segons quina sigui la resposta delGovern, el diputat menorquinista està disposat a presentar una proposició no de llei en el mateix sentit.Martí considera que el reglament elaborat per l'anterior Govern és un bon instrument per a donarconfiança i garanties de futur als professionals que actualment treballen en la venda ambulant.

8

VENDO CHALET Y CASA DE MADERA ENSON CABRISAS

Chalet de unos 200 m2 edificados y casa de madera de 90 m2 enparcela de unos 2.750 m2. Piscina, zona de jardín., 2 zonas de ár-boles frutales y cultivo. Luz de GESA y agua comunitaria.La casa principal consta de 4 habitaciones, 2 cuartos de baño, co-medor con chimena, amplia cocina, sala de estar con estufa de ma-dera, lavadero y porxada.La casa de madera consta de 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, co-medor estar, cocina y terraza. Muy bien conservada.Precio: 500.000 euros (negociables). Se acepta permuta por casacon patio en casco antiguo de Ciutadella y 30.000 euros.Interesados llamar al 639 892 245

PSM-MÉS PER MENORCAAFIRMA QUE L’INCREMENT DETAXES PREVIST AL PRESSUPOSTDEL GOVERN PER A 2012 PERJU-DICA A MENORCA I AL SEU SECTORPESQUER

Els pescadors del ports de Ciutadella iFornells hauran de pagar un 15% més.

El diputat del PSM-Més per Menorca,Nel Martí, es mostra molt crític amb l’incre-ment d’algunes taxes previst a l’avantprojectede llei de pressuposts de les Illes Balears pera 2012.

Martí explica que tot i que, en principi, elGovern havia anunciat que en general lestaxes per a l’any que ve pujarien un 3,8 % -l’IPC dels dos darrers anys-, una vegada ana-litzat el pressupost i comparant amb les taxesvigents hi ha increments molt per damunt dela xifra anunciada.

Així, mentre tots els grups polítics, el PPtambé, demanen compensacions per minorarels efectes de la insularitat, el Govern de JoséRamón Bauzá, la grava amb un 15 %, queafectarà, entre d’altres, al trànsit de mer-caderies i de passatgers, i els pescadors quetenen la barca a un dels ports gestionats per laComunitat (que en el cas de Menorca sónCiutadella i Fornells), fet que suposarà afegirencara més dificultat a aquest sector. Aque-stes mesures suposen una dificultat afegida ala reactivació de l'econòmica de l'illa que d'al-guna manera o altra hauran de traduir aquestsincrements en reduccions de beneficis o enincrement de preus.

Però aquest no és l’únic increment quepreocupa el PSM-Més per Menorca. La taxaper instal·lar un ascensor, un aparell d’airecondicionat o un d’aigua calenta, tendrà unincrement d’entre un 17 i un 40%. I obrir unbar, un restaurant o una agència de viatgescostarà un 30 %.

Nel Martí és contundent en la valoració:el govern de José Ramón Bauzá és absoluta-

ment insensible a la realitat de Menorca. "Nola coneix, ni l'escolta, ni la defensa", afirma.I afegeix: "el PP demana als menorquins eldoble d'austeritat que als mallorquins". Ho faquan congela el finançament dels consells in-sulars, quan redueix l'aportació per el trans-port terrestre, quan elimina la formaciópermanent al personal sanitari o al personaldocent. Aquestes mesures perjudiquen a totBalears, però perjudiquen doblement a lesilles menors, a Menorca concretament. Açòés el que passa exactament amb les taxes por-tuàries que efecten a tothom, però especial-ment a aquells que són més depenentsd'aquests serveis: transport marítim de mer-caderies i passatgers.

Per altra banda, també valora Martí quel'actual pressupost és un mostra de la mancade projecte per sortir de la crisi i de continuarcarregant les conseqüències sobre els sectorseconòmics que, tot i les dificultats, volen con-tinuar endavant. “Parlen de reduir costos d’in-sularitat i de donar suport als emprenedors,però fan tot el contrari. No només redueixena mínims les partides destines a promocióeconòmica en general i a promoció turísticaen particular, sinó que encara els graven més”ha dit el diputat, que ha acabat dient que “novolen pujar imposts a les grans fortunes i car-reguen sobre els treballadors i els empresaris

que amb moltes dificul-tats pretenen tirar enda-vant. Així difícilment essortirà de la crisi i esgenerarà ocupació”.

JOAN PONS I LASEVA FILLA JOANATRIOMFEN A NOVAYORK

El passat dia 18, elbaríton ciutadellenc JoanPons, acompanyat alpiano per la seva fillaJoana Pons, triomfà denou a Nova York amb ovacions del públicque es va posar ebb peu a la Sala Bruno Wal-ter del Lincon Center, al costat del MET.

Segons les cròniques de la ciutat delsgratacels, "el públic es va emocionar moltamb la seva interpretació de "Sa balada d'enLucas" i "Escolta es vent". Una gran part delèxit de la nit es devia també a l'excel · lentacompanyament de Joana Pons.

Joan Pons va tancar el recital amb la in-terpretació del " Cortigiani, vil razza dannata"de Rigoletto. Els crits de "bravo" semblavaque mai s'havien d'acabar, perquè eren encaramolts a la sala que recordaven el seu llegen-dari" Rigoletto ", a Nova York,durant els seus

25 anys com a cantant alMetropolitan.

En gratitud al seu retorna Nova York i al LincolnCenter, el manager generalde, Metropolitan OperaHouse, Peter Gelb li va ferentrega a Joan Pons del nouDVD de l'òpera "AndreaChenier" amb Joan Pons iLuciano Pavarotti, com aprotagonistes i dirigit pelprestigió James Levine.

BREUS

9

EL BISBE TALTAVULL PUBLICAEL TREBALL “LA CRIDA DE LA PA-RAULA”, UN TEXT DE SUBSIDILITÚRGIC

Mns. Sebastià Taltavull, bisbe auxi-liar de Barcelona, acaba de veure publi-cat el llibre «La crida de la Paraula», quesuposa un text de subsidi litúrgic. En ori-gen, la base del llibre són els comentarisque el bisbe havia anat publicant a laplana web del Pontifici Consell Justícia iPau, al llarg de dels tres cicles correspo-nents a l'any litúrgic, i que ara veu la llumen forma de volum editorial editat pelCentre de Pastoral Litúrgica.

El treball del bisbe ciutadellenc esconcep com un document d'ajuda per alspreveres que han de fer la proclamacióde la Paraula de Déu en les celebracionseucarístiques dels diumenges i festius. I,en aquesta línia, es caracteritza per fer-

ne indicacions a l'Evangeli en relació ala doctrina social de l'Església. En efecte,segons que assenyala el cardenal RenatoRaffaele Martino, president emèrit delPontifici Consell Justícia i Pau, i que hifa de prologuista de l'obra de Mons. Tal-tavull, cal dir que la doctrina social té perella mateixa el valor d'un instrument d'e-vangelització i es desenvolupa en l'en-contre sempre renovat entre el missatgeevangèlic i la història humana. Per açò,aquesta doctrina és un camí peculiar pera l'exercici del ministeri de la Paraula ide la funció profètica de l'Església.

Per tant, aquesta important obra deMons. Taltavull ha de ser entesa com unaguia per a les homilies, basada en les lec-tures de la Sagrada Escriptura dels di-umenges i solemnitats de l'any litúrgic ien les lectures del Compendi de la Doc-trina Social de l'Església. L'objectiu ésdonar suport als preveres en la seva mis-sió de donar a conèixer, també en la pre-dicació, la dimensió social de l'Evangeli.Així mateix, des d'una perspectiva pràc-tica i activa, el llibre facilita la compren-sió i aplicació de la doctrina social a lapastoral homilètica.

Diu el cardenal Martino que«una publicació com aquesta, doncs, ensfa veure encara més la necessitat d'apro-fundir en l'enorme riquesa de pensamenti de claus d'actuació moral que ens pro-porciona la doctrina social, la qual, il·lu-minada per la Paraula de Déu, ve a sercom el full de ruta que ens assenyala encada situació que vivim quina ha ser lamillor forma d'actuar en cristià».

UPCM PROPOSA QUE EL CAR-RER ALFONS VÈ SIGUI DE DOBLE

CIRCULACIÓ MEN-TRES DURIN LESOBRES DEL CARRERDE LA PAU

A finals d'aquestasetmana van començarunes obres en un tramdel carrer de la Pau.Unes obres que han su-posat el tall i desviamentde la circulació proce-dent del carrer Pare Cla-ret i Plaça Jaume II cap aPlaça Europa. Aquest tram del carrer Paués una artèria important i vital per a des-carregar la Contramurada del trànsitrodat que es dirigeix cap a la zona Sudde Ciutadella i les Urbanitzacions quecomprenen des de Son Oleo fins Cala'nBosch.

Unió des Poble de Ciutadella de Me-norca (UPCM), ha denunciat pública-ment que no s'ha tingut en compte aquestfet i s'ha procedit a tallar un tram vital pera la circulació sense habilitar una alter-nativa. Tot el trànsit rodat que es dirigeix cap al Sud (Plaça Europa, Platja Gran,Son Oleo, Sa Caleta, Santandria, SonCarrió, Cala Blanca, Son Cabrisas, Capd'Artrutx, Calan Bosch, Son Xoriguer),es veu obligat a sortir a la Contramuradacreant-se així retencions i caos.

Des d'UPCM s'aposta per a engegaraquesta errada i apunten que hi ha unasimple solució com és habilitar provisio-nalment doble sentit de circulació en eltram del carrer Alfons V comprès entrela rotonda del col · legi de Toro i la ro-tonda del Camí de Sant Joan, evitant-seaixí amb aquesta mesura el caos circula-tori gratuït que s'ha creat.

