Invertour Febrero 2015

P • 10

P • 5

P • 3

Y muchos temas más...

Delta aumenta vuelos de Los Angeles

Punta del Este Operadora presenta su

Catálogo 2015

Michael Gaebler nos habla de Aviareps

invertour.com.mx 15 de Febrero de 2015/Año 25 No. 290

TINVER URUn viaje por el mundo del Turismo

AVIANCA estrena Sala VIP en el AICM

Royal Caribbean da la Bienvenida al 2015

La Metro festejó su primer evento del año

Pablo Gomes, director comercial de México para Avianca; Ana Patricia Morales, subdirectora de Servicios Comerciales de la SCT

y Jeffrey Stern, CEO de Global Lounge Network

Judith Guerra, Rocío Mucharraz, Presidenta de la Metropolitana, Roberto

Trauwitz, Secretario de Turismo de Puebla y Marú Bravo

Jesús Martínez, director general de Dream Destinations con Ricardo Amaral, Vicepresidente regional de América Latina de Royal Caribbean y André Pousada, director general para México así como Pedro Chouciño, director general de

Juliá Tours México

Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902

Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F.

Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

“Le damos la bienvenida al portafolio de

Sales Internacional”

Pág.8

Pág.14Pág.6

3 invertour.com.mx

EL MUNDO DE...

15 de Febrero 2015

Michael GaeblerPresidente y CEO de AVIAREPS

Aviareps nació hace 21 años en Alemania con el objetivo

de representar en el mundo a diversas compañías de la

industria turística, entre su portafolio de clientes destacan

aeropuertos, aerolíneas, navieras, hoteles, atracciones, arrendadoras

de autos y destinos, y para Michael Gaebler, fundador, presidente y

CEO de Aviareps, ésta es la única empresa en ofrecer una propuesta

de valor para sus clientes, a través de la creación de sinergias que

buscan siempre sumar.

Durante su visita a México los ojos azules de

Gaebler mostraron la transparencia de una

compañía donde el valor humano es lo más

importante…

“Nuestro valor fundamental

son las personas, en Aviareps

contamos con grandes expertos

comprometidos y or ientados a

ofrecer grandes resultados, la

capacitación es parte de nuestro

trabajo, así mismo, buscamos

siempre la satisfacción y confianza

de nuestros cl ientes, estoy muy

contento con Aviareps México y el

l iderazgo de Rafael Aponte nuestro

director general, aquí”.

Para Michael – o Miguel como se

autonombró- la pasión por el mundo del turismo

inició mediante su desempeño como agente de viajes, por lo

que sabe, que sin duda son la pieza fundamental del desarrollo de

cualquier empresa de representación.

“A lo largo de los años, el rol de los agentes de viajes se ha

consolidado como un consultor de viajes, incluso con sus versiones

online siguen siendo un nicho de mercado muy importante, por ello

en Aviareps trabajamos para innovar mediante nuestra diversificación

de productos y servicios, para llegar a ser líder en el mercado”.

Las líneas de su corbata gris resaltan el dejo de su sonrisa

que siempre mantuvo a lo largo de nuestra charla, y con un español

“intermedio” deja clara la misión de su empresa…

“La misión de Aviareps es como dice nuestro slogan,

‘Acercando a la gente al mundo y el mundo a la gente’, para nuestros

clientes es muy costoso poder estar en todos lados, por ello escogen

a Aviareps para que los representemos, y llevemos sus productos

a los agentes de viajes para que los conozcan y distribuyan, de

esa manera podemos llevar los servicios y productos de nuestros

clientes hasta el consumidor final, y tener así ese intercambio de

conocimientos y experiencias de viajes con la gente”.

Al preguntarle sobre su perspectiva del viajero mexicano,

el directivo aseguró que México no sólo se identifica como un

lugar receptivo, sino también como un punto de venta

para que los viajeros estén en distintas partes del

mundo, “Se ven mexicanos en Asia, en Europa,

en Latinoamérica… y Aviareps juega un

papel muy importante por la cantidad

de clientes que representamos, hay

regiones en el mundo que están

desarrol lándose intensamente

para el negocio de tur ismo,

como Asia por ejemplo, que

está creciendo en el intercambio

comerc ia l , en esa reg ión

tenemos tres aerolíneas a las que

representamos”, puntualiza.

A pesar de que el año fiscal

de Aviareps termina en abril de 2015,

la empresa ha registrado hasta ahora

10 millones de euros, lo que proyecta un

crecimiento moderado respecto a las cifras

obtenidas en 2013, “Nuestro trabajo de todos los

días es dar a conocer el portafolio de clientes a las agencias

de viajes y con ello generar un crecimiento, en los últimos dos años

hemos aumentado nuestras representaciones y lo hemos consolidado

en el mercado de agentes de viajes, tenemos muchas agencias que

han crecido su volumen de ventas con Aviareps”, nos comparte

nuestro entrevistado.

Consolidar a los clientes existentes, mantenerlos contentos,

fortalecer su volumen de ventas, crecer su cartera de representaciones

y diversificar su oferta en el sector turístico, son los principales

compromisos que Aviareps tiene en nuestro país para este 2015.

Con una calidez sorpresiva, Michael Gaebler nos cuenta

que viajar con sus dos hijos es uno de sus pasatiempos favoritos,

“Me encanta conocer nuevas mentalidades, lenguajes, cultura

gastronomía, sentir los diferentes climas del mundo, la libertad que

hay en ellos”.

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho

que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo

INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo

Juliá ToursNuevos Productos.............................................................................................................................................................................................7

Desde el AireDelta aumenta vuelos .....................................................................................................................................................................................10

TendenciasPor Luis Guillermo Víquez...............................................................................................................................................................................12

PueblaSe presentó con éxito en FITUR.........................................................................................................................................................................15

ChileConoce los Tesoros de la Ruta del Vino............................................................................................................................................................16

AMResortsInauguró hotel en Costa Rica...........................................................................................................................................................................18

QuébecLa Ciudad de Cuento.......................................................................................................................................................................................19

BiborianaAl son de febrero..............................................................................................................................................................................................26

Viajando por el MundoHoteles ¿divertidos? ¡Divertidísimos!..............................................................................................................................................................30

TINVER URUn viaje por el mundo del Turismo

¡La mejor opción!visítanos:

4invertour.com.mx 15 de Febrero 2015

DIRECTORIO

DIRECTOR GENERALIng. Jaime Orizaga

DIRECTORA EDITORIALBibiana Saucedo

REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORESJim BuddLuis Guillermo Víquez

DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓNAbraham Balcázar

PRE PRENSAArmando Nava

Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V.INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274

Segunda Clase Licitud de título 8606Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos

LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOURFlorencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. [email protected]

Copa Airlines opta por la tecnología de Sabre

Copa Airlines y Sabre Corporation se unen para brindar

soluciones en software. Ambas empresas firmaron importante

Acuerdo que contempla un amplio set de tecnologías

innovadoras que incluyen el sistema de reservaciones SabreSonic

Customer Sales & Service (CSS) y soluciones de comercialización

para aerolíneas; como aportación de IT que permitirá a Copa

Airlines brindar más servicios personalizados para clientes en toda

su red global de vuelos. La principal modernización

tecnológica de Copa Air l ines consiste en

la migración a SabreSonic CSS como su

nuevo sistema de reservas de pasajeros.

Una plataforma integrada de soluciones

basadas en “Software-as-a-Service” que cubre

operaciones decisivas para la aerolínea; como

check-in de pasajeros, gestión de asientos disponibles

y control de partidas.

“El sistema de reservaciones SabreSonic proveerá nuevas

funcionalidades y tecnología que se adapta a las necesidades

de Copa, para optimizar nuestra capacidad de ofrecer la mejor

experiencia de servicio para cada pasajero”, comentó Glen Baker,

Chief Information Officer de Copa Airlines.

En materia de personalización de servicios, Copa Airlines

también adquirió dos nuevas soluciones de Sabre, Customer Data

Hub y Customer Experience Manager, desarrolladas para asistir a

líneas aéreas en conocer las preferencias de sus clientes y crear una

experiencia de vuelo a la medida de cada pasajero. Estas soluciones

son parte de la nueva tecnología de Sabre para comercialización

en líneas aéreas y en complemento con SabreSonic CSS.

“Nos entusiasma trabajar con Copa Airlines, una de las

líneas aéreas más exitosas a nivel mundial”, anticipó Hugh Jones,

presidente de Sabre Airlines Solutions. “Mediante la provisión de

funcionalidades innovadoras, Sabre apoyará el objetivo de

Copa de ofrecer a sus pasajeros una experiencia

de viaje única en cada vuelo. Hemos iniciado

una colaboración que nos permitirá obtener

nuevas perspectivas a través del análisis de

datos, hacer cada vuelo más confortable

con funcionalidades móviles, y brindar

servicios personalizados para clientes de

Copa en todo el mundo”.

Desde su centro de distribución de vuelos

en Centroamérica, Copa opera una red en expansión de 70 vuelos

regionales e internacionales desde el Aeropuerto Internacional de

Tocumen, en Panamá; una de las terminales aéreas con ubicación

estratégica en todo el mundo.

5 invertour.com.mx15 de Febrero 2015

La llegada de este 2015 es pleno de retos y desafíos para Adriana

Reyes y Alfredo Nansen, directora general y director comercial

respectivamente de Punta del Este Operadora, pues tras vivir, el

año pasado, extraordinarias situaciones como celebrar su décimo

aniversario, abrir oficinas en EEUU, promocionar otros destinos y

alcanzar un crecimiento en ventas anual del 42 por ciento, ahora es

tiempo de consolidar ese gran posicionamiento que han logrado.

Por ello, iniciaron el nuevo año con el pie derecho y trabajando

arduamente, para lo cual Alfredo Nansen, visitó a sus agencias de

viajes Premium de las ciudades de Puebla, Querétaro y el Distrito

Federal para presentar el gran Catálogo de productos

2015 de Punta del Este Operadora.

