IRAM 11625

download IRAM 11625

of 40

  • date post

    04-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    304
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of IRAM 11625

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    1/40

    NORMAARGENTINA

    116252000

    Esta impresin tiene incorporadas las Modificaciones N1 y N2:2002 yModificacin N3:2006

    Aislamiento trmico de edificios

    Verificacin de sus condicioneshigrotrmicas

    Verificacin del riesgo de condensacin devapor de agua superficial e intersticial en lospaos centrales de muros exteriores, pisos ytechos de edificios en general

    Thermal isolation of building.Verification of their hygrothermical conditions.Verification of condensation risk of superficial and interstitial watervapor in the central cloths of external walls, floors and roofs of buildingin general

    * Corresponde a la revisin de la edicin de Diciembre de 1991.

    IRAM11625*Tercera edicin

    2000-04-07

    Referencia Numrica:IRAM 11625:2000

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    2/40

    IRAM 2000No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cual-quier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM,

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    3/40

    IRAM 11625:2000

    3

    PrefacioEl Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacincivil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcterde Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normastcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems depropender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacincomo base de la calidad, promoviendo las actividades decertificacin de productos y de sistemas de la calidad en lasempresas para brindar seguridad al consumidor.

    IRAM es el representante de la Argentina en la InternationalOrganization for Standardization (ISO), en la ComisinPanamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en el ComitMERCOSUR de Normalizacin (CMN).

    Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre losdiversos sectores involucrados, los que a travs de susrepresentantes han intervenido en los Organismos de Estudio deNormas correspondientes.

    Corresponde a la revisin de la edicin de Diciembre de 1991.

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    4/40

    IRAM 11625:2000

    4

    ndice

    1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.............................................................. 5

    2 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................... 5

    3 DEFINICIONES................................................................................................. 5

    4 SIMBOLOGA.................................................................................................... 6

    5 PROCEDIMIENTO DE CLCULO PARA LOS PAOS CENTRALESDE MUROS EXTERIORES, PISOS Y TECHOS................................................... 8

    6 CONSIDERACIONES GENERALES .............................................................. 11

    Anexo A (Informativo).......................................................................................... 12

    Anexo B (Informativo).......................................................................................... 38

    Anexo C (Informativo).......................................................................................... 39

    Pgina

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    5/40

    IRAM 11625:2000

    5

    Aislamiento trmico de edificios

    Verificacin de sus condiciones higrotrmicas

    Verificacin del riesgo de condensacin de vapor de agua superficial eintersticial en los paos centrales de muros exteriores, pisos y techosde edificios en general

    1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

    1.1 Establecer las condiciones y un procedi-

    miento para la verificacin del riesgo decondensacin de vapor de agua superficial e in-tersticial en los paos centrales de murosexteriores, pisos y techos de edificios en general.

    1.2 Esta norma es aplicable a los paos centra-les de los elementos que conforman laenvolvente de un edificio, tales como muros ex-teriores, techos y pisos de edificios en general.Los puntos singulares, como aristas, rincones yotros, se deben verificar segn lo estipulado enla norma IRAM 11630.

    1.3 Esta norma es de aplicacin en todas laszonas bioambientales en que se ha dividido alpas de acuerdo con la norma IRAM 11603.

    2 NORMAS PARA CONSULTA

    Los documentos normativos siguientes contie-nen disposiciones, las cuales, mediante su citaen el texto, se transforman en disposiciones vli-

    das para la presente norma IRAM. Las edicionesindicadas eran las vigentes en el momento de supublicacin. Todo documento es susceptible deser revisado y las partes que realicen acuerdosbasados en esta norma se deben esforzar parabuscar la posibilidad de aplicar sus edicionesms recientes.

    Los organismos internacionales de normaliza-cin y el IRAM mantienen registros actualiza-dos de sus normas.

    IRAM 1735:1992 - Materiales de construccin.Mtodo de ensayo para la determinacin de lapermeabilidad al vapor de agua.

    IRAM 11549:1993 - Acondicionamiento trmicode edificios. Vocabulario.

    IRAM 11601:1996 - Acondicionamiento trmicode edificios. Mtodos de clculo. Propiedadestrmicas de los componentes y elementos deconstruccin en rgimen estacionario.

    IRAM 11603:1996 - Acondicionamiento trmicode edificios. Clasificacin bioambiental de la Re-pblica Argentina.

    IRAM 11604:1999 - Aislamiento trmico de edifi-cios. Verificacin de sus condiciones higrotr-micas. Ahorro de energa en calefaccin.Coeficiente volumtrico G de prdidas de calor.Clculo y valores lmites.

