Año 16, No 44 - Enero, Febrero, Marzo, Abril 2011

Pág. 5Dengue: Campañapreventiva en el Beni ySanta Cruz.

Sequía:Comunidades guaraniesen el Chaco Boliviano recibenalimentos.

Pág. 11

INUNDACIONES yDESLIZAMIENTOSen BOLIVIAVoluntariado cruzrojistaevaluó daños y necesidades.

INUNDACIONES EN BOLIVIAINFORME ESPECIAL:

NUESTRAPORTADA:La alerta roja movilizó alvoluntariado de la CruzRoja Boliviana, que llegóa diferentes zonas dedesastre para evaluar lasituación de las familiasdamnificadas.

Revista Informativa de laCruz Roja Boliviana

Órgano de Difusión OficialAbril 2011 - No 44

Presidencia Nacional:Abel Peña y Lillo Tellería.

Dirección y Coordinación General:Ana Rosa Boyán G.

Diseño y Diagramación:Antonio Tapia / xpressvisual@gmail.com

Colaboradores:Unidades Nacionales de Socorro y Desastres,Desarrollo e Investigación, Salud, Juventud,Voluntariado, Proyecto Aulas Virtuales y FilialesDepartamentales.

CONSEJO DE REDACCIÓN

e-mail: comunicacion@cruzrojaboliviana.orgwww.cruzrojaboliviana.org

Una publicación elaborada por la Unidad Nacionalde Comunicación y Difusión de la Cruz RojaBoliviana, para toda la población boliviana ymiembros de la SOCIEDAD NACIONAL.

LA REPRODUCCIÓN DE LOS ARTÍCULOS DE ESTA REVISTAESTÁ AUTORIZADA TAN SOLO CON CITAR LA FUENTE.

Fotografías:Cruz Roja Boliviana

María Cristina CamperoFilial Tarija

PRESIDENTES/AS FILIALESDEPARTAMENTALES

César LijerónFilial Beni

Victor M. AguilarFilial Cochabamba

Cristina RoncalFilial ChuquisacaNeyda Uzquiano

Filial La PazLino Rocha Soleto

Filial OruroDulfredo Cárdenas

Filial PandoEdgar Ortega

Filial PotosíCecilia MercadoFilial Santa Cruz

David Ibán Copa PereiraJuventud

RESPONSABLES DE UNIDADESNACIONALES

Rodolfo Chambi IbañezAdministrativo Financiero

Mauricio Peña y Lillo ChulverDesarrollo e Investigación

Marco A. Caviedes VargasVoluntariado

Ana Rosa Boyán GodoyComunicación y Difusión

OFICINA CENTRAL:EDIFICIO CRUZ ROJA BOLIVIANA

Av. Simón Bolívar No 1515 • Telfs.: (591-2)2202930 - 2202934 - 2204414 - 2000651Fax: (591-2) 2359102 • Casilla Postal: 741e-mail: secretaria@cruzrojaboliviana.org

La Paz, Bolivia

www.cruzrojabol iv iana.orgwww.cursosvir tuales-crb.edu.bo

Esta publicación se hizo posible graciasa la cooperación de la Delegación

Regional del Comité Internacional de laCruz Roja (CICR) para los países de

Bolivia, Ecuador y Perú.

Juan Belmonte AraníbarVocal

Abel Peña y Lillo TelleríaPresidente Nacional

Edgar OrtegaVicepresidente

Grover YépezSecretario General

Laura GumucioSecretaria de Vinculación

Etzel ArancibiaVocal

DIRECTORIO NACIONAL DECRUZ ROJA BOLIVIANA

2010 - 2014

19

Eunice OchoaTesorera

Rubén Gonzáles ZentenoSocorro y Desastres

SOLIDARIDAD CONJAPÓN Campaña paraapoyar la labor de laCruz Roja Japonesa.

CONOZCA LASHISTORIAS de vida devoluntarios y voluntariasde la Cruz Roja Boliviana.

18

12INICIO DE PROYECTO paramejorar la nutrición deniños y niñas en Potosíy Cochabamba.

8 OPINIÓN:Carmen Ferrer de laFederación Internacional

se refiere a los alojamientosde emergencia después de undesastre.

COCHABAMBA: 140 Niñosy niñas reciben apoyopsicosocial luego deinundaciones.

4 EN MECAPACA, LA PAZ,se trabajará pararehabilitar pérdidas por lasinundaciones.

6

José MichelSalud

na vez que hemos comprometido nuestra voluntad decambio institucional al modificar nuestros Estatutos, viene

la etapa de cumplir a plazo corto con dichas modificaciones,correspondiendo dar atención prioritaria a la incorporación denuevos/as voluntarios/as, no solamente para incrementar elnúmero de nuestros recursos humanos, cuanto fundamentalmentepara enriquecernos con jóvenes que sean ejemplos de integridadpersonal y guardianes de la integridad institucional.

Como una resultante de la diagramación citada, se origina lafirme determinación de impulsar el liderazgo en la Cruz RojaBoliviana, mediante doble modalidad: reclutamiento de ciudadanosexternos con habilidades y experiencias específicas, y medianteprocesos de selección interna, entrenamiento y capacitación acomponentes internos. En ambas alternativas juegan un rolpredominante las Filiales Departamentales -por ser las principalesresponsables de incorporar nuevos miembros activos-, perotambién están involucrados los esfuerzos de la Oficina Central

En Portada

El liderazgo dentro de lainstitución -a plazo corto-debe

cambiar de actores, debe superarla brecha generacional, debe

consustanciarse con una visiónestratégica clara y que origine

innovaciones adecuadas para elcumplimiento de la misión

institucional.

El LIDERAZGO HUMANITARIO:RETO en la CRUZ ROJA BOLIVIANA

Abel Peña y Lillo TelleríaPresidente NacionalCruz Roja Bolivianapresidencia@cruzrojaboliviana.org

CRB para apoyar e impulsar dichas tareas de incorporación,capacitación y retención.

Se entiende que fundamentalmente se tendrá que buscar incluira gente joven, recordando que en el mundo actual 1,200 millonesson adolescentes (entre 15 a 19 años) y que nueve de cada diezde ellos viven en países empobrecidos del sur. Se comprendepor lo tanto, que necesitamos como institución invertir en lacapacitación y en la promoción de jóvenes cruzrojistas, para queellos puedan y deban asumir el gobierno institucional, para queellos puedan y deban interpretar apropiadamente el contexto,adaptarse a retos y desafíos (desigualdades severas, crisishumanitarias, cambio climático, globalización) y, para que puedantambién promover la transformación institucional y acrecentar sucompromiso con el servicio, el trabajo comunitario, la gestión decalidad y la transparencia en la rendición de cuentas.

El liderazgo de Cruz Roja Boliviana dentro del mundo humanitario,no solamente debe mantenerse cuanto robustecerse; el liderazgodentro de la institución -a plazo corto- debe cambiar de actores,debe superar la brecha generacional, debe consustanciarse conuna visión estratégica clara y que origine innovaciones adecuadaspara el cumplimiento de la misión institucional. Pero todo ellonecesita al menos dos condiciones, que ya se han implementadopero que deben profundizarse: que los nuevos líderes esténidentificados con los Principios Fundamentales, con los valoresy la visión institucional, y que cumpliendo con nuestra normativa,asuman la conducción de la gobernanza institucional,comprometidos con la diversidad, con el trabajo en red, con eltrabajo comunitario, y la firme voluntad de salvar vidas y cambiarmentalidades.

En tanto se obtiene, forma y adiestra a sus nuevos líderes, laCruz Roja Boliviana puede y debe asegurarse de seguir contandocon una dirección a cargo de personas dedicadas y capacitadas,debe ejecutar los más extensamente posible su vigente PlanEstratégico de Desarrollo, debe ampliar sus actividades con lascomunidades vulnerables y debe reforzar su labor desensibilización sobre problemas humanitarios prioritarios comola violencia, la intolerancia, el estigma y la discriminación.

Finalmente presento mi sincero homenaje a Cruz Roja Bolivianaen su 94 Aniversario -que está muy próximo- y agradezco eltrabajo y las contribuciones de directivos, funcionarios, voluntariasy voluntarios.

Apoyo Psicosocial

Voluntariado en Cochabamba

Se instalan carpas para trabajar en su recuperación luego deser desplazados de sus hogares a causa de las inundaciones.

En coordinación con UNICEF y el ServicioDepartamental de Gestión Social(SEDEGES), el voluntariado de Cruz Rojaaplicó una estrategia lúdica, todos los finesde semana con sesiones de charlas,juegos, dinámicas y técnicas de recreación,hasta finalizar con una feria exposición,bajo la conducción de un equipo devoluntarios con formación de apoyopsicosocial post desastres. “Un nuevo solpara el bienestar comunitario”.

El proyecto “Recuperación psicoafectivaen los niños, niñas de la zona sud delMunicipio de Quillacollo a causa de lasinundaciones” tuvo un diagnóstico previoy fue financiado por UNICEF a través dela SEGEDES, con quienes se trabajóde manera conjunta y coordinada,

ASISTENCIA PSICOAFECTIVA a140 NIÑAS y NIÑOS AFECTADOSpor INUNDACIONES

La Cruz Roja Boliviana Filial Cochabamba, del 27 de febrero al 3 de abril trabajó en larecuperación psico-afectiva post desastre de las niñas y niños (tres a 14 años) afectados

psicológicamente por las inundaciones y que viven en los albergues temporales de losbarrios Sapenco Agrario, Sapenco Libertad y Canillitas de la Localidad de Quillacollo.

