Model: PM-5000QBR

versión en Español

MANUAL DE USUARIO

Inversor 5000W

1 2

ESPECIFICACIONES:

Modelo PM-5000QBR

Tensión nominal de entrada

Potencia continua

Potencia máxima

Rango de tensión de entrada

Apagado de la entrada de sobretensión

Apagado de la entrada de baja tensión

Alarma de la entrada de baja tensión

Tensión de salida

Frecuencia

Tipo de onda

Eficiencia

Protección contra el sobrecalentamiento

Protección de sobrecarga

Protección contra cortocircuitos

Pantalla

Salidad USB

Corriente sin carga

Refrigeración de calor inteligente

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Fusible

Dimensiones (L×W×H)

Peso

12VCC

5000W

10000W

9.8~16VCC

16VCC

9.8VCC

10.1VCC

24VCC

5000W

10000W

19.6~32VCC

32VCC

19.6VCC

20.2VCC

3.5A 2A

230V AC±10% (Referirse a la etiqueta)

50Hz ±1Hz

Onda Sinoidal Modificada

≈90%

149ºF±8ºF

5400W

Sí

LCD

5 VCC, 0~2.4A×2 MAX 2.4A

Los ventiladores de refrigeración dentro del inversor no funcionan hasta que la temperatura de la carcasa alcanza aproximadamente los 104 ºF o la carga alcanza el 40% de la potencia nominal.

32~ 113ºF

14~ 113ºF

495×204×171mm

9.4Kg

30A×20 30A×10

3) La carcasa de la caja del inversor estará caliente durante su uso. No permita que materiales inflamables entren en contacto con el inversor, como ropa, sacos de dormir, alfombras o cualquier otro material inflamable. El calor del inversor puede dañar estos elementos.

4) ¡El inversor de potencia está diseñado para ser utilizado con un sistema eléctrico de tierra negativo! No lo utilice con sistemas eléctricos de tierra positiva (la mayoría de los automóviles modernos, vehículos recreativos, camiones y barcos son de tierra negativa).

5) No desmonte la unidad: puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.6) Este dispositivo solo debe ser reparado por un técnico calificado. Este artículo no tiene piezas

reparables.7) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, rangos y

gabinetes de refrigeradores durante la instalación.8) No opere el inversor si está bajo la influencia de alcohol o drogas. Lea las etiquetas de advertencia en

las prescripciones para determinar si su juicio o sus reflejos se deterioran mientras toma drogas. Si tiene alguna duda, no accione el inversor.

9) Las personas con marcapasos deben consultar a sus médicos antes de usar este producto. Los campos electromagnéticos cerca de un marcapasos podrían causar interferencias o fallas en el marcapasos.

10) Mantenga el inversor bien ventilado. No coloque ningún objeto encima o junto al inversor ni permita que nada cubra los ventiladores de refrigeración; si lo hace, puede provocar que el inversor se sobrecaliente, causando un riesgo potencial de incendio y / o daños al inversor. Deje también un espacio de ventilación adecuado debajo del inversor; las alfombras o tapetes gruesos pueden obstruir el flujo de aire y hacer que el inversor se sobrecaliente.

11) Evite arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado (OFF) cuando no esté en uso y antes de enchufar cualquier aparato.

12) Mantenga el inversor fuera del alcance de los niños. No instale el inversor donde sea accesible para niños.

13) El inversor de energía emitirá la misma alimentación de CA que la de la red eléctrica, trate las tomas de CA con tanto cuidado como lo haría con las tomas de CA de su hogar. No coloque nada más que un aparato eléctrico en el terminal de salida. Puede causar un shock o incendio.

14) Desconecte la batería y el inversor cuando no esté en uso.Nota: El rendimiento de esta unidad puede variar según la potencia de la batería disponible o la potencia del dispositivo.Advertencia: Las advertencias, precauciones e instrucciones que se describen en este manual de instrucciones no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. El operador debe entender que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, pero que deben ser suministrados por el operador. Protección contra descargas eléctricas. No abra la caja de metal; riesgo de shock eléctrico.

1. ISTRUZIONELa línea de productos de inversores de potencia GIANDEL se utiliza para energía de respaldo. Convierte la energía de CC (corriente continua / batería del automóvil) en energía de CA (corriente alterna) que se puede utilizar para ejecutar una amplia variedad de herramientas y dispositivos con potencia nominal. Este inversor es perfecto para proporcionar energía móvil en automóviles, barcos y camiones de trabajo. El inversor también puede utilizarse como una fuente de energía eléctrica de respaldo en caso de una falla eléctrica o para varias aplicaciones fuera de la red, como acampar o en su RV.Lea atentamente este manual de instrucciones y asegúrese de que su inversor esté instalado correctamente antes de usarlo.

