Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik...

9
Iraila 2018 Septiembre “¡Nunca más! Imágenes de guerra 1936-1939” Badator Euskaraldia Sondikara Polikiroldegietan hobekuntzak Mejoras en la escuela Gorondagane Irisgarritasun hobekuntza berriak Presupuestos Participativos 2019

Transcript of Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik...

Page 1: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arteDel 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018

Tokia / Lugar:Kultur Aretoa I., Iturrigane kalea, 2 (sarrera Txorierri etorbidetik, farmaziaren ondoan). 48150 SondikaKultur Aretoa I. , en la C/ Iturrigane , nº 2 ( Entrada por Avda Txorierri, junto a la farmacia ), 48150 Sondika

Ordutegia / Horario: astelehenetik ostiralera 18:00etatik 21:00etara; larunbatetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara; igandeetan 12:00etatik 14:00etaraInaugurazioa irailaren 18an 19:00etanHitzaldiak irailaren 26an eta urriaren 3an, 19:00etan, Sondikako Kultur EtxeanHorario: de lunes a viernes de 18´00 h. a 21´00 h., sábados de 12´00 h. a 14´00 h. y de 18´00 h. a 21´00 h. y los domingos de 12´00 h. a 14´00 h.Inauguración el 18 de septiembre a las 19:00Conferencias el 26 de septiembre y el 3 de octubre a las 19´00 h. en la Sondikako Kultur Etxea.

ERA

KU

SKET

A /

EXPO

SIC

IÓN

Iraila 2018 Septiembre

“¡Nunca más! Imágenes de guerra 1936-1939”

Badator EuskaraldiaSondikara

Polikiroldegietan hobekuntzak

Mejoras en la escuela Gorondagane

Irisgarritasun hobekuntza berriak

Presupuestos Participativos 2019

Page 2: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

En Sondika seguimos haciendo un ejercicio de memoria y coincidiendo con el 80 aniversario del final de la guerra en Euskadi, de la mano de la Fundación Sabino Arana, el 18 de septiembre inauguraremos, a las 19:00, la exposición “¡Nunca más! Imágenes de guerra 1936-1939” con la asistencia de Juan Mari Atutxa, Presidente de la Fundación Sabino Arana y Aintzane Ezenarro, Directora del Instituto Gogora del Gobierno Vasco.

Se trata de una muestra más de nuestro compromiso con la verdad, recuperar la memoria histórica de nuestro pueblo y rendir homenaje a todos los y las sondikoztarras que sufrieron los horrores de aquella contienda. Una muestra concebida para conocer y reflexionar sobre el sufrimiento y el valor de aquéllos y aquéllas que padecieron el alzamiento contra la democracia de los rebeldes franquistas.

Si dispones de documentación (fotografías, elementos, cartas, documentación, etc.) tú también puedes colaborar poniéndote en contacto con Marian Moreno [email protected].

Un pueblo que no conoce su pasado no puede construir su futuro.

Sondikako udaleku taldeko umeak Donibane Garazin Grupo de niños y niñas de Sondika de la colonia infantil en Donibane Garazi

“ ¡ N u n c a m á S ! i m á g e n e s d e g u e r r a 1 9 3 6 - 1 9 3 9 ”

2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arteDel 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018

Tokia / Lugar:Kultur Aretoa I., Iturrigane kalea, 2 (sarrera Txorierri etorbidetik, farmaziaren ondoan). 48150 SondikaKultur Aretoa I. , en la C/ Iturrigane , nº 2 ( Entrada por Avda Txorierri, junto a la farmacia ), 48150 Sondika

Ordutegia / Horario: astelehenetik ostiralera 18:00etatik 21:00etara; larunbatetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara; igandeetan 12:00etatik 14:00etaraInaugurazioa irailaren 18an 19:00etanHitzaldiak irailaren 26an eta urriaren 3an, 19:00etan, Sondikako Kultur EtxeanHorario: de lunes a viernes de 18´00 h. a 21´00 h., sábados de 12´00 h. a 14´00 h. y de 18´00 h. a 21´00 h. y los domingos de 12´00 h. a 14´00 h.Inauguración el 18 de septiembre a las 19:00Conferencias el 26 de septiembre y el 3 de octubre a las 19´00 h. en la Sondikako Kultur Etxea.

ERA

KU

SKET

A /

EXPO

SIC

IÓN

Sondikan oroimen lana egiten jarraitzen dugu eta Euskadiko gerra amaieraren 80. urteurrenarekin bat eginik, Sabino Arana Fundazioaren eskutik, irailaren 18an, 19:00etan, “Berriro inoiz ez! Gerrako irudiak 1936-1939” erakusketari hasiera emango diogu Juan Mari Atutxa, Sabino Arana Fundazioko Presidentea, eta Aintzane Ezenarro, Eusko Jaurlaritzako Gogora Institutuko Zuzendariaren bertaratzearekin.

Egiarekin dugun konpromisorako pausu bat gehiago da, gure herriaren memoria historikoa berreskuratu eta gatazka horretan izugarrikeriak pairatu zituzten sondikoztar guztiei omenaldia egitean datza. Matxino frankisten demokraziaren aurkako altxamendua pairatu zutenen sufrimendua eta adorea ezagutzeko eta hausnartzeko erakusketa da.

