Creamos el Inti Fest inspirados en realizar un festival que tras-cienda en el espacio y el tiempo. Un tributo a nuestro rico y armonioso pasado, donde primaba el principio del AYNI: dar para

recibir. Principio que se aplica en el entendimiento de nuestro medio ambiente y la gratitud y balance con el que debemos convivir.

Es lo que significa para nosotros, una gran fiesta, nuestro gran festival hecho por peruanos para el mundo, donde la música, esa sensacion universal que conecta a todos los seres conscientes; la cultura, ese pasado que nos enseña lo grandioso que somos; y la linda Pacha-mama, el único hogar que tenemos, se fusionan para hacernos vibrar llenos de energía y vivir una experiencia divertida e interesante.

Esto es el Inti Fest, la fiesta del Sol, el festival de todos los que quere-mos un mejor planeta, lleno de paz, amor, conciencia y mucha música.

f. Goyo Barragán

f. Goyo Barragán

f. Goyo Barragán

“Para nosotros se trata de crear cultura, de difundir un estilo de vida divertido entreteniendo al público… nos apasiona compar-tir sonidos de música electrónica que consideramos nuevos y

frescos para el Perú… al hacerlo aportamos un granito de arena en el crecimiento de la cultura dance en nuestro país”, resuelve pausa-damente Andrés Dyer, DJ residente de 4Beats Perú desde sus inicios en 2005. Desde hace dos años, como responsable de la dirección ar-tística, está apostando porque “tengamos una línea musical específica que abarque estilos del house al techno en su corte más vanguardista, underground…”, justamente lo que 4beats ha venido haciendo al traer fiestas globales como “Flying Circus” de Audiofly y recientemente “Re-bel Rave”, el tour de los muchachos de Crosstown Rebels.

4Beats Perú, que empezó con eventos en la discoteca “Gótica” de Lar-comar, se ha convertido en una de las principales promotoras de músi-ca electrónica en nuestro país, donde el fenómeno de la cultura dance se ha desarrollado ya por alrededor de 14 años. “Las primeras fiestas, que irían delineando el enfoque musical de 4Beats, tuvieron como hea-dliners a Richie Hawtin (2007), a Guy Gerber y Pier Bucci (2008) y a Troy Pierce, Magda & Gaiser que tocaron en la fiesta M-nus, todas con la pista del club a tope… ante tal acogida, decidimos que era momento de buscar locales más amplios y cómodos para continuar desarrollando nuestro concepto”, explica Dyer.

Finalmente, para todo el equipo a cargo de la producción de los eventos de 4beats Perú, se trata de compartir una pasión con el público, la pa-sión por la música, y es que como Andrés concluye “…tratamos de dar-le cosas nuevas a la gente porque sentimos que no aportamos mucho si damos algo que ya se conoce, artistas y sonidos que ya tienen años y más que un género específico promovemos música dance vanguar-dista, que evoluciona, nueva, fresca, ese es el enfoque de 4Beats, traer artistas que se mantienen adelante, y definitivamente son el house y el techno los estilos que evolucionan más, que cambian constantemente, donde se produce el state of the art de la música electrónica de baile contemporánea”.

12/13

texto. Alan Pinto | f. Juan Ignacio Sarmiento

Ruge la plaza bajo los pies de los fo-rasteros peregrinos venidos de todos los pueblos de la América precolom-

bina. Han llegado a ofrecer sus ofrendas al dios de Chavín y a escuchar los augurios que el templo viviente transmite a través de sus sacerdotes–chamanes conocedores de la sabiduría universal, conexión de la esencia natural con la energía del universo. Un conocimiento hermético que trasciende lo humano. Alteradas sus conciencias con el visionario huachuma, celebrando a la prodigiosa y generosa naturaleza, son guia-dos, en un misterioso ritual que se llevaba a cabo hace ya 3000 años, una iniciación chamánica para acceder al primer peldaño del enigmático saber Chavín.

“Según los últimos estudios realizados por John Rick, arqueólogo de la Universidad de Stanford que investiga el sitio desde hace unos 15 años, Chavín sería uno de varios pueblos que se desarrollaron en forma con-temporánea con otros de los Andes y de la costa como Curayacu (San Bartolo), Ancón (Lima), Kotosh (Huánuco), Pacopampa y Kunturwasi (Cajamarca), Paracas (Ica) o Cu-pisnique (La Libertad), entre los años 1400 a 500 a. C., aproximadamente…” aclara Iván Falconí mientras caminamos rumbo al Monumento, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985.

Desde la amplia plaza, perfectamente cua-drada, se deja admirar, imponente, el tem-plo de Chavín de Huántar, una obra de inge-niería sin paralelo en la América de aquellos tiempos. Y parados aquí no es difícil imagi-nar la escena, a los miles de peregrinos ata-

viados con sus exóticas ropas, moviéndose en frenéticas e hipnóticas danzas al ritmo de pututos y tambores. Bajo sus pies dis-curre un secreto laberinto de canales con-trolado por los sacerdotes; al circular por él las aguas del río Mosna, simula el rugir del dios felino, de la montaña, de los apus. Así los chamanes de Chavín les hacían conocer de su conexión con el saber del universo y sus leyes.

Para el Maestro Mancoluto, que desciende de una estirpe de chamanes provenientes de Chavín cuyo saber se remonta a miles de años en el pasado, “la parte no científica de Chavín pertenece a un nivel mucho más profundo, no entendible por el ser humano común y corriente, no entendible por los arqueólogos o científicos, ni por personas que pertenecen a un sistema de creencia espiritual, filosófico o religioso…”. Según el Maestro, que fue preparado desde niño cuando sus familiares notaron en él habi-lidades psíquicas extraordinarias, la sabi-duría de Chavín se remonta a las antiguas civilizaciones Atlántida y Lemuria; preservar este conocimiento habría sido la principal misión de los sacerdotes de Chavín. “Has-ta ahora nadie ha podido entender lo que está grabado en las piedras... solo podrá ser descifrado por personas que tengan una iniciación más profunda”. Y es que los pe-troglifos –o inscripciones en las piedras– de Chavín contienen información no decodifi-cada por la sociedad actual: “Los petrogli-ficos significan –explica Mancoluto– que el idioma usado por el ser humano es primi-tivo. Para entenderlos hay que tener siete sentidos, clarividencia y telepatía, o más. En

ellos están plasmados sonidos universales que no conoce el ser humano, colores pare-cidos al arco iris, una numerología superior con una combinación geométrica, todo esto combinado en uno”.