“Estamos muy orgullosos de ofrecerles

este impecable y nuevo Catálogo de

productos en donde encontrarán todos

los destinos, tarifas y servicios que

ofrece Punta del Este Operadora,

aquí estamos siempre a las órdenes

de todos ustedes para ofrecer les

Punta del Este Operadora presenta su nuevo e impecable Catálogo de Productos 2015

excelencia y servicio”, destacó Nansen al dar su primer discurso

de bienvenida durante las reuniones de trabajo.

Habló también de la pagina web de Punta del Este la cual

es una excelente herramienta de trabajo que permite efectuar

rápida y amigablemente reservaciones, incorporando los más

vanguardistas métodos de promociones con un gran y sofisticado

diseño.

Y dijo que el Catálogo 2015 ofrece extraordinarios productos

como: Machu Picchu In, Aruba Top, Cuba Express, Vinos, Tango

y Cataratas, Jamaica Full, Bahamas con Panamá de Regalo,

Panamá y San Andrés, Buenos Aires y Santiago,

Perú Arqueológico, entre muchos otros.

Cabe destacar que Punta del Este Operadora

trabaja con las mejores aerolíneas y oficinas

de Turismo, además que pertenece al pool

de Copa Vacations.

Alfredo Nansen con un grupo de representantes de sus agencias Premium

invertour.com.mx 6 15 de Febrero 2015

Desdeel

aire

Con un espacio para atender a 60 pasajeros,

AVIANCA inauguró el pasado 15 de enero

su Sala VIP ubicada en la T1 del Aeropuerto

Internacional de la Ciudad de México en

alianza con Global Lounge, la cual recibirá

a los socios LifeMiles Élite Gold o Diamond,

socios Star Alliance Gold y/o viajeros en

Clase Ejecutiva, quienes disfrutarán de

una zona de lectura, servicio de televisión,

acceso a internet, pasa bocas, snacks y

cualquier tipo de bebidas.

“Es de suma importancia para AVIANCA

haber concretado la apertura de esta Sala

VIP en un destino de interesante crecimiento

para la aerolínea. Esta nueva

iniciativa le genera valor

al servicio de nuestros

viajeros frecuentes,

q u i e n e s p o d rá n

disfrutar y relajarse

mientras inician su

vuelo con AVIANCA”,

aseveró Pablo Gomes,

director comercial de México

para Avianca, ante la presencia de

importantes invitados de la Secretaria de

Embraer entregó a AeroMéxico el E-Jet número 1,100 el cual llegó

directo al Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad

de México, “Para Aeroméxico, Embraer ha sido un aliado muy

importante por más de 10 años; actualmente, más del 50 por ciento

de nuestra flota está integrada por estos equipos

brasileños. Nos sentimos muy orgullosos por

ser la línea aérea que recibe el E-Jet de

número 1,100 e integrarlo a nuestra flota,

una de las más modernas de la industria”,

aseveró Andrés Conesa, director general

de la aerolínea.

Para el seguimiento de cuatro aviones

especificados para cubrir un segmento de 70 a 130 asientos,

Embraer es el único fabricante que trabaja en desarrollar una

moderna familia de aeronaves que redefinen el concepto de volar

AVIANCA estrena Sala VIP en el AICM

AeroMéxico suma otro E-Jet a su flotaen la zona regional al operar hacia otros mercados.

“En el mismo año en que celebramos los 10 años de

operaciones de los E-Jets en todo el mundo, estamos inmensamente

orgullosos de reconocer otro hito alcanzado por esta versátil

familia de aviones. Como AeroMéxico es uno de los más

grandes operadores de Embraer, es apropiado que

sea quien reciba el E-Jet 200 en el continente

latinoamericano, y el E-Jet número 1,100

en el mundo, señaló Paulo Cesar Silva,

presidente y CEO, Embraer Aviación

Comercial.

AeroMéxico opera una flota de 62 aviones de

Embraer por intermedio de su marca regional, AeroMéxico Connect:

son 27 E190, seis E170, tres E175 y 26 ERJ 145.

Comunicaciones y Transportes así como

del Aeropuerto capitalino.

Las puertas de la Sala VIP

abren con un horario de 4:00 a 00:30

horas de Lunes a Domingo con un

concepto muy light que define el estilo

de la aerolínea.

Pablo Gomes al inaugurar esta nueva Sala VIP

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Af_Av_BOEING 787_ portafolio 22,5x16ctm.pdf 1 4/02/15 11:30 a.m.

15 de Febrero 2015 26 invertour.com.mx7

©Sébastien Larose

Juliá Tours lanzó su nueva propuesta de producto 2015

con la finalidad de que sus viajeros gocen de una

amplia variedad de opciones que les permita vivir “su

experiencia deseada”, y para ello, la operadora llevó

a cabo la segmentación de cinco principales folletos

que se encuentran disponibles en cuatro diferentes

colecciones.

Classic, que ofrece programas con duración de

una semana; Life & Style, sólo para las almas aventureras

que buscan adentrarse en la naturaleza; Premium, para

gustos sofisticados; y el Basic, que ofrece viajes a costos

accesibles para que nadie se quede con ganas de viajar

con la calidad que ofrece Juliá Tours.

México, Perú, Ecuador, Colombia, España,

Portugal, Centroamérica y Costa Rica, son los destinos

a los que se enfocó la operadora en los folletos que

comprenden el mes de enero de 2015, una extraordinaria

Juliá Tours lanza nueva propuesta para viajar

invitación para que los viajeros vivan al máximo las

maravillas del mundo en inolvidables experiencias que

les permitirá conocer la cultura, riquezas naturales y las

raíces de cada lugar.


La Metro festejó su primer evento del año

Rocío Muchar raz, presidenta de la

A sociac ión Met ropo l i tana de

Agencias de Viajes, no cabía de

gozo al ver el éxito de su primera reunión

del año... Una espléndida comida en el

jardín de la Asociación México-Japonesa A.

C. a la que asistieron grandes personalidades

del turismo. “Es un verdadero gusto ver tantas

caras conocidas y desearles que este año sea

maravilloso”, destacó.

Agradeció asimismo la presencia de

sus invitados de honor, entre ellos, Gian Carlo

Mullinelli director de Ventas AeroMéxico; Felipe

Carreón director de Servicios Turísticos del

D.F.; Rodrigo Brena Illan director del Registro

Turístico Federal; Roberto Tauwitz, Secretario

de Turismo del Estado de Puebla; Salim Arkuch,

director de SABRE Travel Network; Ing. Nathan

Poplawsky, presidente de la Asociación de Hoteles

de la Ciudad de México; Don Álvaro Renedo,

director de la Oficina de Turismo de España, y

grandes personalidades del medio Turístico.

Con una exquisita paella, finos vinos y

agradable ambiente transcurrió esta gran reunión

con el ánimo de todos los socios...quienes iniciaron

el baile con entusiasmo.

Francisco Ugalde, Esther Pujol, Ricardo Paulin y Olga Contreras

Roberto Trauwitz y Salim Arkuch

Cuca Odriozola con Margarita Trelles

Dulce Villarreal, Lulú Robleda y Roberto Güiza

Vicky Uzal y Carlos Campos

Luis Guillermo Víquez y Patricia Oropeza de Víquez

Judith y Enrique Palleiro

Alejandro Cañedo, Emmanuel Delgado

y Oscar Girón

Marú Bravo, Gabriel Gallardo y Ana Palacios


Desdeel

aire

Delta Air Lines anunció nuevas rutas

desde el Aeropuerto Internacional de

Los Ángeles hacia Monterrey, Mazatlán,

Manzanillo e Ixtapa, estableciendo aún más a

LAX como una puerta clave para conectar a la

Costa Oeste con los principales destinos mexicanos.

Carlos E. Hernández, director general para México

se mostró complacido con esta buena nueva y comentó: “Estamos

entusiasmados de poder ofrecer nuevas y convenientes conexiones

para nuestros clientes, siendo Delta la aerolínea que sirve a más

destinos de América Latina desde LAX, los clientes, tanto en Los

Ángeles como en México, podrán encontrar en Delta a su aerolínea

de preferencia para transportar convenientemente a sus amigos y

familiares en ambos lados de la frontera”.

El cronograma de horarios de Delta permite a los pasajeros

conectar de forma adecuada con los vuelos de AeroMéxico,

subrayando las ventajas para los clientes que provee el código

compartido al crear una experiencia de viaje más sencilla. AeroMéxico

es socio de código compartido en 482 vuelos de Delta y ésta última

ofrece código compartido en 227 vuelos de AeroMéxico.

El servicio ampliado desde Los Ángeles hacia México incluye:

•Un vuelo diario todo el año entre Los Ángeles y Monterrey

•Seis vuelos semanales entre Los Ángeles y Mazatlán

•Tres vuelos semanales entre Los Ángeles y

Manzanillo

•Cinco vuelos semanales entre Los

Ángeles e Ixtapa

Los vuelos desde Los Ángeles hacia

Mazatlán, Manzanillo e Ixtapa son operados

utilizando aeronaves Boeing 737-800 de Delta

con 160 asientos. El servicio desde Los Ángeles hacia Monterrey es

operado por Compass Airlines de Delta Connection, utilizando un

avión de doble clase E-175 con 76 asientos.

Los pasajeros de México que viajan a través de Los Ángeles

podrán disfrutar de los beneficios de la inversión de $ 229 millones de

dólares para la expansión y mejora de la Terminal 5 del Aeropuerto

Internacional de Los Ángeles.

El proyecto actual duplicará el tamaño de las áreas de

emisión de boletos y puntos de control, creará un exclusivo espacio

para registro Sky Priority, e incluirá renovaciones al Delta Sky Club y

nuevos carruseles para el equipaje.

El proyecto ya ha comenzado y está programado para

llevarse a cabo en varias fases, con la culminación completa en el

2015.

