Introduccion motores N12 N14.pdf

26
MINI Service Aftersales Training - Información de producto. Introducción a N12/N14.

Transcript of Introduccion motores N12 N14.pdf

Page 1: Introduccion motores N12 N14.pdf

MINI Service

Aftersales Training -Información de producto.Introducción a N12/N14.

Page 2: Introduccion motores N12 N14.pdf

Toda la información contenida en la información de producto constituye, junto con el libro detrabajo, una herramienta sólida y fundamental de la literatura de formación de AftersalesTraining.

Modificaciones y suplementos de los datos técnicos deben tomarse de la informaciónactualizada correspondiente del MINI Service.

Actualización de la información: julio de 2006

Contacto: [email protected]

© 2006 BMW AGMünchen, AlemaniaSolo está permitida la reproducción, total o parcial, con la autorización por escrito deBMW AG, MünchenVS-12 Aftersales Training

Page 3: Introduccion motores N12 N14.pdf

Información de producto.Introducción a N12/N14.

La más moderna técnica del motorrealizada con

VALVETRONIC II o

inyección directa con turbocompresión

Page 4: Introduccion motores N12 N14.pdf

Indicaciones sobre esta información de producto

Símbolos utilizados

Para facilitar la comprensión y destacar la información importante, en lapresente información de producto se utilizan los siguientes símbolos:

3 Contiene información que permite transmitir mejor un concepto enrelación con los sistemas descritos y su funcionamiento.

1 Identifica el final de una indicación.

Actualidad y variantes nacionales

Los vehículos MINI responden a las más elevadas exigencias en cuanto aseguridad y calidad. Las modificaciones aplicadas para mejorar losaspectos referentes a la protección medioambiental, a las ventajas para elcliente, al diseño o a la construcción conllevan un continuo desarrollo desistemas y componentes. Por esa razón puede haber alguna diferenciaentre esta información de producto y los vehículos disponibles para larealización del curso.

Esta documentación describe únicamente los vehículos con volante a laizquierda de modelos europeos. En los vehículos con el volante a laderecha, algunos elementos de mando o componentes presentan unadisposición parcialmente diferente a la mostrada en los gráficos de estainformación de producto. Las variantes de equipamiento específicas decada mercado o país también pueden suponer diferencias con respectoa la información de producto.

Fuentes de información adicionales

Podrá encontrar más información sobre cada uno de los temas en:

- El manual de instrucciones

- El Sistema de diagnóstico de MINI

- La documentación de los sistemas de taller

- La Técnica de Servicio Posventa MINI.

Page 5: Introduccion motores N12 N14.pdf

Índice.Introducción a N12/N14.

Objetivos 1

Información de producto y documentación deconsulta para la práctica 1

Modelos 3

Vista general de los modelos MINI 3

Introducción 5

Estreno del primero de la clase 5

Vista general del sistema 13

Identificación y denominación de los motores 13

Page 6: Introduccion motores N12 N14.pdf
Page 7: Introduccion motores N12 N14.pdf

6

Objetivos.Introducción a N12/N14.

Información de producto y documentación de consulta parala práctica

Cuestiones generalesEsta información de producto le proporcionaráconocimientos sobre la estructura y elfuncionamiento de los motores N12 y N14 enlos vehículos MINI.

La información de producto está concebidacomo documentación de consulta y completael contenido del seminario establecido porMINI Aftersales Training. Esta información esapropiada también para el estudio individual.

Como preparación a la formación técnica, estainformación de producto ofrece una visióngeneral sobre los motores N12 y N14 de losnuevos modelos MINI. Junto con los ejerciciosprácticos del curso de formación, estainformación de producto debe formar a losparticipantes para llevar a cabo trabajos demantenimiento en los motores N12 y N14 deMINI.

Los conocimientos técnicos y prácticos de losmodelos actuales de MINI facilitan lacompresión de los sistemas aquí presentadosy de sus funciones.