Se presume que sólo las élites de los pue-blos que peregrinaban a Chavín eran con-ducidos en presencia de lo que se conoce como el Lanzón Monolítico, una inmensa escultura pétrea ubicada en el centro del Templo. Según Falconí, se habría manteni-do a los participantes del ritual en ayunas, sin consumir más alimento que la huachu-ma, con la que preparaban a los iniciados para llevarlos frente al dios Chavín, donde escucharían sus predicciones, descifradas por los sacerdotes del templo, los únicos preparados para interpretar sus designios. “La época Chavín –explica Falconí– perte-nece al Periodo Formativo, en el cual los sitios monumentales dominan la sociedad, una sociedad teocrática dirigida por sacer-dotes… donde el uso intensivo de la agri-cultura había pasado de ser una actividad productiva colateral, como en Caral, a ser la actividad productiva principal… entonces tenemos un gran número de grupos socia-les con sus respectivos templos distribuidos en los andes, todos interrelacionándose, intercambiando productos, influenciándose mutuamente… Chavín irradia su influencia religiosa sobre todos, a la vez que recibe influencia de otras partes, no es un lugar aislado en los andes, todo lo contrario… es uno de varios centros ceremoniales pero probablemente el que alcanzó mayor pres-tigio, el más importante de todos”.

El Maestro Mancoluto tiene una idea más profunda de todo ello y afirma que “…anti-

guamente todo lo incorporado en el llamado Lanzón –la geometría, la numerología y la forma y su ubicación– creaba una fórmula que hacía que este actuara como una gran antena parabólica que absorbía la energía del cosmos… a su vez los iniciados de Cha-vín tomaban esta energía para poder abrir más su capacidad y sentidos… igualmente para comprender el Obelisco Tello y la Este-la Raimondi tendría que tener 7 sentidos y una iniciación adecuada… el ser humano de hoy que quiere todo fácil y rápido de entender, como a través del internet, no puede ir con lo que está plasmado en los petroglificos, que explican una combinación de la energía del universo, con la de la na-turaleza, la apertura de otros sentidos y una genética diferente”.

Tal vez nunca sepamos cómo fue exacta-mente esta enigmática civilización que por algún motivo se asentó en este lugar sa-grado ubicado en el Callejón de Conchucos, exactamente en la confluencia de los ríos Mosna y Huacheksa. Lo cierto es que cuan-do en 1616, el sacerdote español Antonio Vázquez de Espinosa llegó a Chavín, más de 1000 años después de que alcanzara todo su esplendor, los pobladores de la zona le narraron cómo, en una época muy lejana, se había desarrollado allí una sociedad con un conocimiento superior a todo lo antes conocido. Su embrujo sigue encantando hasta hoy.

Agradecimientos:Shimbre - Centro Chamanico del Perúwww.shimbre.orgIvan Falconi arqueólogo de sitio Chavin de Huantar Ministerio de Cultura

En la burbuja de consumo en que vivimos, existen realmente pocos espacios para pensar en los impactos de nuestro estilo de vida en el medio ambiente. Pero la cruda realidad es que a nuestra generación le toca tomar una crítica decisión de futuro: o bien seguimos como estamos, y nos procuramos un planeta con climas más extremos, mayores conflictos sociales y gigantescas pérdidas económicas; o bien tomamos conciencia de la gravedad de nuestros hábitos para no sobrepasar el peligroso umbral de los 2 grados centígrados. To-das nuestras acciones cuentan, pero el tiempo no deja de correr.

En un mundo que se acerca vertigi-nosamente a los 7,000 millones de seres humanos, el sentido común y la

conciencia sobre nuestros propios impactos debe ser la voz de alerta para cambiar el in-sostenible ritmo actual en que consumimos y desechamos los recursos. Nos estamos metiendo en una deuda muy difícil de pagar, ya que exigimos a la naturaleza más de lo que es capaz de ofrecernos: pronto deman-damos los recursos de un planeta y medio , pero solo tenemos uno. Y esta deuda la pa-garán las generaciones que vienen.

Mi estilo de vida y el cambio climáticoProbablemente nos ayude a despertar nuestra conciencia tener clara la noción de que por cada kilo de carne se requieren

16,000 litros de agua, que un auto en pro-medio puede emitir cerca de 5 toneladas de CO2 al año, o que fabricar una sola hoja de papel bond implica contaminar 10 litros de agua, pero no por ello dejaremos de comer carne, dejar de usar el auto o abandonar por completo el uso de papel – o por lo menos, no en el corto plazo.

De lo que se trata es crear una cultura de personas conscientes de sus propios impactos, que busquen alternativas para evitarlos, y que se vuelvan cada vez más exigentes con el “valor ambiental“ de los productos que consumen y con la forma en que los desechan. Felizmente, las iniciati-vas de responsabilidad social y ambiental se han multiplicado a comparación de los

Un artículo de Libélula

últimos años, pero ninguna se compara al poderoso hecho de que cada uno se haga cargo de su propio aporte al gran problema.

La conciencia de mi huellaUna de las preocupaciones del Inti Fest es generar conciencia y llevarla hacia acciones concretas. Y este año, gracias a la asesoría ambiental de Libélula (www.libelula.com.pe), el evento incluirá intervenciones de comunicación ambiental para inspirar cam-bios simples pero concretos: la misión será lograr que la playa Asia quede tan limpia como la encontramos. Usaremos la músi-ca, las imágenes y el feeling cultural del Inti Fest para crear una experiencia profunda y emocional que podamos llevar después a nuestras casas.