“Se ha determinado queen términos psicológicos

hubo contención desituaciones angustiantes

por efecto de lainundación”.

determinando los temas a trabajar en larecuperación afectiva y los derechos de laniñez. De acuerdo a la estructura tuvo doscoordinadores uno institucional y otroconsejero con educadoras y especialistasen Psicología.

TESTIMONIOS“Mi casa se inundó, se mojaron miscosas, nos tuvimos que trasladar a casade mi tía, porque los mosquitos nospicaban la cara. A mi mamá se leenrojeció e hincho los pies, por tantopisar agua y no fue a trabajar dossemanas. Con los facilitadores de laCruz Roja estoy aprendiendo a pintar,dibujar y a contar cuentos”. LisbethMendoza de 12 años de edad.

“Recuerdo el día que nos inundamos,las personas lloraban porque sus cosasse las llevó el río. Ese día me caí en unhueco por salvar algunas cosas, measuste porque el agua nos tomo desorpresa -llegó a las tres de lamadrugada- estuvimos trabajando hastalas seis de la mañana”. Alexander MaitaMendoza, 12 años.

El 26 de marzo, la Cruz Roja Bolivianaefectúa la distribución de sábanas ymosquiteros impregnados con insecticidasa 300 familias de la población de SanBuenaventura en el Departamento de LaPaz, como parte del reforzamiento de lasacciones preventivas para evitar lapropagación del Dengue.

“Son mosquiteros de una contextura ycomposición química especiales queevitarán que las personas residentesen estas zonas endémicas seancontagiadas mediante la picadura delmosquito que transmite el Dengue(Aedes Aegyti)” refirió el Responsablede Salud, José Michel.

Asimismo, señaló que la Unidad de Saludhizo un monitoreo diario de la situación

SALUD

Cruz Roja Boliviana entrega mosquiteros, sábanas y promueve campaña deinformación para prevenir propagación de casos de Malaria y Dengue.

sanitaria con reportes informativos paraque las Filiales Departamentales tenganinformación actualizada y coordinen conlas instancias de salud departamentales.

Esta importante actividad fue efectuadagracias a la colaboración económica dela Cruz Roja China y del Gobierno de laRepública Popular de China.

CAMPAÑA DE PREVENCIÓN ENSANTA CRUZAnte el alarmante aumento de casos deDengue en el Departamento de SantaCruz, en el mes enero la Cruz RojaBoliviana Filial Santa Cruz coordinaacciones con el Servicio Departamentalde Salud - SEDES, para aunar esfuerzosen la campaña “Todos contra elDengue”.

En este entendido, se planificaronactividades de promoción e informaciónen colegios de secundaria de la ciudad,para capacitar tanto a profesores como aalumnos.

Como primera actividad, personeros delSEDES capacitaron a 19 voluntarios yvoluntarias de las Unidades Operativas dela Filial para el manejo y aplicación de lasguías didácticas y material de capacitacióna utilizarse en la campaña.

El trabajo de capacitación en las unidadeseducativas continúa y las y los voluntariosde la Filial continúan informando sobreesta enfermedad. Hasta la fecha seregistraron 17 muertos y 2.051 casosconfirmados en el Departamento.

COMBATIR el DENGUE

Respuesta Temprana

AYUDA

Las intensas lluvias del mes de febrero en la ciudad y poblacionesdel Departamento de La Paz, ocasionaron el desborde de ríos,afectando a comunidades rurales en sus cultivos, pastizales yganado.

En el entendido que esta situación afecta a las condiciones socioeconómicas de las familias, la Unidad de Socorro de Cruz RojaBoliviana con el apoyo de la Cruz Roja Española y de la AgenciaEspañola de Cooperación Internacional para el Desarrollo(AECID), ha elaborado el proyecto “Rehabilitación Tempranaen cinco Comunidades del Municipio de Mecapaca”, a seraplicado de abril a junio de 2011.

EVALUACIÓNEl diagnóstico de evaluación de daños y necesidades determinóque las familias afectadas precisan de alimentos y semillas paraafrontar las próximas cosechas, además necesitan herramientasy materiales para construir gaviones y defensivos para proteger

“Contribuir a la recuperación temprana de los afectados y afectadas por lasinundaciones y deslizamientos causados por el fenómeno la Niña en el 2011”,es el propósito de la Cruz Roja Boliviana para socorrer a 500 familias afectadas que vivena orillas del río La Paz, situadas a 60 km. al sur de la ciudad de La Paz.

los cultivos. La zona es un área de aprovisionamiento de hortalizaspara la ciudad de la Paz.

Las riadas de febrero y marzo afectaron 135 hectáreas de lascomunidades rurales de Huayhuasi, Llacasa - Mamaniri yHuaricana (Huaricana Bajo, Huaricana Alto y Huaricana Satélite),dañando medios de subsistencia.

Para su recuperación las 500 familias afectadas recibirán:

Paquetes de 45 Kgrs. con alimentos y kits de higiene.Provisión de semillas hortícolas, de maíz y/o forrajeras.Provisión de herramientas para recuperación de cultivos y parala construcción de defensivos.Capacitación en prevención y preparación ante desastres,educación comunitaria en salud, conservación de suelos yorganización comunitaria.

•••

•

Rehabilitación temprana en cinco comunidades de Mecapaca.

CRUZ ROJA BOLIVIANAinicia PROYECTO en La Pazpara REDUCIR el IMPACTOde los DESASTRES

ESCUELAS SEGURAS y SALUDABLESEn Chuquisaca

Se busca implementar una “cultura de prevención” a través de la capacitación a niñosy jóvenes para que aprendan a evitar riesgos en su entorno escolar durante

emergencias o desastres, que puedan derivar en accidentes o afecciones indeseadas.

Los más de 900 adolescentes delDepartamento de Chuquisaca que cursansexto de secundaria en colegios públicos,aprenderán hábitos seguros y saludablespara prevenir y actuar con precaución anteposibles situaciones de riesgo en su vidadiaria.

Esta iniciativa, es parte del Programa degestión de riesgo que lleva adelante laUnidad Nacional de Socorro y Desastres,incluida en el Plan Estratégico deDesarrollo 2009 - 2013 de la Cruz RojaBoliviana, en la segunda fase del proyecto“Fortalecimiento de las capacidadespara la Reducción de Riesgos yRespuesta inmediata para Emergenciay/o Desastres”, con el apoyo de la CruzRoja Finlandesa.

La modalidad es que los adolescentes yjóvenes mediante cursos de capacitación,entrenamiento con prácticas, simulacrosde evacuación y salvamento escolar,aprendan a actuar con precaución enaquellas circunstancias que puedansuponer un peligro para su integridad físicao su salud, de forma que aprendan a evitarriesgos.

La prevención y la respuesta serántomadas en cuenta como valores quedeben ser fortalecidos, socializando una“nueva forma de percibir, interpretar yreaccionar”, tanto antes como durante ydespués de la ocurrencia de unaemergencia y/o desastre.

FORMACIÓN DE FACILITADORESDurante el primer taller para la formaciónde facil itadores en Evacuación ySalvamento Escolar (15 al 17 de abril),asistieron voluntarios y voluntarias de laCruz Roja Boliviana Filial Chuquisaca y20 educadores de las Unidades EducativasJosé Mariano Serrano, Fé y Alegría y U.ERoberto Alvarado Daza, quienesconocieron los riesgos a los que estanexpuestos durante una emergencia odesastre, así como las medidas quepueden adoptar para evitarlos.

La capacitación se basó en el módulosobre “Evacuación y SalvamentoEscolar”, con trabajos prácticos en las

instalaciones y alrededores de la UnidadEducativa José Mariano Serrano, elegidocomo piloto para aplicar con prácticas laidentificación de riesgos, amenazas,vulnerabilidades, capacidades y recursosdel centro de enseñanza.

El Comando Departamental de Bomberosde Sucre, desarrolló una presentación parael “Uso de Extintores contra Incendios”.

LOGROS:

Capaci tados en Evacuación ySalvamento Escolar, 20 profesores yocho voluntarios y voluntarias de CruzRoja Boliviana.Capaci tados en Evacuación ySalvamento Escolar 15 nuevosFacilitadores.

•

•

Prevención

Seguridad Alimentaria

PROGRAMA de DESNUTRICIÓN BUSCAMEJORAR SITUACIÓN de NIÑOS, NIÑASy MUJERES EMBARAZADAS.Se implementa la estrategia AIEPI/NUT (Atención Integral de Enfermedades Prevalentespara la Infancia) para contribuir a disminuir la mortalidad neonatal, infantil y materna.

EL PROYECTOLa Cruz Roja Boliviana implementa unaestrategia a nivel comunitario con personalde salud y comunitario para suministrarun paquete básico de intervenciones ensalud materna y neonatal y el AIEPI-Nut.

El objetivo es mejorar la nutrición y saludde los niños menores de cinco años y delas mujeres embarazadas y contribuir adisminuir la mortalidad neonatal, infantil ymaterna. En este propósito la Cruz RojaBoliviana, se ha unido a otras dosorganizaciones de prestigio internacionalpara maximizar los esfuerzos y tener unimpacto mayor, como son la organizaciónMicronutrient Initiative y la Cruz RojaCanadiense.

A nivel comunitario se prestan serviciosde salud con estrategias educativas conenfoque de género y de respeto a lasprácticas y conocimientos culturales,para lograr un auto-cuidado de la saludy nutrición de las personas, familias

Mejorar el acceso a los servicios de saludy nutrición.Mejorar las prácticas saludables.Ampliar las visitas domiciliarias delpersonal de salud y comunitario.Mejorar los conocimientos y prácticas.Fortalecer el modelo de Atenciónde Salud Familiar, Comunitaria eIntercultural (SAFCI).Difundir y socializar una estrategia decomunicación.