Desde el pasado 9 de diciembre Copa Airlines inició operaciones

desde su Hub de las Américas en Panamá hacia Santa Clara,

Cuba, por ello Adolfo Urtiz, gerente comercial de Copa Airlines

en conjunto con el Ministerio de Turismo de Cuba representado por

Xiomara Martínez, consejera, mostraron la gran oferta turística que

ofrecen los Cayos de Las Brujas, Ensanchos y Santa María, este último

uno de los polos más importantes de Cuba, país que hasta el momento

cuenta con la oferta de más de 68 mil habitaciones y el cual recibió

durante 2014 a tres millones de visitantes.

“Quienes visiten Cuba podrán disfrutar de las ofertas

gastronómicas, las zonas tradicionales culturales, excursiones dentro

de los cayos y ciudades legendarias, artesanías típicas, cultura

auténtica y mediante el servicio de la Operadora

Gaviota ofrecemos segmentos para satisfacer

las necesidades de cualquier tipo de viajeros

con excursiones que incluyen atractivos de

la región”, aseveró la consejera cubana.

Así mismo, reconoció el acierto

de Copa Airlines sobre el inicio de sus

vuelos hacia Santa Clara, pues señaló que

Delta aumenta vuelos de Los Ángeles con servicio ampliado hacia México

Copa Airlines te lleva a conocer los rincones de CubaCuba es un destino en desarrollo que pretende ofrecer para el 2020

un aproximado de 85 mil habitaciones, y con la apertura de estos

vuelos le brinda al turista la oportunidad de visitar todos los Cayos,

“Además del desarrollo de la inversión de los hoteles en Cuba, queremos

aprovechar toda la autenticidad que tiene el país en la diversificación

de sus rincones naturales”, puntualizó.

A través de estos intercambios turísticos entre Panamá,

Cuba y México y con la conveniente conexión aérea de Copa, los

visitantes podrán vivir, la historia, cultura, tradición, naturaleza, playas

y gastronomía, así como el servicio e infraestructura hotelera con la

que cuenta la Isla, disfrutando a la par de los beneficios

que ofrece el Hub de las Américas como más

vuelos sin escalas a gran cantidad de

países de América Latina.

José Gama, Xiomara Martínez, Ismary González, Adolfo Urtiz y Gisela Villanueva

Una mexicana cenaba con su pareja en un restaurante en Abu

Dhabi, por el calor se quitó el abrigo que reveló un amplio

escote; la familia en la mesa de a lado estaba incómoda; la

chica mexicana besó a su pareja; en la mesa de al lado llamaron a

la policía y la señorita fue obligada a ponerse el abrigo y sacada del

restaurante, tuvo mucha suerte; podría haber terminado en la cárcel.

Hace pocos días leí que, en Arabia Saudita están encarcelando a las

mujeres que conducen vehículos, incluso turistas.

Con esto en mente, escribo para nuestros pasajeros la segunda

parte de las Consideraciones Culturales al Viajar (la primera parte se

publicó en INVERTOUR de Sep. 2014).

En primer lugar, al visitar otro país, no olvide que “usted

es el visitante”; no espere que los locales se comporten

como usted, no critique; más bien disfrute, aprenda y

permita que las diferencias le enriquezcan. No juzgue

un país por un policía que no contesta, un taxista

desagradable o un mesero antipático, no representan

estadísticamente a la población de un país.

Sobre el Vestido, principalmente en Medio

Oriente, y en pequeños pueblos de Europa y Sur América, no

es correcto que las mujeres anden con los brazos y hombros descubiertos,

escotes, falda corta o pantalón, tampoco colores brillantes. Los hombres

no escapan, en esos sitios no es correcto que ellos se paseen con el

torso desnudo o con pantaloncillos cortos.

Sobre los abrazos, una anécdota para los mexicanos (que

somos muy abrazones). Nos reunimos con una amiga costarricense

quien lleva mucho tiempo viviendo en Taiwán, tras muchos años sin

verla, al saludarla hice un gesto para abrazarla, ella instintivamente

retrocedió; tras un segundo de vacilación me abrazó diciendo: perdona,

los chinos no se tocan, y he perdido la costumbre. Eso me recordó que

en casi todo el Oriente las personas aceptan un apretón de manos, pero

palmaditas o abrazos se dan en privado. Por esto cuando anda por

esos lares debe observar a las personas alrededor y si no está seguro,

salude con una inclinación de cabeza.

Sitios religiosos Templos, Sinagogas, Mezquitas e Iglesias de todo

tipo, hay que tener cuidado con el comportamiento y la vestimenta; en

una iglesia al sur de Italia una dama con los hombros descubiertos, o

en un templo budista un hombre que no se quita los zapatos, pueden

ser invitados a retirarse.

Gestos simples como cruzar la pierna puede considerarse un

insulto; observe a su alrededor, si los locales lo hacen usted puede

hacerlo; pero, asegúrese de no mostrar la suela del zapato, en muchos

sitios es una ofensa.

Celular en migración y filtros de seguridad de los aeropuertos,

así como sitios gubernamentales, está prohibido y su uso es castigado.

En casi todo el mundo se considera de mala educación usar el teléfono

mientras come con otras personas. Se recomienda poner el teléfono en

“vibrador” y si recibe o desea hacer una llamada, se debe disculpar

y atender o hacer la llamada en privado.

Con la Fotografía sea muy cuidadoso, mucha gente

se molesta si los fotografía un desconocido, y

fotografiar a un niño ajeno es un delito penado

por la ley en algunos países. En algunos

monasterios está prohibido fotografiar las

estatuas de Buda y a los monjes.

En la mayoría de museos, son

prohibidas las fotos con flash, le explicarán

que es para proteger las obras; pero la razón es

otra: parece evidente que una estatua que estuvo al

sol por mil años y quinientos bajo el agua, difícilmente se

dañará con una luz, lo que ocurre es que la fotografía puede

revelar detalles de seguridad que escapan a los ojos; si es prohibido

es porque es castigado.

A veces no permiten fotografiar instalaciones de gobierno,

puede estar en un mirador en Valparaíso (Chile), con una vista

espectacular de Viña del Mar; a sus pies, cien metros más abajo, hay

buques de guerra y el rótulo frente a usted dice “prohibido tomar

fotografías”, no lo subestime; en estos casos una ‘foto mental’ será un

buen recuerdo, además, muy cerca habrá una tienda donde adquirir

una tarjeta con la imagen que quería fotografiar.

Sobre la Seguridad, todos enfrentamos riesgos cuando

caminamos cargando maletas, mochila y artesanías por un andén

de ferrocarril; pero cuando se viaja solo hay que tomar precauciones

adicionales, en todas partes hay jóvenes apuestos y damas hermosas

que se especializan en “enamorar” a pasajeros solitarios para robarles.

Una turista con una minifalda que entra sola a una cantina; o un joven

extranjero invitando copas a los desconocidos, son un imán para el

peligro en cualquier parte del mundo.

Como decíamos, la idea es “aprender y enriquecerse”, que

nuestro pasajero llegue a comprender e incluso a estar de acuerdo

con algunas costumbres diferentes, y al regresar a casa podrá valorar

más su propio país.


Tendencias Viajes y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

Consideraciones Culturales al Viajar(segunda parte)


Mundo Joven, ofrece información y asesoría a los viajeros

sobre el esquema de visa de turista al arribo que ha

lanzado la India para ciudadanos mexicanos a través de

“Tourist Visa on Arrival” (TVOA), y para facilitar a los

extranjeros su viaje a la India, Mundo

Joven crea los tres mejores

tours para recorrer este

destino, deleitando a sus

viajeros con experiencias

gastronómicas,

a r q u e o l ó g i c a s y

c u l t u r a l e s d e e s t e

enigmático destino.

Para quienes puedan viajar

por dos semanas, la operadora abre

las posibilidades de explorar las principales

ciudades de la India para degustar sus exquisitos

sabores y colores viajando por Delhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Mumbai

Mundo Joven facilita tu viaje a India

y Goa desde $1,840 dólares; o si prefieren un tour para disfrutar de

sus maravillas arquitectónicas el Classic Rajasthan incluye visitas por

Delhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Mumbai y Goa desde $1,840 dólares.

Uno de los distintivos que posiciona a Mundo Joven como

la operadora más importante de turismo juvenil

focalizada en fomentar el intercambio cultural

a través de los viajes, es su amplia oferta

de opciones y calidad en su servicio,

y pensando en ello, creó el tour

Golden Triangle, que refleja la

riqueza cultural y diversidad

de los rincones de India que

podrás conocer en tan sólo

ocho días por $655 dólares.

V i s i ta mundojoven.com

o alguna de sus sucursales para

reservar y obtener detalles.


Tony GutiérrezPROMOTORES

R icardo Amaral, vicepresidente regional de

América Latina de Royal Caribbean y André

Pousada, director general para México, fungieron

como extraordinarios anfitriones de agradable recepción

dirigida a connotados agentes de viajes sólo para dar

la bienvenida a este 2015. “Hoy es una noche muy

importante para nosotros porque es nuestro primer

evento de 2015, un año que será sin duda de

gran éxito para nuestra

empresa y ustedes

que son nuestros

socios. México

es un mercado

muy importante

para Royal, nuestra

n a v i e r a t i e n e e l

liderazgo de las ventas de

cruceros marítimos en este país

por ello tenemos un gran compromiso con el

desarrollo y crecimiento, apoyándolos a Ustedes el trade

para que hagan cada día mayores ventas de nuestras

tres marcas”, dijo Amaral.

Estuvieron presentes aquí Jesús Martínez, de

Dream Destinations; Jaime Rogel y Humberto Romero de

Royal Caribbean da la bienvenida al 2015

Grupo Navitur; María Luisa Luengas

de Viamar Operadora, entre muchos

otros.

Presentó a todos y cada uno de los miembros

del equipo de ventas y mercadotecnia de la

oficina de México, agradeciéndoles su trabajo

y entrega. “Logramos un gran récord de ventas

durante el 2014 en México pero nuestro

objetivo es que este 2015 sea

mucho mejor para Ustedes

y nosotros”.

Nos quitamos el sombrero para

presentar a esta dama: Tony

Gutiérrez, que se ha convertido en

una GRANDE del turismo de México.

Profesionalismo, arduo y admirable

trabajo, madurez y evolución la definen, y

ni su enorme posición la ha hecho perder el

piso. Con las riendas de una gran aerolínea

en sus manos, y casi 40 años de formar parte

del exitoso equipo de American Airlines en

México donde es directora general, Gutiérrez

es responsable de la operación de los más

de 300 vuelos semanales entre México y los

Estados Unidos, y de los más de 17 destinos

nacionales que opera la aerolínea.

Tony Gutiérrez es parte del éxito de

American Airlines, inició como secretaria del

área de reservaciones, su determinación y

profesionalismo la llevaron a ocupar diversos

cargos en áreas como boletos, reservaciones,

ventas y finanzas. ¿Algo más? también es

poseedora de un estilo elegante que enamora

por su sencillez.

Es originaria del Distrito Federal,

estudió Psicología y luego se especializó en

Mercadotecnia por el ITAM.

Hoy nos rend imos ante e l

profesionalismo, duro trabajo y naturalidad

de la protagonista de American Airlines

en México, y es un real honor nombrarla

como una extraordinaria PROMOTORA de

Turismo...¡Felicidades Tony Gutiérrez!

H u m b e r t o A l c á n t a r a , Manlio Carpizo, Marisol Sánchez y André Pousada

María Luisa Luengas, Maria Luisa Llano, Vita

Vega y Humberto Romero

Jesús Martínez y Fernanda Maldonado


Puebla se presentó con éxito en la Feria

Internacional de Turismo FITUR 2015,

celebrada en Madrid, España, aquí

el estado de Puebla fue seleccionado

entre las tres ciudades para desarrollar el

diagnóstico y las estrategias del “Modelo de

Destinos Inteligentes”.

Mediante la f i rma de un convenio entre la

Secretaría de Turismo Federal y la Sociedad Estatal para la Gestión

de la Innovación y Tecnologías Turísticas (SEGITTUR), propició el

intercambio de experiencias e información sobre proyectos y

programas en el ámbito de gestión, desarrollo y promoción de

productos turísticos.

Como parte de las actividades en FITUR 2015, la entidad

poblana sostuvo citas de negocios con tour operadores

internacionales, mayoristas, agencias de viajes y oficinas de turismo

de otros países, para fomentar y detonar el desarrollo económico

del estado mediante el incremento del turismo y la llegada de

inversiones.

Puebla se presentó con éxito en FITUR

En la edición 2015 de esta feria,

p a r t i c i p a n 5 0 0 i n i c i a t i v a s

especializadas en todos los rubros

del turismo, más de 9 mil empresas de

165 países y una amplia y diversificada

oferta.

El Secretario de Turismo, Roberto Trauwitz Echeguren inauguró

junto con el Subsecretario de Operación Turística de la Sectur Federal,

Carlos Joaquín González; la Embajadora de México en España,

Roberta Lajous; el Gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge y

el Presidente de Concanaco Servytur, Enrique Solana el Pabellón

de México dedicado a las riquezas turísticas de todo el país.

Trauwitz Echeguren, dialogó con los asistentes al encuentro

sobre el potencial con el que cuenta Puebla y la oportunidad

que representa proyectar a nivel internacional la amplia gama

de atractivos históricos, arqueológicos, culturales, naturales y

gastronómicos que posee la entidad.


Santiago de Chile, Chile.- Volando con el gran

servicio de LAN Airlines, nos adentramos a la

calidez del verano en Santiago, una ciudad que

es hogar del 40 por ciento del total de la población

chilena, quienes a diario trabajan en construir una

nación digna de conocer desde sus históricas y

nostálgicas entrañas. Uno de sus pulmones verdes más

importantes es el Cerro de San Cristóbal, situado a

848 metros sobre el nivel del mar (msnm) desde

donde se aprecia a grandes rasgos la vida

del Santiago Nuevo, que se construye

bajo los pilares de la educación

y la dignidad, y también bajo los

sabores de sus excelentes vinos.

A Santiago de Chile lo

abrazan dos enormes cadenas

de montañas, la Cordillera de Los

Andes y la Cordillera de La Costa,

creaciones naturales que le han

permitido ser el único poseedor

del exquisito sabor que ofrece el

Carménère, una cepa de origen

francés que fue exterminada en

aquél país europeo por la Filoxera

en 1875, pero que hoy -gracias a la

protección de estas cordilleras que

bloquean las epidemias de pestes-

Chile se posiciona como la única

región que conserva y produce

esta cepa de la parra original,

su hallazgo en tierras chilenas

fue accidental y sucedió en 1994

debido a un enólogo francés que

descubrió que la cepa que hacían

pasar por Merlot, era en realidad

Car ménère, es ta confus ión

sucedió por la gran similitud que

ambas tienen en sus hojas. Hoy

por supuesto no hay confusión

alguna en la obtención de esta

cepa emblemática, pues el 85 por

ciento del total de vino Carménère

a nivel mundial proviene de Chile,

aunque el 54 por ciento de las

Conoce los tesoros de la Ruta del Vino

en Chile volando con LANplantaciones chilenas pertenecen a la uva Cabernet

Sauvignon.

El 80 por ciento de la producción total de vino

chileno corresponde al tinto que se impregna de

encantadores aromas a cerezas, vainilla, madera,

chocolate y café gracias a la benevolencia de su clima,

donde los rayos del Sol a través de sus temperaturas

que oscilan entre los 30ºC le brindan a la pulpa de

la fruta una maduración más lenta, mientras

que el viento engrosa su cáscara para

entregarle al vino mayor estructura

y taninos, la irrigación se hace

a través del método de goteo,

pues entre menos agua la uva es

más pequeña y genera mayores

concentraciones en sabores y

aromas.

Para sentir estos placeres en

nariz y boca propia, iniciamos la

Ruta del Vino en la Viña Errazuris,

conocida como una de las mejores

de Chile y la cual exporta el 97 por

ciento de su producción de vinos,

está ubicada en el Valle de Maipo

donde una exquisita puesta de Sol

enriqueció nuestra experiencia

vitivinícola previa a las bodegas

y las barricas que culminaron con

el excelente sabor de su vino tinto

presente en cualquiera de sus

cosechas. Es importante destacar

que todos los vinos tintos chilenos

pasan por guarda en barrica, ya

sea de encino francés o roble

americano, de ahí se extrae el

sabor amaderado que es muy

marcado en la cepa Syrah, por

ejemplo.

Hotel-Hacienda Los Lingues

2 mil hectáreas de ter reno

espectacular, el canto de las aves

y los rayos del Sol que se escapan

Patricia Pérez de Turismo Chile con Marcela Monsalves de la Viña Errazuriz


parte de la mejor postal de la Ruta del Vino, y por si

fuera poco, también podrás comprobar que las uvas

que provienen de los cerros producen los mejores vinos,

esto debido a que los suelos de los que se alimentan los

racimos son de origen volcánico, lo que proporciona

a la uva mayor mineralidad, otorgándole al paladar

una concentración en sus sabores y olores de gran

calidad.

Esta fantástica Ruta contempla entre su

it inerar io la visita a un recinto de

artesanías chilenas, y tuvimos el

placer de conocer la pasión de

Doña Adriana Luz. Quien ha hecho

de La Casa de la Calabaza un

recinto donde la armonía convive

con las obras de arte hechas “con

mucho amor”, ahí elaborarás

una pieza que podrás l levarte

a casa como el mejor recuerdo

de una maravillosa tarde de té

musicalizada con el canto de las

aves.

Con una sat i s facto r ia

vista hacia las par ras de la

Viña Ventisquero concluimos

la Ruta del Vino, una aventura

plenamente satisfactor ia que

sigue posicionando a Chile como

un país a visitar en cualquier

momento, pues sus inmensos y

verdes paisajes, la calidez de su

gente, lo sublime de la historia y

el exquisito sabor en sus vinos, lo

hacen inolvidable para cualquiera

que desee rendirse a los encantos

de este gran país sudamericano.

N o te p i e r d a s e s ta

experiencia y recorre la Ruta del

Vino de Chile volando con LAN,

recuerda que la vendimia inicia a

finales de marzo. Consulta detalles

en http://chile.travel/

Conoce los tesoros de la Ruta del Vino

en Chile volando con LANde entre las ramas de sus inmensos árboles, más de 60

caballos chilenos que pueden ser montados por los

huéspedes, excelente servicio, grandes cosechas de vino

como Los Vascos, y muchos años de la historia chilena

impregnados en sus paredes y muebles coloniales, es

lo que distingue al Hotel-Hacienda Los Lingues, una

propiedad que ha sido administrada por las manos de

17 generaciones de la misma familia, y la cual hoy

es sin duda una pieza importante dentro de la

Independencia de Chile, pues ahí nació

el primer secretario José Gregorio

Romero, diputado de la zona de

Colchagua, la encontrarás a tan

sólo 124 kilómetros de Santiago.

Con 20 años, Colchagua

es uno de los valles más nuevos

de Chile y es refugio de una de

las viñas que sin duda despejará

cualquier duda que tengas acerca

de este elixir chileno, nos referimos

a la Viña Montgrass, donde podrás

vivir la divertida experiencia de

hacer tu propio vino además de

por supuesto conocer a detalle las

características de las diferentes

cepas, conocer su historia para

poder elegir el vino que más se

adecúe a tu paladar y apreciar

de cerca al excelso árbol del

Alcornoque, de cuya corteza se

elaboran los corchos.