Como novedad, este Inti Fest contará con una calculadora personal de carbono que ejecuta un algoritmo que permite estimar cuántas emisiones de CO2 has emitido el año pasado en base a datos sencillos como cuánta electricidad utilizas, cuánto com-bustible empleas para movilizarte, o el tipo de dieta diaria que consumes. En base a tu estimación personal, te informará sobre cuánto puedes ahorrar de dinero al cambiar tus focos convencionales por ahorradores, viajando en bicicleta o cambiando de gaso-lina a gas, y sobre todo, cuántos árboles en promedio te toca plantar para neutralizarla.

Asimismo, podrás comparar tu huella con la del ciudadano promedio de otros países: quizá muchos se sorprendan de saber que no están lejos de los países más desarrolla-dos. Sin embargo, es información pensada para mejorar.

El cambio climático y nuestros impactos de hoyDe cada tonelada de CO2 que emitimos a la atmósfera, cerca de la mitad se queda ca-lentando el aire en un período que va entre 100 años y varios milenios. De hecho, los impactos climáticos que vivimos hoy son el producto de las emisiones de las generacio-nes de nuestros bisabuelos, abuelos y pa-dres, quienes no necesariamente conocían la gravedad de las implicancias del calenta-miento global provocado por el hombre que hoy conocemos gracias a los científicos, co-municadores, activistas y a medios de todo el mundo que lo ha convertido en un tema de gran prioridad. La sociedad de hoy emite probablemente más carbono que todas las generaciones anteriores juntas, y cada año la presión en los ecosistemas aumenta porque se vincula con el crecimiento de las economías de to-dos los países, (incluyendo al Perú, por su-puesto). Esto quiere decir que los impactos de lo que hemos contaminado por ejemplo, entre el 2000 o el 2010, estarán recién por verse en los próximos años.

EL reto del Perú en los próximos años es desarrollarse y continuar su crecimiento, sin que ello implique que sus emisiones crezcan al mismo paso, sino que más bien se reduzcan. Y nos toca prepararnos para sacar provecho a los cambios que se vienen en el clima.

¿Qué es Libélula?Libélula se especializa en cambio climático. Es una empresa dedicada a la investigación y desarrollo de información para la toma de decisiones. Se orienta a organizaciones para desarrollar alternativas que permitan un mejor desempeño ambiental.

Su enfoque se basa en la comunicación para propiciar cambios en la manera en que las personas toma-mos nuestras decisiones, de cara a nuestra sostenibilidad.

Libélula desarrolla consultorías, publicaciones, diagnósticos y programas integrales a la medida de nece-sidades particulares, incorporando las dimensiones económica, ambiental y social.

Más información en www.libelula.com.pe

Agua.Se requieren: 16,000 Litros de agua para tener 1 Kilogramo de carne de res3,000 L x 1 Kg. arroz1,350 L x 1 kg de trigo1,000 L x 1 L de Leche900 L x 1 kg. de maíz140 L x 1 taza de café10 L x 1 hoja A4

La huella de agua promedio por persona, por año, en EE.UU. es de 2,500 metros cúbicos, en China es de 700 metros cúbicos – en Perú 777 m3/cápita/año. Un metro cúbico de agua pesa… ¡una tonelada!.(Fuente: www.waterfootprint.org)

Bosques.Los árboles almacenan naturalmente el CO2, ya que lo metabolizan en el desarrollo de su madera. Al quemarse, el carbono almacenado regresa íntegramente a la atmosfera. Por ello, los proyectos de conservación buscan que el carbono almacenado por milenios no regrese a la atmósfera, y los proyectos de reforestación permiten remover carbono de la atmósfera al plantar nuevos árboles.

Hogares.Los edificios consumen cerca del 40 % del uso total de energía de todo el mundo, y originan cerca del 30 % de los gases de efecto inverna-dero de todo el mundo (2010 – GBC).

Temperatura.En el mes de marzo del 2010 se registró la temperatura global combinada de la superficie terrestre y oceánica, más alta de la historia.

Algunos datos:

f. Josip

Un lineup de primer nivel es el que presentará la segunda edición del Inti Fest. Tendremos tras los decks a dos de las leyendas de la música electró-

nica de baile, Josh Wink y Steve Bug, artistas que desde los 90 se han encargado de darle forma a la escena dance mundial con el desarrollo de un sonido y estilo propios que han influenciado la evolución del house y el techno hasta nuestros días. Al lado de ellos estarán algunos de los más renombrados DJs y productores de la actualidad como Tiefschwarz, Audiofly, Matthias Tanzman, Jay Haze, Valentino Kanzyani, los rumanos de ARPIAR con sus com-pañeros de innumerables proyectos El Cezere y Praslea, los franceses de dOP con su live act, Nekes, que tocaran al lado de los mejores representantes de la electrónica sudamericana como Barem, Jose Wated, Savoretti y los DJs peruanos más representativos de la escena local. El Inti Fest 2011 está para no perdérselo.

“Cuando hay reglas lo que haces ya no es arte y no es divertido. He aprendido que no se puede complacer a todos, así que mejor me concentro en hacer buen arte y la gente a la que le guste, me seguirá…”, reflexiona Josh Wink (E.U., 1970), uno de los auténticos pio-neros del techno, el house y sus variantes. En 1990 publicó su primer EP “Tribal Confusion” (Strictly Rhythm), bajo el sobrenombre de E-Culture con King Britt y a mediados de los 90 formó su propia disquera, “Ovum Recordings”, con la que produjo “Liquid Summer”, una pista con la que conquisto el circuito dance internacional. La década del 2000 empezaría con el remix del track de Steve Bug –Loverboy– y participaría en diversos proyectos con Depeche Mode, Sting, Ladytron, Moby, Radiohead y reputados DJs como Carl Cox, Dave Clark, Paul Oakenfold, Masters at Work y más. Elaborando y quebrando tendencias, el sonido de Josh es el de un DJ sin temor a caminar el complicado terreno al límite entre los algunas veces difusos estilos de música electrónica contemporánea, un versátil artista que es clave en el desarrollo de la cultura dance internacional.