•

••

••

•

RESULTADOS ESPERADOS

Miembros de Filial Potosí visitan zonas donde se implementará el proyecto.

Personal de salud en Pucarita, Cochabamba,reciben a la Cruz Roja.

y comunidades.

El proyecto tiene como beneficiarios aniños, niñas menores de cinco años ymujeres embarazadas que viven en zonasperi-urbanas que comprenden los Centrosde Salud en Pucarita, Cochabamba(beneficiarios directos 1.995; indirectos:7.980) y, de Villa Mecánicos y SagradaFamilia en Potosí (beneficiarios directos:1.760; indirectos 7.076).

LÍNEAS DE ACCIÓNA través de dos componentes:•

•

El de intervención, con capacitación alpersonal de salud y comunidad y laaplicación de dos paquetes de serviciosa mujeres embarazadas y niños, niñasmenores de un mes y de cinco años, encoordinación con los servicios de salud.

El de investigación, con la realización deuna línea de base, sistema de monitoreoy la evaluación final del proyecto.

COMUNIDADES INDÍGENAS en el CHACO CRUCEÑOPROMUEVEN su SEGURIDAD ALIMENTARIA

Con ayuda de la Cruz Roja Filial Santa Cruz

Buscan reducir la brecha, aliviar y mejorar la seguridad alimentaria y nutricional en Lagunillas.

En las comunidadesindígenas de El Tunal yPotrerillos Los Pozos, enel Chaco Boliviano, quecomprenden el Municipiode Lagunillas, la CruzRoja Boliviana FilialSanta Cruz con el apoyode la Cruz Roja Española,despliega desdeseptiembre del 2010, elproyecto de SeguridadAlimentaria, a objeto defortalecer el desarrollo decapacidades y apoyo enla producción de insumosalimenticios, a través deun modelo innovador detrabajo conjunto con lascomunidades que estáunido al fortalecimientode la Cruz Roja FilialMunicipal de Lagunillas.

ENTREGA DE GALLINASEn el mes de marzo, personal técnico centró sus esfuerzos enla distribución de gallinas criollas a 50 familias beneficiarias delproyecto. A cada familia se le entregó nueve gallinas (pollitas) yun gallo (pollo), adicionado a un quintal de alimento balanceadoy las respectivas vacunas. En una primera etapa del proyecto seconstruyeron los gallineros para albergar a estas aves.

Con este emprendimiento, se desea mejorar la cría de aves,incorporando gallinas de un alto poder de multiplicación y queson especies que no requieren de muchas atenciones y quepueden adaptarse a las condiciones de la zona.

El personal técnico del Proyecto capacita a las comunarias ycomunarios para que realicen adecuadamente esta actividad.De igual manera, se conformó un grupo solidario de mujeresencargadas de la crianza de gallinas criollas, para que seresponsabilicen del seguimiento de esta actividad y puedanviabilizar la posterior comercialización de las gallinas.

Con la entrega de estas especies para su cría y reproducción, laCruz Roja entra a una nueva etapa de acompañamiento aldesarrollo de las comunidades empobrecidas del Chaco Bolivianohasta el mes de septiembre del presente año.

SEMILLAS, VERDURAS Y CRIANZA DE CERDOSEl proyecto contempla la entrega de semillas de maíz, verdurasen general (horticultura), crianza de cerdos y gallinas, para elpropio consumo y para mejorar su economía, informa elCoordinador Nacional del Proyecto, Mauricio Peña y Lilllo, acotandoque el proceso de crianza de cerdos se encuentra en fase dereproducción, con un adelanto considerable.

Para Carlos Arredondo, extensionista de la Cruz Roja, el avancede la cría de cerdos llega a un 30%, con capacitaciones en temasde chanchería, control sanitario, alimentación y manipuleo deagua. Las hortalizas está en un avance de 60%, los beneficiariosestán consumiendo las verduras y también el maíz, informó.

Seguridad Alimentaria

Uno de los albergues instalados por Defensa Civilen La Paz.

En el Día del Niño, Filial Santa Cruz agasajó a los pequeños.

Mujeres de etnias guaranies agradecen laayuda, luego de la sequía en su zona.

Damnificada por deslizamiento en LaPaz narra como perdió su vivienda.

Beneficiaria en el Chaco Bolivianoespera ayuda de la Cruz Roja.

En sesión de apoyo psicoafectivo luegode las inundaciones (Cochabamba).

Salud en la Región

PRIMER CONGRESO LATINOAMERICANOde SALUD: DETERMINANTES SOCIALES y

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

FAMILIAS DAMNIFICADASpor SEQUIAS RECIBENALIMENTOS

En el Chaco Chuquisaqueño

Con la cooperación de la Cruz Roja China y del Gobierno de laRepública Popular de China, 600 familias son las beneficiarias.

Las Filiales Departamentales de Cruz RojaBoliviana en coordinación con autoridadeslocales y otras instituciones realizaron tareasde seguimiento al desastre y la atención dePrimeros Auxilios a los afectados de acuerdoa las capacidades de cada Filial.

La Unidad Nacional de Socorro desarrolló unplan de acción para atender a 600 familias delChaco Chuquisaqueño, producto de laevaluación y censo efectuado en coordinacióncon delegados de las comunidades yrepresentantes de la Asamblea de PueblosGuaraníes.

OPERATIVOS HUMANITARIOSEl 18 y 19 de marzo un convoy de cuatrocamiones con el voluntariado de la Cruz RojaFilial Chuquisaca, llegan hasta las comunidades

guaraníes de Mbororigua (Municipio deHuacaya) e Iguembe (Municipio de VacaGuzmán), de la Prov. Calvo, Departamento deChuquisaca, para la entrega a cada familia depaquetes alimenticios de 45 Kgrs.

Los paquetes de alimentos contienen productosbásicos como azúcar, aceite, arroz, fideos,harina, sal y café, para dar respuesta a lasnecesidades de las familias de bajos recursosy que atraviesan por momentos difíciles.

La ayuda humanitaria es posible gracias afondos de la Cruz Roja China y de la RepúblicaPopular de China, destinados a paliar la pérdidade los cultivos producto de la severa sequíaque azotó al Chaco Boliviano en la pasadagestión, que impidió efectuar la cosecha anualdebido a la falta de agua.

La época de lluvias -en el 2010- fueinsuficiente en los Departamentos de Beni,Santa Cruz, Pando, Cochabamba, La Paz yTarija, ocasionando severas sequías y focosde calor producto de los chaqueos y quemaindiscriminada.

Del 28 al 31 de marzo en la ciudad de La Paz, se realizó el Primer CongresoLatinoamericano de Salud: Determinantes Sociales y Participación Ciudadana,bajo el rótulo El Derecho a la Salud, nuevos escenarios y desafíos, con laparticipación de la Ministra de Salud y Deportes del Estado Plurinacional deBolivia, Dra. Nila Heredia y representantes de 14 países de la región.

Cruz Roja Boliviana (CRB) estuvo presente en el congreso en dos escenarios,el primero exponiendo la investigación, “Estudio CAP y Entomológico sobreDENGUE - Municipios de Reyes, Rurrenabaque y Riberalta, 2009”, bajo laconducción del Responsable de Salud, José Michel. Por su parte el Presidentede CRB, Abel Peña y Lillo actuó como moderador en la mesa temática“Vulnerabilidad de las poblaciones a la inseguridad alimentaria, el cambioclimático, desastres y emergencias y su impacto en la salud”.

El evento estuvo organizado por la Red PROCOSI con el auspicio del Ministeriode Salud y Deportes del Estado Plurinacional de Bolivia y del asesoramientotécnico de la OPS/OMS. Tuvo la finalidad de “contribuir a la renovación delpensamiento crítico y los conocimientos sobre el contexto latinoamericanode las determinantes sociales y la participación ciudadana en el campode la salud pública…”

••

•

CONCLUSIONES:

•

••

Somos la región del mundo con mayor inequidad.La inequidad de género, generacional y cultural es una de las principalescausas estructurales del estado actual de la salud en Latinoamérica.En general, es alta la vulnerabilidad de la población ante situacionesde emergencias y desastres.

Los modelos de salud, actualmente, no son equitativos, están tendiendoa serlo (en unos países más que en otros).Se ha mejorado pero las brechas aún existen.Las decisiones políticas son una de las principales determinantes dela salud.

•••

••

•

•

•

Los desastres naturales suelen ocasionardaños o destruir las edificaciones demanera que sus habitantes quedan sinhogar, se ven temporalmente forzados aldesplazamiento, o sufren ante la falta dealojamiento adecuado. Se estima que en2008, cerca de 3,25 millones de personasquedaron sin hogar a raíz de catástrofesnaturales. En las primeras fases de undesastre, la posibilidad de acceso a algúnmedio de alojamiento adecuado puedeconstituir un factor determinante para lasupervivencia de las personas. Ademásde ello, el refugio es fundamental paraproveer seguridad física y personal,amparo ante los elementos y protecciónante las enfermedades y los problemasde salud. Es también un medio importantepara preservar la dignidad humana ysustentar el quehacer famil iar ycomunitario, en la medida de lo posible,en medio de difíciles circunstancias.

Definición de alojamiento. Alojamientoes mucho más que apenas un techo, esun proceso que inicia desde el primermomento y forma parte de la recuperacióntanto a corto como medio y largo plazo.