La información de producto sobre losmotores N12 y N14 está dividida endiferentes temas:

• Introducción a N12/N14

• Mecánica del motor N12/N14

• VANOS N12/N14

• VALVETRONIC N12

• Alimentación de aceite N12/N14

• Sistemas de aire de aspiración y de gasesde escape N12/N14

• Equipo eléctrico del motor N12/N14

• Preparación del combustible N12/N14

• Alimentación del combustible N12/N14

• Sistema de refrigeración N12/N14.

No olvide leer con atención lasinformaciones de producto sobreestos temas.Los conocimientos básicos aportanseguridad en la teoría y en lapráctica.

1

Page 8: Introduccion motores N12 N14.pdf

6

2

Page 9: Introduccion motores N12 N14.pdf

7

Modelos.Introducción a N12/N14.

Vista general de los modelos MINI

El R56 incorpora la más modernatecnología en la parte del motor. Sinconcesiones de potencia nicaracterísticas específicas deconducción, el motor de aspiracióncon VALVETRONIC y el deinyección directa conturbocompresión definen nuevosestándares en su categoría decilindrada, tanto en el aspectotecnológico, como en la dinámica, laeconomía de consumo y en eldiseño compacto.

Mo

tor

Mo

de

los

(ext

ract

o)

No

rma

sob

re g

ase

s d

e e

scap

e

Po

ten

cia

en

kW

/CV

po

r r.

p.m

.

Par

en

Nm

po

r r.

p.m

.

Dis

o c

on

stru

ctiv

o y

me

ro d

e c

ilin

dro

s

Cili

nd

rad

a e

n c

m3

Car

rera

/diá

me

tro

en

mm

Co

mp

resi

ón

ε

Vál

vula

s p

or

cilin

dro

Pri

me

ra u

tiliz

ació

n

Últ

ima

uti

lizac

ión

W10B14 R50MINI ONE

EURO3

55/754500

1222500

4 enlínea 1397 75/

77 9,9 4 09/02 sin def.

W10B16UL

R50MINI ONE

EURO3

66/905500

1403500

4 enlínea 1598 85,5/

77 10,6 4 07/01 03/02

W10B16UL

R50MINI ONE

EURO4

66/905500

1403500

4 enlínea 1598 85,5/

77 10,6 4 03/02 sin def.

W10B16UL

R52MINI ONE

EURO4

66/905500

1403500

4 enlínea 1598 85,5/

77 10,6 4 07/04 sin def.

W10B16R53MINI

COOPER

EURO3

85/116

6000

1494500

4 enlínea 1598 85,5/

77 10,6 4 07/01 03/02

W10B16R53MINI

COOPER

EURO4

85/116

6000

1494500

4 enlínea 1598 85,5/

77 10,6 4 03/02 sin def.

W10B16R52MINI

COOPER

EURO4

85/116

6000

1504500

4 enlínea 1598 85,5/

77 10,6 4 07/04 sin def.

W11B16R53MINI

COOPER S

EURO4

120/163

5700

2104000

4 enlínea 1598 85,5/

77 8,3 4 03/02 06/04

W11B16R53MINI

COOPER S

EURO4

125/170

5700

2204000

4 enlínea 1598 85,5/

77 8,3 4 07/04 sin def.

W11B16R52MINI

COOPER S

EURO4

125/170

5700

2204000

4 enlínea 1598 85,5/

77 8,3 4 10/04 sin def.

W11B16R53

JCW MINICOOPER S

EURO4

155/211

6950

2204000

4 enlínea 1598 85,5/

77 8,3 4 07/04 sin def.

3

angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
Page 10: Introduccion motores N12 N14.pdf

7

Mo

tor

Mo

de

los

(ext

ract

o)

No

rma

sob

re g

ase

s d

e e

scap

e

Po

ten

cia

en

kW

/CV

po

r r.

p.m

.

Par

en

Nm

po

r r.

p.m

.

Dis

o c

on

stru

ctiv

o y

me

ro d

e c

ilin

dro

s

Cili

nd

rad

a e

n c

m3

Car

rera

/diá

me

tro

en

mm

Co

mp

resi

ón

ε

Vál

vula

s p

or

cilin

dro

Pri

me

ra u

tiliz

ació

n

Últ

ima

uti

lizac

ión

N12B16R56MINI

COOPER

EURO4

ULEV II

88/1206000

1604250

4 enlínea 1598 85,5/

77 11,0 4 11/06 sin def.