Durante esta majestuosa

experiencia impregnada con la

esencia de los paisajes naturales y

los sabores de las tierras chilenas,

pudimos recorrer en bicicleta

el interior del Valle de Apalta,

una aventura que no deberás

perderte pues obtendrás escenas

irrepetibles del hermoso macizo

montañoso donde se posan

majestuosos los cabal los, un

camino en el que tú formarás

Nos muestran la Viña Santa Cruz

Tour Operadores de la Asociación de Viñas de Colchagua


E l hotel Dreams Las Mareas Costa Rica, fue inaugurado con

bombo y platillos ante la presencia de la Presidenta de Costa

Rica en ejercicio, Ana Helena Chacón Echeverría acompañada

de Carlos Pellas, presidente de Guanacaste Development Corp;

Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group y Gonzalo del Peón,

presidente de AMResorts, así como el grupo de inversionistas del

hotel.

El inmueble ubicado en Playa el Jobo, en el cantón de la

Cruz, Guanacaste superó los 130 millones de dólares, generando

600 empleos directos, que benefician a las familias de la localidad

y representa una importante ampliación en la actividad turística de

la región, que le genera imagen internacional e ingreso de divisas

a Costa Rica. Ofrece 447 habitaciones y suites decoradas con un

diseño contemporáneo y el concepto Unlimited-Luxury® distintivo

de la marca. Habitaciones y suites finamente decoradas, servicio

a cuartos y de concierge 24 horas; bebidas refrescantes en el mini

bar reabastecido diariamente y Jacuzzi en cada habitación. Ocho

Restaurantes; cinco de especialidades con servicio a la carta, y

tres tipo buffet, cinco bares y lounges con bebidas de prestigiadas

marcas premium. Actividades diarias y entretenimiento nocturno

con un programa para cada edad. Acceso al Explorer’s Club para

niños con actividades supervisadas y al Core Zone Teens Club para

adolescentes c on actividades y eventos sociales exclusivos para

ellos.

Adicionalmente, el hotel ofrece Unlimited Connectivity a

todos sus huéspedes, que incluye Internet inalámbrico sin cargo en

AMResorts inauguró el hotel Dreams Las Mareas Costa Rica

toda la propiedad, así como una aplicación que les permite tener

acceso al programa diario de actividades del hotel, información de

la localidad, reservar un masaje o un tratamiento en el Spa, adquirir

una excursión o tour o bien, contactar al personal del hotel. Como

parte del compromiso de AMResorts de mantener la sustentabilidad,

Dreams Las Mareas fue construido bajo la conocida certificación

LEED por lo que en su edificación se utilizaron recursos reciclados,

bajo novedosas prácticas ecológicas, tales como técnicas de

ahorro diario de energía eléctrica y agua. Alejandro Zozaya, CEO

de Apple Leisure Group comentó: “Estamos convencidos de que

Costa Rica significa una gran oportunidad para el crecimiento del

turismo de Norteamérica en la región y nos complace ser parte de

la detonación de la actividad turística y expansión hotelera en la

localidad”.

En tanto, Gonzalo del Peón, presidente de AMResorts.

Manifestó "AMResorts está enfocado en el crecimiento hacia destinos

que ofrecen a nuestros huéspedes algo distinto y Costa Rica ha

estado en la cima de nuestra lista. Estamos muy entusiasmados,

no sólo de recibir nuevos huéspedes, sino de que aquellos que

han estado antes en alguna de nuestras propiedades, conozcan y

revivan la experiencia de Unlimited-Luxury ® en nuevos lugares”.

El hotel Dreams Las Mareas Costa Rica, pertenece a AMResorts,

compañía proveedora de servicios de ventas, mercadotecnia y

administración de las marcas de hoteles de lujo Zoëtry Wellness &

Spa Resorts, Secrets Resorts & Spas, Breathless Resorts & Spas, Dreams

Resorts & Spas, Now Resorts & Spas y Sunscape Resorts & Spas,

Con un menú impregnado de toda la esencia de Hermosillo y

un grato espectáculo que mostró la “Danza del Venado” de

la Comunidad Indígena Yaqui, la Oficina de Convenciones

y Visitantes (OCV) de Hermosillo visitó la Ciudad de México para

compartir el avance en infraestructura con la que cuenta el estado

para posicionarse como uno de los destinos mejor preparados para

el Turismo de Congresos y Convenciones, por ello, Antonio Laso

presidente de la OCV de Hermosillo, señaló que la entidad cuenta

con más de 4 mil 500 habitaciones, dos recintos feriales, así como

una gran diversidad de restaurantes.

“Durante 2014 recibimos a 35 mil turistas, somos una ciudad

que cuenta con una industria alineada y eso nos ayuda porque

estamos dispuestos a atender cualquier demanda de cualquier

Hermosillo se declara listo para recibir al turismo de Congresos y Convenciones

evento para atenderlos de la mejor manera, Hermosillo es un estado

muy seguro, somos capaces de realizar eventos en lugares íconos

como el Cerro de la Campana”, puntualizó Laso.

Asimismo el pasado año, Hermosillo registró un récord en

inversión en materia de promoción y publicidad de $10 millones

de pesos, y entre las actividades culturales que ofrecen este 2015

se encuentra la Fiesta del Pitic, próxima a celebrarse del 28 al 31 de

mayo, así como la 5ª edición del Festival Internacional de Cine del

Desierto, iniciativa de Cine independiente que tendrá como país

invitado a Chile, pues durante 2014 el país sudamericano registró

un récord en su producción cinematográfica con un total de 47

películas, este festival se proyectará del 6 al 10 de mayo y ambas

actividades serán totalmente gratuitas.

invertour.com.mx1915 de Febrero 2015

Quebec,la ciudad

de cuento

Castillos, murallas, callejones escurridizos,

bosques con puentes colgantes y carretas tiradas

por caballos suenan como a cuento de hadas, o

de perdida, a una ciudad medieval escondida

en algún bosque europeo. Pero no hay que ir tan

lejos ni dejárselo todo a la fantasía para visitar un

lugar que tiene esto y más. Además de presumir el

título de Patrimonio de la Humanidad y ser uno de

los mejores testigos de arquitectura normanda de

este lado del mundo, la vieja Quebec ha sabido

incorporar la modernidad sin deshacerse de su

esencia o historia.

Por: Marck Guttman

Había una vez, en una tierra la verdad no tan lejana, una ciudad

amurallada con un castillo en la cima. Era tan pero tan alto

que desde sus ventanas se alcanzaba a ver todo el pueblo:

sus carruajes tirados por caballos se miraban como hormigas y el reino

vecino, al otro lado del río, parecía apenas una maqueta. Durante

el invierno, el pueblo completo se vestía de blanco y celebraba con

un carnaval helado, y durante el verano, sus plazas principales se

convertían en escenarios gigantes en los que la música no dejaba

de sonar ni la fiesta parecía terminarse del todo.

Aquí las murallas siguen de pie y todos los días tienen un dejo de

cuento. Panaderos artesanales, edificios del siglo XVII, campanadas de

iglesias y hasta trineos de madera –de los de la vieja escuela– hacen

de la vieja Quebec la protagonista de su propia historia. Una que no

tiene dragones y criaturas con polvos mágicos, pero en la que, por

otro lado, a las 12 de la noche las carretas siguen siendo carretas y

las manzanas (¡locales y buenísimas!) se pueden morder sin tener que

preocuparse por las fechorías de una bruja. Así, con cruasán en mano

y la infaltable foto del Château Frontenac (el hotel más fotografiado del

mundo), todos los que fuimos a Quebec vivimos felices para siempre.

www.quebecoriginal.com © Marck Guttman

© M

arck

Gut

tman

© Marck Guttman


Desdeel

aireUnited Airlines inaugura nuevas oficinas

Con un ambiente relajado en sus paredes blancas, un

juego de tonos grises en su alfombra, tenues luces azules

que reposan en sus pasillos, una fluidez en la comunicación en

cada una de sus áreas, y con gratas escenas de los alrededores

de la glorieta La Palma, United Airlines inauguró sus nuevas

oficinas ubicadas sobre Av. Paseo de la Reforma No.250.

“En United estamos muy orgullosos de la apertura de

nuestras nuevas oficinas, que ofrecen una mayor visibilidad y

acceso para la comodidad de nuestros clientes”, aseguró Rolf

Meyer, director ejecutivo para México de United quien

en compañía de Alex Savic, Managing

Di rector Lat in Amer ican Sales,

llevaron a cabo el tradicional

corte de l istón, previo a

anunciar que el 2014 fue

uno de los mejores años

para la aerolínea, pues

obtuvieron ganancias

de 20 mil millones de

dólares.

Interjet e Inbursa presentaron su tarjeta de marca compartida

cuya primera anualidad no tendrá ningún costo, y ofrecerá

15 por ciento de descuento en boletos de avión, paquetes

de protección al viajero, cupones de bienvenida, prioridad

en abordaje, así como equipaje extra sin costo adicional.

“Esta alianza favorece el desarrollo turístico del

país, y fortalece el compromiso de ambas empresas con

México. En Interjet estamos muy contentos porque cumplimos

10 años en los que hemos transportado a 45 millones de

pasajeros, atendemos a casi 50 ciudades y contamos

con 52 aviones; para Interjet el capital humano es lo

más importante que tenemos”, aseveró Miguel

Alemán Magnani, presidente ejecutivo de

Interjet.

Clásica y Platino serán las dos

modalidades de tarjeta que Interjet e

Inbursa ofrecen a sus clientes, quienes

contarán con una tasa fija anual del 18 por

Inbursa amplía posibilidades para viajar con Interjet

ciento, “Con esta nueva línea de tarjetas, se incentiva

la bancarización, proporcionando a nuestros clientes

atractivos beneficios para viajar por Interjet”, señaló Antonio

Slim Domit, presidente del Consejo de Administración del

Grupo Financiero Inbursa.

La tarjeta clásica incluye además un cupón de

bienvenida de mil pesos, y por cada aniversario de la misma

el cliente recibirá un cupón de $500 pesos

para comprar boletos de avión,

mientras que la Platino ofrece

cupones de bienvenida por 2

mil pesos y por cada año se

obsequiarán otros mil pesos

más para utilizarlos en tickets

aéreos.

Felices, mostraron la oficina de venta de

boletos ubicada en la planta baja del edificio,

así como los departamentos de administración,

reservaciones, boletos, ventas y recursos

humanos, ubicadas en todo el piso 18, donde

hay además tres salones con capacidad para

reunir hasta 100 personas.

Las oficinas de ventas de boletos del Centro Comercial

Plaza Inn y Centro Comercial Santa Fe siguen abiertas

para la atención al público.

Macky Osorio, David Gerard, Sandra Kaspar, Alex Savic, Pilar Hoffman y Rolf Meyer

José Luis Garza, Miguel Alemán Magnani, Marco A. Slim y Javier

Foncerrada

MEJORES AEROLÍNEASDE SUDAMÉRICA

CON MÁS DE 115 DESTINOS, CONTAMOS CON LA MAYOR CONECTIVIDAD EN LA REGIÓN. ELEGIDAS POR SKYTRAX COMO LAS MEJORES AEROLÍNEAS DE SUDAMÉRICA

SI PIENSAS EN SUDAMÉRICA, PIENSASEN LAN Y TAM

miembro de

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LAN Invertour 22.5x16.pdf 1 03/02/15 17:33

invertour.com.mx2115 de Febrero 2015

Con programas especiales

para viajar a las diversas

sedes de la Copa Amér ica,

LANTOURS y TAM Viagens serán los

operadores de turismo oficiales de

este suceso deportivo, mientras que

las aerolíneas miembros del Grupo

LATAM transportarán a miles de

pasajeros a las diferentes regiones

del torneo que se celebrará del 11

de junio al 4 de julio de 2015 en

Chile. “Como grupo de aerolíneas

líderes en la región estamos muy

contentos de converti rnos en

las l íneas aéreas y operadores

de turismo oficiales de la Copa

América y apoyar al deporte a

través del evento más importante

LATAM Airlines, anfitrión de la Copa América 2015

del continente durante 2015.

Ofreceremos la mejor conectividad

desde y hacia Sudamérica, así como

LAN ofrecerá la mejor conectividad

dentro de Chile”, aseguró Jerome

Cadier, VP de Marketing LATAM Airlines

Group. Para LATAM Airlines Group la

Copa América es una gran oportunidad

para potenciar el turismo en Chile y

Sudamérica, por lo que a través de la

firma de un acuerdo, la empresa se

compromete a brindarle a sus pasajeros

una excelente experiencia de viaje

para que los turistas de todo el mundo

conozcan los destinos que cubre dentro

de Sudamérica. La venta de estos

paquetes turísticos ya está disponible

en las agencias de viajes.

Travel Shop patrocina Asamblea de CONFETUR


M iguel Galicia, director general de Travel

Shop acompañado de Alejandra Falcón,

gerente comercial; Javier Linares, Jefe

de producto y Alejandro López, de Operación y

Ventas, patrocinaron la Asamblea Mensual de

CONFETUR en donde además Conni Martin Tomó

Protesta como Presidenta de esta prestigiada

agrupación femenina, al ser reelegida por votación

unánime.

Aquí Galicia agradeció el apoyo de

todas y cada una de las socias

y comentó que Travel Shop

trabaja arduamente con

excelencia para poder

ofrecer los mejores productos

del mercado.

“Somos una empresa joven

pero con un equipo que posee mucha

experiencia en donde nos esforzamos todos

los días por ser una empresa de vanguardia en

el sector de los viajes, innovando con producto,

calidad y atención al cliente, ofrecemos todo tipo

de viajes alrededor del mundo, nos distinguimos

por la calidad y flexibilidad con una selección

de los mejores proveedores en cada uno de los

destinos. Contamos con el respaldo de Mundo

Joven Group, con ya 20 años de experiencia

en la industria.”, dijo Miguel Galicia al hacer

una precisa y amena presentación de todo

lo que ofrece Travel Shop.

Asimismo Tomó Protesta Conni Martín

y su nueva Mesa Directiva.

Y toma protesta la nueva Mesa Directiva

Conni Martin y Miguel Galicia con parte de la Mesa Directiva

Javier Linares, Alejandro López, Miguel Galicia y Alejandra Falcón

Victoria Resendiz con Sandra Gutiérrez

Miguel Galicia, Conni Martin y Mariana Pérez

Kar la Anzures, El izabeth González y Silvia

Gómez Daza

Luz María Larrondo con Conni Martin


Y mira hacia un lugar diferente, seguro por su versatilidad,

amabilidad, seguridad y belleza, lo amarás. Es

Minnesota, situado en la región del Medio

Oeste de EE.UU. Es el duodécimo mayor estado

de dicho país.

Bill Von Bank, Tourism Marketing

Manager de Explore Minnesota, visitó nuestra

Ciudad capital y en conjunto con Mauricio

González y Dany Herrerías, representantes

en México del destino, ofrecieron una cena

exclusiva para INVERTOUR, en donde nos

explicaron que “Poco más de la mitad de

toda la población de Minnesota se concentra

en el área metropolitana de las Ciudades Gemelas

(Twin Cities), Minneapolis y St. Paul, que son el centro estatal de

transportes, negocios e industrias y hogar de una comunidad artística

internacionalmente reconocida”, apuntó Bill.

Aquí en Minnesota se puede hacer de todo como aventuras al

Dale un giro diferente a tus vacaciones en Minnesota

aire libre, ciclismo y excursionismo;

pesca y deportes acuáticos; caminos

panorámicos por la naturaleza, historia, cuevas,

museos, galerías de arte y más… además podrás comprar lo que

quieras en sus extraordinarios malls sin olvidar los tours de historia

por todos sus museos y calles, y así vivir experiencias únicas con su

gastronomía, cervezas y vinos.


Cuernavaca SoleadoPor Jimm Budd

Construido a lo largo de 51 hectáreas,

Jardines de México es una razón

más para visitar Cuernavaca, como

si se necesitaran más razones. En rigor, los

jardines están en Jojutla cerca del Lago de

Tequesquitengo, unos 30 minutos al sur de

Cuernavaca. La salida es en el Km 129 sobre

la Autopista del Sol. El jardín reclama ser el

más grande del mundo, en realidad ocho

jardines en uno, los ocho son el Japonés,

Italiano, Tropical, Cactus, Laberinto de los

Sentidos, Cuatro Primaveras, Abanico de Flores

y uno para niños. Aquí, se te dirá, crecen 153

millones de flores, aunque todas no florecen

al mismo tiempo por sembrarse en diferentes

meses. Los Domingos, Pullman de Morelos

opera un servicio de autobús que sale de

Cuernavaca a las 10 horas y regresa de

los jardines a las seis. Eso puede ser

más tiempo entre el verdor de lo que

realmente quieres pasar.

José Antonio Esparza Carvajal

es director general de la instalación,

inaugurada este año a un costo

reportado de más de 600 millones

de pesos. No se considera de buena

educación preguntar de dónde

proviene ese dinero. El objetivo de los

jardines, Esparza Carvajal dice, es para

reactivar el turismo en Morelos. Con una cuota

de admisión de 275 pesos por persona, esto

puede ser difícil. Estacionamiento, comidas,

visitas guiadas y mucho más con costo extra

... e igualmente caro.

El turismo local podría utilizar un impulso.

Con un clima que el viajero alemán Alexander

von Humbolt declaró hace dos siglos de

ser la eterna primavera, Cuernavaca

hace mucho ganó una reputación como

Mónaco, un lugar soleado para gente

sombría, favorecida por emperadores

desde Moctezuma y Maximiliano más el Sha de

Irán, junto con magnates y artistas cargados con

riqueza, recientemente ha estado atrayendo

a los extranjeros con el objetivo de mejorar su

español. El Centro de Estudios Linguísticos y

Multiculturales, fundada en 1979, es ahora la

Universidad Internacional, que ofrece cursos

de lengua española en casi cualquier

tema excepto la medicina.

La mayor ía de los vis itantes del

Distrito Federal se dirigen a Cuernavaca

simplemente para descansar y relajarse. Desde

Tlalpan el viaje dura aproximadamente una

hora, a pesar de que llegar a Tlalpan puede

ser lento. Cuernavaca es una ciudad que

todavía se hace pasar por un pueblo. Más

de un millón de personas viven ahí, hombro a

hombro en calles empinadas y estrechas que

podrían ser más encantadores de lo que

realmente son. Para ver el Popocatépetl

y su penacho de humo, tienes que

levantarte al amanecer, antes de que

los innumerables autobuses urbanos

llenen el valle con smog. Casi todos

los días tiene temperaturas de quizá

25 grados por la tarde, cayendo

quizás a 15 grados por la noche.

La ciudad parece estar bajo un

ventilador que gira lentamente en

todo momento.

Teniendo en cuenta la notoriedad de

que una vez paseó por sus calles -¡Viva

Zapata!- Cuernavaca es ahora tranquila. El

amor no viene a primera vista en Cuernavaca.

Parece ser una ciudad grande de calles

estrechas que serpentean a través de los barrios

poco atractivos, de mal gusto.

Los muchos hoteles con sus magníficos

jardines y atractivas piscinas se esconden

detrás de las paredes. Desde la calle no se

puede ver, sin embargo, el paraíso está más

allá de las puertas. Lo mismo puede decirse de

los restaurantes de Cuernavaca, muchos de

los cuales se encuentran entre los mejores de

México. Las fincas palaciegas también están

escondidas, sin tener que ser invisibles.

El tiempo es la

esencia de todoTravelport SmartpointDisfruta de todos los beneficios con Travelport Smartpoint paraApollo y Worldspan.

Simplemente con un clic – no necesitas recordar comandosTraductor de GDS – puedes usar los comandos de cualquier GDSUn contenido increíble – calidad de imágenes e información que te sorprenderánMás de 90,000 propiedades de hoteles disponiblesMapas interactivosPodrás vender easyJet y RyanairVenta de servicios adicionales de aerolíneas tradicionales y de bajo costo

Disfruta la clave de un camino inteligente.

Para más información acerca de Travelport Smartpoint, contacte su representante Travelport: [email protected]

travelport.com/mx

ad_MX_smartpoint_225x160_jan2015.indd 1 2015-02-06 17:18:22

invertour.com.mx15 de Febrero 2015 25

Corporate Travel Services (CTS) se

posicionó como líder en Viajes de

Negocios durante el pasado 2014,

pues obtuvo una facturación de más de $5 mil

millones de pesos, así mismo, fue reconocida

como una empresa vanguardista por la

Secretaría de Turismo en el marco del Programa

de Calidad Moderniza Especializado, debido a

su constante evolución y mejora en el servicio

y atención a sus clientes.

Mientras que por su unidad de negocios

“Congresos, Grupos y Convenciones” CTS fue

reconocida por Grupo Posadas como la “Mejor

Agencia Especializada en Convenciones de

2014”, y para ampliar su oferta en viajes de

placer, la TMC anunció la compra de Holam

International, agencia especializada en destinos

de nieve y por supuesto de esquí.

Durante 2014 CTS Líder en Viajes

En cuest iones tecnológicas,

Corporate Travel Services realizó una

invers ión innovando su plataforma

CTS Mobi le, la cual ofrece mayor

accesibilidad, seguridad y calidad en

sus servicios en pro de que las empresas

mexicanas tengan las her ramientas

necesarias que logren impulsarlas hacia

una competencia mundial.

Debido a su labor f i lantrópica

CTS recibió el Distintivo ESR que otorga el

Centro Mexicano para la Filantropía, pues

además de apoyar a varias instituciones,

i m p l e m e ntó d i ve r s a s co l e cta s d e

al imentos, campañas de donación y

adopción de procesos a favor del medio

ambiente.

CTS calificó el año 2014 como uno

de los más exitosos que contr ibuyó al

desarrol lo del sector tur íst ico nacional,

tras asegurar que al ser una empresa 100

por ciento mexicana como líder en Viajes

de Negocios y en despunte para viajes

de placer, se demuestra el potencial,

cal idad y vanguardia que tiene México

para poder l levar sus servicios al resto

del mundo.


Biboriana

Al son de Febrero...

El mes del Amor, hoy quiero ponerme un poco cursi, darme

vuelo y hacer un mini homenaje a aquellas parejas del turismo

de México, quienes no sólo trabajan juntos y comparten las ganancias

sino que además son felices esposos y no mueren en el intento... Ja!

La primera y gran pareja de la vida y del amor, sin duda

son: Jesús y Maricarmen Martínez, de Dream Destinations una de

las Operadoras de más prestigio de nuestro país... trabajan juntos y

además es de admirar cómo se aman locamente; la segunda es Gabriel

Gallardo y Ana Shushu Palacios,

de Marketing Alternativo,

importante empresa de

comunicación y

mercadotecnia,

ellos, no bueno,

derraman miel

y melcocha .

por todos lados

aghhh; No .

olvidemos a .

Sonia y Salvador

Maiz, que están

en Travel Inn y

son unos eternos

enamo rados y,

luego vienen los

más discretos pero

que sabemos que se

derriten el uno por el otro,

me refiero a Benjamín Díaz

y Adriana de la Torre, ambos

poseen Adnova, empresa de

comunicación y representaciones... Ni

qué decir del amor de Adrianita Reyes y

Ángel Hernández, de la reconocida Punta del

Este Operadora... que así como son de intensos así se

aman...yeiii! Y finalmente la tierna pareja conformada por

Rodolfo y Graciela Curiel, de Turismo Acurlines, quienes trabajan

juntos y son ¡ternuritas!... Un hurra por todos ellos: ¡Hurra! Ay el amor,

el amor, el amor...

Orgullosote

Rafael Aponte, director general de Aviareps, exitosa y

prestigiada empresa de representaciones que cuenta by the way

en su portafolio con más de 15 aerolíneas de renombre...Pues visitó

México el gran Jefe Michael Gaebler... un alemán bastante guapo que

estaba feliz por los resultados alcanzados por Aponte y su equipazo,

aquí en nuestro país... Good for Aponte!

Crece y Crece

Mauricio González, director general de Connect Worldwide,

ya con taaaantas empresas que tiene en su portafolio de cuentas...

se cambiará de oficina... pues además son 19 personas las que

trabajan para él... Wow, bien por

ti Mau Mau...

Y que mete la...

No que diga el brazo,

esta vez fue el

brazo... me refiero

a la querida Luz

María Larrondo,

directora general

de Receptur y

Tur ismo Mágico,

qu ien en d ías

pasados se cayó

y se rompió la

muñeca! así que

anda enyesada de

tooodo e l b razo...

abrazos y besos, no,

mejor nada más besos...

Chistosos, chistosos

Se veían todos aquellos que llevaban

un “sombrerito” en la pasada comida de

La Metro, allá en el jardín de la Asociación

México-Japonesa A.C. Y fueron varios eh? Jorge

Sales, Luis Guillermo Víquez, Carlos Campos, entre

otros... Mmmh no more comments!

Y dejó de fumar

El bombón Gabriel Gallardo, director general de Marketing

Alternativo... aunque me cuentan que anda un poco como la

Lámpara de Aladino “de Genio” pero ya empezó la tercera fase y

súper. Gabs bien por ti!

© 2015 O� ce of the Governor, Economic Development and Tourism.

JOB #:14TEXBS293 COLOR: 4CTITLE: Glf Mx Invrtr DUE DATE: 1/9/14TRIM: 9.875x13.8125 PUB / ISSUE: Invertour/FebruaryLIVE: n/a MATERIALS: Hi Res PDFBLEED: 10x14 FILENAME: 14TEXBS293 Glf Mx Invrtr 9.875x13.8125

AD: CW: ECD: PRDCR: PM:

C ONÓC E LO Y ENCUENTRA OTROS ATRACTIVOSG O L F E N T E X A S

EN TRAVELTEX.MX/GOLF

BIR DIESC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O SC U A N D O S E T R ATA D E G O L F L O S

P A R E C E N

En el sur

DISFRUTARSE DISFRUTARSE MÁS

D E T O D O U N P O C O . Y M Á S .

RUTAS COSTERAS

CAMPOS DE DISEÑADOR

SCRAMBLE AL ESTILO TEXAS

VEN Y JUEGA

CAMPO PAR 6 MUUUUY L ARGO

CAMPOS DE PRÁCTICAS

DISFRUTA CON L A FAMILIA

AGUA, AGUA EN TODAS PARTES

REL Á JATE EN LOS SPAS

HOYO 19

VETE DE GIRA

TRAVELTEX.MX > QUÉ HACER > GOLF

PROFESIONALES RESIDENTES

A l b e r t o N a v a r r o ,

representante de la Oficina

de Turismo de San Diego,

anunció la próxima apertura del

primer Aeropuerto Binacional de

las Américas, que unirá a través de

un puente peatonal de 180 metros

a Tijuana y San Diego, Terminal que

comenzará a operar en octubre de

2015 y en la que se espera recibir a

más de un millón de pasajeros en los

primeros días de su apertura.

Lo anter ior

f u e a n u n c i a d o

durante la vis ita

a nuestro país de

los miembros de

Cal i fo rn ia A l l iance,

quienes ofrecieron una

presentación a diversos agentes

de viajes sobre las grandes opciones

en hospedaje, diversión, transporte

26 15 de Febrero 2015invertour.com.mx 28

E l Showcase de The Leading Hotels,

la organización que representa

a más de 400 hoteles de lujo de

propiedad independiente de todo el

mundo, se llevó a cabo en la Ciudad

de México, donde a través de 30 stands,

diversos agentes de viajes conocieron a

detalle las novedades de cada propiedad

de países como EE.UU., Francia, Brasil y México.

“Estamos muy felices por todo el apoyo

que nos brindaron durante todo el 2014, el

cual fue un año de crecimiento, este 2015

tenemos nuevos desafíos y queremos

seguir cooperando con ustedes, en

este primer evento regional del año

estamos muy contentos de comenzarlo en

México”, dijo a los agentes de viajes Daniela

Shayo, regional director en The Leading Hotels

Un éxito el Showcase de The Leading Hotels of the World

of the World.

Entre los hoteles presentes destacó

The Biltmore, Miami-Coral Gables, que ofrece

a los agentes de viajes una tarifa especial de

$199 USD por noche para reservar y viajar del

1 de marzo hasta el 30 de septiembre de 2015;

Emiliano Sao Paulo, Brasil, abrirá una nueva

propiedad en Río de Janeiro en la playa de

Copacabana, la cual estará lista para junio

de 2016; por su parte, el hotel Plaza Athénée,

situado en Nueva York, ofrece de enero al 31

de marzo de 2015 la tercera noche gratis.

El Hotel Marquis Reforma Hotel & Spa

anunció la adquisición del Hotel Marquis Los

Cabos, el cual ya opera bajo los estándares

de calidad de la cadena.

T ras el reconocimiento que obtuvo Queens

como el “Destino número uno de EE.UU. de

2015” por parte de la publicación de Lonely

Planet, NYC & Company fortalece la promoción de

sus cinco distritos, la cual por supuesto incluye a

Queens, resaltando la diversidad étnica y cultural,

así como la cocina internacional y la emocionante e

incomparable escena artística y de entretenimiento

del también conocido como el “Distrito del Mundo”.

“Como el barrio más grande de la Ciudad

de Nueva York, Queens ofrece a los visitantes una

experiencia única, incluyendo una gran variedad de

arte, cultura, comida y vistas panorámicas”, aseveró

Marty Markowitz, vicepresidente de promoción de

distritos. Durante 2013, Queens recibió a 12.5 millones

de visitantes, experimentando con ello un crecimiento

del 12 por ciento.

Para saber más acerca de Queens, visita:

www.nycgo.com/queens

Lo mejor de California llega a México

Miembros de California Alliance

Daniela Shayo

Karla Cabriada con Rodolfo y Graciela Curiel

Queens, el destino Top para 2015 de NYC & Company

y restaurantes que hay en California,

en las ciudades de Anaheim y San

Diego.

Los miembros de Star Alliance

representaron a las compañías de

turismo como Ayress Hotels, Medieval

T imes, SuperShuttle, Desert Palms,

Catalina Express, Castle Inn, SeaWorld

Parks, West Field y Fashion Island, San

Diego Zoo, Five Star Tours, Record

Vacations y Volaris.

VIAJANDO por el

MUNDO.

26 15 de Febrero 2015invertour.com.mx 30

Hoteles¿Divertidos? ¡Divertidísimos!

Hoy tenemos una obsesión compulsiva por lo moderno, lo

más hot, lo más vanguardista… Quizá hasta lo diferente y

divertido… por ello, aquí hoy sólo cinco propuestas para que

te hospedes en hoteles realmente únicos, maravillosos y lo mejor:

¡divertidísimos! Apuesta por ellos…

1.- El Hotel Montaña Mágica Lodge en Chile es

un espectacular lugar vertical en forma de

montaña, localizado en la Reserva Huilo-Huilo...

para pasar a tu habitación primero tendrás que

entrar por una escalera colgante de madera... Las

habitaciones son redondas y están construidas

con materiales autóctonos de la región y con

simpáticas ventanas donde escucharás el ritmo

de una cascada…

2.-Si te fascina el arte... no dejes pasar la

oportunidad de hospedarte en Arte Luise

Kunshotel, en Berlín, Alemania, céntricamente

ubicado, las habitaciones han sido diseñadas por

artistas famosos sobre todo la Habitación 306...

¡Esta loquísima!

3.- Hotel Seven París… Aquí podrás obtener la

mismísima Suite de James Bond, sí la encontrarás

en la nostálgica Ciudad Luz en el Hotel-boutique

Seven París… Un hotel de diseño y lujo; cuenta con

28 habitaciones de diseño exclusivo, con camas que

levitan, cielos iluminados de estrellas y una original

sensación de ligereza y romance. La Suite Black

Diamond (Diamante Negro) es completamente

negra, con una mezcla de materiales, diamantes y

espejos, que le hacen sentir como si estuviera dentro

de un diamante. La Suite Marie-Antoiinette posee

una cama amplia con la cabecera de cuero blanco,

estantes de cristal rosados, los cielos estrellados a

cúpula con una araña moderna de cristal, cristal en

el cuarto de baño y luces de fibra óptica rosada, La

Suite Sublime está dedicada al universo femenino,

con tonalidades muy suaves y color blanco, como

una gran nube con curvas e iluminación. La Suite 007 está decorada

al estilo retro de los Años 60-70 dando ese look y sensación, con una

serie de adornos al estilo 007, y un toque de masculinidad, y una

ducha con vapor. ¡Soberbio!

4.- Y ya viene uno de los Hoteles que causará

más que ¡furor! Se trata del Hotel Poseidón

localizado en las Islas Fiji… un mega inmueble

de cinco estrellas que estará situado bajo el mar.

Se dice que sus precios estarán muy elevados

evidentemente. Incluirán dos restaurantes de alta

cocina, (uno en tierra y otro por debajo del mar),

una tienda de buceo y una boutique, además de

una sala de estar con biblioteca, un área de teatro

y una sala para conferencias y bodas. También

habrá instalaciones deportivas que incluyen un

campo de golf ejecutivo de nueve hoyos, canchas

de tenis, piscinas de chapoteo privado y un centro

de fitness. Y por supuesto se podrá disfrutar del

océano como en ningún otro sitio: maniobrando

un submarino personal Tritón a través de la laguna,

explorando las profundidades del océano a mil pies

de profundidad como pasajero de un sumergible

de lujo, o buceando en aguas cristalinas. ¡Glup!

5.- El Hotel Au Vieux Panier de Marsella ofrece

sólo cinco habitaciones pero éstas son muy

especiales. De hecho, únicas! cada año se invita

a diseñadores, pintores y artistas para que expresen

su arte en cada una de ellas y crear así ambientes

que dan espasmos sensoriales…

Aquí hay un cuarto muy nice, le dicen el Panic

Room, o lo que es lo mismo, la habitación del

pánico. Un lado es totalmente blanco, mientras que

el otro está lleno de grafitis de todos los colores.

Oooops! La habitación de pánico fue diseñada por

el artista Tilt y representa dos mundos totalmente

diferentes. De verdad, vale la pena alojarte en este

singular inmueble.

1

2

3

4

5

*CAT 0% informativo. Promoción de 6 meses sin intereses aplica pagando con Las Tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. Promoción BOGO + OBC válida para nuevas reservaciones individuales y de grupos con nombres. Las promociones no a plican para tarifas de empleados de líneas aéreas, tarifas de empleados de agencias, tarifas netas y promociones semanales de ventas. El pago total o depósito debe estar registrado antes de las 19:00 hrs. del 13 de febrero de 2015 hora local para calificar en la promoción. 1.PROMOCIÓN BOGO aplica para todas las salidas disponibles de Royal Caribbean International® hasta 2016, excepto Quantum y Anthem of the Seas y salidas desde China y Japón. Los pasajeros obtendrán 50% de descuento en tarifa de crucero para el segundo pasajero con reservación en el mismo camarote que el primer pasajero que haya pagado tarifa completa. No aplica para 3er. y cuarto pasajero. 2.PROMOCIÓN OBC aplica para todas salidas disponibles de Royal Caribbean International® hasta 2016 excepto Quantum y Anthem of the Seas y salidas desde China y Japón en todas las categorías disponibles. El Crédito a Bordo es en dólares americanos y aplica de la siguiente manera: se otorgarán $100 dólares americanos por camarote exterior con vista al mar y $200 dólares americanos por camarote con balcón y suites. El Crédito a Bordo no es dinero en efectivo, no se puede cambiar por efectivo, no es transferible y expira a las 10:00 p.m. de la última noche del crucero. El Crédito a Bordo también podrá aplicarse a reservaciones en línea; sin embargo, la reservación en línea no reflejará el crédito a bordo. Válida para reservaciones hechas del 1 de enero al 13 de febrero de 2015. Las reservaciones hechas del 1 de enero al 13 de febrero de 2015 sin depósito no participarán en esta promoción. Las promociones excluyen otros cargos, no aplica en impuestos y propinas. Cualquier reservación existente que se cancele entre el 1 de enero y el 13 de febrero de 2015 y que se vuelva a reservar nuevamente entre el 1 de enero y el 13 de febrero de 2015, no podrá participar en la promoción. Promoción BOGO es combinable con promoción OBC, descuentos Crown & Anchor y ofertas NextCruise; no es combinable con tarifas restringidas (Senior, Residentes, Militares y Niños gratis). Promoción OBC es combinable con tarifas restringidas (Tarifas Senior, Residentes, Militares, BOGO y Niños gratis) así como con ofertas NextCruise: no es combinable con descuentos Crown & Anchor. En el caso que el huésped tenga más de una promoción aplicable para la misma salida, podrá elegir la promoción que desee aplicar. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y sub cargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones.

*CAT 0% informativo. Promoción de 6 meses sin intereses aplica pagando con Las Tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. Promoción BOGO + OBC válida para nuevas reservaciones individuales y de grupos con nombres. Las promociones no a plican para tarifas de empleados de líneas aéreas, tarifas de empleados de agencias, tarifas netas y promociones semanales de ventas. El pago total o depósito debe estar registrado antes de las 19:00 hrs. del 13 de febrero de 2015 hora local para calificar en la promoción. 1.PROMOCIÓN BOGO aplica para todas las salidas disponibles de Royal Caribbean International® hasta 2016, excepto Quantum y Anthem of the Seas y salidas desde China y Japón. Los pasajeros obtendrán 50% de descuento en tarifa de crucero para el segundo pasajero con reservación en el mismo camarote que el primer pasajero que haya pagado tarifa completa. No aplica para 3er. y cuarto pasajero. 2.PROMOCIÓN OBC aplica para todas salidas disponibles de Royal Caribbean International® hasta 2016 excepto Quantum y Anthem of the Seas y salidas desde China y Japón en todas las categorías disponibles. El Crédito a Bordo es en dólares americanos y aplica de la siguiente manera: se otorgarán $100 dólares americanos por camarote exterior con vista al mar y $200 dólares americanos por camarote con balcón y suites. El Crédito a Bordo no es dinero en efectivo, no se puede cambiar por efectivo, no es transferible y expira a las 10:00 p.m. de la última noche del crucero. El Crédito a Bordo también podrá aplicarse a reservaciones en línea; sin embargo, la reservación en línea no reflejará el crédito a bordo. Válida para reservaciones hechas del 1 de enero al 13 de febrero de 2015. Las reservaciones hechas del 1 de enero al 13 de febrero de 2015 sin depósito no participarán en esta promoción. Las promociones excluyen otros cargos, no aplica en impuestos y propinas. Cualquier reservación existente que se cancele entre el 1 de enero y el 13 de febrero de 2015 y que se vuelva a reservar nuevamente entre el 1 de enero y el 13 de febrero de 2015, no podrá participar en la promoción. Promoción BOGO es combinable con promoción OBC, descuentos Crown & Anchor y ofertas NextCruise; no es combinable con tarifas restringidas (Senior, Residentes, Militares y Niños gratis). Promoción OBC es combinable con tarifas restringidas (Tarifas Senior, Residentes, Militares, BOGO y Niños gratis) así como con ofertas NextCruise: no es combinable con descuentos Crown & Anchor. En el caso que el huésped tenga más de una promoción aplicable para la misma salida, podrá elegir la promoción que desee aplicar. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y sub cargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones.

Invertour Febrero 2015

Documents

Transcript of Invertour Febrero 2015