Consideramos “alojamiento” a un lugarhabitable y cubierto que permite a quienesse encuentran en él gozar de privacidady dignidad. Además, las soluciones dealojamiento de emergencia deben ofrecer:

ALOJAMIENTO después de unDESASTRE NATURAL

Artículo - Opinión

Por Carmen Ferrer,Coordinadora Sector Alojamientopara las Américas, FederaciónInternacional de la Cruz Roja

•

••

•

•

La respuesta al alojamiento después deun desastre, debe ser adecuada para eltiempo estimado de uso, adaptado alcontexto climático y cultural, así comoa las necesidades de la poblaciónafectada (alojamiento de emergencia,temporal, alojamiento de transición,...).

Pero además, existen unas normasreconocidas internacionalmente queestamos comprometidos a seguir en lamedida de lo posible y unos estándaresmínimos en materia de alojamiento quedeben alcanzarse cuanto antes.

Un alojamiento debe contar con:

Protección ante los elementos.Seguridad personal y física.Resis tenc ia mejorada ante laenfermedad y los problemas de salud.Apoyo para la vida familiar y comunitaria.Estrategias colectivas para superar laadversidad.Incentivos para la autosuficiencia y parala no-dependencia.Mínima incidencia adversa en el medioambiente y la economía a nivel local.Óptimo respaldo para el sustento familiary las actividades económicas locales.

•

•

A d e c u a d o e s p a c i o h a b i t a b l e(3.5m2/persona - Proyecto ManualEsfera).Protección contra posibles riesgos.

Para iniciar la recuperación, unoprimero necesita sentirse protegido.

El compromiso de la Cruz Roja desde eldía uno después de un desastre es ofrecerprotección a las familias afectadas por undesastre natural como punto de partidapara su pronta recuperación.

¡Con tu ayuda, podemos hacerlo!…

Acceso a agua potable y a lasnecesidades de saneamiento.Acceso a servicios médicos y educativos.Posibilitar el acceso de combustiblespara cocinas, iluminación y calefacción.Almacenaje de comida y protección depertenencias.Uso de materiales locales apropiadospara cada uso.

INFORME ESPECIAL

Inundaciones en el país:Ayuda para afectados ydamnificados en La Paz,Cochabamba y Beni.

Llamamiento internacionalde Cruz Roja Boliviana,posibilita entregar ayuday la construcción de 50viviendas temporales enLa Paz.

Deslizamiento en La Paz,afecta a ocho barrios enla zona sur este.

La Cruz Roja China y elGobierno de la RepúblicaPopular de China, entreganfondos para que Cruz RojaBoliviana ayude a damnificadospor inundaciones.

DESLIZAMIENTOEN LA PAZ: 1.467predios afectados ydeja 5.446 damnificadosUn derrumbe sin pérdidas humanas causó eldeslizamiento iniciado el 26 de febrero en La Paz. Sietebarrios desaparecieron producto de las lluvias, hay 5.446damnificados y 1.467 viviendas destruidas.

El 27 de febrero, la Cruz Roja Boliviana movilizó alvoluntariado de la Filial La Paz, a objeto de prestaratención prehospitalaria a las víctimas del deslizamiento,a través de brigadas móviles. Por otra parte, la OficinaCentral, activa el Comité de Emergencia y coordina conla Federación Internacional de la Cruz Roja.

AYUDA HUMANITARIAa familias en La Paz

El 20 de abril, 538 familias afectadas por el deslizamientoen La Paz, reciben equipos de higiene: cinco cepillos ytres pastas dentales, tres jaboncillos, tres detergentes,dos toallas medianas, 10 rollos de papel higiénico y trespaquetes de toallas higiénicas.

En coordinación con el Gobierno Autónomo Municipalde La Paz, se decide construir ambientes de comedory cocina en dos campamentos que administra el entecomunal.

Está en proceso de ejecución, la construcción de 50casas o módulos habitacionales temporales, deconglomerado de madera, de 18 metros cuadrados.

Cruz Roja Boliviana oferta al Municipio y Defensa Civilacciones educativas en salud, desastres, agua ysaneamiento y apoyo psicosocial a familias de loscampamentos temporales.

COOPERACIÓN DE LA FEDERACIÓNINTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA

DONACIÓN DECRUZ ROJA CHINA

Para mitigar los desastres en el país, enregiones que sufren por las sequías e

inundaciones, la Cruz Roja China y el Gobiernode la República Popular de China, en dos

ocasiones (4 de enero y 14 de marzo), entregandonaciones a la Cruz Roja Boliviana; laprimera por un monto de $us, 50.000

y la segunda por 30.000 dólaresamericanos.

AYUDA HUMANITARIAen La Paz (Río Abajo),Cochabamba y Beni

• 500 familias de Mecapaca en La Paz recibirán alimentos, herramientas, semillas.

COOPERACIÓN DE CRUZ ROJA ESPAÑOLA Y AECID (AGENCIAESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO)

•

•

COOPERACIÓN FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA

En el Beni (Reyes y Rurrenabaque), Cochabamba y La Paz (San Buenaventura)se entregará a 900 familias equipos de higiene, mosquiteros y otros insumos.

En Cochabamba, 800 familias recibirán alimentos, enseres de higiene y decocina. Apoyan a la Cruz Roja Boliviana en la ejecución

de los operativos: Felipe del Cid, Delegado dePADRU (Unidad Panamericana de Respuesta aDesastres), Aytor Naranjo y Patricia SánchezRecio de la Cruz Roja Española, Carmen FerrerCoordinadora Sector Alojamiento para lasAméricas y Mathieu Léonard, Coordinador de laOperación en Bolivia, Federación Internacionalde la Cruz Roja y Media Luna Roja.

DELEGADOSINTERNACIONALES

Cruz Roja Boliviana agradece los donativosrecibidos por:

OTRAS SOLIDARIDADES

LLAMAMIENTOINTERNACIONAL

El 8 de marzo la Cruz Roja Boliviana, solicitóa la Federación Internacional de la Cruz Roja,

cooperación para ayudar a las familias afectadas porinundaciones en La Paz, Cochabamba y Beni. Se

desembolsan Fondos para Socorro ante Emergencias(DREF), -en una primera instancia- por el valor de78.000 CHF para actividades de emergencia. El

26 de abril, la Federación Internacional de laCruz Roja confirma que el monto totalasciende al 68% de todo el Plan de

Acción de la Cruz RojaBoliviana.

•

••

Asociación de Conjuntos Folkloricos Bolivianos deGinebra, Suiza.Paisanos que viven en New Yersey - USA.Personal OPS, La Paz, Bolivia.

entrevistaPor: Ana Rosa Boyán Godoy

¿Cuáles considera que son los logros obtenidos durante sugestión a cargo de la representación de la delegación regional?Estos han sido dos años de trabajo arduo, en un momento en quela Secretaria General de la Federación estaba cambiando su formade trabajo y su estructura. En ese marco, el logro que más orgullome hace sentir, es haber cambiado el enfoque de la representaciónregional, que era basado en programas regionales, era un modelocafé para todos, un menú único para las Sociedades Nacionalesde la Cruz Roja.

Hemos logrado tener un enfoque por país, muy específico, basadoen los planes nacionales de cada país, porque cada SociedadNacional es distinta, tiene momentos de desarrollo, con sus propiasdebilidades y sensibilidades diferentes. Se ha desarrollado unmodelo real de apoyo real a las Sociedades Nacionales y no conprogramas estándar.

¿Podría mencionar que cosas han impedido completar esta labor?Ha sido un periodo donde la atención mundial y la atención de losgrandes donantes estuvo muy focalizada en Haití y en otrosdesastres. Nos han faltado recursos para satisfacer las necesidadesde las Sociedades Nacionales, no hemos podido llevar adelantetodos los procesos de cambio y quedaron relegados algunosproyectos que estaban en nuestros planes por esa falta de recursos.

¿Qué debería hacer la representación regional para cooperar yacompañar a las Sociedades Nacionales en el logro de susobjetivos?Yo mantendría este modelo, de trabajar más cerca con lasSociedades Nacionales, en base a sus necesidades para conseguirque cada vez sean más efectivas y cada vez estén más cerca dela verdadera vulnerabilidad en cada país.

También es importante continuar con el proceso de construcciónde capacidades, que es parte de nuestras obligaciones con lasSociedades Nacionales.

Otro pilar es impulsar a trabajar en un rol de diplomacia humanitaria,para que las Sociedades Nacionales tengan la capacidad de influiren los gobiernos y en los tomadores de decisión para que todadeterminación se haga tomando en cuenta el punto de vista delas personas vulnerables.

¿Cómo difundir la diplomacia humanitaria?La diplomacia debe ser manejada por personas con experiencia,que sepan cuando y cómo hacer las cosas, que mensajes se

pueden dar y cuales no. Es un rol que ha desempeñado la CruzRoja en su origen, por ejemplo, decir a los ejércitos que cuidena sus enfermos, era buscar que los Gobiernos, los Estados y lostomadores de decisiones favorecieran a los que sufrían. Estaposición hemos ido abandonando por una mala interpretación delprincipio de independencia, pero que es importante retomar paraser una organización con relevancia en cuanto a facilitar informacióny generadora de opinión.

¿Qué comentario le produce el proceso de gestión administrativay desarrollo de la Cruz Roja Boliviana?Estuve trabajando solo dos años y he visto cosas muy positivas,por ejemplo, el enfoque que se le está dando al voluntariado, másparticipativo, más implicado en la toma de decisiones, también laescuela virtual que posibilita una nueva generación de voluntariosbien formados, con más madera, con liderazgo, eso es un buenlogro. No lo podría asegurar al cien por cien, pero creo que hamejorado el posicionamiento e imagen de la Cruz Roja Bolivianaen los últimos años con respecto al gobierno y a la opinión publica,se la conoce y respeta más.

Quizás, algunos de los retos que le queda es modernizar la gestión,más empresarial, más moderna, y tener una estructura de gestiónmás estable, más permanente. En general la Cruz Roja Bolivianaha mejorado pero quedan algunas cosas por hacer.