N14B16R56MINI

COOPER S

EURO4

LEV

128/174

5500

240*1600-5000

4 enlínea 1598 85,5/

77 10,5 4 11/06 sin def.

* con función Overboost 260 Nm a 1700 - 4500 r.p.m.

1 - Diagrama de potencia del motor N14 2 - Diagrama de potencia del motor N12

4

angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
Page 11: Introduccion motores N12 N14.pdf

8

Introducción.Introducción a N12/N14.

Estreno del primero de la clase

HistoriaPoco tiempo después de que Nikolas AugustOtto inventara en 1876 el motor de gasolinade cuatro tiempos con encendido por chispa yaccionamiento por pistones alternativos -llamado también motor Otto en su honor - seempezó a fabricar en grandes cantidades parasu aplicación estacionaria. Estos motorestodavía eran demasiado grandes y pesadospara poder ser utilizados en automóviles.

A partir de mediados de los años ochenta delsiglo XIX, Gottlieb Daimler y Carl Benzindependientemente el uno del otroincorporaron en los vehículos motores másligeros y compactos.

Las raíces de la construcción de motores deBMW Group parten de los motores deaviones. No es necesario decir que en esecampo las exigencias en materia de fiabilidad,tamaño y peso eran mucho mayores. Elconsumo de gasolina también desempeñabaun papel importante debido a la gran cantidadde combustible que debía transportarse en losaviones y las propiedades de marcha nodebían poner en peligro ni las propiedades devuelo ni la durabilidad del avión.

Por si fuera poco, a ello se sumaba el reto dela reducida densidad atmosférica a elevadas

alturas. En ese aire tan ligero, el motor perdíabastante potencia.

1959

En el año 1957 se inventó el vehículo utilitariomás famoso del mundo. Ya entonces, elnombre no presentaba dudas. Leonard Lord,por aquel entonces jefe de British MotorCorporation (BMC), pidió a Alec Issigonis quedesarrollara una versión en miniatura delMorris Minor. Ése fue el origen de ladenominación Mini; una forma abreviada deversión en miniatura.

La razón que llevó a desarrollar el utilitario fuela crisis de Suez. El presidente egipcio Nassercerró el canal de Suez en 1956, con lo que seredujo el suministro de combustible paraEuropa, e Inglaterra decidió racionar lagasolina a diez galones por mes.

Cuando el vehículo salió a la venta el 26 deagosto de 1959, se comercializaba en dosversiones: como Morris Minor y como AustinSeven. En 1962 desapareció el nombreSeven, y el vehículo pasó a llamarse AustinMini. Ese nombre tuvo tal éxito que siete añosdespués desaparecieron todos los nombrescomerciales y el vehículo pasó a llamarseúnicamente Mini.

Por sus prestaciones de marcha, yaen el pasado el Mini aportaba unadiversión diferente en la conducción.Con el nuevo MINI de segundageneración, las exigencias en cuantoa prestaciones del motor no handejado de aumentar. MINI siempreha destacado por sus innovaciones ysoluciones técnicas únicas en todoel mundo. Así, también la segundageneración del nuevo MINIestablece nuevos estándares deconducción en su categoría.

1 - "Final Edition" del Classic Mini

5

Page 12: Introduccion motores N12 N14.pdf

8

2001

En el año 1996 BMW y DaimlerChryslerfundaron una unión temporal de empresascon el objetivo de diseñar y construir unpequeño motor de gasolina con una cilindradade 1,6 litros. El resultado debía ser un motorque resultase apropiado para ambascompañías tanto en cuanto a potencia comoen el cumplimiento de las leyes mundialessobre gases de escape. Además, BMW

desarrolló una variante de motor con mayorpotencia para el MINI COOPER S. El motorestá diseñado para un montaje oblicuo ytracción delantera.