www.facebook.com/JoshWinkOfficial

JOSH WINK (USA)

Cuando en 1997 los hermanos Ali y Basti Schwarz unieron su amor por el techno y el deep house para formar Tiefschwarz (que se traduciría en algo así como “negro profundo”), no eran para nada nuevos en la escena electrónica de Stuttgart. Su primer single, “Music” (1998), un éxito en los dancefloors alrededor del mundo, los llevó a grabar su primer LP “Ral 9005”, que fue publicado por Classic Recordings, el label de Derrick Carter y Luke Solomon, en 2002, recibiendo una entusiasta acogida en toda la escena dance del Reino Unido. A partir de allí no han dejado de producir álbums, pistas y producciones para diversos artistas, releases que son considerados lo más vanguardista de la electrónica. Los talentosos herma-nos fundaron su sello, “Souvenir”, en 2006 y desde entonces la búsqueda de lo innovador no se ha detenido, y con el release de “Chocolate” (2010), su último álbum, Tiefschwarz nuevamente empujó los parámetros de su original sonido a niveles insospechados.

www.myspace.com/tiefschwarz

TIEFSCHWARZ feat. Ali (DE)

El espectacular dúo que desde 2002 integran Luca Saporito y Anthony Middleton vuelve a Lima para la edición 2011 del Inti Fest con su poderoso, experimental y original estilo de música que combina un mortal y dirty sonido tech con la rítmica cadencia del más fino house. Desde sus inicios Audiofly se hizo conocido en la escena londinense a través de una serie de edits y releases para sellos como Fantastic House y Deleted. Actualmente Middle-ton y Saporito continúan llevando su sonido por nuevas direcciones en los innumerables eventos en renombrados clubes como Fabric (Londres) y Amnesia (Ibiza), y aún en medio de la preparación de su próximo álbum, se dan tiempo para producir otros artistas a través Supernature, sello creado por el innovador dúo para lanzar la música que los apasiona.

www.myspace.com/audioflymuzik

AUDIOFLY (UK/IT)

El energético y siempre sorprendente talento de Steve Bug se hizo conocido durante el apogeo del techno y el acid house de la Alemania de principios de los 90, y es que desde que empezó su carrera como DJ en fiestas en Bremen y Hamburgo, su extraordinaria e in-novativa habilidad musical hizo que no siguiera el típico camino del trance de aquellos años, llevándolo a construir un sonido más fresco, un híbrido donde fundía deep house, acid y las formas más minimales de techno. En 1999 Steve fundó su sello Poker Flat Recordings, con el que lanzó el clásico de las pistas de baile “Loverboy”, que sería remixeado por el entonces ya consagrado Josh Wink. Introducir este oscuro pero “funky and grooving sound”, abrió sus ojos hacia un nuevo territorio de infinitas posibilidades y hoy, una década después, Steve Bug es reconocido por el sonido minimal tech-house del que su sello fue pionero. Difumi-nando las fronteras entre estilos, mezclando atmósferas pausadas y deep con la fuerza y energía de los momentos “hands-in-the-air”, los sets de Steve se han convertido de los más pedidos en los clubes y festivales más importantes del mundo.

www.myspace.com/buginmyspace

STEVE BUG (DE)

Mauricio Barembuem a.k.a. Barem es uno de los nuevos valores emergentes de la escena de minimal bonaerense. A los 19 años ya estaba dedicado completamente a la creación de música electrónica, precisamente después de un viaje a Alemania en el que descubrió la escena minimal. En 2003 empezó a enfrentarse a los riesgos de la cabina insistiendo siempre en un sonido envolvente y cerebral. Sus tracks son utilizados regularmente por artistas vanguardistas como Richie Hawtin, Ricardo Villalobos, Luciano, Someone Else o Troy Pierce, entre otros. Barem ha editado sus trabajos en importantes sellos como Foundsound, Unfoundsound, m_nus, Goosehound y Phonocult.

www.myspace.com/barem_

BAREM (AR)

La carrera de DJ y productor de Matthias Tanzmann arranca a mediados de los 90 en Lei-pzig, Alemania, donde empieza pinchando regularmente en el renombrado club “Distillery”. A estos primeros días pertenecen sus primeros releases como “Gamat 3000” en el sello independiente Dessous Recordings, a los cuales rápidamente seguirían otros en diferentes labels que empezaron a tomarlo en cuenta para sus producciones. En 2000 fundaría su propia disquera, “Moon Harbour Recordings” y desde entonces, sus tracks han estado en los playlists de los DJs top del mundo. A través de los años, sus tracks han ido desarrollando diferentes sonidos que lo han llevado del clásico deep house a través del minimal–tech house, donde groove y deepness son la base de sus embriagantes sets.

www.myspace.com/matthiastanzmann

MATTHIAS TANZMANN (DE)

Ya legendarios en el mapa de la música dance, [a:rpia:r], Rha-doo, Pedro y Raresh, los DJs rumanos headliners de las fiestas Circoloco del famoso club DC10 de Ibiza, toman distancia de sus colegas con una declaración: para ellos el set de un DJ cualquiera es como un rompecabezas de tracks, del que la mayoría de veces oímos solo pedazos porque son muy pocos los que pueden crear un todo, justamente por la falta de pie-zas del rompecabezas. Por eso el propósito de [a:rpia:r] no es conquistar las radios o la TV, la medida no son los charts, sino sólo “llevar puro sentimiento y sensaciones al dancefloor,”. Con semejantes principios, ya sabemos qué esperar de ellos.