2. ADVERTENCIA Y SEGURIDAD1) Lea el manual antes de antes de usar el inversor y guárdelo para futuras referencias.2) No coloque el inversor bajo la luz solar, cerca de una fuente de calor, en entornos húmedos o mojados.

EspañolEspañol

3 4

3. LISTA DE PARTES

(1) Lado de entrada de CC

(2) Lado de salida de CA

85mm

4.5mm

Control térmico del ventilador de refrigeración

Conector de entrada de CC(+)

Conector de entrada de CC(-)

Indicador de Encendido

Indicador de fallas

Pantalla LCD

Interruptor de potencia del inversor

Interfaz de control remoto

Dos puertos USB

Terminales de cable duro de CA

Tomas de CAToma de tierra

L N

PROTECT

POWER

USB

POWER

4. INSTALACIÓN1) Debe asegúrese de que haya suficiente espacio para la instalación y que la ubicación cumpla con los

siguientes requisitos:1. El agua no debe acceder al inversor.2. La temperatura ambiente debe ser de 32 ~104 ºF, y la temperatura adecuada es de 50~ 77ºF. Cuanto

más bajo, mejor en este rango de temperatura ambiente.3. Deje 12 pulgadas alrededor del inversor para un flujo de aire adecuado. 4. No monte el inversor al revés.5. Le sugerimos montar el inversor en algo estable para evitar un posible rebote. El choque de impacto

podría dañar su unidad. Asegúrese de usar los cuatro tornillos de montaje para una estabilidad óptima. Montar en un lugar que pueda soportar el peso del inversor.

6. Deje 12 pulgadas de espacio alrededor del inversor para evitar que los objetos bloqueen las rejillas de ventilación y proporcione suficiente aire para circular.

7. No instale el inversor en un entorno con mucho polvo, residuos de polvo de la sierra u otras partículas que puedan succionarse y aumentar la temperatura interna.

8. Habrá un arco eléctrico o chispa cuando el inversor se conecte con la batería. Los materiales combustibles, como gasolina, alcohol, etc., no deben estar alrededor del inversor.

2) Montaje del inversorPara este gran inversor de potencia, por el peso más pesado, preferentemente se debe montar en una plataforma sólida, como el piso, la mesa o el soporte de montaje. Para evitar su caida, la plataforma para sostener el producto debe tener la capacidad de soportar el peso suficiente, y es mejor con cuatro tornillos para asegurar mejor el producto.Nota: En caso de que no esté conectado a la caja remota, el producto también se puede usar como un inversor de onda sinusoidal modificada normalmente.

3) Arreglo del control remoto1. Fije la caja del control remoto en una superficie plana donde se debe hacer un agujero, y use 2 tornillos

para fijarlo a través de los dos agujeros de montaje en el control remoto.2. O fije el control remoto en una toma de corriente estándar de 86x86mm (3.39x3.39 pulgadas).3. Conecte el inversor y el control remoto por cable antes del montaje.

Nota: Sin el control remoto, también puede encender el inversor mediante el interruptor del inversor.

(3) Caja del control remoto

Estado del nivel de batería

Cable remoto

Indicador de fallas

Indicador de Encendido

Cambiar

Español Español

6 5

5. BATERÍA1) La batería está diseñada para suministrar al inversor una tensión de entrada de CC y la tensión nominal

debe estar de acuerdo con la tensión de entrada nominal del inversor. Cualquier voltaje que exceda el rango del voltaje de entrada del inversor causará que el inversor se sobrecargue y podría dañar el inversor. La batería debe suministrar suficiente corriente para la carga. La carga es la potencia nominal en amperios o vatios del equipo alimentado por el inversor. Una batería de pequeña capacidad no puede proporcionar suficiente energía para un equipo eléctrico grande. En este caso, la batería provocará que el inversor entre en la protección de bajo voltaje debido a la carga colocada en la batería. Una forma sencilla de calcular la carga o los amperios requeridos de su batería es dividir los vatios del equipo por el voltaje de la batería. Debido al consumo del propio inversor, la corriente real será de aproximadamente el 10%. Por ejemplo, el voltaje de la batería de plomo-ácido es de 12VCC, y la carga del equipo es de 1000W, por lo tanto, la corriente real necesaria de la batería es de aproximadamente 1000W / 12V = 83.3 amps por hora. Agregue un 10% por pérdida de eficiencia y obtendrá 83.3 * 110% = 91.6 amp por hora necesaria. Si no conoce la potencia de su equipo, puede calcular la potencia multiplicando los amperios de CA por el voltaje de CA. Por ejemplo, un refrigerador tiene 8 amperios de CA * 120 voltios de CA = 960 vatios.Recuerde, todo el equipo tiene un requisito de arranque de 3 a 5 veces su potencia en funcionamiento. En este ejemplo, se necesitan 960 vatios * 3 = 2880 vatios del inversor, así que no dimensione su inversor demasiado pequeño.

2) Tiempo de funcionamiento de la bateríaEl tiempo de funcionamiento de la batería depende de la capacidad y la carga de la batería. La fórmula para el tiempo de funcionamiento es: la capacidad de la batería dividida por el valor de la carga dividida por el voltaje de la batería por 110%. Por ejemplo, utilizando los números de arriba, la especificación de la batería es de 12V, capacidad de 200Ah y la carga es de 1000W. Tome la capacidad de la batería 200Ah / 91.6 amps = 2.18 horas de tiempo de funcionamiento si la batería está completamente agotada. Esto NO es recomendado. Las baterías de ciclo profundo duran más tiempo cuando solo se agotan al 50% de su capacidad.

6. CONEXIÓN1) Toma de tierra

El inversor de energía tiene un terminal en el panel posterior marcado "Conexión a tierra" o " ". Esto se utiliza para conectar el chasis del inversor de potencia a tierra. El terminal de tierra ya se ha conectado al cable de tierra del receptáculo de salida de CA a través del inversor.El terminal de tierra debe estar conectado al cable de tierra, que variará dependiendo de dónde esté instalado el inversor de energía. En un vehículo, conecte el terminal de tierra al chasis del vehículo. En un barco, conéctelo al sistema de tierra del barco. En una ubicación fija, conecte el terminal de tierra a tierra.

2) Terminales de bateriaAntes de conectar los cables de la batería, asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición de apagado. Conecte el cable rojo (+) de la batería al terminal del inversor rojo (+). Conecte el cable negro (-) de la batería al terminal negro (-) del inversor. Conecte el cable rojo (+) de la batería al terminal rojo (+) de la batería. Conecte el cable negro (-) de la batería al terminal negro (-) de la batería. Puede utilizar cables de pinza de cocodrilo, pero solamente para conectar la batería. No utilice abrazaderas en los terminales del inversor. Las pinzas de cocodrilo no son una solución permanente. Puede que durante la conexión,usted vea una chispa. No invierta la polaridad. Esto puede dañar el inversor y anular la garantía.El cable de la sección transversal debe ser lo suficientemente grueso para evitar una caída de voltaje excesiva. Tenga como referencia la siguiente tabla para elegir los cables.

7. MODO DE USO DEL INVERSOR DE POTENCIA1. Compruebe la tensión de salida y la capacidad de la batería. La (s) batería (s) debe coincidir con el

voltaje del inversor y tener suficiente capacidad para la carga. Vea la Sección E para más información.2. Conecte su inversor a su banco de baterías y no invierta las polaridades de la conexión. Vea la Sección

F.3. Presione el botón de encendido de su inversor durante 0.5 segundos y se encenderá un LED verde que

indica que el inversor está encendido. 4. Antes de enchufar cualquier cosa a su inversor, asegúrese de que el dispositivo que está intentando

apagar esté apagado, luego enchúfelo a la toma de CA de su inversor y encienda su dispositivo.5. Una vez que haya terminado de usar el inversor, apague su aparato eléctrico y el inversor. Las luces

indicadoras deben estar apagadas. 6. Los ventiladores de refrigeración dentro del inversor no funcionan hasta que la temperatura de la

carcasa alcanza aproximadamente los 104 ºF o la carga alcanza el 40% de la potencia nominal.7. Si no piensa utilizar el inversor durante un período prolongado, desconéctelo del banco de baterías.

Dejar el inversor encendido y conectado durante largos períodos de tiempo puede dañar el equipo y descargar la batería en exceso.

8. El puerto USB en esta unidad puede proporcionar una línea estable de corriente de 5V CC. Detectará automáticamente la corriente de carga máxima de su dispositivo de 0 a 2.4A de corriente. Asegúrese de volver a verificar su dispositivo para asegurarse de que no exceda estos requisitos.