En el año 2001, se inició la producción enserie del nuevo MINI con las versiones MINIONE (R50) y MINI COOPER (R53), en 2002se incorporó el MINI COOPER S (R53) y en elaño 2004 el MINI Cabrio (R52).

2 - R50 MINI ONE con motor W10B16UL

3 - R53 MINI COOPER con motor W10B16

6

angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
Page 13: Introduccion motores N12 N14.pdf

8

4 - R52 MINI COOPER S Cabrio con motor W11B16

5 - R53 MINI COOPER S John Cooper Works (JCW) con motor W11B16 y kit

7

Page 14: Introduccion motores N12 N14.pdf

8

2006

En el año 2002, BMW Group y PSA PeugeotCitroën establecieron un acuerdo decooperación para el desarrollo conjunto de

motores de gasolina pequeños. Esos motoresse incorporan ahora en la segunda generacióndel nuevo MINI (R56) 2006.

6 - R56 MINI COOPER con motor N12B16O0

7 - R56 MINI COOPER S con motor N14B16O0

8

angel.sanchez
Resaltado
Page 15: Introduccion motores N12 N14.pdf

8

La más moderna tecnología de motor para el MINIEn la concepción de la nueva familia demotores, el equipo de proyecto se ha decididopor dos variantes tecnológicas. Los productosde estas dos versiones tan distintasestablecerán nuevos estándares en sucategoría, tanto en el aspecto tecnológico,como en la dinámica, la economía deconsumo y la durabilidad.

Los nuevos motores ofrecen una potenciaextraordinaria en su cilindrada y un buendesarrollo de par en una gama de revolucionesampliamente ventajosa. Al mismo tiempo,presentan un consumo de combustibleejemplarmente bajo y un peso reducido.

Los motores del R56 esconden numerososdetalles adaptados de los pioneros motoresBMW.

Por ejemplo:

• Accionamiento de válvulas totalmentevariable

• Bomba de aceite de caudal regulable

• Accionamiento con una sola correa de losgrupos agregados

• Bobinas de encendido

• Árboles de levas montados

• Palanca de arrastre de rodillos con pesooptimizado

• Fabricación de culata con método defundición "Lost-foam".

Además de todos esos ejemplos, se hanincorporado los siguientes conceptos nuevos:

• Inyección directa de gasolina para elincremento de la potencia

• Turbocompresor de gases de escapeTwin-Scroll

• Bomba de líquido refrigerantedesconectable

• Dispositivo tensor de la correa Poly-V

• Concepto de construcción ligera(entre otras cosas: cárter de cigüeñal dealuminio, sistema de aspiración y tapa deculata de plástico).

Consumo optimizado con una potencianotable

Entre los principales objetivos de desarrolloestablecidos para la concepción del motor deaspiración se encontraba el conseguir undesarrollo de par adecuado a un nivel alto quemantuviera al mismo tiempo los mejoresniveles de consumo y emisión de su categoríacon un peso reducido.

Potente motor turbo con inyeccióndirecta de gasolina

La segunda versión es un potente motor degasolina de inyección directa conturbocompresión. En este motor, la inyeccióndirecta de gasolina permite combinar unaelevada potencia específica con valores deconsumo reducidos. Además, permitedisfrutar de unas características de marchaelevadas y un comportamiento ejemplar encuanto a la emisión de gases de escape. Losmotores de pequeño tamaño conturbocompresión y gran densidad de potenciaaportan una notable ventaja en la economía deconsumo en comparación con motores deaspiración de mayor cilindrada.

Nuevos estándares gracias al éxito en laaplicación de innovadoras soluciones

Sin renunciar un ápice en potencia,despliegue de fuerza ni características demarcha, estos motores son claramentesuperiores a la media en cuanto a consumoespecífico, desarrollo del par, relaciónpotencia-fricción y diseño compacto.

Este extraordinario éxito se debe, entre otrascosas, a numerosos detalles e innovaciones,que, en suma, permiten a la nueva familia demotores establecer un nuevo estándar en sucategoría.