¿Cuáles serían las recomendaciones a la Cruz Roja Bolivianapara cumplir con los objetivos de la Estrategia 2020?Mi recomendación no sólo es para la Cruz Roja Boliviana sinopara las cruces rojas de la región y de América latina. La estrategia2020 con respecto a la anterior es más integral, donde los distintosejes no son compartimientos estancos permiten un abordajeintegral.

Uno de los aciertos de la estrategia 2020 es el tercer eje, el de lainclusión social para lograr una sociedad menos discriminatoriay promocionar una cultura de paz. A este eje hay que desarrollarlocon buenos programas, con ideas innovadoras, promoviendo quelos Estados asuman también el liderazgo en la inclusión social yacabar con la inequidad, es importantísimo.

Hay que seguir profundizando en los sistemas de alerta tempranapara los desastres. En los 13 años que estoy en la región, me hasorprendido la preparación en desastres, por ejemplo, cuandohubo la alerta la alerta del tsunami en el pacifico, en menos de 24horas todos los Estados, todos los gobiernos y todas las crucesrojas -de esos países- tenían un plan de acción. Los sistemas dealerta temprana han funcionado, hace 10 años eso no era pensable.

Tampoco hay que desatender los temas de inclusión social queson claves para conseguir una América Latina más justa, másdemocrática.

El tercer eje de la Estrategia 2020 dela Cruz Roja, tiene el reto de promoverla inclusión social y una cultura de no

violencia y paz, con buenosprogramas, con ideas innovadoras

para tener una sociedad menosdiscriminatoria

Representante Regional para los Paises Andinos,Federación Internacional de la Cruz Roja.

FERNANDO CASANOVA

Capacitación en Primeros Auxilios Básicos

Rurrenabaque, del 28 de marzo al 1 de abril

Dirigido a personal de diferentes agencias de turismo y de laH. Alcaldía Municipal de Rurrenabaque. Durante los cincodías de capacitación teórico-práctico, estuvieron de instructores,Ronald Clavijo y Freddy Alvarez miembros de la Cruz RojaBoliviana. Asistieron a este curso 25 personas.

Curso virtual “Conoce los Estatutos de laCruz Roja Boliviana”

Del 11 de abril al 13 de mayo

Bajo el auspicio de la Federación Internacional de la CruzRoja y de la Media Luna Roja, el Programa Aulas Virtualesde la Cruz Roja Boliviana, dicta el curso “Conoce los Estatutosde la Cruz Roja Boliviana” dirigido al voluntariado y miembrosde la institución, a objeto de interpretar correctamente lasnormas vigentes orgánicas del Estatuto de la CRB, facilitandouna eficiente aplicación para el desarrollo de las actividadesinstitucionales.

Taller para Facilitadores en Evacuación ySalvamento Escolar

Bermejo, Tarija del 28 al 30 de abril

Congregó a ocho voluntarios de la Filial Bermejo, al Directorde la Dirección Distrital de Educación de Bermejo y al personaldocente de las Unidades Educativas: 8 de septiembre, JoséA. de Sucre, Esperanza, Bolivia, Guido Villagomez y AurioAraoz, a objeto de formar facilitadores del Módulo deEvacuación y Salvamento Escolar.

Convocatoria a la Primera edición delcurso virtual

“CONOCE LOS ESTATUTOS DE LACRUZ ROJA BOLIVIANA”

Reunión de la Junta de Gobierno de laFederación Internacional

Ginebra, Suiza, del 13 al 15 de abril

Durante el desarrollo de la 23º reunión de la Junta de Gobiernode la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Rojay de la Media Luna Roja, del 13 al 15 de abril, el Dr. AbelPeña y Lillo Tellería, Presidente de Cruz Roja Boliviana, expusola situación del país, debido a los deslizamientos e inundacionesy la respuesta de la Cruz Roja Boliviana ante estos desastresy obtuvo apoyos económicos importantes.

Foto: Archivo

CURSOS / SEMINARIOS / TALLERES

Milton Pablo Cangre Pardo

Voluntario de Cruz Roja Boliviana Filial La Paz

Una verdadera historia de cómo la juventud

puede encontrar su vocación solidaria

Laura Gumucio de Reque Terán

Secretaria de Vinculación de Cruz Roja Boliviana

La voluntaria mas antigua de la Cruz Roja está entre las 200

personas mas reconocidas y distinguidas en Cochabamba

El pasado año el Consejo Municipal de Cochabamba, conmemorando el bicentenario, emitió la ordenanza

4150/10, a través de la cual reconoce a las personas representativas del país y del departamento. Se

entregaron 200 medallas, entre ellas la del “Mérito al servidor público”, que se otorgó a la Sra. Laura Gumucio

de Reque Terán.

Su trayectoria es muy larga, habiendo sido Presidenta de las Filiales La Paz y Cochabamba. Recibió muchas

distinciones y reconocimientos a nivel nacional (medalla Henry Dunant) e internacional como la otorgada por

el Comité Internacional de la Cruz Roja -en 1995- condecoración Florence Nightingale, en mérito por haber

efectuado actividades prácticas en favor de heridos, enfermos u otras personas vulnerables.

Reynaldo comenta que era callado, sumiso y que aprendió a desenvolverse y

a tener iniciativa propia gracias a la Cruz Roja que brinda espacios para que los

jóvenes se desarrollen en varias áreas, como liderazgo, valores. También resalta

que aprender de las voluntarias y voluntarios antiguos fue muy provechoso para

su formación. “Lo que mas me gusta es dar atención prehospitalaria sea en situaciones

de desastres, violencia, ir a conciertos y atender a los peregrinos a Copacabana. Este

año tuve una responsabilidad grande, lideré el socorro a personas que sufrieron un

accidente automovilístico, por suerte pudimos auxiliarlos”.

“A mis 21 años llegué a ser Jefe Departamental de Juventud de la Cruz Roja Boliviana

Filial La Paz, luego de seis años de haber ingresado a la institución, recuerdo que aún

estaba en colegio. Llegué a la Cruz Roja porque me interesó el curso de primeros auxilios,

luego fui a una actividad y me gustó el trabajo que hacían los voluntarios”.

Cecilia Mercado Ramírez

PresidentaCruz Roja Boliviana Filial Santa Cruz

“Ingresé como voluntaria a la Cruz Roja Boliviana Filial Santa Cruz el año 1993, nunca

pensé, que el 2001 tendría la oportunidad de presidir la institución”, expresa una de

las mujeres más reconocidas en Santa Cruz y en el seno de la Cruz Roja Boliviana.

Asegura, acotando que en estos años evidenció lo que significa el respeto, la

tolerancia, la no discriminación y fundamentalmente el verdadero amor hacia el ser

humano, lo que le ha permitido crecer como persona, como mujer, como madre y

sobre todo como voluntaria. Se califica enamorada de la Cruz Roja Boliviana y

afirma “nunca más pude dejarla ”.

La motiva el amor hacia las personas que sufren

Insta a toda la juventud -no sólo de la Cruz Roja- a seguir adelante, a seguir sumando esfuerzos para la

construcción de una sociedad más justa y más humanitaria, pues está convencida que aún falta mucho

por hacer.

SOLIDARIDAD

la CRUZ ROJA RESPONDE a UNO de losTERREMOTOS de MAYOR INTENSIDAD que

se haya REGISTRADOLA CRUZ ROJA JAPONESAAYUDA A DAMNIFICADOS ADAR LOS PRÓXIMOS PASOSHACIA LA RECUPERACIÓNPara mitigar el drama de damnificados porel terremoto y el tsunami, la Cruz RojaJaponesa equipará 70.000 viviendastemporales con varios electrodomésticos.Esta asistencia, está valorada en 160millones de dólares y beneficiará a másde 280.000 personas.

Cada casa tendrá un refrigerador, unalavadora, una olla eléctrica para arroz, un

Un graveterremoto demagnitud 9,0 enla escala Richtery con epicentro a130 kms de lacosta Noreste deJapón, ha tenidolugar el viernes 11de marzo a las14:46 (horalocal). El sísmo,producido a unaprofundidad de13,6 kms, haprovocado untsunami y segúnlos sismólogos esel mayor temblorregistrado enJapón desde queexisten registros,hace 140 años.

microondas, un surtidor de agua calientey un televisor.

SOLIDARIDAD DESDE BOLIVIA

La Campaña ha finalizado en abril y losfondos donados por ciudadanas yciudadanos bolivianos ha sido transferidaa Cruz Roja Japonesa.

BUSQUEDA Y CONTACTO DEBOLIVIANOS EN JAPÓNPor otra parte, se promocionó el sitio webwww.familylinks.icrc.org para que laspersonas que en su momento deseabanconocer sobre familiares y amigosdesaparecidos en Japón, accedan a esteportal y hagan su solicitud. Al respecto, serecibieron llamadas y solicitudes que fueroncanalizadas a través del sitio web.

El 14 de marzo la Cruz Roja Bolivianaaperturó la cuenta en el Banco BISA41201-077-9 Cruz Roja Boliviana-Emergencia Japón.

•

•

Cruz Roja Boliviana abre una cuenta paralos afectados del terremoto en Japón.

Habilita un sitio web para buscar afamiliares en Japón luego del sismo ytsunami.

c. Funciones de la sangre

La sangre se mueve -circula- en un circuito cerrado unidireccional,mantenido por las contracciones rítmicas del corazón y por diversosmecanismos de retorno venoso. La sangre oxigenada sale delventrículo izquierdo a través de la arteria aorta y se distribuye portodo el organismo, hasta llegar a nivel de los capilares arteriales,momento en el cual la sangre ha terminado prácticamente dehacer entrega (por medio de los glóbulos rojos) del oxígeno quetransporta, y por ello se convierte en sangre venosa (que ahoracontiene desechos corporales y anhídrido carbónico) que una vezque vuelve al corazón (ventrículo derecho) desde donde se trasladahasta los pulmones, donde nuevamente se recarga la hemoglobinade sus glóbulos rojos para volverse una vez más sangre oxigenadaque retorna al lado izquierdo cardiaco para empezar un nuevociclo (Figura 1).

1. La Sangre (continuación).

LA DONACIÓN VOLUNTARIA DE SANGRE

A lo largo del citado ciclo, la sangre cumple las siguientes funcionesvitales:

Pulmones

Vénulas

Venaspulmonares

Capilares

Arteriolas

Arteria pulmonar

Sistemavenoso

Vénulas

Capilares

Arteriolas

Aorta

AD

VD

VI

AI

Cir

cula

ció

n m

eno

rC

ircu

laci

ón

may

or

Figura 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Respiratoria: transportando el oxígeno que toma del aire de lospulmones, y recogiendo el anhídrido carbónico de los tejidos.Nutritiva: la sangre lleva a los tejidos nutrientes provenientes dela digestión: glucosa, sales, agua.Defensiva: protege al organismo de enfermedades mediante larespuesta inmunitaria y la labor defensiva que otorgan losglóbulos blancos.Reguladora: mantiene el equilibrio del agua en el organismo, asícomo la temperatura corporal.Excretora: la sangre recoge los desechos y residuos para sueliminación del organismo.Hemostática: capacidad de preservar la integridad del sistemacirculatorio (mediante la agregación plaquetaria y los mecanismosde coagulación), limitando así la pérdida de sangre en los vasossanguíneos lesionados (Figura 2).

Figura 2

Glóbulo rojo

Plaqueta

Pared deun vaso

sanguineo

FibrinaPlaqueta activida

Iniciamos una nueva serie, denominada La donación voluntaria de sangre, a desarrollarse de acuerdoal siguiente Índice:

1. La Sangre.2. Los Donantes.

3. La Donación Voluntaria de Sangre.

4. Promoción de la Donación Voluntaria de Sangre.

5. Promesa 25: Un compromiso con la vida.

d) Otros temas de importancia

d.1.Hematopoyesis:Se denomina así al proceso de formación de las células sanguíneas.Importa recordar cuatro aspectos: las células de la sangre seproducen en la médula ósea; todas las células proceden de unacélula madre hematopoyética (stem cell); las células sanguíneasson degradadas por el bazo y en el hígado; los eritrocitos usualmenteviven 120 días antes de que sean sistemáticamente reemplazadospor nuevos glóbulos rojos creados en el proceso de eritropoyesis(Figura 3).

Este proceso es muy activo y necesita de muchos factores:hormonas (eritropoyetina, trombopoyetina), enzimas (citoquinasas),proteínas y fracción acuosa.

d.2. Enfermedades de la sangre

de la inmundeficiencia humana (vih) que ataca y elimina a loslinfocitos (otro tipo de glóbulo blanco) impidiendo así que ejerzansu capacidad de defensa a las infecciones al no poder produciranticuerpos. Pero también existen las enfermedades denominadasleucemias, que son diversas formas de cáncer que afectan a lascélulas encargadas de fabricar glóbulos blancos.

La Hematología es la especialidad médica que se dedica al estudiode la sangre y sus afecciones relacionadas. Las enfermedades dela sangre básicamente pueden afectar elementos celulares(eritrocitos, plaquetas y leucocitos), plasmáticos (inmunoglobulinas,factores hemostáticos), órganos eritropoyéticos (médula ósea) yórganos linfoides (ganglios linfáticos, bazo). Ahora citaremos muypuntualmente algunas enfermedades hematológicas:

•

•

Enfermedades de los glóbulos rojos: la más frecuente es la anemiaque consiste en tener una cantidad de eritrocitos inferior a lonormal, que tiene como origen habitual problemas nutricionales(dieta pobre en proteínas y en hierro) o pérdida sanguínea porhemorragia. Importa señalar que como complicación deenfermedades crónicas (ejemplo: problemas renales, diversostipos de cáncer, infección por el virus de la inmunodeficienciahumana), también puede haber anemia. El exceso de glóbulosrojos en la sangre (que a su vez tiene muchas causas) sedenomina eritrocitosis -también conocida como “poliglobulia”-.

Enfermedades de los glóbulos blancos: pueden ser afectadosdisminuyendo su número, situación específicamente identificadaal menos en dos circunstancias: neutropenia o disminución deun tipo de leucocitos llamados neutrófilos, que protegen alcuerpo contra infecciones bacterianas, que es frecuente en laspersonas que reciben quimioterapia (medicamentos especiales)contra diversas formas de cáncer, y en la infección por el virus

•

•

Enfermedades de las plaquetas: la más común se denominatrombocitopenia, que consiste en tener una cantidad menor deplaquetas que lo normal, ocasionando sangrado y moretones(equimosis), generalmente a causa de uso prolongado de algunosmedicamentos o de determinadas formas de leucemia.

Enfermedades de la coagulación: que se caracterizan por trastornoshemorrágicos, dentro de los que debemos citar hemofilia quees hereditaria, así como enfermedad hepática crónica pordiferentes causas (alcoholismo, desnutrición).

Figura 3

Célulastotipotenciales

Célulasprogenitoras

Precursores

Célulasprecursoras

en maduración

Monocito

Macrófago

GramulocitoNeutrófilosEosinófilosBasófilos

Megaca-riocitos

Eritrocitos

Plaquetas

Linfocitosmaduros

Células T Células B

Filial SANTA CRUZ

PROGRAMA DE ASISTENCIA SOCIAL: VISITAA CENTRO DE ANCIANOS

CRUZ ROJANuestra Red de Filiales Informa

en BOLIVIA

El programa de Asistencia Social visitaperiódicamente el Centro de Ancianos “BarrioSan Lorenzo Norte” y para la presente gestión,las damas voluntarias han reanudado sus visitasa este centro que agrupa a más de 50 adultosmayores. El objetivo es ayudar a las personasmás necesitadas que viven en situaciones devulnerabilidad, gracias al aporte de empresase instituciones.

En el mes de enero, voluntarias y voluntariosde Cruz Roja Boliviana Filial Santa Cruz, visitaronlas rotondas de la ciudad para llevar refrigerioa niñas y niños trabajadores. Esta actividadcontó con el apoyo de Pastelería Fridolin y elaporte económico de los y las voluntarias dela institución, que hicieron posible llegar a másde 50 niñas y niños con galletas, chocolatesy dulces.

REFRIGERIO PARA NIÑAS Y NIÑOSTRABAJADORES DE LAS CALLES

En ocasión de celebrar el Día Mundial de Luchacontra la Tuberculosis, la Cruz Roja BolivianaFilial Santa Cruz, hizo un llamado de reflexióna la población, a fin de informar y atraer laatención sobre los riesgos y formas deprevención para luchar contra la Tuberculosis.

Cuenta con los Centros Broncopulmonares,con el apoyo del Kuratorium ir der Welt deAlemania. Ha extendido sus servicios y es elLaboratorio Regional de Referencia deTuberculosis.

LOS CENTROS BRONCOPULMONARES DELA CRUZ ROJA COMBATEN DÍA A DÍA LATUBERCULOSIS

En febrero realizaron el fortalecimiento deltejido social en la Comunidad de Elvira (ElTorno).

El objetivo fue “fortalecer y promover eventosde confraternización que favoreció aintercambio de experiencias, conocimientos:campeonatos deportivos, juegos, concursode comidas, show de payasos. Se premió alos ganadores y se entregó botiquines yutensilios a la comunidad.

ONCE COMUNIDADES INTERCAMBIANEXPERIENCIAS Y CONOCIMIENTOS ENPREVENCIÓN DE DESASTRES

DERRUMBE DEL EDIFICIO MÁLAGAAtención prehospitalaria a personal de rescateEn el mes de enero la ciudad de Santa Cruzsufrió uno de los accidentes más lamentablesde su historia, el derrumbe del edificiomultifamiliar Málaga, producto de ellomurieron 15 personas entre ingenieros,contratistas y albañiles que trabajaban en laobra.

La Cruz Roja Boliviana Filial Santa Cruzcolaboró con el equipo de asistencia médica,brindando atención prehospitalaria a laspersonas que colaboraban en las accionesde rescate; además de apoyar en la remociónde escombros y la organización dedonaciones. También se apoyo al puestomédico instalado.

NUEVO SERVICIO DE ECOGRAFÍA EN CENTRO MÉDICO

A partir de enero, el Centro Médico "Cruz Roja” ofrece la atención de ecografías ginecológicas,obstétricas, abdominales, prostáticas, renales, mamarias y ecocardiogramas. Este servicioes de bajo costo y permite la detección de numerosas patologías.

Este equipo de ecografía, cuenta con un monitor de alta resolución LED y un monitor LCDpara que la o el paciente pueda visualizar el estudio. Actualmente el servicio se brinda apacientes del Centro, sin embargo se trabaja para expandir la atención a otros centrosasistenciales.

EN CORSO INFANTIL SE ATENDIÓ A HERIDOS POR CAÍDA DE GRADERÍA

CRUZ ROJANuestra Red de Filiales Informa

en BOLIVIA

CAMPAMENTO DE JUVENTUD EN YACUMAYO FORTALECE CAPACIDADES EN PRIMEROS AUXILIOS

Voluntarios de la Unidad de Juventud organizaron-por segundo año- del 28 al 30 de enero en lalocalidad de Yacumayo, el Campamento deInstrucción en Primeros Auxilios para fortalecerlas capacidades de los voluntarios.