8. TECNOLOGÍA DE ARRANQUE SUAVELa tecnología de arranque suave integrada en este inversor evita que la unidad entregue demasiada energía de CA de una vez al aumentar gradualmente la tensión de CA que se expulsa. Para asegurarse de que está utilizando esta función, encienda el aparato que se está utilizando antes de encender el inversor. Esto es especialmente necesario para equipos que tienen una carga inductiva o un motor eléctrico.

9. VOLTAJE DE SALIDA Y FORMA DE ONDALa forma de onda de salida del inversor se denomina "onda casi sinusoidal" o "onda sinusoidal modificada", que es una forma de onda escalonada con características similares a la corriente alterna sinusoidal doméstica. Este tipo de forma de onda es adecuado para la mayoría de las cargas, incluidas las fuentes de alimentación lineales o conmutadas en electrónica, transformadores, motores eléctricos y más. Dado que la forma de onda de salida del inversor es diferente de la CA sinusoidal, el verdadero valor RMS de la salida del inversor no se puede medir con precisión mediante un multímetro analógico o digital general. Utilice un verdadero multímetro digital RMS para la medición, como el multímetro FLUKE 177/179.Nota: El inversor de onda sinusoidal modificada no es adecuado para todos los aparatos eléctricos. Se sabe que los aparatos eléctricos que no pueden utilizarse incluyen cocinas de inducción y algunos ventiladores de aire frío con circuitos reductores de condensadores.

12V

1000W

1500W

2000W

2500W

3000W

100A

150A

200A

250A

300A

6AWG(13.3mm )2

4AWG(21.15mm )2

3AWG(26.67mm )2

2AWG(33.62mm )2

1AWG(42.41mm )2

Voltaje de entrada del inversor Potencia nominal Corriente máxima

del cableN×6AWG

(N×13.3mm2)N×4AWG

(N×21.15mm2)N×3AWG

(N×26.67mm2)N×2AWG

(N×33.62mm2)N×1AWG

(N×42.41mm2)

3AWG(26.67mm2)

1AWG(42.41mm2)

0AWG(53.49mm2)

00AWG(67.43mm2)000AWG

(85.01mm2)

24V

1000W

1500W

2000W

2500W

3000W

50A

75A

100A

125A

150A

9AWG(6.63mm )2

7AWG(10.55mm )2

6AWG(13.3mm )2

5AWG(16.77mm )2

4AWG(21.15mm )2

N×9AWG(N×6.63mm2)

N×7AWG(N×10.55mm2)

N×6AWG(N×13.3mm2)

N×5AWG(N×16.77mm2)

N×4AWG(N×21.15mm2)

6AWG(13.3mm2)

4AWG(21.15mm2)

3AWG(26.67mm2)

2AWG(33.62mm2)

1AWG(42.41mm2)

Especificación de la longitud del cable≤1m

Especificación de la longitud del cable≤1m

Especificación de la longitud del cable≤N m

Español Español

7 8

Obtenga soporte por correo electrónico: support@giandel.com.au

Si la unidad sigue sin funcionar normalmente después de usar todos los métodos anteriores, pueden ser las fallas internas del circuito. Por favor devuélvalo al proveedor para su mantenimiento.

No lo utilice cuando la batería se está cargando. Verifique el voltaje nominal de la batería y asegúrese de que esté dentro del rango permitido del voltaje de entrada.

Corte la carga y deje que se enfríe de forma natural durante 10 a 30 minutos. Reinícielo después de que vuelva a la temperatura normal. La potencia de carga es demasiado grande, reduzca la potencia de carga total al rango de potencia nominal. Evite bloquear la ventilación y mejorar la condición de ventilación. Reducir la temperatura ambiente.

1. La potencia de carga es demasiado grande, o la potencia real del aparato excede la potencia nominal.2. La potencia de arranque es mayor que la potencia nominal (como el motor).

1. Utilice un verdadero multímetro RMS para medir, como el modelo FLUKE 177/179.2. Intente mantener la tensión de entrada en el rango de potencia nominal.3. Cambie la batería del multímetro y vuelva a probar.

Fallos /Pantalla Causa Soluciones

Recargar o reemplazar la batería

Alto voltaje de entrada de CC

Sobrecarga

Exceso de temperatura

1. El interruptor está apagado.2. El cable de la batería no está bien conectado.

1. Error de medición del multímetro RMS2. La potencia de la batería del multímetro RMS es baja3. El voltaje de entrada es demasiado alto o demasiado bajo.

1. Enciende el botón de encendido.2. Revise los cables y asegúrese de que estén bien conectados.

Reducir la potencia de carga.

Tensión de entrada baja de CCNo hay voltaje de salida, el zumbador suena continuamente

Sin voltaje de salida

Voltaje de salida incorrecto

Reduzca la potencia de carga, o encienda primero el aparato, luego encienda el inversor.

El circuito de arranque suave del inversor interno amortiguará el arranque del dispositivo.

No se puede conducir la carga

14. TIPS PARA SOLUCIONES DE PROBLEMAS

13. PRUEBA HI-POT DE INVERSOR DC A ACTodos nuestros inversores pasan una prueba de resistencia dieléctrica de alto voltaje, comúnmente llamada prueba Hi-Pot. El voltaje aplicado al control generalmente es igual a 1,000 voltios, más dos veces el valor nominal de voltaje de línea del inversor. Por lo tanto, el voltaje estándar de alta potencia para el inversor de 115 VCA es de 1,250 VCA. Para los inversores de 230 VCA o de doble voltaje, la tensión de alta potencia es de 1,500 VCA. Este inversor de potencia GIANDEL se prueba en alta potencia antes de salir del ajuste de fábrica a los voltajes que se muestran arriba.

10. PANTALLA LCDMientras el inversor está funcionando, la pantalla LCD mostrará el nivel de estado de la batería, el símbolo de onda sinusoidal pura, el voltaje de entrada, el voltaje de salida, la corriente, etc. Una vez que el inversor esté en modo de protección, se mostrarán los siguientes códigos:

1. LO: Protección de baja tensión2. HI: Protección de alto voltaje3. OL: Protección contra sobrecargas o cortocircuitos.4. OH: Protección contra el sobrecalentamiento

11. FUNCIÓN DE PROTECCIÓN1. Alarma de bajo voltaje de entrada: Cuando el voltaje de entrada de CC de entrada es inferior a 9.8V

(19.6V), el zumbador silbará intermitentemente para recordar que el inversor entrará en la protección de bajo voltaje.

2. Protección de bajo voltaje: El inversor se apagará automáticamente cuando la tensión de CC de entrada sea inferior a 9.5V (19V). El zumbador dará un pitido continuamente y la luz verde se apaga,y la luz roja está encendida. Apague el inversor y utilícelo después de recargar la batería.

3. Proteccion de sobrevoltaje: El inversor se apagará automáticamente cuando la tensión de de entrada de CC sea superior a 16V (32V). El zumbador dará un pitido continuamente y la luz verde se apaga, la luz roja está encendida. Apague el inversor y ajuste la tensión de entrada al rango admisible.

4. Protección de sobrecarga: El inversor se apagará automáticamente cuando la carga sea mayor que la potencia nominal. El zumbador dará un pitido continuamente. Apague el inversor y continúe con el funcionamiento normal después de quitar la carga excesiva.

5. Protección contra cortocircuitos: La salida de CA se apagará automáticamente en caso de cortocircuito. Se restablecerá automáticamente una vez resuelto el problema.

6. Protección térmica: La unidad se calentará durante el funcionamiento. Si la temperatura es superior a 149ºF, el inversor se apagará automáticamente. Luego, el zumbador dará un pitido continuamente y la luz verde estará apagada, la luz roja estará encendida. Apague el inversor y continúe usándolo después de que la temperatura vuelva a la normalidad, naturalmente. Mientras tanto, descubra los factores que causan la falla, como la ventilación, la temperatura ambiente, la ventilación, la potencia de carga, etc. Puede evitar que cosas similares vuelvan a suceder.NOTA: Los números entre paréntesis son para modelos de 24V. En el caso de sobretensión, bajo voltaje y protección térmica, el inversor se apagará. Cuando el inversor está en la posición de apagado, el inversor no consume la corriente de la batería.

12. COMO CAMBIAR EL FUSIBLE1. Primero, desconecte el inversor y las baterías externas, los paneles solares, la carga, etc., todas las

conexiones.2. Destornille los tornillos de la placa lateral y extraiga la placa inferior.3. Utilice unos alicates para sujetar el fusible del coche dentro del producto y sáquelo.4. Reemplazar las mismas especificaciones del fusible del automóvil, luego instale los paneles inferior y

laterales y atornille bien.

SINE WAVE115V/230V A C

MODIFIEDSINE WAVE 115V/230V A C

Inversor de potencia a control remoto

EspañolEspañol