9

angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
angel.sanchez
Resaltado
Page 16: Introduccion motores N12 N14.pdf

8

8 - Motor N12

10

Page 17: Introduccion motores N12 N14.pdf

8

9 - Motor N14

11

Page 18: Introduccion motores N12 N14.pdf

8

12

Page 19: Introduccion motores N12 N14.pdf

9

Vista general del sistema.Introducción a N12/N14.

Identificación y denominación de los motores

Identificación del motorLos motores presentan una identificación enel cárter de cigüeñal o en la placa de bancadapara su identificación y asignación unívoca.Esta identificación también es necesaria parala certificación por parte de lasadministraciones. Para ello son determinanteslas siete primeras posiciones.

Al final de este capítulo encontrará unarelación de los motores utilizados en MINI consu correspondiente identificación ydenominación. También encontrará un gráficoque permite reconocer la parte del motor en laque se encuentra la identificación.

1 - Identificación del motor

13

Page 20: Introduccion motores N12 N14.pdf

9

Ide

nti

fica

ció

n d

el m

oto

r

7

Car

acte

rístic

asté

cnic

as

p.ej

. Bse

def

ine

en c

ada

caso

segú

n la

nec

esid

ad.

No

es re

leva

nte

para

la h

omol

ogac

ión

Exc

epci

ón: C

hina

* T

écni

ca d

e m

otor

inco

nsis

tent

e:1

= m

otor

SU

LE

V o

PZ

EV

par

a E

E.U

U. (

p.ej

. N5

1)

2 =

VA

LV

ET

RO

NIC

(p.e

j. N

12

, N5

2, N

62

; exc

epci

ón N

46

)3

= in

yecc

ión

dire

cta

de g

asol

ina

(p.e

j. N

73

)5

= d

oble

VA

NO

S s

in V

AL

VE

TR

ON

IC (p

.ej.

N4

5, S

65

, S8

5)

4 =

inye

cció

n di

rect

a de

gas

olin

a co

n tu

rboc

ompr

esió

n (p

.ej.

N1

4, N

54

)7

= in

yecc

ión

dire

cta

dies

el c

on tu

rboc

ompr

esió

n (p

.ej.

M4

7, M

57

, M6

7)

6

Car

acte

rístic

asté

cnic

as

p.ej

. Ase

def

ine

en c

ada

caso

segú

n ne

cesi

dad

5

Cili

ndra

daen

1/1

0lit

ros

01

-99

4

Mec

anis

mo

defu

ncio

nam

ient

oo

com

bust

ible

B =

gas

olin

a

D =

die

sel

H =

hid

róge

no

3

Téc

nica

de m

otor

es*

0-9

2

Tip

o de

mot

or

Mot

ores

de

com

bust

ión:

1 =

4 e

n lín

ea

4 =

4 e

n lín

ea

5 =

6 e

n lín

ea

6 =

V8

7 =

V1

2

8 =

V1

0

1

Des

arro

llado

r oge

nera

ción

de

mot

or

A =

Mot

ocic

leta

s B

MW

M =

BM

W G

roup

Old

Gen

erat

ion

N =

BM

W G

roup

New

Gen

erat

ion

P =

BM

W M

otor

spor

t

S =

BM

W M

Gm

bH

W =

mot

ores

de

otro

s f

abric

ante

sp.

ej. T

ritec

, Toy

ota,

PS

A

14

Page 21: Introduccion motores N12 N14.pdf

9

Denominación del motorLa diferencia entre la denominación del motory la identificación del motor radica en que enlas dos últimas cifras puede reconocerse lainformación adicional sobre la categoría depotencia y la evolución técnica.

Para identificar los motores de forma unívocadentro de la documentación técnica se utilizala denominación del motor. El siguientegráfico muestra la codificación de ladenominación de los motores a partir delejemplo del motor N14. En la documentacióntécnica también encontrará formas abreviadasde la identificación de los motores, quecontienen únicamente tres cifras y solopermiten designar el tipo de motor.

2 - Denominación del motor

15

Page 22: Introduccion motores N12 N14.pdf

9

De

no

min

ació

n d

el m

oto

r

7

Rev

isió

n re

leva

nte

para

aut

oriz

ació

n

0 =

pro

duct

o nu

evo

1-9

= re

visi

ón(p

.ej.