www.myspace.com/arpiar

El rey de la electrónica underground de Eslovenia empezó su carrera como DJ haciendo bailar a la gente del concurrido club Ambasada Gavioli en el lejano 1995 y, si bien es considera-do uno de los padres fundadores del techno en su país, nada lo detiene cuando se trata de pinchar uno de sus deliciosos house-sets. Kanzyani, conocido por su habilidad para mixear con tres tornamesas, fundó con su paisano Umek los sellos Re-cycled Loops y Earresistible Musick y ha sacado innumerable releases para otros labels como Primevil, Yoshitoshi, Tronic y entre otros. En 2006 Valentino lanzó su nuevo sello, “Jesus Lo-ved You”, que es a la vez una agencia y promotora de eventos con la que Kanzyani ha demostrado ser uno de los apasionados y frescos artistas de la música electrónica mundial.

www.myspace.com/valentinokanzyani

[a:rpia:r] (RO)

VALENTINO KANZYANI (SLO)

Siendo productor, DJ y propietario de un par de sellos que sa-can releases de vanguardistas cortes, es difícil resumir los 10 años de carrera musical de Jay Haze. Lo importante es que ya sea en el estudio o tras los decks, Jay es un especialista en hacer a la gente bailar con música que, confiesa, “hace que las chicas muevan sus bootys”. Haze, a inicios de la década del 2000 se instaló en Berlín desde donde sus sellos TuningSpork y Contexterrior producen algunos de los tracks más innovativos de la música electrónica. Combinando su faceta de productor con su residencia en Fabric (Londres), Jay produce tracks para otros labels bajo diferentes alias como Fuckpony y Sub ver-sion, y ha realizado diversas colaboraciones con artistas como Ricardo Villalobos. En 2009 Jay mezcló un compilatorio para la célebre serie de mixes de Fabric; el dinero recaudado por su venta fue donado a una campaña organizada por él para ayudar a las víctimas de la guerra interna del Congo

www.myspace.com/tharealjayhaze

En 2009 la web Beatportal catalogó a Dietz como uno de los “Artists to Watch” de ese año, con la afirmación que había salido de la “nada para aterrizar en los mejores sellos inde-pendientes de la escena”. Sin embargo, si bien es verdad que Robert ha sacado sus releases en labels como Cadenza, Cecille y Deep Vibes en relativamente poco tiempo, lo cierto es que, desde que era un adolescente que pasaba su tiempo entre los skateparks de Frankfurt y las frenéticas pistas de baile de clubs como el Monza, venía ya perfilando un estilo que lo haría surgir en una escena dominada por artistas de la talla de Sven Vath, Ricardo Villalobos y Luciano. Su manera de pinchar house a la manera de la old school –con vinilos–, son los cimientos del sonido hipnótico y sexy con que Robert ha conquistado los dancefloors de clubs en Europa, Asia y Sudamérica.

www.myspace.com/robertdietz

JAY HAZE - Live (USA)

ROBERT DIETZ (DE)

dOp es un proyecto curioso. Creado por Clement Aichelbaum, Damien Vandesande y Jonathan Illel, fue en sus inicios una banda de rock en la que experimentaron con diferentes tipos de música como el hip hop, el jazz y el reggae, a los que se suman diferentes proyectos con otras bandas. Hasta que hace unos 5 años conocieron la música electrónica, decidieron ha-cerla a su manera y lograron colocar high-rated releases en sellos como MilnorModern, Circus Company y Eklo. Comparten la idea de componer música dance con instrumentos reales y con voces, componiendo en el estudio de una forma colectiva. Han colaborado con artistas como Guy Gerber, Tiefschwarz, Cat’z n’ Dogz, y hecho remixes para labels como Get Physical, Rebirth, Souvenir, por mencionar solo a algunos.

www.myspace.com/dopdopdop

Nekes, nacido en Alemania de padres griegos, ha encontrado su segundo hogar en Mannheim y es actualmente uno de los artistas más solicitados de la escena electrónica. Como DJ re-sidente de Time Warp, honor que no muchos pueden ostentar, y en The Loft Club, continua atrayendo a un siempre creciente número de clubbers ávidos de escuchar sus ya célebres mez-clas con las que ha realizado numerosos gigs en Europa. Con su amigo Federico Molinari fundó Oslo Records para promo-cionar nuevos artistas del mundo de la eletronic dance music y ha editado releases para los sellos Drumpoet Community y Lomidhigh. Sin duda uno de los DJs a la vanguardia de la elec-trónica que 4Beats trae para esta segunda edición del Inti Fest.

www.myspace.com/nekess

dOP - Live (FR)

NEKES (DE)

Masomenos es producto de la sociedad creativa entre los fran-ceses Joan Costes, diseñador gráfico y DJ y el productor Adrien Maublanc, quienes, luego de conocerse en 2006 empezaron inmediatamente a trabajar juntos, utilizando diferentes medios de expresión como imágenes, videos y sonido, encontrando en masomenos un perfecto laboratorio para experimentar con sus ideas. Pronto crearían su propio sello, ya que desde sus inicios le dieron al aspecto visual del proyecto tanta importancia como al lado de la creación de su particular sonido. Desde entonces han sido requeridos para innumerables gigs y han editado 3 álbumes y más de 25 EPs –además de otros proyectos pa-ralelos– en los que plasman todo lo que es masomenos: dos personalidades individuales inspirándose con su trabajo, apun-tando en una misma dirección.

www.myspace.com/themasomenos

Jorge Savoretti ha iniciado este 2011 con un release, el EP Papol – Before Tea, con su recientemente creado sello Savor. Muy buen comienzo de año para este DJ de Rosario, Argentina que conoció la música electrónica en fiestas underground de su ciudad en 1993. Savoretti, que comenzó tocando en clubes y eventos en el 99, tuvo una residencia en la legendaria disco “El Sótano”, donde compartía cabina con reconocidos pincha-discos argentinos como Nicolas Purman y Franco Cinelli, con quienes desarrolló un exquisito sonido, combinando techno y house en sus cortes más minimales con los sonidos más es-pirituosos de Chicago y Detroit. En 2005 publicó “Frozen” en el sello argentino Igloo, single debut que lo llevaría a trabajar con otros sellos como Esperanza, Mupa, Dumb Unit y M-nus. Con ese background, no pasó mucho tiempo para sus primeros gigs en prestigiosos clubes de Europa, que han consolidado a Jorge como un DJ de gran calidad.