Dokumentaziorik baduzu (argazkiak, elementuak, gutunak, dokumentazioa, etab.) zuk ere parte hartu dezakezu Marian Moreno-rekin kontaktuan jarriz, [email protected].

Bere iragana ezagutzen ez duen herri batek ezin du bere etorkizuna eraiki.

Conferencias el 26 de septiembre “La recuperación de la memoria histórica” impartida por el antropólogo forense Paco Etxebarria, y el 3 de octubre “La guerra civil en Euskadi” impartida por especialistas de la Fundación Sabino Arana, ambas a las 19´00 h. en la Sondikako Kultur Etxea.

Hitzaldiak irailaren 26an “Oroimen historikoa berreskuratzen” Paco Etxebarria antropologo forentsearen eskutik, eta urriaren 3an “Gerra Zibila Euskadin” Sabino Arana Fundazioko adituak eskainia, biak 19:00etan, Sondikako Kultur Etxean

2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arteDel 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018

Tokia / Lugar:Kultur Aretoa I., Iturrigane kalea, 2 (sarrera Txorierri etorbidetik, farmaziaren ondoan). 48150 SondikaKultur Aretoa I. , en la C/ Iturrigane , nº 2 ( Entrada por Avda Txorierri, junto a la farmacia ), 48150 Sondika

Ordutegia / Horario: astelehenetik ostiralera 18:00etatik 21:00etara; larunbatetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara; igandeetan 12:00etatik 14:00etaraInaugurazioa irailaren 18an 19:00etanHitzaldiak irailaren 26an eta urriaren 3an, 19:00etan, Sondikako Kultur EtxeanHorario: de lunes a viernes de 18´00 h. a 21´00 h., sábados de 12´00 h. a 14´00 h. y de 18´00 h. a 21´00 h. y los domingos de 12´00 h. a 14´00 h.Inauguración el 18 de septiembre a las 19:00Conferencias el 26 de septiembre y el 3 de octubre a las 19´00 h. en la Sondikako Kultur Etxea.

ERA

KU

SKET

A /

EXPO

SIC

IÓN

2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arteDel 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018

Tokia / Lugar:Kultur Aretoa I., Iturrigane kalea, 2 (sarrera Txorierri etorbidetik, farmaziaren ondoan). 48150 SondikaKultur Aretoa I. , en la C/ Iturrigane , nº 2 ( Entrada por Avda Txorierri, junto a la farmacia ), 48150 Sondika

Ordutegia / Horario: astelehenetik ostiralera 18:00etatik 21:00etara; larunbatetan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara; igandeetan 12:00etatik 14:00etaraInaugurazioa irailaren 18an 19:00etanHitzaldiak irailaren 26an eta urriaren 3an, 19:00etan, Sondikako Kultur EtxeanHorario: de lunes a viernes de 18´00 h. a 21´00 h., sábados de 12´00 h. a 14´00 h. y de 18´00 h. a 21´00 h. y los domingos de 12´00 h. a 14´00 h.Inauguración el 18 de septiembre a las 19:00Conferencias el 26 de septiembre y el 3 de octubre a las 19´00 h. en la Sondikako Kultur Etxea.

ERA

KU

SKET

A /

EXPO

SIC

IÓN

Page 3: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

Gora euskera! Gora geure hizkuntza!

MEJORAS EN LOS polideportivoS

POLIKIROLDEGIETAN HOBEKUNTZAKBADATOR EUSKARALDIA SONDIKARA

Azaroaren 23tik abenduaren 3ra, 11 egunetan zehar, Sondika euskaraz beteko da. Irailaren 15ean Santa Kurtze jaietan zehar gehiago jakingo duzu Larrabarrenan 21:00ak aldera egingo den aurkezpenean.

Ekimen honekin bat egin eta parte hartu nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan helbide honetan: [email protected].

Durante 11 días, del 23 de noviembre al 3 de diciembre, el euskera va a inundar Sondika. Podrás saber más detalles del evento en la presentación que tendrá lugar el 15 de septiembre durante las fiestas de Santa Cruz en Larrabarrena sobre las 21:00 horas.

Si quieres formar parte y colaborar en esta iniciativa, ponte en contacto con nosotros y nosotras en la dirección: [email protected].

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos [email protected]

Con el objetivo de mejorar las condiciones de las instalaciones, a lo largo de los meses de julio, agosto y septiembre se han realizado las siguientes actuaciones por un importe total superior a los 25.000€ :

Instalazioen baldintzak hobetzeko helburuarekin, uztaila, abuztua eta irailean zehar hurrengo lanak burutu dira 25.000€ baino gehiagoko zenbatekoarekin:

Sondikako Bihotza: Lehentasunezko proiektua 4.zk. / Proyecto prioritario nº4

Sondikako Garapena: Lehentasunezko kudeaketa 15.zk. / Gestión prioritaria nº15

• Seguridad en valla frontón (Gorondabeko): 9.053,22 €.

• Instalación de depósitos químicos (Artebe): 5.384,50 €.

• Nueva distribución de tuberías (Artebe): 6.134,70 €.

• Arreglo baldosas vestuarios (Artebe): 4.114,00 €.

• Arreglo baldosas exteriores piscina (Artebe): 1.119,25 €.