BREUS

10

NNAASSII MMAASSCCAARRÓÓ PPIIEEDDRRAABBUUEENNAA,,CCRREEAADDOORR DDEELL GGRRUUPPMMEENNOORRCCAA MMOODDAA SSLL TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Nasi Mascaró Piedrabuena,(Ciutadella, 1966) és elcreador del grup Menorca

Moda SL, especialitzat en el disseny icreació de sabates i la seva venda online. Abans d’entrar en el món de la sa-bata, Mascaró es dedicava al sector im-mobiliari i davant la crisi del sector va

cambiar el xip i va apostar pel món de lamoda amb la creació de la marca d’a-varques “Menorkinas”, per a desprésdonar el bot cap al calçat femení ambuna línia de ballerines sota la marca“Denise”, i ahir va presentar en societatel que és la principal novetat, les “bam-bes” de Menorca que surten a la venda

amb el nom de “Nasi”. Però no tot s’a-caba aquí, perquè Nasi Mascaró estàimmers en el seu proper projecte decreació d’una línia de roba esportivacom a complement de les bambes, sotael concepte jove i la marca “Nasi”, queté una línea de calçat masculina “NasiMan” i una altra de femenina “Nasi

Woman”.Mascaró Piedra-

buena ha apostat sè-riament pel dissenyi a qualitat. El seudissenyador provéde firmes tant im-portant com JaumeMascaró i Lotusse.

BAMBES DE ME-NORCA

Nasi Mascaró reconeix que les bam-bes, el calçat esportiu és un mercat difí-cil, però espera que hi hagi una bonacollida a les Illes sota el concepte de“Bambes menorquines per al món”.

La primera col·lecció, presentadaahir consta de 43 models, 20 per dona i23 per home a preus competitius, querondaran entre els 40 i 50 euros, ambdisseny i primeres qualitats, “que és lanostra principal aposta” assegura Mas-caró, que ens recorca que grans marquescom “Adidas” han tret 100 models almercat o “Reebook” amb 50, per tantfeim una bona aposta, i més quan en-tram dins un cercle molt tancat i privatcom és el cas del calçat esportiu de qua-litat

EL PODER DE LA XARXA“En un moment de crisi bru-

tal com el que estam pa-tint, vaig tenir clarque sols hi haviauna sola via per atenir èxit, lavenda on line, iaquesta vendaté dues cosesimportantíssi-mes: el que elclient veu per l’orde-nador i que açò sigui re-

bambes “Nasi” per laseva qualitat i dis-seny novedós.

Dia 13 de desem-bre Menorca Moda en-trarà dins el club online del Corte Inglés,“Primerity” que l’hanacceptat després depassar una criba moltdura. Aquest fet és motimportant pel grup, jaque entra disn una deles pàgines de venda online més importants delpaís.

Mascaró troba a faltar, com a moltsd’empresaris i emprenedors de l’illa el

suport dels polítics. “No vulldir que em dónin cap

subvenció, sinó quecolque polítics’hagués interes-sat amb un em-presari jove,per un empre-nedor i m’hagu-

essin informat odonat el suport per

anar a colque fira”.

11

Busca personas arraigadas en la localidad.Con un claro perfil comercial y de servicio.

Interesados en iniciar su actividad en el sector Seguros.Como Agente Profesional de Seguros; a tiempo completo o con dedicación parcial.

OFRECEMOS:• SEGURIDAD ECONÓMICA.• PRESTIGIO PROFESIONAL.

Pudiendo llegar a ser gerente de una Oficina de Agencia.

Interesados enviar C.V. a: jose.peon@catalanaoccidente.comFax: 971719416. (J. Vicente Peón)

ES LLOGA TOTS'ANY CASETAD'HORTAL APTE,PER UNA PARELLA.TEL. 660 653 601

JOAN.

REPO

RTalment el que rebi i

amb un temps pru-dencial. Si no esfalla en aquesttrs conceptesbàsics, lavenda està as-segurada”. És

per aquest motiuque les sabates de

Menorca Moda esvenen on line, a la xarxa, i

grans grups com és el cas del Corte In-glés o Privalia ja s’han interessat per a laseva distribució.

Nasi Mascaró vol deixar clar que elque hi ha a Ciutadella no és una botiga,sinó un centre logístic des d’on es ges-tiona la venda mitjançant les di-ferents pàgines web i desd’aquí s’envien les co-mandes a qualsevollloc del món.“Tenc clientsd’Estats Units,Israel, Françá...La xarxa, lavenda on line etpermet mourer-teper tot arreu”. Elsclients de Ciutadella quevulguin adquirir els seus pro-

ductes ho poden fer contactantamb l’adreça www.nasi-

mascaro.com i fer lesseves comandes.

El principalgruix de venda online va ser i ésl’avarca, les“Menork inas”

però també estanentrant amb força

les ballerines “De-nise” i confia amb les

12

El batle de Ciutadella, José María deSintas, ha donat ordre al regidor d’Urba-nisme, Ramon Sampol, de no autoritzarla canalització que connectarà la dessali-nitzadora amb els dipòsits municipals desCaragolí fins que el Govern balear no rec-tifiqui la seva decisió de fixar la tarifa quehauran de pagar els ciutadellencs, que,d’acord amb les previsions de l’Executiuregional, oscil·larà entre els 1,20 i els 1,30euros per metre cúbic. La decisió de l’al-calde de Ciutadella podria frustrar les in-tencions del Govern de José RamonBauzá, que té previst començar la con-ducció abans que no acabi l’any. Així, al-menys, ho va desvetllar el consellerbalear de Medi Ambient i Agricultura,Gabriel Company, durant la seva compa-reixença al Parlament de les Illes Balearsper presentar els presussposts de la Con-selleria per a l’any 2012.

De Sintas explica que “des de l'equipde govern municipal tenim molt clara lanostra postura. Defensarem els interessosdels ciutadellencs”. José María de Sintasafegeix que “en aquest municipi s'està pa-gant el primer tram d'aigua a 0,18 euros elmetre cúbic i el que no farem en cap cas,

pel fet d'haver de posar en marxa la des-salinitzadora, és pagar 1,20 o 1,30euros/m3, com pretén el Govern balear.El Govern ja ha anunciat públicament ques’invertiran 3,5 milions per dur l'aigua dela dessaladora fins Es Caragolí, quan larealitat és que, a dia d'avui, l'Ajuntamentde Ciutadella no sap oficialment res. Pertant –afirm el batle- jo estic la mar detranquil i en el moment en què demaninpermís per obrir, ja veurem si l'Ajunta-ment de Ciutadella li ho dóna. Si el pacteés començar a treure aigua a aquest preu,no sé on aniran a cobrar, perquè jo, coma alcalde, no pens pagar el metre cúbicd'aigua dessalinitzada a 1,30 euros, ni debon tros”.

José María de Sintas diu que la tarifaque pretén imposar el Govern –sis vega-des més elevada que a l’actualitat- “ésuna autèntica barbaritat”.

“Que l'aigua de Ciutadella no siguiperfecta –afegeix- ho tinc assumit, ara bé,cada mes es realitzen analítiques de cadapou i disposem dels resultats. Per tant,que és un aigua bona i apta per al consumhumana ho tenim, no clar, claríssim, desde la pròpia regidoria que dirigeix Pedro Gener. A partir d'aquí, que el Govern vul-

gui forçar les coses per posar en marxaaquesta dessalinitzadora que ha costat unafortuna al preu d’1,15, 1,20 o 1,30 euros,no puc admetre. O subvenciona, com javaig dir a la Junta de Batles, l’aigua des-salinitzada a nivell de tota l'illa, ja quesom conscients que hi ha municipis moltnecessitats, com és ara el cas des Castell,que està reclamant urgentment una solu-ció al seu problema, o no arribarem a unacord. El que no és admissible és que pelsimple fet que la dessalinitzadora està aCiutadella, els ciutadellencs haguem de

DDEE SSIINNTTAASS:: ““SSII EELL GGOOVVEERRNN VVOOLLCCOOBBRRAARR LL’’AAIIGGUUAA DDEESSSSAALLIINNIITTZZAADDAA AA11,,3300 EEUURROOSS//MM33 NNOO SSÉÉ OONN AANNIIRRÁÁ AACCOOBBRRAARR,, PPEERRQQUUÈÈ JJOO NNOO EELL PPEENNSSPPAAGGAARR””TEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

El batle de Ciutadella dóna instruccions a Urbanisme perquè no autoritzi la conducció des de ladessalinitzadora fins Es Caragolí mentre no es garanteixi una tarifa justa per als ciutadellencs-

Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos

Comidas para llevar - Domingos cerrado

C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72

BarCafeteria

de Medi Ambient”.De Sitas confessa

que “tot el que sé deles intencions del Go-vern ho he llegit a lapremsa. El que està clarés que no connectarà laconducció amb els dipó-sits des Caragolí si nos-altres li donem permís.Fins aquí podíem arribar.Mentre les obres es facinen terreny municipal oens obliguin a facturar aaquest preu, repetesc quenosaltres no estem per lafeina. Quan em vaig reunir, el juliol pas-sat, amb el conseller de Medi Ambient,Gabriel Company, ja vaig dir-li que caliabuscar solucions, encara que sigui sub-vencionant el preu de l'aigua, i he repetitel mateix dues vegades davant la Juntad'Alcaldes, però vist que no hi ha hagutresposta per part de cap de les dues ad-ministracions, el que sí puc assegurar ésque des de l'Ajuntament de Ciutadella noes farà cap esforç per tenir alguna dessa-linitgzada, perquè no ens fa falta. I moltmenys a aquest preu”,

L'alcalde no es mou del seu discurs:“He donat instruccions a Urbanisme per-què no doni cap permís fins que no comp-tem amb un document on hi hagi reflectitun preu tancat. El que no vull és que emconnectin i em comencin a deixar anaraigua perquè després em diguin: senyors,els hem aportat tantes tones, aquesta és lafactura. Jo no he demanat aigua. Crec quela nostra resposta és bastant coherent”.

José María de Sintas es queixa de lanul·la comunicació del Govern balearamb l’Ajuntament de Ciutadella. “Al ju-liol vaig mantenir una reunió amb el con-seller i em va transmetre la idea que tenia

13

CHALET EN CALAN BLANES,A 50 M. DE LA PLAYA.800 M2 DE PARCELA,

240 M2 EDIFICADOS. 3 HAB. DOBLES(AA.CC.) 2 BAÑOS ( 1 CON JACUZZI),

COMEDOR, COCINA,RECIBIDOR, PISCINA, BARBACOA,GIMNASIO, TERRAZA DESCUBIERTA

DE 100M2.PRECIO: 420.000 EUROS

TEL.: 616 969 154

ASSOCIACIÓ D’HOMESSEPARATS DE MENORCA

ORGANITZASopar, dissabte dia 26 de Novembre a par-tir de les 21h. al camp de futbol del PenyaOrient (polígon industrial,davant Lidl).