www.myspace.com/jorgeds

MASOMENOS feat. Ilhem (FR)

JORGE SAVORETTI (AR)

Desde que en 2008 obtuviera el premio al mejor DJ-set de Rumania, EL Cezere ha sido considerado como el líder de los nuevos artistas salidos de la escena dance de este país de Europa del Este que desde hace un tiempo sorprende con la calidad de DJs y productores que invaden las mejores salas de clubes alrededor del mundo. El Cezere, que ha compartido cabina con DJs como Locodice, Luciano, Damian Lazarus, Gui-do Schneider y otros mounstros de la electrónica, es conocido por sus energéticos sets, donde hilvana finamente lo nuevo y lo viejo, minimal, techno y house, todo dependiendo del vibe en la pista de baile.

www.residentadvisor.net/dj/elcezere

Su nombre, tomado de una novela tradicional de su natal Ru-mania, es un misterioso y vanguardista personaje de la escena clubber de su país. Como no podía ser de otra forma en un lugar relativamente pequeño comparado con Perú, trabaja en el proyecto Afumati con El Cezere y Kozo y forma parte tam-bién del sello [a:rpia:r] de sus amigos Rhadoo, Pedro y Raresh, con quien trabaja también en Automatic Net Radio, una radio por internet que sera próximamente lanzada. Ha editado varios releases e incluyeron un track suyo en el compilatorio Various - Circoloco DC10 Ten Years Anniversary.

www.myspace.com/sunrise_booking_agency

PRASLEA (RO)

EL CEZERE (RO)

Es un productor y DJ ecuatoriano de proyección internacional, que con su sonido dark y techy crea atmósferas indefinidas y envolventes, logrando un ambiente único y lleno de energía en la pista. Fue el primer artista ecuatoriano en este género en traspasar fronteras y llevar su talento a otros países, además de sellar en compilados junto a Someone Else, Sarah Goldfarb, Scsi 9, Cosmic Cowboys y Shadi Megallaa con su tema “Ma-madera”, recibiendo support de Alex Martin, Butane, Alexis Delano, entre otros. Mantiene residencias anuales en el mítico club Blues de Quito y ha participado en diversas ediciones del Trippy Trippy Fest de Cuenca y en el club Electromundo, en Montañita, donde es invitado a tocar todos los años. y ha edi-tado releases para sellos como Metroline ltd (Uk). Ha trabajado también para Shitfuck Records.

www.myspace.com/sydgarret

Con casi una década desde que incursionó a la música elec-trónica, es actualmente uno de los principales exponentes de la escena dance en el Perú y residente de 4Beats Perú desde nuestros inicios en 2005. Andrés, desde que empezó a pinchar, ha demostrado una sólida evolución y su entendimiento del constante desarrollo de la música electrónica ha hecho de él un DJ versátil, que se caracteriza por transmitir en sus sets un viaje donde predomina el house en sus version mas sim-ple pero a la vez vanguardista y el techno moderno con una selección de pistas y habilidad para mezclarlas muy particular.

www.myspace.com/andresdyer

ANDRES DYER (PE)

JOSE ELIAS WATED (EC)

RODRIGO VILLANUEVA (PE)www.facebook.com/rodrigo.villanueva

FAUSTO GAIDOLFI (PE)www.myspace.com/faustogaidolfidj

FEEDBACKERS - Live (PE)www.myspace.com/feedbackersproject

FELIPE SALMON (PE)www.soundcloud.com/zolcanbreaker

JAXX LATRAISHE (PE)www.dislektro.com

JP DE LA QUINTANA (PE)www.myspace.com/karacic

DANNY eM (PE)www.elektrofreakz.wordpress.com

GABRIEL RAYGADA (PE)www.myspace.com/djgabrielraygada

ALVARO CALMET (PE)www.myspace.com/alvarocalmet

El Inti Fest busca ser más que un festival con un increíble lineup. Anhelamos llegar a ser un espacio de entretenimiento y

concientización, donde la gente vaya y, aparte de vivir la experiencia de la música, obtenga una vivencia enriquecedora. Por eso nuestro énfasis en el aspecto cultural y ambiental del festival, que en esta su segunda edición estará dedicado a la cultura Chavín y a informar acer-ca de nuestra “Huella Ecológica”. Estas son las actividades que hemos organizado para lograr lo que nos proponemos, un festival en el que se rinda tributo y pleitesía a nuestras culturas ancestrales, un reconocimiento tantas veces postergado, a la vez de dar un mensaje de pro-tección a la naturaleza.

Yo ContribuyoCon la finalidad de reducir las emisiones de CO2 al momento de asistir al Inti Fest, 4beats Perú premiará a aquellos autos que lleguen al evento con la máxima capacidad de ocupantes en su interior.

Mecánica: La cosa es sencilla. Llegas con tu caña full, con toda tu gente. En el estaciona-miento encontrarás un gran cartel en el que se leerá: YO CONTRIBUYO. Al ladito nomás habrá una persona encargada de registrar tu placa y, eso sí, obligatoriamente debes llevar un letrerito en la luna delantera que diga YO CONTRIBUYO INTI FEST 2011. Todas las placas registradas entrarán a un sorteo del cual sal-drán tres (03) ganadores. Los números de las placas ganadoras serán publicadas en la web del Inti Fest el 16 de Febrero y para recoger

los premios deberán acercarse a las oficinas de 4Beats con la tarjeta de propiedad del auto ganador. ¿Los premios? Aquí van:

1er Premio: 02 entradas gratis a todas las fies-tas de 4beats Perú del 2011.2do Premio: 05 Six Packs de cerveza (30 che-litas).3er Premio: 24 energetizantes.

Tambo de AcopioEl Inti Fest es el único evento en Lima que se realiza en la playa y no queremos ensuciarla. Pero siempre hay alguien por ahí que en el clí-max de la celebración puede olvidar de tirar su botella de agua o cerveza en los basureros dispuestos para ese fin, por lo que hemos pro-puesto algunos incentivos para que los asis-tentes contribuyan con su limpieza. La idea es que aquella persona que se acerque a alguno de los Tambos de Acopio con:• 10 botellas de plástico de agua vacías se le entregará una botella nueva.• 10 botellas vacías de cerveza se le entregará una botella de cerveza nueva.• 10 latas vacías de cerveza o energetizante se le entregará una lata nueva.• Las chapas serán recolectadas en bidones en cada barra para ser recicladas.

Tambo de medición de huella de carbonoTodos, sin excepción, producimos contamina-ción ambiental. Cuando te movilizas, te comes un chocolate, al ducharte. Por ello, en un mó-

Ver ubicación de las actividades en el plano del evento.

dulo ubicado cerca a la Huaca de la Luna, los asistentes podrán medir, a través de un progra-ma de Internet proporcionado por la empresa Libélula, su impacto personal de Co2 en el medio ambiente e informarse de qué acciones pueden tomar para compensar su Huella. Ade-más dentro del módulo encontrarán paneles con información técnica del tema, para tener mayor conocimiento del mismo. Acciones sim-ples, grandes cambios.

Tambos de VisiónLos tambos eran lugares estratégicamente ubi-cados, donde los antiguos pobladores podían descansar de largos viajes, encontrar y guardar alimentos y mantener comunicación. Dentro del Inti Fest los asistentes podrán apreciar di-ferentes proyecciones de los petroglificos de Chavín, mientras se toman un descanso en los Tambos de Visión que estarán acondicionados en diferentes lugares del festival.

Ingreso ChavínChavín de Huántar es un lugar mágico y enig-mático y este Inti Fest 2011 está orientado a celebrar la sabiduría de este ancestral pueblo, por lo que al ingreso del festival estará ubicado, como imitando los pasajes existentes al interior del milenario Templo, una serie de ambientes donde se proyectarán y exhibirán fotos, videos y elementos propios de esta cultura. Al centro estará ubicada una réplica de la escultura pé-trea que se conoce como el Lanzón Monolítico, realizada por SEF, artista urbano que ha sido parte del proyecto del Inti Fest 2011.

Encuentro ÉtnicoAl igual que en el Inti Fest 2010 y gracias al apoyo de IAPICC (Asociación Internacional para la Preservación de las Culturas Indígenas y Contemporáneas), contaremos con la partici-pación de representantes de las comunidades de Queros –la leyenda con la que explican sus

orígenes se remontan a un tiempo en que el sol no existía y vivían unos hombres que, solo con disparar sus ondas, convertían los cerros en fértiles llanuras–, y los Shipibos –tercera etnia más numerosa del país, con una vasta riqueza cultural y lingüística–, quienes expondrán sus productos y conversarán con los asistentes so-bres sus experiencias en sus comunidades, y la forma que tienen de ver el mundo, siempre en una convivencia armónica con nuestro planeta. Tenemos mucho que aprender de ellos.

Mercadillo 3REsta propuesta nace para que diseñadores o artistas independientes formen agrupaciones para comercializar y exponer sus obras. Esta exposición pretende crear un espacio donde obtener objetos y artículos de moda y dise-ño con una conciencia ecologista. Este es un mercado pequeño en el Peru, pero es una ten-dencia mundial. El Mercadillo 3R del INTI FEST pretende crear un espacio abierto a un público interesado en comprar piezas que sean únicas, accesibles, ecológicas y artísticas.

Para ello se ha convocado a una serie de artis-tas que presentarán sus trabajos realizados de materiales reciclados y naturales. El requisito para participar es elaborar piezas que contie-nen por lo menos 80% de material reciclado. Esta iniciativa tiene como proyecto ser el co-mienzo de una red de artistas respetuosos del medio ambiente en sus propuestas creativas.

Aquí mismo encontrarás el merchandising ofi-cial del INTI FEST 2011!

Agradecemos a SIL joyas por su participación y organización del Mercadillo 3R. Puedes encon-trarla en: www.siljoiasurbanas.com

El ecoArt busca reforzar el concepto de reusó. Mostrar que lo que para algu-nos es basura para otros es el mate-

rial principal para hacer una obra de arte.

Escogimos las botellas de plástico como material a usar porque tal vez sea el más representativo de todos los desperdicios creados por la sociedad moderna. Cada año se consumen en el mundo 100 millones de toneladas de plástico, de las cuales el 75% se convierten en basura luego de su uso.

Ganadores 20101. LA CHACANA / Tammy Chion2. INTI / Denise Jiras3. QHAPAQ ÑAN / Walter SerranoEste año, al igual que en el 2010, se rea-lizó la convocatoria para que artistas, co-lectivos, diseñadores y todos aquellos que tengan una propuesta, participen de este concurso y exposición, ayudándonos a crear conciencia acerca de la depredación que sufre el planeta a manos de quienes supuestamente debiéramos cuidarlo y pre-servarlo: nosotros.

Propuestas 2011Debido a que tuvimos propuestas muy in-teresantes este año, hemos seleccionado 1 propuesta adicional… estas son las 6 seleccionadas:

1. WAKA / Por ColectivoTAL2. Cerámica Chavín / Por WayTAy3. Cabeza Clava / Por Soda Art

4. Jaguares de Chavín / Por Maria Fe Cajina5. Lanzon Marino / Por Carlos Montes, De-brah Montoro, Jorge Kanna y Silvia Zamata6. El Lanzon / Por Richard Miñango

Artista InvitadoSEF / Artista UrbanoNombre: Roberto Seminario VillarEdad: 26

JuradosJulius Sobrino / Artista VisualRocio Rodrigo / Artista VisualJordi Puig / ArquitectoRenato Cisneros / Escritor y Periodista

Los trabajos seleccionados se exhibirán en el INTI FEST, donde también se premiara al primer y segundo puesto.