• Arreglo canastas (Gorondabeko): 1.133,77 €.

• Arreglo fuga calefacción cafetería (Artebe): 3.267,00 €.

• Frontoiko hesian segurtasuna (Gorondabeko): 9.053,22€.Gordailu kimikoetako kokatzea (Artebe): 5.384,50€.

• Hoditeriaren antolamendu berria (Artebe): 6.134,70€.

• Aldageletako baldosen konponketa (Artebe): 4.114,00€.Igerilekuko kanpoko baldosen konponketa (Artebe): 1.119,25€.

• Saskien konponketa (Gorondabeko): 1.133,77€.

• Kafetegiko berogailuaren ihesaldiaren konponketa

(Artebe): 3.267,00 €.

Page 4: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

jarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

MEJORAS EN LA ESCUELA GORONDAGANE

Con el objetivo de mejorar las condiciones de las instalaciones, a lo largo del verano se han realizado las siguientes actuaciones:

• Cambio de persianas: 5.404,44 €.

• Pintado de carpintería y borrado de pintadas (graffittis) de fachada: 5.045,70 €.

Instalazioen egoerak hobetzeko helburuarekin, udan zehar hurrengo jarduerak egin dira:

• Pertsianen aldaketa: 5.404,44€.

• Arotzeriaren margoketa eta fatxadetako pintaketen (graffittiak) ezabatzea: 5.045,70€.

Gure herrian segurtasuna handitzeko eta eskuragarritasuna oraindik gehiago errazteko helburuarekin, Iraileko lehen astean hurrengo jarduerak egingo dira:

Con el objetivo de aumentar la seguridad y de facilitar aún más la accesibilidad en nuestro municipio, durante la primera semana de Septiembre se realizarán las siguientes actuaciones:

NUEVAS MEJORAS DE ACCESIBILIDAD

GORONDAGANE ESKOLAN HOBEKUNTZAK

IRISGARRITASUN HOBEKUNTZA BERRIAK

Un año más volvemos a apostar por los presupuestos participativos, una iniciativa que nos permite escuchar tu opinión.

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS 2019

Si quieres participar de forma directa, el alcalde estará el próximo 19 de septiembre para recoger tus aportaciones para conseguir un Sondika mejor. Una jornada de mañana y tarde, de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00, que se celebrará en la biblioteca municipal.

Si lo prefieres también podrás realizar tus sugerencias hasta el 29 de septiembre en el correo electrónico [email protected].

2019KO AURREKONTU PARTE-HARTZAILEAK

Aurten ere aurrekontu parte-hartzaileen aldeko apostua egiten dugu, zure iritzia entzuteko aukera ematen digun ekimena.

Modu zuzenean parte hartu nahi baduzu, irailaren 19an alkatea egongo da zure ekarpenak jasotzeko Sondika hobe bat lortzeko helburuarekin. Goiz eta arratsaldeko jardunaldi bat 10:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 20:00etara, udal liburutegian.

Nahiago baduzu zure iradokizunak irailaren 29ra arte posta elektroniko honetara bidali ahal dituzu [email protected].

1. Oinezkoetako gaineko pasabide berria Gorondagane eskolaren inguruan, Gorondabekoko biribilgunearen ondoan. (txikienen karroekin gurasoak gehien erabiltzen duten lekua) (Aurrekontua: 8.801,63€).

2. Oinezkoen pasagunean espaloien beheratzea, Lehendakari Agirre-n, pasabidearen ondoan. (Aurrekontua: 2.900,75€).

1. Nuevo paso elevado de peatones en el entorno de la escuela Gorondagane, en Gorondabeko junto a la rotonda. (zona más transitada por padres y madres con carros para los más pequeños.) (Presupuesto: 8.801,63€).

2. Rebaje de aceras en paso de peatones, en Lehendakari Agirre, junto al subterráneo. (Presupuesto: 2.900,75€).

Page 5: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

IRAILAK 14 de SePTIeMBRe (BARIKUA) 11:00 Kalejira Triki Xabierrekin

12:00 Meza Santa Kurtze baselizan. Misa en la ermita de Santa Cruz Aurreskua Gorantzaileak Dantza Taldearekin

18:00-20:00 DJ umeentzako24:00 Erromeria

IRAILAK 15 de SePTIeMBRe (ZAPATUA)11:00 Kalejira Ipar Elaiak Txistu Taldearekin

11:00-14:00 Haur parkea C.D. Sondikak antolatuta12:00 VII. Marmitako Txapelketa “Santa Kurtze Jaiak”

14:00-14:45 Kazola-aurkezpena . Presentación cazuelas18:00 Santa Kurtze Futbol Txapelketa C.D. Sondika-Apurtuarte

20:15 Sari banaketa VII. Marmitako Txapelketa . entrega de premios20:30 Kontzertua Xabi Aburruzaga Gorantzaileak taldearekin

24:00 Kontzertua + DJ

IRAILAK 16 de SePTIeMBRe (DOMEKA) 11:00 Kalejira Ipar Elaiak Txistu Taldearekin

11:00-13:15 XIII. Haur Pintura Lehiaketa (5-13 urte)Sari Banaketa 13:30ean - entrega de premios

11:00-14:00 Haur Parkea C.D. Sondikak antolatuta18:00 Dantza Agerraldia Gorantzaileak Dantza Taldeak antolatuta

Alarde de danzas

SANTA KURTZE JAIAK 2018

VII. MARMITAKO TXAPELKETA

IRAILAK 15 SEPTIEMBRE - LARRABARRENA PARKEA

IZENA EMATEA

• Liburutegian irailaren 3tik 7ra.• Standak (6 x 4 m) (2 gehienez) 30 euroren

truke eta olana eskuratzeko interesa dutenentzat (30€ fidantza gisa, olana entregatzean itzuliko delarik).

• Euren stand propioa jarriko dutenek txapelketaren egunean izena eman ahal izango dute, goizeko 09:00etatik 12:00etara Larrabarrena parkean.

• Stand-ak eta olanak txapelketan parte hartuko dutenentzat soilik alokatuko dira.

TXAPELKETA• Kazolen aurkezpena: 14:00etatik

14:45era, epetik kanpo ez dira kazolak batuko eta aurkezten diren heinean baloratuko dira.

• Sari Banaketa 20:15.• Segurtasunagatik Larrabarrena parkera

autoen sarbidea bidegorriko gunetik onartuko da soilik, Marmitako Lehiaketa gunea, 08:30etik 09:30era eta 20:00etatik 21:00etara.

OINARRIAK: Udalaren web orrialdean, Liburutegian eta Sondika Zabaltzen App-ean.

INSCRIPCIONES• en la Biblioteca Municipal del 3 al 7 de

septiembre.• Las y los interesados en alquilar stands

(6 x 4 m) (2 máximo) por 30 € y toldo (fianza de 30 € que se devolverá a la entrega del mismo).

• Para los que coloquen su propio stand podrán además inscribirse el día del concurso de 9:00 a 12:00 horas en el parque Larrabarrena.

• Solo se alquilaran stands y toldos para uso exclusivo del concurso.

CONCURSO• Presentación de las cazuelas: de 14:00

a 14:45, no se recogerán cazuelas fuera del plazo y se valorarán según se vayan presentando.

• Entrega de Premios 20:15.• Por seguridad solo se permitirá el paso de

vehículos al parque Larrabarrena, zona de Concurso de Marmitako, por la zona del bidegorri de 8:30 a 9:30 horas y de 20:00 a 21:00 h.

BASES: disponibles en la Biblioteca, en la web del Ayuntamiento y en la App Sondika Zabaltzen.

VII. MARMITAKO TXAPELKETA

SANTA KURTZE JAIAK 2018LARRABARRENA PARKEA

SANTA KURTZE JAIAK 2018

Page 6: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

2018/2019 UDAL IKASTAROAK TALLERES MUNICIPALESIZENA EMATEA / INSCRIPCIONES: : Irailaren 3tik 11ra, Liburutegian . 3 al 11 de septiembre, Biblioteca.ZOZKETA / SORTEO: Irailaren 19an, 17:00, Liburutegian . 19 de septiembre, 17:00 Biblioteca.IKASTAROAREN HASIERA / COMIENZO: Urria . Octubre

7-10 urte/años

IKASTARO/LANTEGICURSO/TALLER

TALDEATURNO

EGUNAKDÍAS

ORDUAKHORAS

LEKUA LUGAR

MARRAZKETA ETA PINTURADIBUJO Y PINTURA

13-18 urte/años

11-15 urte/años

NagusiakAdultos-as

> 14 urte /años

SUKALDARITZA / COCINA

MARRAZKETA ETA PINTURADIBUJO Y PINTURA

ESKULANAKMANUALIDADES

ZUR LANGINTZATALLA DE MADERA

SUKALDARITZA HASTAPENACOCINA INICIACIÓN

SUKALDARITZA HOBEKUNTZACOCINA PERFECCIONAMIENTO

OINARRIZKO JOSKUNTZACOSTURA BÁSICA

Astelehen-EguaztenaLunes-Miércoles

Eguena/Jueves

Martitzena-EguenaMartes-Jueves

Eguaztena-BarikuaMiércoles-Viernes

Martitzena + Zapatu 1 hilean

Martes+1 sábado al mes

Eguaztena/Miércoles

Astelehena/Lunes

18:00-19:00

17:00-19:00

17:00-19:00

17:30-19:30

17:00-18:00

19:00-21:00

19:00-21:00

17:00-19:00

11:00-13:00

M 18:00-21:00

19:00-21:00

19:00-21:00

19:00-21:00

19:00-21:00

Kultur Aretoa I

Kultur Aretoa I

Kultur Aretoa I

Kultur Aretoa I

Kultur Aretoa II (Bj)

Kultur Aretoa I

Kultur Aretoa II (Bj)

Kultur Aretoa II (Bj)

Kultur Aretoa II (Bj)

Kultur Aretoa II (Bj)

Kultur Aretoa II (1º)

Kultur Aretoa II (1º)

Erroldatuak Empadronados/as

Erroldatu gabeakNo Empadronados/as

HiruhilekoaTrimestral

Urtea Anual

F. Ugariak Familia Num.

Urtea Anual

HiruhilekoaTrimestral

117€166,50€233,50€333,50€

41€58,50€

82€117€

-50%

90€128,5€

179,50€256,50€

31,50€45€63€90€

- 21 años / + 65 años+21 años / - 65 años- 21 años / + 65 años+21 años / - 65 años

2 ordu astean / 20 o. hiruhileko 2 h. semana / 20 h. trimestre

4 ordu astean / 40 o. hiruhileko 4 h. semana / 40 h. trimestre

PREZIOAK / PRECIOS

Z/S 10:00-13:20

19:00-21:00 Kultur Aretoa II (1º)

JANTZI TRADIZIONALAK / TRAJES TRADICIONALES

10/10/2018 - 19/12/2018

11-12 urte/años

Astelehen-EguaztenaLunes-Miércoles

Astelehen-EguaztenaLunes-Miércoles

JOSKUNTZA HOBEKUNTZACOSTURA

PERFECCIONAMIENTOEguena/Jueves

Martitzena/Martes

OINARRIAK ETA ARAUDIA - www.sondika.eus . Liburutegia / Biblioteca . APP - BASES Y NORMATIVA

Martitzena/Martes

Barikua/ViernesAstelehen-Eguaztena

Lunes-MiércolesINICIACIÓN

Kultur Aretoa I

NagusiakAdultos-as

> 14 urte /años

NagusiakAdultos-as

> 14 urte /años

Kultur Aretoa II (Bj)

NagusiakAdultos-as

> 14 urte /años

NagusiakAdultos-as

> 14 urte /años

Astelehen-EguaztenaLunes-Miércoles

LUDOTEKAItxita Irailak

14 Septiembre

Cerrado

TAILERRAK / TALLERES Eskolara buletatzeko kuadernoa Cuaderno para la vuelta al cole

MARRAZKETA / DIBUJOSeinaleztapena: neska mutilak

kotxe honetan Señalización: Niñas y niños en este coche

ADIERAZPENA / EXPRESIÓNPasabide sekretua / Pasadizo secreto

IRAKURKETA / LECTURAHitzen liburua / Yo quiero estar enfermo

JOLASA /JUEGOGoma elastikoa / Goma elástica

TAILERRAK / TALLERES

Karpeta pertsonalizatuakCarpetas personalizadas

DISKOA / DISCOClasical music for children

IRAKURKETA / LECTURAZipi-Zape

JOLASA / JUEGOTwister

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

GAZTETXEAIrailaren 3tik 6ra 17:00-21:00 Del 3 a 6 de septiembre

Irailaren 7tik aurrera - A partir del 7 de septiembreOsteguna 18:00 - 20:00 Jueves

Ostirala-Larunbata 17:00-22:00 Viernes-SábadoIgandea 17:00-21:00 domingo

EKINTZAK / ACTIVIDADESBARIKUA 7 VIERNES

Luau Party Ongi Etorri festa / Luau Party Fiesta de BienvenidaDOMEKA 16 DOMINGO

Pertsonalizatutako alanbredun bizikleten tailerra Taller de bicicletas de alambre con nombre personalizado

BARIKUA-ZAPATUA 21-22 VIERNES-SÁBADOGurpil gaineko elkarteratzea infinitua eta haratago . Kotxerik Gabeko Eguna ospatzeko Quedada sobre ruedas hasta el infinito y más allá . Para celebrar el Día Sin Mi Coche

BARIKUA 28 VIERNES“Ezagutu aukeratzeko: Zuzen zuzenean ezagutu nahi duzu gogoko duzun lanbidea?”

“Conoce para elegir: ¿Quieres conocer directamente la profesión que gusta?” Egaz Txorierri

Irailaren 3tik 6ra 11:00-14:00 Del 3 a 6 de septiembre Irailaren 7tik aurrera - A partir del 7 de septiembre

Astelehenetik ostiralera 17:00-19:00 de lunes a viernes

Itxita Irailak 14-15

Septiembre Cerrado

Programazio Orokorra: futbolin-a, ping pong-a, bilarra, internet gunea, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, y videoconsolas y Gaztekafetegi.

Page 7: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

sondika mendianKOLITZA MENDIA

www.sondikamendian.wordpress.com

Uno de los montes bocineros de las Juntas de Bizkaia desde donde se divisa

gran parte del territorio.

SALIDA: 09:00 Aparcamiento escuela Gorondagane

VUELTA: 15:00DISTANCIA: 8km

DIFICULTAD TÉCNICA: MediaDESNIVEL: 550m

RECOMENDACIÓN: Botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y calzado

para cambiarse.PRECIO: 3€

INSCRIPCIÓN: Biblioteca hastael 19 de septiembre

ORGANIZA: Ayuntamiento de Sondika y AMPA Goronda Gane

Bizkaiako Batzarretako deiadar-mendietako bat, non lurraldearen zati

handi bat ikusi daitekeen.

IRTEERA: 09:00 Gorondagane eskolako aparkalekutik

BUELTA: 15:00DISTANTZIA: 8km

ZAILTASUN TEKNIKOA: ErtainaDESNIBELA: 550m

GOMENDIOA: Mendiko botak, euritako txaketa, ogitartekoa, ura eta

aldatzeko oinetakoakPREZIOA: 3€

IZENA EMATEA: Liburutegian irailaren 19rarte

ANTOLATZAILEA: Sondikako Udala eta IGE Goronda Gane

NOIZ: IRAILAK 23 CUÁNDO: 23 de SEPTIEMBRE

Kontsultatu udaleko informazio guztia zure mugikor edo tabletatik Consulta toda la información municipal desde tu móvil o tableta

Page 8: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

www.e-txorierri.com

IKASTOLEN ALDEKO JAIAK 2018 . APUNTATZEKO EPEA

Nahitaezkoa: • 14 urte beteta eduki behar dira 2017ko abenduaren 31 baino lehen.• Bakarrik joan ahal izateko, eta baimenik gabe, irteera egunean 18 urte beteta eduki behar

dira.• 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri behar dute sinatuta (Protokoloa ere onartzen dutela sinatu behar dute).• Herri urratsera joateko NANa eta Ertzaintzaren baimena edo pasaportea.• Adin nagusikoek gure dokumentua sinatu behar dute derrigorrez (Protokoloa onartzen dutena)• Irteerak doan izango dira. • Izena emateko orduan, ohiko lekuetan (liburutegietan edo Mankomunitateko bulegoetan)

bakarrik baimenak aurkeztu beharko dira.• Autobusa ateratzeko 20 pertsona egon beharko dira gutxienez izena emanda.

NAFARROA OINEZUrriak 21 - AltsasuIrteera Sondika: 09:00Irteera Bastida: 19:00Izena ematea: Urriaren 1etik 17ko 14:00etara, Udal liburutegian.

KILOMETROAKUrriak 7 - Urretxu-ZumarragaIrteera Sondika: 09:00Irteera Gasteiz: 19:00Izena ematea: Irailaren 17tik urriaren 3ko 14:00etara,Udal Liburutegian.

EUSKARA IKASTAROETAN MATRIKULATUTAKO IKASLEEI

DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO ARAUTEGIA

2015/2016 ikasturtea

Mikel, zergatik hasi zara euskara ikasten?

Ni... bi ume eta... nahi dut hitz egin!

1.artikulua.Xedea

Deialdiaren xedea 2015-2016 ikasturtean zehar, homologaturik dauden euskaltegi edo barnetegietan, helduentzako euskalduntze eta alfabetatze ikastaroak egiten dituzten Txorierriko biztanleentzako diru-laguntzak emateko baldintzak arautzea da.

- Esklusioak

- Diru-laguntza hauetatik kanpo geratuko dira graduondoko, doktorego, master eta karrerako ikastaroak. Halaber, ez dira sartuko Boga moduko ikastaroak, Eusko Jaurlari-tzako Hezkuntza Sailak arauturiko irakaskuntza (Hizkuntza Eskola Ofizialetakoak honen barruan sartuta daude) eta HABEren menpeko Udal Euskaltegietako ikastaroak ezta beste erakunderen batek antolaturiko ikastaroak ere, esaterako: IRALE, HAEE, eta aba-rren programa espezifikoak.

Garraio gastuak ez dira ordainduko.

- Diru-laguntza hauetatik kanpo geratuko dira HABEren euskara maila edo baliokideak egiaztatzeko azterketak gainditu dituzten ikasleak (hau da B1,B2, C1 eta C2 mailak gainditu dituztenak), diru-laguntza hau Eusko Jaurlaritzari eska diezaiokete eta.

2. artikulua. Instantziak aurkezteko epea eta tokia

Eskabideak aurkezteko epea 15 egun baliodunekoa izango da, 2016ko urriaren 3an hasita eta urriaren 21ean bukatuta (biak barne).

Eskabideak Derio, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika eta Zamudioko udaletxeetan jasoko dira eta bai Txorierriko Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan bai udaletxeetan bertan aurkeztuko dira.

3. artikulua. Betekizunak

Eskatzaileek honako baldintza hauek bete behar dituzte:

- 16 urtetik gorakoak izatea edo 2016 urtean adin hori betetzea. Honenbestez, urte ho-rretan eginiko matrikulak subentzionatuko dira.

- 2015eko urriaren 1etik edo lehenagotik Derio, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika edo Zamudioko udalerrietan erroldatuta egotea.

- Matrikula egiten den egunetik ikastaroa bukatzen denera arte emaniko orduen %80 edo goragoko asistentzia edukitzea. Nahitaezko betebeharrengatik ez joatea edo gai-xotasun-bajak erakunde eskudunak justifikatu beharko ditu.

- Diru-laguntzaren xede den azpimaila gaindituta edukitzea.

- Eskatzen den azpimailarako edo bere baliokiderako aurretik diru-laguntzarik jasota ez izatea.

Hasten den ikastaroa bukatzea. Ezin da azpimaila edo euskaltegia aldatu erakunde eskudunaren baimenik izan gabe.

- Bekaren emakida dakarten baldintzak betetzen direla egiaztatze aldera behar diren jarduketak egiten baimentzea eta Txorierriko Mankomunitateak eskatzen dion informa-zio guztia ematea.

TXORIERRIKO 21. IPUIN LEHIAKETA

Último día para entregar los trabajos: 23 de noviembreLugar: Cualquier biblioteca del Txorierri o en el Servicio de Euskera de la Mankomunidad.

2018-2019 IKASTURTEAN EUSKARA IKASTAROENIKASLEENTZAKODIRULAGUNTZAKEskabideak aurkezteko epea:2018ko urriaren 1etik 22ra (biak barne), udaletxeetan edo Mankomunitateko bulegoetan.

EUSKARA IKASTAROETAN MATRIKULATUTAKO IKASLEEI

DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO ARAUTEGIA

2015/2016 ikasturtea

Mikel, zergatik hasi zara euskara ikasten?

Ni... bi ume eta... nahi dut hitz egin!

1.artikulua.Xedea

Deialdiaren xedea 2015-2016 ikasturtean zehar, homologaturik dauden euskaltegi edo barnetegietan, helduentzako euskalduntze eta alfabetatze ikastaroak egiten dituzten Txorierriko biztanleentzako diru-laguntzak emateko baldintzak arautzea da.

- Esklusioak

- Diru-laguntza hauetatik kanpo geratuko dira graduondoko, doktorego, master eta karrerako ikastaroak. Halaber, ez dira sartuko Boga moduko ikastaroak, Eusko Jaurlari-tzako Hezkuntza Sailak arauturiko irakaskuntza (Hizkuntza Eskola Ofizialetakoak honen barruan sartuta daude) eta HABEren menpeko Udal Euskaltegietako ikastaroak ezta beste erakunderen batek antolaturiko ikastaroak ere, esaterako: IRALE, HAEE, eta aba-rren programa espezifikoak.

Garraio gastuak ez dira ordainduko.

- Diru-laguntza hauetatik kanpo geratuko dira HABEren euskara maila edo baliokideak egiaztatzeko azterketak gainditu dituzten ikasleak (hau da B1,B2, C1 eta C2 mailak gainditu dituztenak), diru-laguntza hau Eusko Jaurlaritzari eska diezaiokete eta.

2. artikulua. Instantziak aurkezteko epea eta tokia

Eskabideak aurkezteko epea 15 egun baliodunekoa izango da, 2016ko urriaren 3an hasita eta urriaren 21ean bukatuta (biak barne).

Eskabideak Derio, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika eta Zamudioko udaletxeetan jasoko dira eta bai Txorierriko Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan bai udaletxeetan bertan aurkeztuko dira.

3. artikulua. Betekizunak

Eskatzaileek honako baldintza hauek bete behar dituzte:

- 16 urtetik gorakoak izatea edo 2016 urtean adin hori betetzea. Honenbestez, urte ho-rretan eginiko matrikulak subentzionatuko dira.

- 2015eko urriaren 1etik edo lehenagotik Derio, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika edo Zamudioko udalerrietan erroldatuta egotea.

- Matrikula egiten den egunetik ikastaroa bukatzen denera arte emaniko orduen %80 edo goragoko asistentzia edukitzea. Nahitaezko betebeharrengatik ez joatea edo gai-xotasun-bajak erakunde eskudunak justifikatu beharko ditu.

- Diru-laguntzaren xede den azpimaila gaindituta edukitzea.

- Eskatzen den azpimailarako edo bere baliokiderako aurretik diru-laguntzarik jasota ez izatea.

Hasten den ikastaroa bukatzea. Ezin da azpimaila edo euskaltegia aldatu erakunde eskudunaren baimenik izan gabe.

- Bekaren emakida dakarten baldintzak betetzen direla egiaztatze aldera behar diren jarduketak egiten baimentzea eta Txorierriko Mankomunitateak eskatzen dion informa-zio guztia ematea.

Txorierriko Txorierriko Txorierriko ipuin lehiaketaipuin lehiaketaipuin lehiaketa .

Lanak entregatzeko epea:  

Azaroaren 25era arte,     liburutegietan edo       Mankomunitatean 

 

FORMULARIK ONENA? BERBALAGUN = 1+1Izena eman / inscripción: [email protected] Tlf.: 635 75 35 95

ZAINDUZ - BIZKARRA ZAINTZEKO IKASTAROANoiz/Fecha: Irailaren 25etik azaroaren 27ra. Del 25 de septiembre al 27 de noviembreNon/Lugar: Sondikako Kultur Etxean

TALDEKO INTERBENTZIO

Zaintzaileen arteko esperientzia eta bizipenak alkarbanatzeko.

DOAN. Plaza mugatuak. Etorri nahi baduzu, mesedez deitu 637.068.074 telefonora (Nerea)GRATIS. Plazas limitadas. Si quiere acudir, por favor llame al 637.068.074 (Nerea)

NON /DÓNDE NOIZ / CUÁNDO ORDUA / HORADerioko Kultur BirikanKultur Birika de Derio

Maiatzak / Mayo 2, 16, 30Ekainak / Junio 13, 27Irailak / Septiembre 12, 26Urriak / Octubre 10, 24

18:30 - 20:30h

ZAINDUZ 2018

Antolatzailea | Organiza:TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO UDALAKDERIO | LEZAMA | LOIU | LARRABETZU | SONDIKA | ZAMUDIO

www.txorierri.eus

PSIKOLOGIKOA

INTERVENCION

PARA PERSONAS CUIDADORAS NO PROFESIONALES Y/O FAMILIARES DE PERSONAS DEPENDIENTES

Compartir experiencias y vivencias mediante el acompa–amiento.

ZAINTZAILE EZ PROFESIONAL PERTSONEN SENIDEENTZAT

PSICOLOGICA GRUPAL

I

I

UDAL LIBURUTEGIA

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a ViernesIrakurtzeko eta ikasteko gela . Sala de lectura y estudiowww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

ERAKUSKETA ARETOA

SALA DE EXPOSICIONES

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes Irailaren 10etik 27ra / Del 10 al 27 de septiembre“Sondikako VII. Balkoi Apainduen Lehiaketa - 2018“ “VII. Concurso ORNAMENTACIÓN de Balcones de Sondika - 2018”

KZ GUNEA

KZ GUNEA

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a ViernesMonitorea: Irailak 5 18:00etatik 20:00etaraMonitor: 5 de septiembre de 18:00 a 20:00

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO ARTEBE

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Lunes a ViernesZapatua 10:30-14:00 / 17:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y FestivosInformazioa eta erreserbak . Información y reservas 94 453 36 72

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO GORONDA BEKO

Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 Lunes a ViernesZapatua 09:00-14:00 / 16:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 09:00-14:00 Domingos y FestivosInformazioa eta erreserbak . Información y reservas 94 453 36 72

UDALETXEA

AYUNTAMIENTO

Udako Ordutegia . Horario veranoJendearentzako arreta ekainaren 1etik aurrera 09:00etatik 14:00etaraAtención al público a partir de 1 de junio de 09:00 a 14:0094 453 50 10 . www.sondika.netUdaltzaingoa . Policia Municipal 94 453 51 74

HAURRESKOLA Telefonoa 946 56 48 24 Teléfono

TXOKOAInformazioa eta erreserbak Udaletxeko web orrialdean edoudaletxera deituz . Información y reservas en la web del Ayuntamiento o llamando al ayuntamiento

JOLASTOKIA

Ordutegia astelehenetik ostiralera 17:30etik 19:30era3 urte baino ume gazteagoentzakoHorario de lunes a viernes de 17:30 a 19:30Niños menores de 3 años

EmAKUmEEN AURKAKO INDARKERIARI EZ

NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUjERES

Zure kasuaren berri profesionalei konfidentzialki eman nahi badiezu. Si quieres plantear tu caso a profesionales de manera confidencial.Telefonoa 900 840 111 Teléfono

TALDEKO INTERBENTZIO

Zaintzaileen arteko esperientzia eta bizipenak alkarbanatzeko.

DOAN. Plaza mugatuak. Etorri nahi baduzu, mesedez deitu 637.068.074 telefonora (Nerea)GRATIS. Plazas limitadas. Si quiere acudir, por favor llame al 637.068.074 (Nerea)

NON /DÓNDE NOIZ / CUÁNDO ORDUA / HORADerioko Kultur BirikanKultur Birika de Derio

Maiatzak / Mayo 2, 16, 30Ekainak / Junio 13, 27Irailak / Septiembre 12, 26Urriak / Octubre 10, 24

18:30 - 20:30h

ZAINDUZ 2018

Antolatzailea | Organiza:TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO UDALAKDERIO | LEZAMA | LOIU | LARRABETZU | SONDIKA | ZAMUDIO

www.txorierri.eus

PSIKOLOGIKOA

INTERVENCION

PARA PERSONAS CUIDADORAS NO PROFESIONALES Y/O FAMILIARES DE PERSONAS DEPENDIENTES

Compartir experiencias y vivencias mediante el acompa–amiento.

ZAINTZAILE EZ PROFESIONAL PERTSONEN SENIDEENTZAT

PSICOLOGICA GRUPAL

I

I

BIZKARRAZAINTZEKO IKASTAROA

Page 9: Iraila 2018 Septiembre - Sondika cultural cine y... · 2018-09-21 · 2018ko irailaren 19tik urriaren 7ra arte Del 19 de septiembre al 7 de octubre de 2018 Tokia / Lugar: Kultur Aretoa

2018 - IRAILA/SEPTIEmBRE

ASTELEHENA mARTITZENA EGUENAEGUAZTENA BARIKUA ZAPATUA

2

3 4 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

DOmEKA

16

17 18 19 20 21 22 23

24 25

5

26 27

1

28 29 30

Inicio inscripción

Cursos y Talleres

Municipales 2018/2019

Santa Kurtzeko Marmitako Txapelketan

parte hartzeko epea zabalik

Último día de

inscripción para el

Concurso de Marmitako

2018/2019 Udal

Ikastaroetan izena emateko azken eguna

Santa Kurtze Jaiak

2018

Santa Kurtze Jaiak

2018 Santa Kurtze Jaiak

2018EuskaraldiaAurkezpena

21:00 Larrabarrena

Inauguración exposición

“Nunca Más, imágenes de guerra 1936-

1939”19:00

Conferencia“La

recuperación de la

memoria” 19:00

Sondikako Kultur Etxea

Charla “Ezagutu

Aukeratzeko - Ezagutu nahi duzu

gogoko duzun lanbidea?”

Egaz Txorierri

Lanbide Puntu

MugikorraGoiri

Erdikoa 09:00-13:00

Lanbide Puntu

MugikorraGoiri

Erdikoa 09:00-13:00

Gaztetxe“Quedada

sobre ruedas hasta el

infinito y más allá”

Día Sin Mi Coche

PresupuestosParticipativos

2019Biblioteca Municipal