Cada u a de dur menjar i beure. També espodrà cuinar. Pot venir qualsevol que estrobi amb una situació similar, encara que

no estigui associat. Preu per es local i despeses, 5 €.

Vos esperem. Per dubtes, telefonar almòbil 617534579.

LA JUNTA DIRECTIVA

REPO

RTpagar l'aigua a 1,20 o 1,30 perquè hi hapoblacions a Menorca que necessitenaigua en bones condicions. Me sap moltde greu, però o repartim el preu a nivellbalear oa insular o jo, per descomptat, noestic disposat a signar cap conveni d'ex-tracció d'aigua. Ho tinc claríssim”.

Pel que fa al servei de subministra-ment d’aigua al Cap d’Artrutx, JoséMaría de Sintas explica que l’actual con-cessió finalitza el proper mes de març, perla qual cosa l’Ajuntament es farà amb elcontrol del servei i desviarà l’aigua cap aaltres pous per tal de garantir que l’aiguaque surt de les aixetes de Cala en Bosctengui una major qualitat. Amb la recu-

peració d’aquesta concessió, el consistoriciutadellenc passarà a controlar, en lapràctica, l’aigua de quasi tota Ciutadella.

“La dessalinitzadora pot ser una bonasolució al problema de l'aigua? No dicque no. No tinc informes sobre la mevataula, però, pel que diuen els tècnics, potser que sí, que ho sigui. Però a 1,20 eurosel metre cúbic, no. El que no faré és car-regar als ciutadans de Ciutadella un preuexcessiu per poder disposar d'aigua pota-ble en una zona del municipi o a la restade Menorca perquè els residents ho ne-cessitin. No és coherent”, afirma el batle.

Quan a la possibilitat de canalitzarl’aigua de la dessalinitzadora cap a la partde llevant de l’illa, José María de Sintasreconegué que “sé que aquest tema s'hamirat o s'està mirant i que el Consell in-sular el té també sobre la taula. És certque hi ha pressions d'altres municipis per-què la dessalinitzadora entri en funciona-ment, i ho puc entendre, però repetesc queCiutadella no té necessitat de pagar elpreu de l'aigua a 1,20 o 1,30 euros elmetre cúbic. El Govern balear ho ha deentendre i així ho he exposat al conseller

”

“ O repartim elpreu a nivell balear oinsular o jo, per des-comptat, no estic dis-posat a signar capconveni d'extracciód'aigua. Ho tinc clarís-sim.

Por ausentarmede la isla

VENDO CHALETVIVIENDAZona

sa Caleta-SantandriaPRIMERA LINEA DE

MARPRECIO OCASIÓNInformes en el971 38 55 58

14

el Govern. Em va explicar que el Minis-teri d'Agricultura tenia encara pagamentspendents de fer a la pròpia Conselleria i eldirector general de Recursos Hídrics emva confirmar que l'aigua es pagaria a1,20-1,30 euros per metre cúbic i que anosaltres ens competia valorar que l'aiguaque sortiria de la dessalinitzadora seriauna aigua d'una qualitat màxima, fabu-losa. Li vaig contestar que la qualitat de lanostra aigua era correctíssima, que cadames es realitzen anàlisis en els pous i que,en principi, no hem rebut cap notícia alar-mant que ens faci pensar que l'aigua deCiutadella no es pot beure. Amb les tari-fes que proposa el Govern, elmés senzill és dir que no.A aquest preu, gairebésurt més a comptecomprar l'aiguaembotellada. En-tenc perfecta-ment elproblema delGovern, que estroba amb unainfraestructuraimportantís-sima a la qualha de treure unrendiment, entenctambé la proble-màtica concretad ' a l g u n

municipi que reclama que nos-altres signem el conveniamb el Govern per poderendollar l'aigua, però, encanvi , ningú no enténuna cosa tan simple comque a Ciutadella estempagant actualment elprimer tram a 0.18euros i que no volempagar 1,20 euros perl’aigua. Aquesta proble-màtica, no l’entén ningú.

És molt senzill: nosaltres,per aquí, no hi passarem”.

El batle de Ciutadella haaprofitat la recent visita,

aquest proppassat di-lluns, del conse-

ller de

Presidència, Antoni Gómez, per demanar-li que faci d’interlocutor davant el conse-ller de Medi Ambient i Agricultura,Gabriel Company, per poder trobar unasolució satisfactòria per als interessos delsciutadellencs. Una de les propostes quemaneja l’alcalde és que el Govern sub-vencioni, a través del consorci d’aigües,el 80% del cost de la producció de la des-salinitzadora.

Les obres de conducció previstes, quetransportaran l’aigua de la dessalinitza-dora fins al nucli urbà, estan pressuposta-des en 3,5 milions d’euros i seranexecutades per Acciona i Tolo Pons, lesempreses encarregades de construir lesinstal·lacions. En total, les obres haurancostat prop de 45 milions d’euros pagatsamb fons europeus i per la pròpia em-presa, a canvi d’explotar la dessalinitza-dora durant quinze anys.

”

“El que no vull ésque em connectin i emcomencin a deixaranar aigua perquèdesprés em diguin: se-nyors, els hem aportattantes tones, aquestaés la factura.

”

“ Ningú no enténque a Ciutadella pa-guem el primer tram a0,18 euros i que novolem pagar l’aigua a1,20 el metre cúbic. Ésmolt senzill: per aquí,no hi passarem

el conseller Simó Gornès decideix queaquest any es pagarà el 75% i el 25%restant dins el 2012. Açò vol dir que latransferència dins el 2011 als ajunta-ments 12.181.066'5 euros, que és menorque la transferida el 2010, de16.241.422 euros. Martí considera una“irresponsabilitat fer recaure en elsajuntaments la falta de liquitat que ar-gumenta el PP a l’hora d’adoptar aquesttipus de mesures”, una “excusa” queamaga la voluntat d’obligar a les admi-nistracions més properes als ciutadans areduir els seus serveis bàsics retallant laseva via de finançament.

15

Se vende piso en Ciutadella zona Rotonda desCavall. Metros: 107m² • Habitaciones: 3 • Pre-

cio: 225.000,00 euros (37.436.850 ptas.)Ático Dúplex distribuido en Hall, Salón comedorcon terraza de 5m2, cocina independiente, 1dormitorio simple con armario empotrado y 1

aseo-lavadero en 2ª Planta. Ático con 1 dormito-rio de matrimonio amplio con salida a terrazade 25m2 con barbacoa, 1 baño completo conbañera y 1 dormitorio doble con armarios em-potrados con salida a terraza de 32m2 con tras-tero de 9m2. Muy cuidado y luminoso. Plaza deparking en planta sótano. Zona muy tranquila.

Interesados llamar al 619 074 570.

SOM UNA PETITA EMPRESA

PER LA SEVA LLAR.

TREBALLS DE PALETA, LAMPISTA,

ELECTRICITAT I PINTURA

I SOBRETOT FUSTERIA EN GENERAL I

MANTENIMENT.

PREUS ECONÒMICS.

PRESSUPOSTOS GRATUÏTS.

tel.: 660 653 601 (Joan)

INSULAR

EELL GGOOVVEERRNN RREETTAALLLLAAEELL FFIINNAANNÇÇAAMMEENNTT DDEELLSSAAJJUUNNTTAAMMEENNTTSS PPEERR AALL 22001122TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Nel Martí denuncia que el Governdel PP modifiqui l'aplicació de la lleique regula el Fons de Cooperació Locala través d’una disposició addcional delspressupostos per al 2012 i, per tant,sense el coneixement ni la participaciódels ajuntaments. Aquest fet suposa unaretallada més del finançament que rebenels municipis després de reduir lestransferències finalistes (com educació0-3, llei de dependència, etc.) i d’in-complir la llei vigent del Fons durant el2011.

Segons explica el diputat del PSMmés per Menorca, la disposició addicio-nal novena del pressupostos estableixque, per l’any que ve, el percentatgemínim d'ingressos propis que el Governha de destinar al Fons serà del 0'5%,quan fins ara era del 0'7%. Al mateixtemps suspen per al 2012 el punt 3 del'article 205 segons el qual "Cap muni-cipi no rebrà una participació anual delFons de cooperació local que sigui infe-rior a la rebuda per dit municipi l'anyanterior".

Es tracta d’una mesura per evitarl’incompliment de la llei, asseguraMartí, ja que l’avanç del projecte depressupostos contempla una partida de20.124.025 euros. Es tracta d’una quan-

Nel Martí denuncia que el PP modifiqui l’aplicació de la llei de règim local senseacord ni participació de les administracions locals.

tia menor al que marca la llei si es té encompta que a l’aportació del 2011, de16.241.422 euros, s’ha d’afegir el 25%que resta pendent de pagament als ajun-taments, que són 4.060.355'5 euros, su-mant un total de 20.301.777'5 euros.“Anul·lant l’esmentat articulat, algunsajuntaments rebran menys recursos queel 2010 o el 2011, de manera que esposa en perill la consolidació dels re-cursos municipals i la seva capacitat deprestació de serveis als ciutadans”, diuMartí.

El diputat menorquinista recorda queel Govern del PP ja haurà incomplert lallei vigent del Fons durant el 2011 quan

16

BBIINNIITTOORRDD OOBBTTÉÉ 9922 PPUUNNTTSSAA LLAA GGUUÍÍAA ““PPEEÑÑIINN”” TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Binitord és una empresa familiar quepertany a Joan Sintes i Antoni Salord,que es van embarcar a l’any 2007 en laproducció de vi, tot recuperant les anti-gues vinyes del lloc de “Santa Isabel” alcamí del Lloc de Monges de Ciutadella,on es conreen tres hectàrees de vinyaamb més de 12.000 ceps de les varietatsde cabernet saugvinon, tempranillo,merlot i sirah per a elaborar els seusvins negres i les Chardonnay i Macabeuper a les varietats blanques.

Després d’un llarg període d’experi-mentació van treure al mercat el seu pri-mer vi, el rosat, per després continuaramb un vi blanc i un negre d’alta gama,que han estat molt ben valorats a l’illa ifora d’ella, convertint-se en tot un refe-rent.

Les instal·lacions de Binitord, queprenen el nom antic de l’actual lloc deSanta Isabel, són subterrànies, perfecta-ment adaptades a l’entorn i respecten vi-sualment la bellesa del paisatge agraride Menorca pel fet que estab excavadescompletament dins marès, tot aprofitantuna antiga pedrera, cosa que comportaque la temperatura del celler sigui en totmoment òptima i constant per permetreles condicions ideals per a la criançadels vins.

GUÍA PEÑÍNPotser una de les sorpreses més im-

portants de l’any ha estat per Antoni Sa-lord i Joan Sintes que la prestigosa“Guía Peñín” hagi valorat els seus vinsamb puntuacions que superen els 90punts, cosa que els permet estar entre els200 millors vins de l’Estat espanyol.

El Binitord Blanc de 2010, elaboratamb les varietats de chardonnay, merloti macabeu, ha optingut una puntuació de91 punts i cinc estrelles. Té un preu devenda recomanat de 8,8 euros i els es-pecialistes en cata de la “Peñín” el des-criuen com un vi de color de palla

brillant amb aromes a fruita madura,flors blanques, herbes de tocador, mine-ral, expressiu. En el seu pas en boca pre-senta una bona acidesa, saborós, lleuger,fresc, carnós i elegant.

El Binitord Blanc de 2009, fent ambles mateixes varietats de raïm, també téun preu de venda de 8,8 euros i aconse-gueix les cinc estrelles, però una millorpuntació, 92 punts. A la vista es presentaamb un color de palla brillant i en el seupas per nas ens ofereix aromes salins,flors seques, fruita madura, herbes sil-vestres, mineral, equilibrat i expressiu.En el seu pas per boca és gras, potent,saborós, carnós i complexe. Fets que in-diquen que ens trobam davant un granvi.

El Binitord Blanc de 2008, de carac-

terístiques iguals a les anyades descri-tes, també obté 5 estrelles, però 90punts. A la vista és de color de palla bri-llant i les notes de cata nasal són d’a-roma floral, fruita madura, fruits secs,balsàmic i especiat. Per boca presentauna bona acidesa, redó, untuós i sabo-rós.

La “Guía Peñín” també ha puntuatels Binitord Rosat de 2010 elaborat ambla varietat de tempranillo. Té un preu devenda recomanat de 7,8 euros i aconse-gueix 85 punts i quatre estrelles. La notade cata dels experts de la “Peñín” el de-fineixen con un vi de color de gerdsamb born violaci. Té aromes de fruitesmadures, balsàmic, floral i làctits. En el

La Guia “Peñín”, la més prestigiosa de l’Estat espanyol i una de les més importants a nivell inter-nacional, ha atorgat més de 90 punts per primera vegada a vins elaborats a la nostra illa, i aquestshan estat els del celler ciutadellenc “Binitord”. Aquest reconeixement és un gran reconeixement per

al celler menorquí que ha rebut aquesta important puntuació dins de l’apartat de “Vinos de la Tierra”.

17

herbes verdes. Enboca té un pas sabo-rós, carnos i amb re-cords de fruitamadura.

EL PRIMER ESCU-MÓS DE CIUTADE-LLA

El passat mes d’agostBinitord va iniciar unaverema especial per a ela-borar el que serà el pri-mer vi escumós deCiutadella i el segon del’illa de Menorca. AntoniSalord va recollir 300quilos de raïm Chardonay que es vanconvertir en most. Una setmana mestard en recollia la mateixa quantita deMerlot, que seran les dues varietats d’a-quest escumós, que no pot rebre el nomde cava, pel fet que les Balears no hiestan dins aquesta denominació d’orí-gen.

Salord ens informava que la tiradainicial serà curta, uns 300 bòtils per aveure la seva evolució. Els primers esdegollaran als 12 mesos, i així cada migany succesivament fins aconseguir re-serves de dos i tres anys. Si l’experièn-cia és positiva sortirà al mercat en unparell d’anys i poc a poc s’anirà aug-mentant la producció.

REPORT

seu pas per boca es presenta carnós, sa-borós, fruitós i estructurat.

El Binitord Roure 2008, el criançadel celler i que ha reposat en botes deroure, ha obtingut 89 punts i es ven a10,85 euros. Està elaborat amb les va-rietats de tempranillo, cabernet saugvi-non i syrah. És un vi de color cirera ambel born granate que presenta aromes queens recorden la fuita madura, i està pled’expressió, especiat, roure cremós perla seva criança i mineral. En boca tébona acidesa, saborós i amb tanins ma-durs.

El Binitord negre de 2009, elaboratamb les varietats de cabernet saugvinoni merlot. De color cirera i born granate.Al pas per nas ens recorda aromes defruita madura, balsàmic, herbes de toca-dor, mineral i especiat. El pas per laboca és potent, saborós i carnós.

Un altre celler menorquí que ha estatpuntuat per la “Guía Peñín” és SaCudia, on ha valorat amb 85 punts elsseu “Vinya Cudia 2010” elaborat 100%amb malvasia i que té un preu de vendade 20 euros la botella. Els experts dePeñín el definèixen con un vi de colorpalla brillant amb aromes d’intensitatmitjana, araimat, amb expressió fruita i

”

“ La prestigiosa“Guía Peñín” ha valo-rat els seus vins ambpuntuacions que supe-ren els 90 punts, cosaque els permet estarentre els 200 millorsvins de l’Estat espa-nyol.

18

ES LLOGA TOTS'ANY CASETAD'HORTAL APTE,PER UNA PARELLA.TEL. 660 653 601

JOAN.

PARENÒSTIC PAGÈS IPARENÒSTIC MARINERA LA VENDA A LES

LLIBRERIES DE L’ILLA.

Les Illes Balears són la comunitat au-tònoma que ha tramitat més ajuts en con-cepte de bestreta dels fons corresponentsa la PAC (política agrària comuna) del’any 2011. En total, la Conselleria d’A-gricultura, Medi Ambient i Territori ja hapagat 11,5 milions d’euros d’aquestsajuts, quantitat que correspon al 45,67 %del total previst per a les Illes Balears,percentatge bastant superior a la mitjanaestatal, que és del 36,28 %. Per darrere deles Illes Balears se situa Navarra, amb el43,20 %; Castella-la Manxa, amb el43,07 %, i Andalusia, amb el 42,35 %.

El primer pagament d’aquests fons,denominats comunament pagaments di-rectes, es va fer el passat mes d’octubre,després que la Conselleria accelerés lagestió informàtica de les sol·licituds perpoder avançar l’abonament de gairebé lameitat d’aquests ajuts. En el segon paga-ment, que es farà el mes de desembre, escalcula que s’abonaran 9,4 milions d’eu-ros. Per illes, els pagesos de Mallorca re-bran 7.685.525 d’euros; els de Menorca,1.588.921 d’euros, i els d’Eivissa,

LLEESS IILLLLEESS BBAALLEEAARRSS SSÓÓNN LLAACCOOMMUUNNIITTAATT AAUUTTÒÒNNOOMMAA QQUUEE MMÉÉSSDDOOBBLLEERRSS HHAA AAVVAANNÇÇAATT AALLSS PPAAGGEESSOOSS IIRRAAMMAADDEERRSS EENN CCOONNCCEEPPTTEE DDEEBBEESSTTRREETTAA DDEE LLAA PPAACC DDEE 22001111TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

180.014 euros.Els pagaments directes de la PAC són

fons europeus que reverteixen en les ren-des agràries de manera directa com acompensació pels problemes de compe-

titivitat i per al manteniment dels preusagrícoles a tota la Unió Europea. A lesIlles Balears, ens corresponen aproxima-dament 25 milions d’euros per aquestconcepte.

La Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient i Territori farà un altre pagament, el mesde desembre, per valor de 9,4 milions d’euros.

REPO

RT

19

20

21

El Partit Popular aconseguí diumengepassat una clara victòria sobre el seu prin-cipal rival polític, el PSOE, que obtinguéels pitjors resultats de la seva història elec-toral, si exceptuem els primers comicisgenerals de l’any 1977. Els populars mi-lloren els excel·lents resultats aconseguitsa les darreres eleccions municipals i auto-nòmiques de maig i superen en 1.267 votsel suport assolit a les eleccions generalsdel 2008. El PSOE rep, per la seva banda,un important vot de càstig, amb la pèrduade 7.183 sufragis en relació a l'última citaelectoral de fa quatre anys, del qual ha tretpartit especialment Esquerra de Menorca-Esquerra Unida, que es consolida com atercera força política de l'illa. El PSM gua-nya 1093 vots en relació als comicis de2008, però no aconsegueix l'anhelat dipu-tat. L’opció representada per EQUO noaconsegueix quallar.

El veredicte de les urnes confirma elPP com a principal força política de l’illai planteja molts interrogants sobre el futurpolític del PSOE-Menorca, que l’any queve celebra un congrés insular importantís-sim pel seu devenir, alhora que una veri-table prova de foc per al número ú delssocialistes menorquins, Marc Pons, elqual, després de les dues aclaparadoresderrotes consecutives del PSOE, no haposat el càrrec a disposició del partit.

El PP ha estat a Menorca la formaciómés votada al Congrés dels Diputats, amb18.391 vots (47,49%) i un creixement de6,31 punts. El PSOE, en canvi, amb11.886 vots (30,69%) retrocedeix 15,67punts en relació a les darreres eleccionsgenerals. Esquerra de Menorca-EU, amb2.628 vots (6,78%) aconsegueix un im-portant creixement (866 vots) respecte amarç del 2008. El PSM perd la seva posi-ció com a tercer partit de l’illa, amb 2.452vots (6,33%).

Els populars recuperen l’escó delSenat, en mans, fins ara, d’Artur Bagur, iconverteixen Juana Francis Pons Vila enla primera dona menorquina de la història

TTRRIIOOMMFF HHIISSTTÒÒRRIICC DDEELL PPPP AA LLEESS GGEENNEERRAALLSS

EELLSS MMEENNOORRQQUUIINNSS IINNFFLLIIGGEEIIXXEENNUUNN DDUURR CCÀÀSSTTIIGG AALL PPSSOOEETEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

que ocupa un escó a la Cambra Alta. ElPP-Menorca revalida també l’acta de di-putat, que torna a ser per a Joan CarlesGrau.

El PP millora també els resultats si elscomparem amb els dels comicis munici-pals i autonòmics de maig, en què va ob-tenir el 46,73% de vots al Consell i el46,15% al Parlament. Diumenge, aconse-guí el 47,94% dels sufragis al Congrés i el46,97% al Senat. La llista del PP a laCambra Baixa obtingué a Menorca 1.193vots menys que la candidatura al Senat,mentre que la del PSOE va aconseguir alCongrés 1.298 vots manco que la candi-datura a la Cambra Alta.

A Ciutadella, les eleccions generals dediumenge passat han confirmat que el mu-nicipi de ponent continua essent un gra-ner de vots per al PP. Si la candidata deMaó, Àgueda Reynés, va aconseguir a leseleccions municipals de maig 535 votsmés que el de Ciutadella, José María deSintas, sis mesos després és Ciutadella quiaporta més de mig milenar de vots mésque Maó a les dues cambres parlamentà-ries de la nació.

El suport al Partit Popular entre l’elec-torat de Ciutadella ha avançat, d’aquesta

manera, en 1.180 vots i 8,5 punts en elCongrés respecte a les eleccions de maig.Al municipi de ponent, el candidat delCongrés, Joan Carles Grau, afiliat actual-ment a la junta local, aconseguí 470 votsmés que la candidata al Senat. De la ma-teixa manera que va passar a les eleccionsmunicipals, el PP ha estat el partit mésvotat a les 29 taules electorals de Ciutade-lla. Tant el candidat al Congrés, Joan Car-les Grau, com la candidata al Senat, JuanaFrancis Pons, van aconseguir més votsque tota l’esquerra junta a 27 de les 29taules.

El 50,76% dels vots aconseguits pelPP en el Congrés contrasten amb el magre27,28% dels socialistes a Ciutadella, unadada encara més sagnant si es té encompte que fa quatre anys el PSOE vatenir un 43,49% dels suports.

Pel que fa al Senat, el PP conquereix aCiutadella el 50,40% de les paperetes,més del doble que les del Partit Socialista(25,03%), que el 2008 obtingué, a travésde la candidatura unitària encapçalada perArtur Bagur, un aclaparador 47,53% delsvots.

Els candidats populars aconsegueixen més vots que tota l’esquerra junta en 27 de les29 taules electorals de Ciutadella/El PSOE es queda a Ponent amb un magre 27,23%dels suports en el Congrés i un trist 25,03% en el Senat.

REPO

RT

22

PERIPÈCIES D’UNS TU-RISTES

Aquell vespre (per motius queara no venen al cas) vaig partir deSon Mestres prop de les onze desa nit. Entre sa carretera de SonFebrer i es creuer des Barranc vaigveure un homo que corria cap aCiutadella a tota pastilla. Quan hivaig ser a prop es va aturar decórrer, es va girar i me va fer unsenyal perquè m’aturàs; em va dirque era alemany i que estiuejava aCala Galdana (sort que sabia unpoc de castellà i mal que mal ensvam entendre). Em va contar quedesprés de dinar havia anat a feruna volta pes boscos d’aquell en-torn i quan va decidir tornar, tot ique encara hi havia sol, no vasaber on es trobava, no sabia onera el nord ni el sud. Va caminarmolt per dins ses tanques saltantparets i més parets fins que va trobar uncamí, però li va agafar sa fosca. Ja es-tava desesperat, pensant en sa seuadona, que es trobava tota sola i senseningú conegut, i em va demanar si perfavor li podia indicar es camí per anara Cala Galdana.

Jo també estava un poc nerviós pen-sant que els de casa ja devien estar entrasquiló, en aquelles hores i jo sensedonar senyals de vida, ja que en aquelltemps no era com ara que tothom vasempre amb es mòbil dins sa butxaca.

Al cap d’uns moments, li vaig dirque indicar-li es camí correcte amb safosca que feia era difícil, que hauria depassar per dins tanques i que en moltsde trossos es pas gairebé no es veia iprobablement no trobaria sa urbanitza-ció. “S’única solució que hi veig és quevengui amb mi a Ciutadella i que untaxi l’acompanyi on s’allotja.” Sa idea liva agradar i jo vaig pitjar fort s’ acce-lerador i amb pocs minuts vam ser a

Ciutadella. Davant es Molí des Comteva davallar, li vaig indicar sa parada destaxis i va córrer a agafar-ne un.

Jo no voldria trobar-me perdut nide dia ni de nit per dins un bosc d’A-lemanya o de qualsevol lloc desconegut.

Era un dia d’agost d’aquells demolta calor amb un sol que feia grinyo-lar es cans, devien ser devers les dotzeo la una des migdia, i a Son Mestres esvan presentar quatre angleses (dues de-vien tenir uns cinquanta anys i eren duessenyores molt grasses, ses altres dueseren més jovenetes i més primetes);totes anaven amb calçons molt curts,amb aquelles cames i aquelles cuixestan blanques i delicades que no sé si maihavien vist es sol. Plenes d’esgarrinxa-des i de sang quasi no els veien sa pell,havien equivocat es pas d’anar de CalaGaldana a Macarella i s’havien desviatper dins un canaló on quasi no es podiapassar d’argelagues.

Per si algú no ho sap, una argelagaés una planta que sol fer gairebé s’ al-çada d’una persona i que està plenad’espines.

Primer de tot els vaig donar aigua,una tovallola i un botilet d’esperit i esvan llevar la part més ufanosa, i des-près els vaig indicar es pas més recteperquè no tornassin anar per aquell pasque elles anomenaven “camí de l’ in-fern”.

Quan es van veure dins aquell em-bull, volien tornar enrere, però van per-dre el nord i no sabien on es trobaven.Un problema afegit també va ser quevan haver de saltar parets, quan tan solsno n’havien vista cap mai. Les vaigacompanyar un tros fins que van veureben clar es camí per arribar a bon port,després d’acomiadar-se molt agraïdes idonar-me les gràcies, els vaig desitjarsort i ventura.

TEXT: TÒFOL CAPÓ FOTOS: ARXIU EL IRIS

Converses d’antany

Me llama mucho la atencióneso que llaman la normali-zación lingüística, o tam-bién la defensa del catalán;lo cierto es que no entiendoel porque en una emisoracomo es la COPE se permita

que se entreviste a un castellano parlante encatalán, y además chapurreado al menor-quín, a mi me parece que no esta demástener aquello que llaman educación, nocuesta nada, y mas sabiendo que los me-norquines somos bilingües. ¿Se imaginanen otros países entrevistar en lenguas cooficiales a personasque solo hablan el idioma oficial del mismo país? Pues yono, eso solo ocurre en nuestro país, para mi esto es falta decultura. No quisiera que alguien se molestara e interpretaramal mi exposición. Y en cuanto a nuestra cadena de televi-sión, es mas de lo mismo entrevistas en catalán y contesta-ciones en castellano, películas dobladas en catalán y daleque dale ¡y no digamos los partidos de fútbol! Esto ya es elno va mas, yo no tengo nada contra el locutor, pero me hacetanta gracia que a mi me parece que en vez de trasmitir unpartido de fútbol lo que hace es transmitir una competiciónde ganado en una finca ganadera, y para mas INRI el co-mentarista del encuentro en cuestión lo hace en castellanoo sea un popurrí, en fin no se hasta donde vamos ha llegar.Y en cuanto a los anuncios de publicidad en catalán lo queyo no entiendo es que para hacer publicidad haya que decirlas cosas en un catalán meloso, a mi personalmente me re-sulta cargante y falso, con lo poco que cuesta ser natural.Quiero puntualizar que no tengo nada contra el idioma ca-talán, a mi me parece muy bien, y además me gusta oírlos,pero ellos no son de aquí son de Cataluña, nosotros en cam-bio somos de Baleares y hablamos diferente. También hayque decir que a los catalanes les gusta y les encanta la ma-nera de cómo hablamos aquí y se esfuerzan para entender-nos, así que todos sin esfuerzo nos entendemosperfectamente, pero sin obligaciones ni imposiciones deningún tipo.Y no hay que olvidar que nosotros somos de las Balearesellos de Cataluña.Así que los señores políticos, ahora que nos tenemos queapretar el cinturón yo les diría basta ya de imprimir todo loque es burocracia en catalán y castellano, hay que hacerloen un solo idioma, y por supuesto el castellano que enten-demos todos los menorquines, que como decía antes somosbilingües, y a ver cuando se normaliza esa especie de lo-cura que para entrar en el Consell o cualquier estamento es-tatal se tenga que hacer un examen en catalán, ¿o es queacaso no estamos en España? Pues a pensar con la cabeza,que es lo suyo.

José Mª Cleofe Estévez

GUIRIGAYLINGÜÍSTICO

23

Segons he pogut llegir per un expert eneconomia el qual m’ha comunicat que a par-tir d’ara el nou Govern tindrà més que mai, lanecessitat de sumar l'embranzida i que la in-versió de les classes mesurades i emprenedo-res, la qual cosa sols s'aconseguirà només en

un mercat sense barreres normatives i amb clarsavantatges competitius. Ressalta ell quatre pilars determinantsper cimentar un guany substancial de productivitat. El primerté a veure amb la racionalització dels costos salarials. Atès quela política monetària és competència del Banc Central Euro-peu i no es pot devaluar una moneda deficitària nacional, els es-panyols només podem fer competitius els nostres productes iserveis reduint els costos salarials. La recuperació econòmicapassa per que siguem competitius al mercat europeu. Així lescoses, és inacceptable que el cost laboral unitari hagi augmen-tat un 30% respecte d'Alemanya en els últims 10 anys, segonsreflecteix l'últim informe.

Evidentment, és millor guanyar competitivitat laboral permitjà d'una rebaixa important de les cotitzacions a la SeguretatSocial en comptes de fer acomiadaments o retallades salarials,que resulten tremendament perjudicials, perquè afecten alpoder adquisitiu de les famílies i, per tant, a la demanda de bénsi serveis. Per descomptat, la rebaixa de les cotitzacions socialsha d'anar acompanyada d'un augment d'impostos indirectescom l'IVA, perquè quadrin els ingressos fiscals. En tot cas, aju-daria molt a l'economia espanyola que la negociació de con-venis anés realitzada empresa per empresa, que els sindicats esfinancessin amb aportacions d'afiliats i simpatitzants i que elsaugments salarials quedessin lligats per llei al increment deproductivitat. El segon pilar seria la desregulació del sectorenergètic. L'objectiu en aquest camp ha de ser fomentar la com-petència d'empreses i tecnologies sense que els ciutadans haginde subvencionar el carbó, l'energia nuclear o les renovablesamb més de 6.000 milions d'euros, més d'un bilió de les anti-gues pessetes cada any, la qual cosa genera increments crei-xents en els preus de l'electricitat, el gas natural, el dièsel i lagasolina. Si les empreses necessiten comptar amb uns costossalarials i energètics competitius en un mercat global per ge-nerar ocupació i riquesa, també és important que es dotin d'em-pleats, productes i processos innovadors. Per això, el tercerpilar de la competitivitat ha de ser la qualitat en formació i eninvestigació, desenvolupament i innovació. És una desgràciaque Espanya no compti amb universitats classificades entre lescent primeres del món per falta d'incentius que premiïn el mèriti la capacitat de professors i estudiants. Per això, és necessariimpulsar la presència del sector privat a les universitats mit-jançant el patrocini de càtedres i el desgrava ment fiscal de be-ques, contractes i línies d'investigació. Igualment, el quart pilarde la competència ha de ser la inversió intel·ligent en infraes-tructures. En un entorn de crisi, té molt que aportar el finança-ment privat d'inversions públiques mitjançant associacionspúbliques i privades, d’aquesta manera possibilitarien l'exe-cució de projectes d'infraestructures que suportarien el desen-volupament econòmic amb unes amortitzacions i una tornadad'inversió adequats.

Enhorabona al PP. esperant i desitjant que faixi les coses enla màxima justícia, sort i ventura en la nova tasca.

Andreu Genestar Sabater

OPIN

IÓEL DÍA DESPRÉS

per Joan Canals Soldado

Esports 7

24

El passat 19 de novembrede 2011 es va celebrar el 2nFestival Esportiu del pro-grama Eduquem amb l’Esportque tenia com a finalitat ferextensius els plantejaments deciutat educadora, promourevalors positius sobre la pràc-tica esportiva saludable i vet-llar per una convivènciabasada en el respecte amb elscompanys i companyes.

La jornada va ser un èxit,disset entitats esportives i uns350 infants de 5 a 12 anys vanparticipar en l’acte i vanpoder experimentar diversosesports com Escacs, Tennis,Arts Marcials, Ciclisme,Karts, Bàsquet, Futbol i Ten-nis Taula, dividits en els 10punts del decàleg del projecte“Eduquem en l’esport” querecull i aporta unes línies de treball en-focades a l’educació en valors. Alhora,els fillets i filletes van poder familiarit-zar-se amb el món de les motos i la nàu-tica així com gaudir d’un moment méslúdic passejant amb ponis.

L’activitat va estar organitzada per

II FESTIVAL ESPORTIU “EDUQUEM AMB L’ESPORT”.

l’Ajuntament de Ciutadella i concreta-ment per les àrees d’educació, formaciói esports que comptaven amb 8 alum-nes- treballadors de la casa d’oficis saPlatja Gran que s’estan formant com amonitors esportius des de l’1 de desem-bre de 2010 i tenien com a punt final de

la formació la gestió, promoció i re-alització d’aquest Festival. Aquesta for-mació ha estat finançada pel SOIB i elFons Social Europeu.

La 3a Jornada del 32è Torneig de Mi-nifutbol disputada el passat dissabte ensdeixa com a líder en solitari al Nivell 1 alCaf. S’Oficina, després d’imposar-se perun ajustat 3-2 a Plaza Domingo i aprofi-tant l’empat a tres gols dels seus imme-diats perseguidors, Penya Barça iP.Madrid/Bar Ruz.

Al Nivell 2 son tres els equips que se-

32è TORNEIG DE MINIFUTBOL. 3a. JORNADA

gueixen contant els seus partits amb vic-tòria, Cafeteria Bananas es posa lider pergols després de golejar per 10-0 al Rte.La Guitarra amb una autèntica exhibiciódel seu golejador estrella Javier Cubero,Taller Joan Capella es desfeia de TallerChapi amb un nou partidàs de FrancescCavaller, que el manté dalt de la taula go-lejadora empatat amb 9 gols amb el Ja-

vier. El tercer dels de dalt es Bar Tio Pepe,que tot i no golejar va sumant de tres entres i es manté amb els millors de la cate-goria.

25

Aquest proper diumenge Torre delRam posa el teló de final de temporadaamb les tradicionals curses d'aficionats

Matí assolellada i penúltima jornadade curses a l'hipòdrom de ponent en laqual estaven programades cinc provessobre 1700 metres, patrocinades per laFederació Balear de Trot i on un il · lus-tre Nepal ressorgia en gran, aconseguintun fenomenal triomf que li suposava elseu mig centenar de victòries en el seullorejat palmarès, tot un fenomen.

Obrien el programa els poltres de dosanys amb la segona victòria consecutivade Vuiser Corner a regnes de Pau Gener,que va fer una cursa de menys a més persituar al capdavant a falta d'una volta imantenir el ritme fins a la recta de metaper aconseguir un triomf merescut i de-mostrant una gran progressió. Desprésdel entraven Vladimir Allles i VictòriaValley B.

En la segona prova es disputava elpremi Foment, en què una extraordinàriaSeatle Miss a mans de Migue Gener tor-nava pels seus furs, recuperant l'estat deforma que li faltava i arribant a la recta demeta amb més força que els seus opo-nents per així aconseguir una victòria que

UN GRAN NEPAL ES REVITALITZA

A CIUTADELLA

El ciutadellenc David Pons continualíder en solitari del Campionat Insulard’Escacs amb quatre punts, contant lesseves partides per victòria , desprès deque aquest cap de setmana a Calós es des-fés de ferrerienc Guillem Coll desprésd’una dura partida.

A Ciutadella, com sempre hi va havermolt bon ambient, a les primeres taules lalògica es va imposar i en David Pons con-tinua al capdavant de la classificació.

Amb 3,5 punts trobem en Joan Cubas,que es va desfer d’eN Llorenç Cardona ien Tomeu Pons que s’imposà a n’en SantiGomila. Amb tres punts es situen ara enPere Gomila, na Monika Grau, en LibertoTriay i en Guillem Simó.

A la quinta ronda que es jugarà aquestpròxim dissabte al CIME destaquen elsenfrontament entre en David Pons i enTomeu Pons, el Joan Cubas – Pere Go-

DAVID PONS CONTINUA LÍDERAL CAMPIONAT D’ESCACS

mila, en Guillem Simó jugarà contra naMonika Grau, en Liberto farà el mateixamb en Llorenç Cardona i en FrancescCampins contra en Guillem Coll.

A iniciació, on participen 17 al·lots/es,

comanden la classificació na Marta Triayi n’Àngel Pons, ambdós amb tres punts.

se li resistia. Mare Corner era segona i Es-tireu-vos de Flo tercera.

La tercera del matí oferia una novavictòria per a la pupil · la de les CuadrasGE, una fenomenal Tess GE a regnes deJaume Gelabert delectava amb el seu mi-llor versió, atacant des de la sortida i si-tuant-se en cap , mantenint la mateixaposició fins a la línia d'arribada aconse-guint un nou triomf i el seu millor cronopersonal. Thomas Laukko i Oraysa Pineentraven a la seva estela.

La quarta cursa la disputaven els ca-valls de la II categoria en la que des delseu inici el pilot rodava agrupat i sensecanvis de ritme. A falta de mil metres, elsuec Kerryman amb Pedro Orfila mos-trava les seves cartes, realitzant un canvide cadència i aguantant els atacs dels seusoponents en els metres finals per aconse-

guir una nova victòria. Completaven eltrio vencedor Gengis Lobelle i Leunamde Flo.

La darrera cursa de la reunió era perals cavalls de primera categoria, amb sor-tida Autostar on un revitalitzat Nepal ambJaume Salord, va saber mantenir el ritmeque millor li convenia, rodant resguardatfins que en l'últim revolt, realitzava uncanvi de ritme que deixava enrere els seusrivals i que el portarien cap a la seva vic-tòria número cinquanta, tot un crac. SulkiBiniati era segon i Stel de Murellet tercer.

Aquest proper diumenge a les 12h delmatí, com a colofó final de temporada, lestradicionals carreres d'aficionats on moltsseran protagonistes en comptes d'habitu-als espectadors amb un ambient esportiui amigable.

26

Extraordinària participació en elcampionat de Menorca Pàdel disputat elpassat cap de setmana en el Club PàdelSa Caleta de Ciutadella, on 93 parellesvan gaudir del campionat que es disputàdurant els dos darrers caps de setmana.

Després de que la setmana passadafos el torn de les categories femení imixta, aquesta setmana tocava el torn ala categoria masculina, i no va defrau-dar tampoc a l’afició ja que el nivellmostrat per tots els participants va seraltíssim.

Aquests son els guanyadors a les di-ferents categories:

Nivell ProCampions: Frans Martí – Oscar Be-

nejamSubcampions: Júber Avilés – Jordi

SintesNivell 1Campions: Sus Curiel

– Carlos CurielSubcampions: Fran-

cesc Febrer – LluísSancho

Nivell 2Campions: Kiko

Pardo – Damià SorianoSubcampions: Toni

Pons – Migue RogriguezNivell 3Campions: Albert Co-

mella – Joan BenejamSubcampions: Rafel Nadal – Jose

ContrerasDesprés de les dues jornades es va

donar per finalitzat el torneig amb un

gran espectacle durant les finals de totesles categories.

El partit va respondre al previst abansdel començament. El Valeriano Allès Me-norca va imposar un clar 3-0 a un Palmaque va visitar Ciutadella amb mig equipde juvenils. Un fet que desprestigiar el ni-vell del debut de Lliga a la SFV i per tantel derbi balear de la màxima categoria delvolei espanyol.