Los voluntarios se capacitaron en dos cursos:Curso Básico de Atención de Trauma y Cursode Camilleros Operativos para voluntariosnuevos.

Durante los tres días, los 29 participantes tuvieronespacios de animación, veladas, noche detalentos, actividades recreativas y de integración.El próximo campamento se realizará en el mesde julio.

El evento fue calificado por las autoridades comouna “oportunidad para que los voluntariosfortalezcan el compañerismo, la comunicación, lasolidaridad y la cooperación, necesarios para eltrabajo en equipo”.

Filial ORURO

El domingo 13 de marzo durante el desarrollo del corso infantil, brigadas de voluntarios de la Unidad de Juventud se movilizaron para atender120 heridos, producto de la caída de varias graderías en la acera norte de la Plaza 10 de Febrero. Los casos atendidos fueron fracturas, esguinces,heridas laceradas, contusiones y otros.

Filial LA PAZPOR MEGADESLIZAMIENTO EN LA PAZ 283 PERSONAS RECIBIERON ATENCIÓN DEPRIMEROS AUXILIOSEn fecha 27 de febrero del presente año sesuscitó un mega deslizamiento en las zonasde Kupini, Callapa, Valle de las Flores,Pampahasi bajo, (Distritos 16 y 17 de la cuidadde La Paz).

Voluntarios y voluntarias de Cruz Roja BolivianaFilial La Paz desarrollaron la tarea de atenciónpre-hospitalaria y médica de manera inmediatay oportuna, además de realizar la Evaluaciónde Daños y Análisis de Necesidades,contribuyendo de esa manera, a la recopilaciónde datos relevantes para canalizar ayuda. Seprestó asistencia -aproximadamente- duranteun mes.

Para el desarrollo de las actividades se tuvo elapoyo de voluntarios del Colegio MédicoDepartamental La Paz, cubriendo lasnecesidades medicas de las personasafectadas, así como del personal que trabajabaen el lugar. Se atendió un total de 283 personas.

Los casos presentados fueron lesiones leves,heridas abrasivas o cortantes en personas queevacuaban el lugar. Se brindó asistenciasanitaria a familias ubicadas en los diferentescampamentos, atendiendo infeccionesrespiratorias agudas y enfermedades diarreicasagudas entre los casos mas frecuentes.

UN AÑO MÁS EN LA PEREGRINACIÓN AL SANTUARIO DE COPACABANALa Cruz Roja Boliviana Filial La Paz atendió a2.343 pacientes en cinco puestos de auxilio.

El miércoles 20 de abril, el voluntariado de laFilial La Paz, inició el operativo “32 añosperegrinando contigo” con la instalación decinco puestos de socorro, para brindar atenciónen primeros auxilios, a todos los peregrinosque se trasladaron al Santuario de la Virgen deCopacabana.

Son 32 años de atención prehospitalaria que

cada año moviliza al voluntariado de la Filial LaPaz. La atención se prolongó hasta el domingo24 de abril, bajo la dirección del ResponsableDepartamental de Socorro y Desastres de laFilial La Paz, Edson Martínez.

Según informes, se atendió a 2.343 pacientescon cuadros de fatiga muscular, ampollas,resfrío, deshidratación, heridas, fracturas, entreotros. También se atendió a personas quesufrieron accidentes automovilísticos.

CRUZ ROJANuestra Red de Filiales Informa

en BOLIVIA

Filial COCHABAMBA

Dentro las actividades del proyecto “Letrinas21 de Septiembre” en fecha 16 de enero, sellevó a cabo la campaña de arborización. Laactividad tuvo la participación de lacomunidad, de los responsables del proyecto

y voluntarios de la institución. La vecindadse comprometió al cuidado continuo ymantenimiento de los plantines, paracontribuir con la mejora de la zona 21 deSeptiembre.

SE TRABAJA CON VECINOS PARA ARBORIZAR EL BARRIO 21 DE SEPTIEMBRE

CAMPAÑA PARA CAPTAR DONANTES DESANGRE

El voluntariado y alumnas de la Escuela deAuxiliares de Enfermería se movilizaron paraemprender una campaña de donación desangre, en fecha 22 de marzo. Se instalaronpuntos de promoción donde se sensibilizó ala población a donar sangre. El voluntariadodio ejemplo y fueron los primeros en donar.

VOLUNTARIADO DE COCHABAMBAEVALÚA PLANES DE DESARROLLO

En Fecha 15 de enero del 2011, se llevó acabo la evaluación del PED y PDL de la Filial,en este participaron Órganos de Gobierno yde Gestión de la Institución. Este trabajoservirá como base para que el trabajoinstitucional sea mejorado en la presentegestión.

En el mes de febrero, la Filial movilizó a losvoluntarios -en distintas fechas- hasta elMunicipio de Quillacollo, a los barrios deCanillitas, Villa Asunción, Villa Providencia,

Ramón Prada y Martin Cárdenas para brindaratención a los afectados por las inundacionesproducto de las constantes lluvias. Se trabajóen coordinación con el Hospital de Quillacollo.

INUNDACIONES EN QUILLACOLLO

DESAYUNO A NIÑOS Y NIÑAS POR LAFIESTA DE REYESComo es tradicional la Filial organizó eldesayuno navideño para el 6 de enero, Díade Reyes, en la zona del Abra con la asistenciadel voluntariado. La actividad permitiócompartir con la comunidad un chocolate ybiscochos. Los voluntarios se organizaronen grupos y realizaron juegos para los niñosbrindándoles alegría y diversión, asimismo,se entregó juguetes y algunas prendas devestir como habitualmente se hace cada año.

PRIMEROS AUXILIOS A INSTITUCIONESLOCALESLa Filial de Cochabamba, durante el últimotrimestre fue requerida por varias institucionespara brindar atención de primeros auxiliosen las siguientes actividades: Carnaval dela Concordia, competencias de saltoorganizadas por el Country Club, eventos delClub Hípico Cochabamba, partidos de fútboldel Club Aurora, concierto de Kumbia Kings,eventos de la Asociación de Atletismo y deBicicross.

CRUZ ROJANuestra Red de Filiales Informa

en BOLIVIA

Filial POTOSÍ

SE FORMAN EQUIPOS DE APOYO ENCOMUNICACIÓNA partir del 12 de marzo, la Unidad deComunicación y Difusión de la Filial Potosí, yacuenta con un equipo en el área decomunicación que va desarrollando actividadesal interior de la Filial. Son 10 jóvenes que dosveces por semana son capacitados de manerateórica y práctica en la redacción de notasinformativas, notas de prensa, bases defotografía, otros. En cada sesión se aprecia elentusiasmo y el interés de los participantes.

La Unidad de Comunicación planifica susactividades para la gestión 2011, con la esperanzade sumar mas jóvenes a esta iniciativa.

CAPACITACIÓN: EN ATENCIÓN APACIENTES VÍCTIMAS DE VIOLENCIALa Oficina de Asuntos Sociales de la Filial Potosí,desarrolló el 30 de marzo el taller de capacitación“Atención a Víctimas de Violencia”, que congregóa 50 voluntarios. Tuvo como expositores arepresentantes de la Fiscalía, Brigada deProtección a la Familia, Servicio legal integral ylas Defensorías de la Niñez y la Adolescencia.

A diario, el Centro de Emergencias de la CruzRoja Filial Potosí atiende a personas víctimasde la violencia; por tanto, la capacitación refuerzalos conocimientos para atender a este tipo depacientes y saber el procedimiento respectivopara otorgar un servicio integral.

EN EL DÍA DEL NIÑO SE AGASAJÓ A NIÑOS Y NIÑAS TRABAJADORASJuegos, concursos y mucha diversión seaprecio la tarde del 17 de abril, cuandovoluntarios de la Unidad de Juventud, festejarona los niños en su mes.

90 niños y niñas en su mayoría trabajadores,se dieron cita la tarde del domingo a la PlazaSan Bernardo de la ciudad de Potosí, paraparticipar del agasajo por el Día del Niño.

Acompañados de un par de simpáticospayasos, los niños asistentes participaron dejuegos y concursos como salto en sacos,competencia de carretillas, etc; en una tarde

que trajo muchas sorpresas, terminando lamisma con una rica chocolatada y una porciónde torta que fue bien recibida por los maspequeños.

“Nos sentimos muy contentos de haber realizadoesta actividad para los niños, ya que la mayoríade ellos trabajan de lustradores, voceadores, ovendedores de periódicos; y a veces no tienentiempo para divertirse…” manifestó JanetheLaguna; jefa de la Unidad de Juventud enPotosí, al finalizar la jornada cansadora peromuy reconfortante al ver la sonrisa de cadauno de los niños.

PRIMEROS AUXILIOS A MINEROS QUECOMPITIERON EN MOTOCICLISMOEl 16 de abril se desarrolló la PrimeraCompetencia de Motociclismo, participandorepresentantes de las diferentes cooperativasmineras, efectuado en el circuito de las faldasdel Cerro Rico de Potosí.

La Cruz Roja estuvo presente para brindarasistencia en primeros auxilios. Atendiendo seiscasos de gravedad con poli contusiones quefueron trasladados a un centro médico deemergencia. Los organizadores agradecieron laasistencia oportuna del personal de la institución.

Filial PANDOAYUDA A DAMNIFICADOS PORINUNDACIONESLa Filial Pando ha recolectado un lote de dostoneladas de ropa usada (16 bolsas) que seentregaron al Gobernador de Pando para quemediante Defensa Civil se distribuya a losdamnificados por las inundaciones en áreasrurales de: Gonzalo Moreno, San Lorenzo,Villanueva, Santos Mercados, Bolpebra, Cobija,Cachuelitas, Miraflores, Palacios.