    IRAM 11605:1996 - Acondicionamiento trmicode edificios. Condiciones de habitabilidad en edi-ficios. Valores mximos de transmitancia trmicaen cerramientos opacos.

    IRAM 11630: 1999 - Aislamiento trmico deedificios. Verificacin de sus condiciones higro-trmicas. Verificacin del riesgo de conden-sacin de vapor de agua superficial eintersticial en los puntos singulares de murosexteriores, pisos y techos de edificios en gene-ral.

    3 DEFINICIONES

    Nota 1:Para los fines de esta norma, las definiciones toma-das de la norma IRAM 11549: 1993 fueron modificadas.

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    6/40

    IRAM 11625:2000

    6

    3.1 barrera de vapor.Capa de material que,generalmente de espesor pequeo, ofrece unaalta resistencia al pasaje del vapor. Para que unmaterial se considere barrera de vapor, su per-meancia debe ser menor que 0,75 g/m2h kPa.

    Nota 2: El solo cumplimiento de este valor no garantizaevitar la condensacin intersticial, por lo que en todos loscasos se deber realizar la verificacin prescripta en lapresente norma.

    3.2 freno de vapor.Capa cuyo valor depermeancia al vapor de agua es mayor que0,75 g/m2h kPa y que tiene por funcin reducir elpasaje de vapor de agua a un valor compatiblecon la verificacin del riesgo de condensacin

    intersticial.

    3.3 condensacin superficial.Condensacindel vapor de agua sobre la superficie interna delos cerramientos exteriores, que se producecuando la temperatura de dichas superficiessea igual o menor que la temperatura de rocodel aire del recinto que limitan.

    3.4 condensacin intersticial.Condensacinque se produce en la masa interior de un cerra-miento exterior, como consecuencia de que elvapor de agua que lo atraviesa alcanza la pre-sin de saturacin y por lo tanto la temperaturade roco, en algn punto interior de dicha masa.

    3.5 permeabilidad al vapor de agua ().Can-tidad de vapor de agua que pasa por unidad detiempo a travs de la unidad de superficie de unmaterial o elemento constructivo, de caras planoparalelas y de espesor unitario, cuando la dife-rencia de presin de vapor entre sus caras es launidad.

    3.6 permeancia al vapor de agua ( ). Canti-dad de vapor de agua que pasa por unidad detiempo a travs de la unidad de superficie de un

    material o elemento constructivo de cierto espe-sor, cuando la diferencia de presin de vaporentre sus caras es la unidad. Cuando el materialo elemento constructivo es homogneo en todosu espesor (e), se cumple que:

    = /e.

    Nota 3:A la permeancia al vapor de agua se lo simbolizabaanteriormente con la letra .

    3.7 resistencia a la difusin del vapor de

    agua (Rv).Inversa de la permeancia al vapor deagua, suma de las resistencias de las capas uni-formes y homogneas de permeabilidad alvapor de agua (i) y espesor (ei), que constitu-yen el elemento constructivo de permeancia alvapor de agua (), desprecindose las resisten-cias superficiales, de manera que:

    Rv= 1/= ei/i.

    4 SIMBOLOGA

    En la tabla 1 se establecen los smbolos, unida-des y equivalencias correspondientes a lasprincipales magnitudes que se utilizan en la pre-sente norma.

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    7/40

    Tabla 1 - Simbologa, unidades y equivalencias.

    Magnitud Smbolo Unidades

    SISTEMA TRADICIONAL SIMELAConductividad trmica

    Chm

    kcal

    Km

    W

    Resistencia trmica Rkcal

    Chm2

    W

    Km2

    Transmitancia trmica KChm

    kcal2

    Km

    W2

    Presin de vapor de agua P mmHg Pa

    Permeabilidad al vapor de agua dmmmHg

    cmg2

    sMN

    mg

    Resistencia a la difusin del vaporde agua

    RV

    g

    dmmmHg 2 g

    sMN

    Permeancia al vapor de agua dmmmHg

    g2

    sMN

    g

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    8/40

  • 8/13/2019 IRAM 11625

    9/40

    IRAM 11625:2000

    9

    trmica superficial exterior el indicado en lanorma IRAM 11601.

    5.2.3.2 Para la verificacin del riesgo de con-densacin intersticial los valores de resistenciatrmica superficial interior y exterior se obtendrnde la norma IRAM 11601.

    5.2.4 Los valores de conductividad trmica demateriales de construccin se obtendrn de latabla 6 de la norma IRAM 11601.

    5.2.5 Los valores de permeabilidad y permean-cia a considerar en los clculos sern losestablecidos en la tabla 11 de la normaIRAM 11601.

    Los mismos se