PremiaciónHora: 9pm Lugar: En el altillo de la muestra “Pago a la tierra” de Rocio Rodrigo. (Ver plano).

Las esculturas estarán ubicadas en dife-rentes espacios del festival, generando un ambiente mágico de arte reciclado.

Venta de Entradas y Boxes:4beats empresa productora que tiene a su cargo la segunda edición del Inti Fest 2011 pondrá a disposición del público asistente entradas con descuentos especiales con el propósito que el público que nos acompañe desde el inicio del festival y que quieran vi-vir esta experiencia única pueda participar de las actividades culturales y pro medio ambiente.

Estas entradas especiales son válidas hasta las 4 pm Pasada esta hora, no se permitirá el ingreso y no habrá devolución de dinero.Se contará con un food court y una zona de descanso con sombra, permitiéndose el in-greso de mochilas para llevar ropa, protec-ción solar y toallas. Está prohibido el ingreso de cualquier tipo de bebidas y alimentos.

Precios de Entradas en TU ENTRADA de Plaza Vea y Vivanda:

2da etapa del 01/01/11 al 07/02/11General S/. 110Beat S/. 150General 4:00 pm S/. 80Beat 4:00 pm S/. 120*más comisión ticketera

3era etapa del 08/02/11 al 12/02/11General S/. 120Beat S/. 170General 4:00 pm S/. 90Beat 4:00 pm S/. 140*más comisión ticketera

En PuertaGeneral S/. 140Beat S/. 190SuperBeat S/.220

Sistema Vwww.4beatsperu.com/sistemavGeneral: S/.110Beat: S/.150*Servicio de entrega a domicilio disponible*Por la compra de una entrada llévate gratis el polo oficial del Inti Fest.

- Las entradas BEAT (Vip) y GENERAL es-tarán a la venta SOLO por TUENTRADA de Plaza Vea y Vivanda.- Punto de venta de TUENTRADA disponible en Asia, al costado de McDonald’s.- Las entradas denominadas “GENERAL 4pm” y “BEAT 4pm” serán validas para in-gresar hasta las 4:00 pm.- Las entradas SUPERBEAT, que saldrán a la venta SOLO vía promotores, incluyen cer-veza gratis hasta las 4:00 pm y una zona lounge con acceso al mar.- SUPERBEAT incluye: Ingreso Preferente al festival, zona de descanso, acceso a la playa (solo hasta las 6:30 pm) y baños privados.

BOXES INTI FEST8 personas: S/. 2,400.00INCLUYE:1 Zona lounge para 8 personas8 Entradas SuperBeat 8 Brazaletes para la zona2 Botellas JW Black

8 Energizantes8 Cervezas8 Aguas1 Mozo a disposiciónSeguridadUbicación: Chakana Beat

SUPER BOXES INTI FEST20 personas: S/. 6,500.00INCLUYE:1 Zona lounge especialmenteambientada para 20 personas20 Entradas SuperBeat 20 Brazaletes para la zona5 Botellas JW Black20 Energizantes 20 Cervezas20 Agua 1 mozo a disposición1 tabla de piqueosSeguridadUbicación: SuperBeat

INTI BUS LIMAVenta de Entradas INTI BUS LIMA enTUENTRADA de Plaza Vea y VivandaTransporte Buses PrivadosIDA y VUELTA: S/. 30 + comisiónAforo Bus: 44 Personas1 personal de seguridad1 controlador de tickets

Punto de Salida: Universidad Ricardo Palma(Puerta 7 - Av. Las Nazarenas), a partir de las 12:00 pm (mediodía) hasta las 7:30 pm

Punto de Regreso:Estacionamiento Principal Playa el Rosario (Pasamayito km 103. Panam. Sur), a partir de las 4:00 am hasta las 7:30 am

INTI BUS ASIAHabrán buses que saldrán desde grifo del boulevard de Asia hacia el FESTIVAL entre las 12:30 pm (mediodía) hasta las 4:00 am. El costo por traslado será de 5 soles (ida ó vuelta).

Más info:info@4beatsperu.comt. 225 7169 n. 99 831*6802 | 98 105*7383www.intifest.com.peOficina: Av. San Luis 2938 – San Borja

Inti Fest 2011Dia: Sábado 12 de febreroHora de inicio: 1:00 pmUbicación: Playa Asia “EL Rosario”Km 103 Panamericana Sur

Guardarropas, posta médica, food court, estacionamiento amplio con seguridad par-ticular, salvavidas.

VEREDAVEREDA

MAR

ARENA ARENA ARENA

ARENA

ARENA

ARENAARENA

ARENA

ARENA

QUILLA STAGE

CHAKANA BEAT

INTI STAGE

INGRESOCHAVIN DE HUANTAR

PAGO A LATIERRA

QUILLA STAGE

VEREDAVEREDA

MAR

ARENA ARENA ARENA

ARENA

ARENA

ARENAARENA

ARENA

ARENA

QUILLA STAGE

CHAKANA BEAT

INTI STAGE

INGRESOCHAVIN DE HUANTAR

PAGO A LATIERRA

QUILLA STAGE

Ver leyenda en la siguiente página.

BARRA

TICKET

TOPICO

LEYENDA

BAÑOS

ESTACIONAMIENTO

GUARDARROPA

CENTRO DE ACOPIO

FOOD COURT

VENTA DE ENTRADAS

ACCESO A LA PLAYA

GENERAL

BEAT

QUILLA STAGE

INTI STAGE

CHAKANA BEAT

SUPERBEAT

CAMERINOS

MERCADILLO 3R

TAMBOS DE VISIÓN

ESCULTURAS ECOART

STANDS INFORMATIVOS

YO CONTRIBUYO

ENCUENTRO ÉTNICO

TAMBO DE MEDICIÓNDE HUELLA DE CARBONO

SALVAVIDAS

ZONA DE DESCANSO