El quadre palmesà arribar incomplet ies va presentar al Pavelló d'Esports ambnomés 8 jugadores, 4 d'elles juvenils delCV Sóller. Un fet que predisposar unatrobada sense oposició per a les verme-llenques.

Chema Rodríguez va optar per Dias iKralikova com a centrals, Helia i Sandellcom a “4” . Hinteman com a oposada iMeleán en la direcció. Al Palma, DanielaMarín es va quedar a la banqueta tot elpartit. Hinteman, Dias, Sandell, Helia iKralikova van cosir sense dificultat un setcòmode davant el nivell clarament infe-rior del Palma (8-1, 16-5). Les joves pal-mesanes no van poder davantl'experiència local. Chema Rodríguez vaoptar per rotar la banqueta i va fer debu-tar Roser Olives. El final va ser un clar25-8.

El segon parcial no va tenir més his-tòria que el primer. Alba Cardona i Heliavan mantenir el lloc a la pista. Correa va

EL VALERIANO ALLÉS MENORCA S'IMPOSAAMB MOLTA FACILITAT AL RIVAL MALLORQUÍ

FRANS MARTÍ I OSCAR BENEJAMGUANYEN EL MENORCA PÀDEL

entrar per Kralikova i va dirigir la cànta-bra Cristian Sanz. Les joves mallorquinesauguraven un final de partit ràpid perquèsabien de la derrota. Les locals van man-tenir el seu ritme tranquil i Chema rotantel banc per donar opcions a totes. La su-perioritat era evident. El 8-3 inicial va re-flectir el camí cap al previst. Senseproblemes i un públic que va assistir enbon nombre tranquil a les grades (18-9).No hi va haver color i ben poc d'interes-sant a la pista amb 25-13 i el 2-0.

En el tercer i últim parcial la sentènciaal Palma era qüestió d'un tràmit, d'untemps més o menys calculat. La poca al-çada visitant davant l'experiència local vadonar el marge en el tercer. Només a l'i-nici es va ajustar el marcador (5-4), peròva ser un miratge que no va inquietar aningú perquè poc després el lluminós eraclar (20-8). D'aquí al final, el tercer par-cial de la nit per al Valeriano Allès Me-norca. 25-11. Un clar 3-0 i primeravictòria per a Menorca.

27

Dani Pérez del Shotokan Ciutadellatorna de la Copa Espanya celebrada aMelilla el passat cap de setmana sensemedalla. Després de tenir que lluitar enuna lligueta força complicada, en la queli va tocar amb competidors verdadera-ment complicats per l’elevat nivell tèc-nic. Els seus rivals, un andalús al que vaimposar-se el de Ciutadella, un potentturc qui va ser superior a Pérez i ambaquest resultat de una victòria i una der-rota, el nostre s’ho va jugar tot a unacarta, intentant un rapit atac però el ma-drileny és va anticipar per velocitat. Nova aconseguir superar aquesta fase en laque únicament en passarien dos, els quedesprés entrarien en la fase de elimina-tòries, però malauradament el “shoto-kaner” no hi va tenir opció. El propicompetidor manifesta haver tingut unmal campionat, i no va estar al seu na-tural nivell. L’esportista comenta “ a laCopa Espanya si no estàs en el màximrendiment, és impossible fer podi, jo enaquesta ocasió no he donat el meu mi-llor karate, i reconec que no mereixiaestar en la fase final de eliminatòries,per tant no podia optar a medalla” .

PÉREZ CONVOCAT PER ELSELECCIONADOR NACIONAL

Pérez arribava a la Copa Espanyamolt esperançat de fer un gran paper, ino va ser així, però en contrapartida, vatenir la recompensa a la feina realitzadafins el dia d’avui, el seleccionador na-cional Lino Gómez, en l’estada a Meli-lla, va confirmar a Dani la sevaconvocatòria per part de la Federació

DANI PÉREZ TORNASENSE MEDALLA DE MELILLA

Espanyola de karate en el “XXXIV Tro-feo Principe de Astúrias” que tindràlloc el proper dissabte 26 a Oviedo. Enaquesta important fita i de gran renom,hi participen diferents països, con sónMèxic o Bòsnia. Per el karateka ciuta-dellenc, aquest trofeu és de gran impor-tància, no tan sols pel que és elcampionat, sinó per el que significa serel primer karateka sènior menorquí quea estat convocat per la RFEK. Ambaquesta oportuni-tat que se li hadonat, Dani inten-tarà desplegar laseva millor estra-tègia i demostrarla gran capacitattècnica que ha ad-quirit en els dar-rers anys i així nodefraudar al selec-cionador nacional,qui ha confiat enles seves possibili-tats, el que signifi-caria tenir un peuen la selecció na-cional i així poderestar en les properes llistes de convocatsper representar a Espanya en campio-nats internacionals.

PUERTAS REINICIA ELS CUR-SETS A MENORCA

Com en la passada temporada, el re-conegut entrenador, ex-competidor imembre del Equip de Tecnificació delShotokan Ciutadella José Puertas, re-inicia el curs amb una seria d’entrena-ments en els diferents clubs deShotokan Ciutadella i Maó. En aquestaocasió ve a Menorca cridat per la Dele-gació menorquina de Karate per impar-tir una seria d’entrenaments a tots elskaratekes federats a partir dels 7 anys iper tots els graus. A part realitzarà unessessions més intenses i específiques perun reduït grup de competidors, enfocat idirigit a preparar els propers campionatsnacionals.

Els organitzadors del curs, esperenuna important participació dels karate-kes dels diferents clubs de l’illa, segonscomenta Shuto Triay del Shotokan Ciu-

tadella “esperem que tots els karatekesmenorquins participin en aquest curs,des de l’organització animem a tots agaudir de les lliçons del Sensei Puertas,com cada vegada que Puertas ha visitatMenorca, segur que ens deixarà moltbones sensacions. Poder rebre les expe-riències del mític Puertas és una opor-tunitat que cap karateka ha dedesaprofitar. Crec que hi haurà uns 120inscrits al curs”

El Club Bàsquet Ciutadella té elplaer d’informar-vos que el properdia 27 de novembre, a les 10:30 h.,tindrà lloc al Pavelló Municipal d’es-ports de Ciutadella la presentació ofi-cial dels equips inscrits per latemporada 2011-2012. Després del’acte és jugarà un partit de la cate-goria Cadet Femení i posteriormentés celebrarà un dinar on hi podranparticipar, a més dels socis de l’enti-tat, tots els pares i familiars dels ju-gadors.

PRESENTACIÓ DELC.B. CIUTADELLA

28

29

tel.: 971 38 29 48

FEINA– Me ofrezco para trabajar para canguro y cuidado de personasmayores (por horas). También para trabajos de limpieza porhoras (bares, restaurantes, oficinas...) y tareas domésticas en ge-neral. Interesados llamar al 632406155– Llicenciada en traducció s’ofereix per donar classes d’anglés atots els nivells. 630 740 465– Es donen classes d’informática a nivell d’usuari, excel... Profes-sors titulats. 646 685 237– Se ofrece chica responsable y con ganas de trabajar y expe-riencia para trabajos de limpieza por horas y otras tareas delhogar (plancha...). Por horas. Flexibilidad de horarios. Tel.:660579006.– Busco trabajo de limpieza por horas y cuidar personas mayo-res y niños- Elena. 679 287 699 - 971 48 49 63– Busco socio que sea mecánico para montar taller de repara-ción de motocicletas. Tel.: 691 747 914 o 971 48 06 52– Graffiti, ilustracion. Pinto todo tipo de superficies, persianas,murales, habitaciones. Una imagen vale más...www.fullet.blogspot.com - 652 838 118– Me llamo Rosa y soy buena trabajadora, responsable y efi-ciente, y busco trabajo de limpieza, camarera de pisos, frega-platos o pinche de cocina. También cuidaría personas mayores.gracias por su atención. Tel: 622 85 67 0– Se ofrece chica con experiencia para cuidar personas mayores(higiene, medicación, alimentación), limpieza y tareas domésti-cas en general (plancha, recados, acompañamientos...). Disponi-bilidad de horarios. Papeles en regla. Zona Ciutadella. Tel.:697799231.– Me ofrezco para trabajos de jardinería y mantenimiento defincas (labrar, pared seca, desbrozar, sembrar...) por horas o jor-nada completa. También tengo experiencia en construcción.Total disponibilidad. Con vehículo propio. Tel.: 620677900.

MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS– Es ven Robot Aspirador ROOMBA 531 COMPACT, pràcticament senseestrenar i amb un any i mig de garantia encara. Totalment nova, pernomés 200 euros. http://www.el-robot-aspirador.com/Roomba/. Telè-fon: 630213651.– Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedory habitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora,secadora.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a con-venir. Se alquila planta baja. Tel.: 638 324 311

MOTOS I BICICLETES– Vendo moto 49 cc, modelo Trueba. Como nueva. ITV recien pasada.1.100 euros. Tel.: 690 136 961 - 645 825 379– Bici B.T.T, mida 60 color negro marca OFFROAD-Sport. 1ª mano. 100euros negociables. Joan 971 38 85 67– Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada ydocumentada. 2.500 euros. Tel.: 691 747 914

NÀUTICA– Vendo Rodman Trancha cabinada.Motor Yamaha 40HP comonuevo. Toldo-ducha-radio teléfono VHF,sonda,compas, chalecosnuevos.Es muy marinera¡ Precio a convenir.Mobil 648 658 644– Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin desemana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, conmotor mercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. yext. polipiel blanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remol-que, licencia de pesca de embarcación y varios extras. 6.000euros negociables. Tel.: 676 405 400.– Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros.Tel.: 669 455 757.

ALTRES– C/Pintor Torrent, planta baja de 2 dormitorios, salón, baño ycocina completa. 2 patios y terraza de 35 m2 co barbacoa. Anti-güedad de 5 años. 420 euros/mes. Tel.: 638 324 311– Busco casa de campo para alquilar todo el año, con cochera osala para taller. Elisabet. 685 101 680. eliselis20@hotmail.com– Es cerca company/a de pis a Barcelona. Zona Travessera dedalt. Tel.: 690 319 555– Busco chalet, hortal o casa en Ciutadella o alrededores, concochera. Para comprar. Tel.: 663 706 150– PREPARACION FISICA mediante entrenamiento con preparador fisicocon experiencia, a cuerpos de seguridad del estado. bomberos, policianacional y policia local, guardia civil y particulares que les guste el de-porte o deportistas de cualquier disciplina, a domicilio, gimnasios. ciu-tadella Tel: 647 40 92 35– Calendarios de bolsillo, vendo. Series de los últimos años, temas yaños a elegir. Varios miles diferentes, 7 centimos cada uno. José Ma-nuel. Tel.: 610 54 19 21– Monedas variadas de plata y al peso, vendo. José Manuel. Tel.: 610 54 19 21– Vendo 18 libros curso completo de cocina CEAC. Sin usar. 30 euros.