Dufredo Cárdenas Presidente de Filial Pando,en acto público entregó la donación ante lapresencia de los medios de comunicación.

BIBL

IOTE

CAPUBLICACIONES DE CRUZ ROJA BOLIVIANA

VIDEO“A un mes deldeslizamientoen La Paz”

P r e s e n t atestimonios de

las personas damnificadas que viven en loscampamentos temporales, instalados porDefensa Civil y el Municipio de La Paz, luegode que sus viviendas se desplomaran productodel deslizamiento en la zona sur este de laciudad de La Paz. La Cruz Roja recoge susimpresiones, entrevista a los responsablesde campamentos y de la Defensa Civil. Untrabajo de la Unidad Nacional deComunicación y Difusión.

EVACUACIÓN YSALVAMENTOESCOLAR (NUEVAEDICIÓN)GUÍA EDUCATIVA

En una nueva edición,la guía de trabajocomunitario nace de lan e c e s i d a d d ei m p l e m e n t a r

programas para reducir riesgos. Estádestinada al personal y voluntariado de laCruz Roja, miembros de otras organizacionesque trabajan en la temática de reducción deriesgos para desastres y para la comunidaden general. Cuenta con cuatro unidades quecomprenden: cómo identificar amenazas,capacidades, recursos, organizar un plan deemergencia escolar y cómo reducir riesgospor medio de la participación.

REHABILITACIÓNTEMPRANATríptico informativo

Material informativo sobrelas principales accionesd e p r e p a r a c i ó n yrespuesta ante lasi n u n d a c i o n e s e ncomunidades rurales queviven a orillas de ríos. Espar te de l proyecto

“Rehabilitación Temprana en cincoComunidades del Municipio de Mecapaca”al sur de la ciudad de La Paz. Permite contarcon información para prevenir los riesgos,adoptar planes de rehabilitación apropiados.

PLAN DE ACCIÓNDEL PROGRAMADE PAÍS 2008 -2012

Este Plan de Acción

del Programa de

País contiene 10

artículos donde se

describen las metas

generales y los objetivos, prioridades y

estrategias, así como las responsabilidades

y compromisos del Gobierno y de UNICEF.

Las actividades detalladas en este plan

deberán adecuarse al Decreto Supremo No

29308 “Normas para la Ejecución de Recursos

Externos de Donación”.

“TU Y YOCONSTRUIMOSRESPETO”

Guia de orientacionespara la atención dep e r s o n a s c o ndiscapacidad enservicios públicos,privados y de interéssocial.

Un trabajo del Programa “Por el Derecho ala Comunicación e Información de lasPersonas con Discapacidad”, Servicio deCapacitación en Radio y Televisión para elDesarrollo - SECRAD de la UniversidadCatólica Boliviana San Pablo en La Paz.Incluye a la Cruz Roja Boliviana -entre otras-como una de las instituciones comprometidascon la inclusión. Un documento que reflexionasobre una cultura de buen trato hacia laspersonas con discapacidad.

PUBLICACIONES NACIONALES

“EL COSTO DELA VIOLENCIAINTRAFAMILIAR”

Tesis de Maestría,V i c e n t e W a l d oAguirre Tarquino.

E l e s t u d i o s esustenta en la

economía de la salud y la evaluacióneconómica. Contribuye desde una perspectivaeconómica a identificar el costo promedioanual de la violencia intrafamiliar para loshogares de la ciudad de La Paz, y con susresultados pretende añadir argumentos quejustifiquen la prevención de esta enfermedadno transmisible.

MANUAL PARA LACOORDINACIÓNDEL GRUPOSECTORIAL AGUA,SANEAMIENTO EHIGIENE (WASH)

Guía práctica parat o d o s a q u e l l o sinvolucrados en el

Grupo Sectorial de Agua, Saneamiento eHigiene.

Ministerio de Asuntos Exteriores y deCooperación de España, Agencia Españolade Cooperación Internacional para elDesarrollo y la Comisión Europea.

Un importante material que tiene la finalidadde ayudar a lograr una coordinación efectivaentre los actores del Grupo Sectorial WASH.Provee a los usuarios herramientas yreferencias e información detallada y recursospara apoyarlos en la toma de decisiones, enla gestión y en la coordinación de su trabajo.Su finalidad es ser una herramienta dereferencia.

PUBLICACIONESINTERNACIONALES DE LACRUZ ROJA

DOCTRINA DELCICR EN MATERIADE PREVENCIÓN

En cumplimiento de sucometido, el CICR seesfuerza por prevenirel sufrimiento causadopor los confl ictosarmados, sobre todo a

través de la promoción del DerechoInternacional Humanitario. Esta publicaciónestá dirigida especialmente a los responsablesde tomar decisiones dentro del CICR y ofreceorientaciones prácticas para llevar adelantelas tareas de prevención. Analiza enfoques,principios, criterios y consideracionesestratégicas respecto de las actividades deprevención, así como una serie de "mejoresprácticas".

AGUA,SANEAMIENTO,HIGIENE YHÁBITAT EN LASCÁRCELES

En este manual, ser e s u m e n l o sc o n o c i m i e n t o stécnicos que los

ingenieros del CICR han adquirido al abordarlos problemas de ingeniería ambiental quepor lo general encuentran en los lugares dedetención. Mediante dibujos detallados, seesbozan soluciones a cuestiones relacionadascon el suministro de agua, el tratamiento deaguas residuales y desechos, la preparaciónde alimentos, el control de vectores, la higieney la salud en general. El manual está destinadoa quienes trabajan en las cárceles y puedencontribuir a mejorar las condiciones dedetención de las personas privadas de libertad.

Comprometidos en aplicarcambios para abordar unarelación directa con laspersonas más vulnerables

La puesta en marcha del equipo dela Unidad de Desarrollo eInvestigación de Cruz RojaBoliviana, bajo la responsabilidadde Mauricio Peña y Lillo, con JavierGonzáles y Jonathan Quino, estánlogrando avances que sitúan a lainstitución en una dinámica de innovación y cambio, en lo referidoal diseño, elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación deprogramas y proyectos institucionales.

“Hoy en día, no podemos concebir trabajar sin antes planificar,donde los funcionarios y el voluntariado deben estarpermanentemente orientados hacia una relación directa conlas personas, para identificar sus vulnerabilidades, porque siasí no lo entendemos, será difícil que desde lo estratégicopodamos acompañar procesos de desarrollo”, señala MauricioPeña y Lillo.

La Unidad de Desarrollo e Investigación es la encargada decanalizar, ante la cooperación internacional, nacional y local, losdiferentes proyectos y programas; asimismo, potencia lascapacidades de los recursos humanos a través de MódulosVirtuales, edición de manuales y guías educativas así como en laconclusión de Tesis de Grado de estudiantes universitarios,buscando enriquecer conocimientos, destrezas y habilidades, tantodel personal de Cruz Roja Boliviana así como del recurso másvalioso: el voluntariado.

Por consiguiente, en un contexto de cambios y nuevos retos, laUnidad de Desarrollo e Investigación tiene como misión trabajarmás, hacerlo mejor y lograr más; de ello dependerá que CruzRoja Boliviana logre ser cada vez mejor.

NOTICIA INTERNACIONAL DESTACAMOS

"Dado que no tenían familiares en Bengasi, era importante facilitarel regreso a la respectiva familia en Trípoli", declaró el delegadodel CICR, Samuel Emonet, encargado de las actividades en favorde los detenidos en el país. "Conjuntamente con las autoridadesen Bengasi y en Trípoli, el CICR organizó, como intermediarioneutral, el traslado de las cinco personas liberadas. Antes de supartida, nos cercioramos de su voluntad de regresar a Trípoli".

Desde comienzos de marzo, el CICR visita a los detenidos en poderde la oposición armada libia en Bengasi.

"Esperamos que el CICR en Trípoli pronto pueda comenzar a visitara los detenidos en el oeste del país", añadió el señor Emonet.

Desde que empezó la crisis en Libia hace dos meses, esta es laprimera operación del CICR efectuada por vía aérea. Como mediotransporte rápido en Libia y en los países vecinos, el avión, cuyabase está en Malta, es un recurso de considerable importancia parala labor humanitaria del CICR.

El CICR está preparado para seguir actuando como intermediarioneutral entre el Consejo Nacional de Transición y el Gobierno Libio,a fin de prestar servicios humanitarios, como el traslado de detenidosliberados y la entrega de ayuda de emergencia para los civiles através de las líneas del frente.

EQUIPO PLANIFICADOR DECRUZ ROJA BOLIVIANA

Benghazi-Trípoli-Ginebra,30 abril (CICR) - El ComitéInternacional de la Cruz Roja(CICR) trasladó en avión, de

Bengasi a Trípoli, a cinco ciudadanos libios, a finde que pudieran reunirse con sus familiares. Trassu decisión de liberarlos, el Consejo Nacional deTransición puso a los cinco ciudadanos, todosciviles, bajo el cuidado del CICR en Bengasi.

LIBIA: CINCO DETENIDOSLIBERADOS SONTRASLADADOS EN AVIÓNA SU HOGAR

Estornudos.Tos.Catarro, moqueo ocongestión nasal.Falta de apetito.

•••

•

• Fiebre mayor de 38°.• Malestar general.• Somnolencia.

Dolor fuerte de cabeza.Dolor de garganta al hacerpasar alimentos, líquidoso saliva.

••

CUÁLES son los SÍNTOMAS por INFLUENZA A(H1N1)

Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja