IPS

La cerámica sin metal líder en todo el mundo

Confianza

Versatilidad

Estética

IPS Empress® System – Información para Odontólogos

Empress®System

Empress® SystemIPS

IPS Empress revolucionó elsector dental con materialescerámicos altamente estéticosy resistentes hace más de 20 años. Debido a las muchasventajas de la cerámica devidrio reforzada con leucita,por ejemplo, sus propiedadesestéticas y su alta precisión,IPS Empress se ha convertidoen el «estandar de oro» tantopara los profesionales dentalescomo para los pacientes, conmás de 33 millones derestauraciones fabricadas coneste material hasta la fecha.El sistema se ha ganado lareputación de conseguir ob-tener unos resultados dura-deros y naturales, alcanzandolos más altos estándares de calidad.

Puesto que las expectativasde los pacientes con respectoa la estética y la biocompati-bilidad son cada vez mayo-res, las cerámicas sin metalse han convertido en unmaterial muy demandado.

Por ello, Ivoclar Vivadent hadesarrollado un nuevo material para el sistema IPS Empress.

El sistema IPS Empress se hamantenido en una evoluciónconstante para mantenerseal frente de las últimas ten-dencias y necesidades. Comoconsecuencia, se han realizadomejoras decisivas con respectoa la estética, la funcionalidady su manipulación. Las nuevastecnologías de trabajo, talescomo el CAD/CAM le puedenpermitir el realizar restaura-ciones de IPS Empress en suclínica.

Con ello usted logrará devol-verle la sonrisa incluso a suspacientes más exigentes.Indiferentemente de la técnicade trabajo utilizada, el sistemaIPS Empress continua siendosinónimo de restauracionesindividuales completamenteanatómicas con una altaestética en cerámica sinestructura metálica.

Un sistema ya conocido ofrece nuevas posibilidades

LO MAS DESTACADO DEL SISTEMA IPS EMPRESS

• IPS Empress Esthetic e IPS Empress CAD tienen exactamente la misma composición como materiales

• Más de 20 años de experiencia con cerámicas reforzadas con leucita

• Material sobradamente probado con una resistencia a la flexión de 160 MPa

• Restauraciones altamente estéticas

Emp

ress

®

IPS

Diente 21 que muestra una restaura-ción de composite decolorada

Preparación para la carilla de IPS Empress Esthetic

Silanizar la carilla con Monobond-S

Grabar la carilla con IPS Ceramic Etching Gel y lavar

Grabar el esmalte con ácido ortofosfórico (Total Etch)

Grabar la dentina con Total Etch

Lavar el ácido ortofosforico con agua

Aplicar Excite DSC sobre el esmalte y ladentina, y dispersar con un chorro de aire

Carilla de IPS Empress Estheticcementada con Variolink II

IPS Empress EstheticCarillaCementada adhesivamente con

Variolink II/ Excite DSC

Dr Dr Andreas Rathke / Urs Spirig

System

Probado y estético…

Más de 20 años de expe-riencia clínica demostrada leofrecen buenas sensaciones.Usted puede confiar en laestética del ya probado Sistema IPS Empress.El material IPS Empress estábasado en una cerámicareforzada con leucita alta-mente homogénea, la cualdispersa la luz como si fueseel esmalte natural y se adaptaperfectamente a su entorno.Las restauraciones fabricadascon el material muestran una alta translucidez y una apariencia de naturalidad.

Tanto la cerámica de inyecciónIPS Empress Esthetic comolos nuevos bloques de cerá-mica IPS Empress CAD estánbasados en la misma compo-sición de material, los dosproductos muestran unasexcepcionales propiedadesópticas con la luz y unosvalores de resistencia de 160 MPa. Las restauracionesindividuales de cerámica sinestructura metálica de mayorestética, como pueden serinlays, olays, coronas y carillasse integran perfectamente enla dentición circundante.

Imagenes SEM de IPS Empress Esthetic eIPS Empress CADFuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan,Liechtenstein

Cerámica reforzada con leucita

Empress® CADIPS

Cerámica reforzada con leucita

Empress® EstheticIPS

Estética y natural

Un color exacto es la base deuna restauración natural. Porello tanto el color del dientepreparado, el color de larestauración, la cerámica derecubrimiento y, finalmente,el color del material decementación son decisivos ala hora de fabricar restaura-ciones naturales.

OptraGate es un accesoriomuy útil durante la determi-nación del color. Este separa-dor elastico de labios y mejillas le ofrece al odontó-logo y sus asistentes un fácilacceso a la cavidad oral y unamplio acceso al campo detratamiento. Además es muyconfortable para los pacientes.

La guía de color Chromascopofrece un valioso apoyo parauna correcta selección delcolor. La guía de color delmaterial de muñones IPS Natural Die Material nospermite determinar el colordel diente preparado, el cualjunto con el color final deseado del diente, es decisivo para establecer elcolor de la restauración.

En respuesta a la crecientedemanda de colores más claros de diente, los materia-les del Sistema IPS Empresstambién se encuentrandisponibles en cuatro coloresBleach: BL1 a BL4. Estos nuevos colores Bleach puedenreproducirse utilizando tantoIPS Empress Esthetic comoIPS Empress CAD.

Empress® SystemIPS

Nuevos colores Bleach del BL1 al BL4

IPS Natural Die Material (Material de Muñones)

IPS Empress Estheticcorona parcialCementada adhesivamente con

Variolink II / Syntac

Dr Arnd Peschke / Katja Maier

INLAY Diente 16 con una obturación deamalgama defectuosa

Preparación para una corona parcial con IPS Empress Esthetic

Silanizar con Monobond-S y aplicarHeliobond

Grabar la corona parcial con IPS Ceramic Etching Gel y aclarar

Grabar el esmalte con Total Etch. Si sedesea, grabar la dentina también, y lavarcon agua.

Aplicar Syntac Primer y secar conchorro de aire

Aplicar el adhesivo Syntac y secar

Aplicar Heliobond sobre el esmalte yla dentina y dispersar en toda lasuperficie

Corona Parcial de IPS EmpressEsthetic cementada conVariolink II

Dimensiones en mm

Para la realización de restaura-ciones minimamente invasivas

Una preparación cuidadosa yorientada a corregir el defectoen cuestión, no es sólo decisiva para la mayor duración de la restauración ysu perfecto ajuste, sino quetambién respetará al máximola estructura dental natural.

Es importante el diseñar demanera apropiada el margende la restauración con unhombro circular o chamfer,asi como unas zonas interioresredondeadas. Hay que evitarlas transiciones con angulosagudos y margenes en filo.Para poder conseguir unarestauración estable, deberespetarse el grosor minimoaconsejado para las paredesde la restauración.

CORONA PARCIAL

CORONA INDIVIDUAL

CARILLA

System

La elección adecuada para la cementación adhesiva

En la cementación adhesivade sus restauraciones de IPS Empress puede confiarcompletamente en los cono-cidos y probados materialesde cementación de IvoclarVivadent.

OptraDam facilita la cemen-tación adhesiva de las restau-raciones de IPS Empress. Deuna forma delicada y com-pleta separa los labios y mejil-las consiguiendo que se tengaun más facil acceso a la cavi-dad oral y a un mayor campode trabajo, mientras que seconsigue el aislamiento de loscuatro cuadrantes.

El composite de cementaciónVariolink II ha sido utilizadodesde hace más de diez añosen más de 20 millones derestauraciones. Es el materialaltamente estético con mayoréxito en el mundo entero, ycon una amplia experienciaclínica conjunta con el mate-rial IPS Empress conseguida alo largo de muchos años.

El composite de cementaciónfotopolimerizable VariolinkVeneer ha sido desarrolladoespecialmente para la coloca-ción de restauraciones alta-mente estéticas. Como resul-tado de su concepto de colorbasado en el "valor" (value),las restauraciones cerámicaspueden aclararse u oscure-cerse desde el interior parauna mayor adaptación del color de la reconstrucción.

Multilink Automix es uncomposite para cementaciónversatil. Se aplica de unamanera fácil y rápida en com-binación con el Primer auto-grabante Multilink PrimerA/B. Aparte de su facilidadde uso y amplio rango deindicaciones, Multilink Automix muestra unas excelentes propiedades deunión y sellado de dentina.

La alta intensidad de la lámpara de polimerizaciónbluephase reduce los tiempos de cementación de sus restauraciones de IPS Empress. La lámparacuenta con tres modos depolimerización diferentes yno necesita de cables, lo cualfacilita aún más el procesode trabajo.

Transparente

High Value +3

High Value +2

High Value +1

Low Value -1

Medium Value 0

Low Value -2

Low Value -3

Calidez

Claridad

Empress®SystemIPS

Carillas

Inlays

Onlays

Coronas parciales

Coronas anteriores y posteriores

Especialmente recomendado

3

33

3

3

33

3

3

7

3 Contraindicado7

Variolink®

(Variolink II, Variolink Veneer)Multilink®

(Multilink, Multilink Automix)

Caso por Dr Michael Sesemann / Lee Culp

Dr Michael Sesemann:«IPS Empress ha marcado el estándar paralas restauraciones de cerámica sin metal ysiempre ha sido mi material preferido. Conlas posibilidades de IPS Empress Esthetic, puedoalcanzar incluso mejores resultados por suvitalidad natural y su amplio rango de color.»

Caso por Dr John Roberts / Matt Roberts

Dr John Roberts:«IPS Empress siempre me ha ofrecido grandesresultados. Con IPS Empress Esthetic estoyalcanzando incluso mejores resultados conrestauraciones aún más naturales. Las nuevaspastillas y el más amplio rango de colores medan los resultados altamente estéticos quemis pacientes demandan.»

Caso por Dr Michael Miyasaki / Jürgen Seger

Dr Michael Miyasaki:«En la odontología estamos acostumbradosa ver productos que se convierten en obsole-tos... IPS Empress sólo se va haciendo mejory mejor. Después de haber sido el productoestetico de confianza que he utilizado duranteuna década, se ha convertido en aún másestético y de mayor confianza.»

Evaluación clínica de coronasde cerámica de vidrio reforzadacon leucita durante más de 11 añosIndice de supervivencia tras 11 años: 95,2% M Fradeani, M Redemagni,Quintessenz (2003); 54:379-386

Inlays y Onlays de ceramica devidrio reforzada con leucita "invivo" tras más de 8 añosIndice de supervivencia tras 8 años: 92%N Krämer, A Petschelt,R Frankenberger,J Dent Res Spec Iss (2002); 81:Abstr #1696:A-224

Estudio del indice de super-vivencia de restauraciones de IPS Empress con 4 añosSensibilidad post-operatoriacon Syntac/Variolink II y conSyntac/Dual Cement aparece enmenos del 1% de los casosL Pröbster, HJ Ulmer,E Engel, Ann Conf DGZPW (1996);Abstr #70:59

Seguimiento de carillas de IPS Empress después de 6 años Indice de supervivenciadespues de 6 años: 98.8%M Fradeani, Int J Periodont RestDent (1998); 18:217-225

10 años de resultados clínicosLas restauraciones de IPSEmpress recibieron una altaaceptación por parte de dentistas y pacientes por suresistencia a la fractura, abrasióny excelente estética. The DentalAdvisor continua recomendandofuertemente IPS Empressdespués de más de 10 años.The Dental Advisor (2004); 21(3):6

Los expertos están de acuerdo:El porcentaje de éxito alcanzado con IPS Empress es más que convincente

Empress®SystemIPS

También disponible informa-ción adicional sobre el Sistema IPS Empress paralaboratorios y sobre IPS Empress CAD para clínica.

Para una información másdetallada sobre nuestrosmateriales de cementaciónpor favor consulte los folletos respectivos de cadaproducto.

Usted puede informar a suspacientes sobre la cerámicasin metal con la informaciónpara pacientes disponible

Pregunte a su representantedeIvoclar Vivadent para ob-tener información más detallada sobre los produc-tos del sistema IPS Empress y los sistemas de cementación,o pasese por

www.ivoclarvivadent.com

Desc

ripcio

nes

y da

tos

no c

onst

ituye

n ni

ngun

a ga

rant

ia d

e lo

s at

ribut

os.

Impr

eso

en S

uiza

©

Ivoc

lar V

ivade

nt A

G,Sc

haan

,Lie

chte

nste

in60

4415

/010

7/s/

RDV

Ivoclar Vivadent S.A. c/Emilio Muñoz, 15 Esquina c/AlbarracínE-28037 MadridEspañaTel. + 34 91 375 78 20Fax + 34 91 375 78 38www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Calle 134 No. 13-83, Of. 520BogotáColombiaTel. +57 1 627 33 99Fax +57 1 633 16 63www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Av. Mazatlán No. 61, Piso 2Col. Condesa06170 México, D.F.MéxicoTel. +52 (55) 5062-1000Fax +52 (55) 5062-1029www.ivoclarvivadent.com.mx

Ivoclar Vivadent AGBendererstr. 2FL-9494 SchaanPrincipality of LiechtensteinTel. +423 / 235 35 35Fax +423 / 235 33 60www.ivoclarvivadent.com