4 Març 1787 – En Gaspar Benejam i Sastre , havia deter-minat donar l’ofici d’apotecari al seu fill, Miquel Benejam, fetpel qual l’havia posat baix la direcció del més famós de Maó,però no sabia si podria mantenir-lo tot el temps de la seva ins-trucció, per tant, demanà ajuda als Jurats. Resolgueren que hihavia molts pares que volen fer aprendre l’ofici d’apotecarials seus fills i que ajudant a ell haurien d’ajudar a tots els al-tres, per tant se li negà qualsevol tipus d’ajuda.

4 Març 1787 – La mare Abadessa del convent de SantaClara de Ciutadella va fer present als Jurats, que el dormitorii refectori (menjador) amenacen ruïna, i tenen por de quedar-hi sepultades, i per poder fer la reparació necessiten 200 pecesde 8, i no tenint dites religioses possibilitat alguna de fer-hosoliciten ajuda. Resolgueren que es donin les 200 peces de 8a compte del que se’ls deu.

1 Maig 1787 – Per diferents Reials Ordes s’ha destinat elllatzeret de Maó per admetre tots els vaixells que venguin dellevant i altres parts infectats pel seu exfurg. I que a l’illa d’enColom es troba l’arca del capità Escudero que porta esclausde l’Alger que estan infectats.

2 Juliol 1787 – A son Mestres de Baix es trobaven allot-jats, en la pallissa, 2 dragons ( soldats de cavallaria) i el pagèsnecessitava dita pallisa, per tant els Jurats decidiren fer unacasa pels soldats i els cavalls. Consultaren amb el Governa-dor, i els digué que sí, però tenia que estar a la vista de SantaGaldana.

30

Ses pàgines d'en Bep d'

Coses de ca nostra

Sabem que... ? (153)per Antoni Picó Vivó(e.p.d)

Cuina nostra

CiuronscuinatsIngredients: 2 pots de 250 g de ciurons o 400 g deciurons secs, 1 ceba, 4 grans d'all, 1 pebre verd, 1tomàtiga de ramellet, 3 o 4 pastanagues, 1/4 de col,400 g de costella pelada, 1 botifarró negre, 1/2 so-brassada voltada tallada a trossos i sal.Elaboració: En cas de que es prepari el plat ambciurons secs, primer s'han de bullir amb un poc desal fins que estiguin cuits. Dins una casserola o ollade terra, a part, preparar un sofregit amb l'all, laceba, el pebre verd i la tomàtiga. Afegir la carn.Quan tot estigui ben mesclat s'han d'afegir també lesverdures, tallades a trossets petits, i cobrir d'aigua.Hi afegim la sobrassada i el botifarró tallats a bocinsd'un dit de mida. Calentar-ho fins que bulli. Segui-dament, deixar-ho coure a foc baix uns 20 minuts,afegir els ciurons i deixar-ho 10 minuts més.Nota: Si el plat es prepara amb ciurons secs, s'han deposar en remull la nit abans, encara que, actualmentes poden trobar els ciurons ja bullits en conserva.

Es donava compte de l'important reunió dels batlles de Menorcaamb el Delegat del Govern a Menorca, Carlos de Salort i d'Albertí.Els temes tractats fóren l'acabament de les obres de la pista d'ate-rratge de l'Aeroport de 1.250 metres. Es va demanar una aportacióde tots els municipis per a col·laborar en el cost de les obres, que ha-vien tingut un cost de 3,5 milions de pessetes i pagades per l'Estat.

S'instal·lava a la plaça des Pins, al costat de l'antiga font la "Creudels Caiguts". L'antiga creu de llenya va ser substituïda per una depedra.

S'esperava l'arribada de la maquinària que havia de fer novesprospeccions d'aigua per a la creació de nous pous municipals.

Joventuts Musicals organitzava una exposició de pintura.L'homenatge recent a l'actriu Annita Piedrabuena ocupava les

seccions dedicades a la cultura.

El Iris 18 de novembrede 1961

PRÓXIMA TEMPORADA TURÍSTICA

31

Que la inversió educativa a Balears davallidels 12 milions als 214.000 euros, per mor ques’han de destinar 7,3 milions d’euros a amortit-zar el deute pendent de la passada legislatura.Que amb les obres de la desalinitzadora i la sevaentrada en funcionament pagarem l’aigua méscara.Que PSOE i PSM es van oblidar de pagar

50.000 euros en llum i 4,2 al personal del Consell.Que Ciutadella no tengui diners ni per a pagar els electri-cistes que posen les llums de Nadal.Que no hi hagi autocar des de Maó a Ciutadella més tardde les 20 h els dissabtes i diumenges.Que els ussuaris hauran de pagar 10 euros per a renovarla seva tarja sanitària.Que es deixi sense ajudes a les Escoletes per part del Go-vern i s’hagin de pujar les qüotes, cosa que provoca mo-bilitzacions com la d’avui a les 19 h.

La signatura de l’acte de replanteig delTeatre Municipal des Born, celebrada ahirdijous amb l’assitència de membres del Mi-nisteri i l’inici oficial de les obre de rehabi-litació i remodelació.La Setmana del Teatre de Ciutadella i que

el Premi Born es torni a proclamar a la nostra ciutat.El títol d’Excel·lència de la Federació de l’Art Fotogrà-gic concedit al ciutadellenc Bosco Mercadal.Que Ciutadella rebrà 266.288 euros dels 355.051 que lideu el Govern amb ajudes del Fons de Cooperació.Que la cooperativa d’escorxadors que treballa a l’Ex-corxador municipal hagi demanat permís a l’Ajunta-ment perquè els elaboradors d’embutits ho puguin fer aaquestes instal·lacions.Que Ports permetrà obres privades al costat del Dic per-que la inversió privada en creuers sigui viable.La normalitat viscuda a la campanya electoral.

Dites i refranys...- Cadascú atraca es foc a sa seva pinxa.

PARENÒSTIC DEL MESDE NOVEMBRE DE 2011

SOL

Dia 1 el sol va sortir a les 07,13 i es va pondre a les 17,42 h.Dia 30 el sol sortirà a les 07,45 i es pondrà a les 17,20 h.

LES LLUNES DE NOVEMBRE

Dia 2 lluna creixent en Aquari.Dia 10 lluna plena en Taure.Dia 18 lluna minvant en Lleó.Dia 25 lluna nova en Sagitari.

FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS

Al jardí es poden plantar rosers i clavellines de llavor, i en ge-neral totes les plantes que vénen d’arrel. Posau en hivernacles odavall les porxades les plantes més delicades. pel que fa als arbres,arbustos i mates de jardí ornamentals, els heu de podar i netejar.

QUE LLEIG!QUE POLIT!

Els sants de cada diaDivendres dia 25, Catalina, Gonçal, Beatriu.Dissabte dia 26, Lleonard.Diumenge dia 27, B. Ramón Llull, I d’Advent.Dilluns dia 28, Faustina.Dimarts dia 29, Sadurní, Bali.Dimecres dia 30, Andreu apòstol, Constanci.Dijous dia 1, Eloi, Natàlia.

DES D 'AQUESTA S E TMANAENS TROBARÀ A LA S EVAD I SPOS IC IÓ A L CARRER

CABRERA , 3IMPRESOS DOMINGO DES

D 'ON ED I TAM E L S E TMANAR I E LI R I S I L E S S EVES F E INES COMER -C IA LS , ARA EN S I S T EMA D IG I TA L

I S I S T EMA OFFSE T.E L S M I L LORS PREUS DE ME -

NORCA F E T S P ER EMPRESES DEMENORCA .

NOU T E L È FON DE CONTACTE971 38 29 20

Piso de planta baja en zona de St. An-toni Mª Claret Con 1 dormitorio doble,baño, salón-comedor con cocina yparking. Dispone de piscina comunita-ria. Precio: 85.000 €

Apartamento en Los DelfinesCon 2 dormitorios dobles, baño co-cina americana, salón-comedor y 2 te-rrazas cubiertas. Dispone de parkingpropio y jardín y piscina comunitarios.Precio: 105.000 €

Apartamento en Los Delfines. Con 2dormitorios dobles, baño cocina ame-ricana, salón-comedor y 2 terrazas cu-biertas. Dispone de parking propio yjardín y piscina comunitarios.Precio: 110.000 €

OCASIÓNLuminoso piso en planta primera.Con 3 dormitorios, baño, amplia cocina,salón-comedor y lavadero.Precio: 130.000 €

Piso de unos 125m2 construidos.Con 4 dormitorios, 2 baños, ampliacocina, salón-comedor, lavaderoy terraza.Precio: 105.000 €

Adosado en Cap d’ Artrutx. Con 2dormitorios dobles, baño, cocinaamericana, salón-comedor, lava-dero, terraza, ducha exterior y jardínpropio. Dispone de jardín y piscinacomunitarios. Precio: 165.000 €

Garaje en planta sótano zona ro-tonda del caballo.De unos 12 m2 construidos.Precio: 14.000 €

Piso C/ S. Ant. Mª Claret de 102m2Con 3 dormitorios, baño, aseo, salón-comedor con balcón, cocina y am-plio lavadero con terraza.Plaza deparking opcional. Precio: 170.000 €

Adosado en Cap d’Artrutx.Con 2 dormitorios, baño, cocinaamericana, salón-comedor, terrazacubierta y jardín y piscina comuni-tarios.Precio: 145.000 €

LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES- GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Avda. Conqueridor, 66-C · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com

Garaje de unos 27m2 construidos enCalle St. Antonio Mª Claret esquina C/Caracol. Dispone de agua y luz, lavaboy puerta automática.Precio: 78.000 €