TU

)

* T

écni

ca d

e m

otor

inco

nsis

tent

e:1

= m

otor

SU

LE

V o

PZ

EV

par

a E

E.U

U. (

p.ej

. N5

1)

2 =

VA

LV

ET

RO

NIC

(p.e

j. N

12

, N5

2, N

62

; exc

epci

ón N

46

)3

= in

yecc

ión

dire

cta

de g

asol

ina

(p.e

j. N

73

)5

= d

oble

VA

NO

S s

in V

AL

VE

TR

ON

IC (p

.ej.

N4

5, S

65

, S8

5)

4 =

inye

cció

n di

rect

a de

gas

olin

a co

n tu

rboc

ompr

esió

n (p

.ej.

N1

4, N

54

)7

= in

yecc

ión

dire

cta

dies

el c

on tu

rboc

ompr

esió

n (p

.ej.

M4

7, M

57

, M6

7)

6

Cat

egor

ía d

epo

tenc

ia

T =

máx

ima

O =

sup

erio

r(e

stán

dar)

M =

med

ia

U =

infe

rior

K =

mín

ima

5

Cili

ndra

daen

1/1

0lit

ros

01

-99

4

Mec

anis

mo

de fu

ncio

nam

ient

oo

com

bust

ible

B =

gas

olin

a

D =

die

sel

H =

hid

róge

no

3

Téc

nica

de m

otor

es*

0-9

2

Tip

o de

mot

or

Mot

ores

de c

ombu

stió

n:

1 =

4 e

n lín

ea

4 =

4 e

n lín

ea

5 =

6 e

n lín

ea

6 =

V8

7 =

V1

2

8 =

V1

0

1

Des

arro

llado

r oge

nera

ción

de

mot

or

A =

Mot

ocic

leta

s B

MW

M =

BM

W G

roup

Old

Gen

erat

ion

N =

BM

W G

roup

New

Gen

erat

ion

P =

BM

W M

otor

spor

t

S =

BM

W M

Gm

bH

W =

mot

ores

de

otro

sfa

bric

ante

sp.

ej. T

ritec

, Toy

ota,

PS

A

16

Page 23: Introduccion motores N12 N14.pdf

9

Vista general del motor

Motor W10/W11

A partir del ejemplo de la identificaciónW11B16AA del motor W11 puede verse quesolo la denominación del motor permiteidentificar el motor de forma unívoca.

3 - Identificación del motorW10

Identificación delmotor

Denominación delmotor

Cilindrada encm3

Potencia en kW/CVpor r.p.m.

W10B14AA W10B14O0 1398 55/755500

W10B16AA W10B14U0 1598 66/905500

W10B16AC W10B16U1 1598 66/905500

W10B16AB W10B16 1598 85/6000

W10B16AD W10B16 1598 93/5750

W11B16AA W10B16O0 1598 120/6000

W11B16AA W10B16T0 1598 147/6950

W11B16AA W10B16O1 1598 125/6000

W11B16AA W10B16T1 1598 155/6950

17

Page 24: Introduccion motores N12 N14.pdf

9

Motor N12/N14

4 - Identificación del motorN14

Identificacióndel motor

Denominacióndel motor

Norma sobregases deescape

Cilindrada encm3

Potencia enkW/CV porr.p.m.

N12B16AA N12B16O0 EURO 4 1598 88/1206000

N12B16AB N12B16O0 ULEV II 1598 88/1206000

N14B16AB N12B16O0 EURO 4 1598 128/1745500

N14B16AC N12B16O0 LEV 1598 128/1745500

18

Page 25: Introduccion motores N12 N14.pdf

Dieser Text muss hier stehen, damit die Seite vom API-Client nicht gelöscht wird.Dieser Text ist notwendig, damit die Seite nicht quergestellt wird.!

Page 26: Introduccion motores N12 N14.pdf

Bayerische Motorenwerke AktiengesellschaftBMW Group TrainingsakademieAftersales TrainingRöntgenstraße 785716 UnterschleißheimGermany

: