Interruptor_SF6

7/25/2019 Interruptor_SF6

1/64

Power and productivityfor a better worldTM

Medium voltage products

HD4/R - HD4/REInterruptores MT en gaspara distribucin secundaria


2/64


3/643

ndice

4 1. Descripcin

11 2. Eleccin y pedido interruptores

41 3. Caractersticas especficas del producto

58 4. Dimensiones generales


4/644

1. Descripcin

Completa gama de accesorios y amplias posibilidadesde personalizacin

Vasta gama de tensiones de alimentacin de los

accesorios elctricos

Dispositivo de control de la presin del gas

(bajo demanda)

Resistencia de la tensin de aislamiento incluso con

presin relativa cero(1)

Interrupcin hasta del 30% del poder de corte

asignado tambin con gas SF6a presin relativa cero(1)

Mantenimiento limitado

Interruptores HD4/R con mando ESH Interruptor HD4/RE con mando EL

Mando a distancia

Idoneidad para la instalacin en cabinas y cuadros

prefabricados

Aplicacin (bajo demanda) de los sensores de

corriente y del dispositivo de proteccin REF601 (de

conformidad con las Normas IEC o CEI 0-16) o del

dispositivo de proteccin autoalimentado PR521, con

cadena de actuacin completamente probada para

facilitar la instalacin

Elevado nmero de maniobras (clase E2, C2, M2 -

10,000 operaciones)

Nota: los interruptores de la serie HD4/R y HD4/RE

pueden solicitarse con tiempo de entrega rpido.(1)Hasta 24 kV tensin asignada


5/645

2

1

7 3

6

5

8

9

1

4

GeneralidadesLos interruptores de media tensin para interiores de la serieHD4 con mando lateral, emplean gas hexafluoruro de azufre(SF

6) para la extincin del arco elctrico y como medio de

aislamiento entre los contactos principales, fijos y mviles. Serealizan con una tcnica de construccin de polos separados.Estn disponibles dos familias de interruptores: HD4/R yHD4/RE. La serie HD4/R est equipada con mando tipo ESHcon acumulacin de energa, disparo libre, con velocidad decierre y apertura independientes de la accin del operador.

El mando para HD4/RE es en cambio del tipo EL conacumulacin de energa y disparo libre, con velocidad decierre y apertura independientes de la accin del operador.Mediante la aplicacin de especficos accesorios elctricos(motorreductor, rels de apertura, etc) resulta posible elcontrol remoto del interruptor.El mando, los tres polos y los accesorios estn montadosen un bastidor metlico sin ruedas. La construccin resultaparticularmente compacta, robusta y con un peso reducido.Los interruptores de la serie HD4/R son sistemas a presin

sellada por toda la vida operativa (Normas IEC 62271-100 y

CEI EN 62271-100 expediente 7642).

NOTA:Los dispositivos de proteccin contra las sobreintensidades serie PR521

y REF 601 no se pueden montar a bordo de la versin UniSwitch con intereje

polos 210 a 24 kV; el dispositivo de proteccin contra las sobreintensidades

serie PR 521 a 24 kV se puede montar a bordo de las versiones con intereje

230 mm si se lo suministra slo con 2 sensores de corriente (montados en los

polos laterales).

Principio de interrupcinEl principio de interrupcin de los interruptores HD4 se basaen las tcnicas de compresin y autogeneracin para obtenerlas mejores prestaciones en todos los valores de corriente deinterrupcin, con tiempos mnimos de arco, extincin gradualdel arco, ausencia de recebados y de sobretensiones demaniobra.La serie HD4 introduce en la media tensin las ventajas dela tcnica de interrupcin autopuffer ya empleada en altatensin.

1 Terminal

2 Contenedor aislante

3 Boquilla de soplado

4 Contacto de arco mvil

5 Contacto principal mvil

6 Contacto de arco fijo

7 Contacto principal fijo

8 Biela aislante

9 Vlvula a prueba de explosiones

Interruptorcerrado

Separacincontactosprincipales

Separacincontactosrompearco

Interruptorabierto


6/646

1. Descripcin

Mando ESH nico para toda la serie HD4/R. Accesorios iguales para todos los tipos de interruptor. Alojamientos fijos para facilitar el montaje o la sustitucin

de los accesorios. Cableados de los accesorios con toma y enchufe. Sistema de antibombeo mecnico integrado para impedir

recierres involuntarios. Disponible con cableado Low Smoke Zero Halogen (LSOH)

con grado de extincin V0.

Mando EL nico para la serie HD4/RE. Accesorios iguales para todos los tipos de interruptor. Alojamientos fijos para facilitar el montaje o la sustitucin

de los accesorios. Cableados de los accesorios con toma y enchufe. Palanca de carga resortes integrada. Sistema de antibombeo mecnico integrado para impedir

recierres involuntarios.

Disponible con cableado Low Smoke Zero Halogen (LSOH)con grado de extincin V0.

Separacin contactos principales

No se instaura ningn arco elctrico porque la corriente fluyea travs de los contactos rompearco. Durante la carrera haciaabajo, el equipamiento mvil comprime el gas contenido enla cmara inferior. El gas comprimido fluye desde la cmarainferior hacia la cmara superior llevando ambas a la mismapresin.

Separacin contactos rompearco

La corriente fluye gracias al arco elctrico que se hainstaurado entre los contactos rompearco. El gas no puede

salir a travs de la boquilla porque el orificio todava estcerrado por el contacto rompearco fijo y no puede ni siquierasalir a travs del interior del contacto rompearco mvil,porque el arco elctrico lo cierra (clogging effect): con corrientes de modesta entidad, cuando la corriente

pasa por su cero natural y el arco se extingue, el gasfluye a travs de los contactos; la baja presin alcanzadano puede cortar la corriente y la cantidad modesta degas comprimido es suficiente para restablecer la rigidezdielctrica entre los dos contactos impidiendo un recebadoen el frente de subida de la tensin de retorno

con corrientes de cortocircuito elevadas, la onda de

presin generada por el arco elctrico cierra la vlvulaentre las dos cmaras de modo tal que el interruptor iniciaa funcionar como un puro self-blast (autogeneracin);la presin aumenta en el volumen superior gracias alcalentamiento del gas y la disociacin molecular debida ala alta temperatura.

El aumento de presin generado es proporcional a lacorriente de arco, garantizando as la extincin en el primerpasaje por el cero de la corriente.

Interruptor abierto

El arco ha sido interrumpido y la presin que se autogener

en el volumen superior se reduce, ya que el gas fluye atravs de los contactos. La vlvula se vuelve a abrir y de estemodo fluye nuevo gas fresco en la cmara de interrupcin;el aparato est as inmediatamente listo para el recierre y lainterrupcin hasta el mximo poder de interrupcin.


7/647

Campos de empleoLos interruptores de la serie HD4/R se emplean en todas lasaplicaciones en la distribucin secundaria de media tensiny en subestaciones de transformacin MT/BT, en plantas y ta-lleres en el sector industrial en general y en el sector terciario.Gracias a la aplicacin (bajo demanda) del rel de mximacorriente de microprocesador PR521, los interruptores de laserie HD4/R son idneos para el empleo en subestacionesde transformacin MT/BT sin supervisin y sin alimentacinauxiliar.Los interruptores de la serie HD4/R son particularmenteadecuados para la maniobra de bancos de condensadores,tanto bateras simples como en paralelo.

Dispositivo de anticierreEl mando tipo ESH de los interruptores HD4/R (en todas susconfiguraciones) posee un dispositivo mecnico anticierre queinhibe un recierre dado por mandos elctricos o mecnicos.En el caso en que se encuentren activos simultneamente elmando de cierre y uno cualquiera de los mandos de apertura,se obtiene una sucesin continuada de mandos de apertura yde cierre.El dispositivo anticierre evita dicha situacin y prev quepara cada maniobra de cierre suceda solo una maniobra deapertura y a esta ltima ninguna otra maniobra de cierre. Paraobtener una nueva maniobra de cierre es necesario desactivary luego volver a activar el mando de cierre.Adems el d isposit ivo anticierre permite cerrar e l interruptorslo si se verifican simultneamente las siguientescondiciones: resortes del mando completamente cargados pulsador de apertura y/o rel de apertura (-MBO1) no

activados contactos principales del interruptor abiertos y en el tope

de recorrido.

Indicador del estado de la presin

del gas SF6(bajo demanda)

Placa caractersticas interruptor

ubicada en el panel frontal

Dispositivo de presencia gas SF6

(disponible bajo demanda)

Accesorios elct ricos con montaje

simplificado

Rel REF 601 y combinado conel interruptor y con los sensores

amperimtricos

Sensores amperimtricos (bajodemanda) fcilmente sustituibles

Dispositivo de anticierre mecnico Mando mecnico de tipo EL


8/648

1. Descripcin

Dispositivo de proteccin PR521Los interruptores de la serieHD4/R con tensin asignadahasta 24 kV, excepto la ver-sin para cuadro UniSwitch a24 kV y para cuadro Uni-Sec, pueden ser equipados,bajo demanda, con relsautoalimentados de mximacorriente de microprocesador

tipo PR521, disponibles enlas siguientes tipologas: PR521 (50-51): con

funcin de proteccincontra sobrecargas (51) ycontra cortocircuito instantneo y retardado (50);

PR521 (50-51-51N): con funcin de proteccin contrasobrecargas (51) y contra cortocircuito instantneo yretardado (50) y contra defecto a tierra (51N).

Los sensores de corriente de los rels se ofrecen con cuatrovalores de corriente asignada y cubren todos los camposde aplicacin del interruptor (para conocer los campos de

proteccin v. cap. 3).

NOTA:En las versiones de 24 kV con intereje polos de 230 mm, pueden ser

instalados slo dos sensores de corriente (en los polos laterales).

Otras caractersticas importantes de los PR521 son: precisin de la actuacin amplias gamas de regulacin funcionamiento garantizado incluso con alimentacin

monofsica mantenimiento de las caractersticas y de la fiabilidad de

funcionamiento, incluso en ambientes muy contaminados regulacin nica y simultnea de las tres fases ninguna limitacin del poder de corte asignado de la

corriente de corta duracin del interruptor tambin para lascorrientes asignadas ms bajas del rel.

Para ulteriores informaciones consultar el captulo 3.

Dispositivo de proteccin REF 601Los interruptores de la serie HD4con mando lateral pueden serequipados, bajo demanda, hastala tensin asignada de 24 kV,con dispositivo de proteccinREF 601; en particular el HD4versin para cuadro UniSecpuede ser equipado, bajodemanda, solo con el dispositivode proteccin REF 601.A diferencia del PR521 que esun rel autoalimentado,el REF 601 requiere laalimentacin auxiliar para elfuncionamiento; el dispositivoest disponible en dos tipologas:

REF 601 versin IEC(curvas de actuacin conformescon la IEC 255-3): cubre la funcin de proteccin contrasobrecargas (51), contra cortocircuito instntaneo yretardado (50-51), contra defecto a tierra homopolarinstantaneo y retardado (50N y 51N); detecta adems lacorriente magnetizante de un transformador trifsico para

evitar as el disparo intempestivo con la activacin deltransformador (68)

REF 601 versin CEI(protecciones y curvas de actuacinconformes con la CEI 0-16, con umbrales programablescomo dispuesto en la especificacin 3a Ed. de la CEI 0-162012-12): es la versin especfica para la conexin usuariode media tensin con las redes elctricas de distribucinitalianas; cumple la funcin de proteccin contrasobrecarga (51 - no requerida por todos los distribuidores),contra cortocircuito instantaneo y retardado (50 y 51),contra defecto a tierra homopolar instantaneo y retardado(50N y 51N).

La unidad prev hasta 3 entradas con sensores de corrientedel tipo de bobina de Rogowsky y con el teclado se puedendefinir 4 corrientes asignadas: 40 - 80 - 250 - 1250 A parala versin IEC, mientras para la versin CEI 0-16 se puedenprogramar slo 2 corrientes nominales: 80 - 250 A.


9/649

Los sensores de corriente estn disponibles en dos versiones:para interruptores con corriente asignada 630 A y parainterruptores con corriente asignada superior a 630 A.Para los campos de proteccin vase cap. 3.Adems de las ya citadas para PR521, otras importantescaractersticas del REF 601, son: pulsadores para la maniobra elctrica local del interruptor

(pulsador de apertura y de cierre; el interruptor lateral estsiempre equipado con rel de apertura; para controlar elcierre de REF 601 es necesario obviamente requerir laaplicacin del rel de cierre)

5 indicadores diferentes: rel funcionante, rel enumbral de actuacin, rel disparado, rel actuado porsuperacin corriente de fase, rel actuado por superacincorriente de fallo a tierra

HMI constituida por un display LCD y teclas de flechas,enviar y salir para navegar dentro de los mensmedida, registracin datos, registro eventos,parametrizacin, configuracin, test

tres niveles de usuario con diversas operaciones permitidasy dos contraseas

visualizacin continua de la corriente en la fase mscargada y de la corriente de tierra

registracin del valor de las corrientes que han causado la

intervencin del dispositivo memorizacin del nmero de aperturas operadas por el

dispositivo registro eventos (memorizacin de los parmetros antes

indicados en las ltimas 5 actuaciones del dispositivo) enmemoria no volatil

curvas = 1 o = 5 y curva RI especfica delmercado belga (solo REF 601 versin IEC)

apertura del interruptor mediante rele de minima tensin(solo REF 601 versin CEI 0-16)

bajo demanda, con comunicacin serial RS485Full Duplex - protocolo MODBUS RTU (versin no

disponible para instalacin a bordo interruptor) funcin TCS integrada 48-240 V alimentador multitensin 24...240 V c.a./c.c., tanto con

50 Hz como con 60 Hz.

Normas y homologacionesLos interruptores HD4/R respetan las normas IEC 62271-100, CEI EN 62271-100 exped. 7642 y las normas de losprincipales pases industriales. Han sido sometidos a lostests enumerados a continuacin, por lo tanto garantizan laseguridad y la fiabilidad del aparato en servicio en todas lasinstalaciones. Pruebas de tipo: calentamiento, resistencia de aislamiento

a frecuencia industrial y a impulso atmosfrico, resistenciaa la corriente de breve duracin y a la corriente de pico,durabilidad mecnica, poder de cierre e interrupcin decorrientes de cortocircuito.

Pruebas individuales: aislamiento con tensin defrecuencia industrial de los circuitos principales yaislamiento de los circuitos auxiliares y de mando,medicin de la resistencia de los circuitos principales,funcionamiento mecnico y elctrico.

Seguridad de funcionamientoGracias a la gama completa de enclavamientos mecnicosy elctricos (bajo pedido), con los interruptores HD4/R es

posible disear cuadros de d istribucin seguros.Los dispositivos de bloqueo han sido estudiados paraimpedir maniobras errneas y efectuar la inspeccin delas instalaciones garantizando la mxima seguridad para eloperador.Todos los dispositivos de mando, control y sealizacin estnubicados en el frente del interruptor.Est siempre previsto el dispositivo de anti-cierre en el actuador.


10/6410

1

11

2

3

7

6

8

9

10

8

5

4

1

3

12

4

13

7

5

11

8

9

10

8

1. Descripcin

1 Rel de proteccin PR521/REF 601 (bajo demanda)

2 Carga manual de los resortes de cierre

3 Pulsador de cierre4 Pulsador de apertura

5 Indicador resortes de cierre cargados (amarillo) y descargados (blanco)

6 Cuentamaniobras

7 Indicador interruptor abierto/cerrado

Documentacin tcnicaPara profundizar sobre aspectos tcnicos y aplicativos de losinterruptores HD4/R solicitar las siguientes publicaciones: Cuadros UniSec Cat. 1VFM200001 REF601 Cat. YN1MDB07212-YN

Sistema de Calidad

De conformidad con las Normas ISO 9001, certificado pororganismo externo independiente.

Sistema Gestin AmbientalDe conformidad con las Normas ISO 14001, certificado pororganismo externo independiente.

Sistema Gestin Salud y Seguridad

De conformidad con las Normas OHSAS 18001, certificadopor organismo externo independiente.

Laboratorio pruebasDe conformidad con las Normas UNI CEI EN ISO/IEC 17025,certificado por organismo externo independiente.

8 Terminales de media tensin

9 Sensor de corriente (para rel PR521/ para rel REF 601, si est previsto)

10 Polo del interruptor11 Bloqueo por llave

12 rbol para la carga manual de los resortes de cierre

13 Dispositivo de bloqueo y de sealizacin del estado de la presin del

gas SF6(aplicable bajo demanda slo para interruptores con presostato)

Caractersticas elctricas

Interruptor HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36

Tensin nominal [kV] 12 17,5 24 36

Corriente trmica asignada [A] 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250

Poder de corte asignado [kA] 12,525 12,525 12,520 12,516


11/6411

2. Eleccin y pedido interruptores

Caractersticas generales interruptores fijoscon mando lateral derecho (12 - 17,5 - 24 - 36 kV)

Interruptor HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36

Normas IEC 62271-100

CEI EN 62271-100(expediente 7642)

Tensin nominal Ur [kV] 12 17,5 24 36

Tensin nominal de aislamiento Us [kV ] 12 17,5 24 36

Tensin soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 50 70

Tensin soportada a impulso Up [kV ] 75 95 125 170

Frecuencia nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60

Corriente trmica asignada (40 C) Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250

Corriente asignada condensador simple Isb [A] 400 400 630 400 400 630 400 400 630 400 400 850

Corriente asignada condensadores en paralelo Ibb [A] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 630

Poder de corte asignado(corriente asignada simtricade cortocircuito)

Isc [kA] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25

Corriente asignada admisiblede corta duracin (3 s)

Ik [kA] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63

Secuencia operaciones [O - 0,3s - CO - 15s - CO]

(7)

(7)

(7)

(7)

Clase mecnica M2 - 10,000 CO

Clase elctrica E2

Maniobra condensadores C2

Duracin de apertura [ms] 45 45 45 45

Duracin del arco [ms] 10...15 10...15 10...15 10...15

Duracin total de corte [ms] 5560 5560 5560 5560

Duracin de cierre [ms] 80 80 80 80

Dimensiones generales(mximas)

H [mm] 764,5 764,5 764,5 810

L [mm] 321 321 321 409

P [mm] 1049(1)/ 1189(2) 1049(1)/ 1189(2) 1049(1)/ 1189(2) 1348

Intereje polos [mm] 230 / 300 230 / 300 230 / 300 350

Peso(3) [kg] 103(1)- 105(2) 103 (1)- 105(2) 103 (1)- 105(2) 110

Presin absoluta del gas

(valor nominal de servicio)

[kPa] 380 380 380 380

Aplicacin dispositivo de proteccin PR521 In [A] 40-80-250-1250(4) 40-80-250-1250(4) 40-80-250-1250 (4)

Aplicacin dispositivo de proteccin REF 601(6)

(5)

(5)

(5)

Tabla normalizada dimensiones TN 7237(1) TN 7237(1) TN 7237(1) TN 7238

TN 7234(2) TN 7234(2) TN 7234(2)

Esquema elctrico sin dispositivode proteccin a bordo

1VCD400017 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400017

con PR521 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400017

con REF 601 1VCD400114 1VCD400114 1VCD400114

Temperatura de funcionamiento [C] - 5 . .. + 40 - 5 . .. + 40 - 5 . .. + 40 - 5 . .. + 40

Tropicalizacin IEC: 60068-2-30, 60721-2-1

Compatibilidad electromagntica IEC 62271-1 (1) intereje polos 230 mm(2) intereje polos 300 mm

(3) para interruptor con a bordo PR521 / REF 601 y 3 sensores de corriente aumentar 20 kg el peso indicado (15 kg solo con 2 sensores amperimtricos)(4) corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales); a 24 kV con intereje polos 230 mm se pueden tener solo 2

sensores amperimtricos para PR521 (instalados en los polos laterales del interruptor)(5) el dispositivo REF 601 y los sensores de corriente son opcionales; la corriente asignada del REF 601 se deber definir en el rel compatiblemente con la corriente asignada del

interruptor; la corriente asignada programable con CEI 0-16 es 80 A o bien 250 A; con REF 601 versin CEI 0-16, el interruptor est siempre equipado con 3 sensores de fase(bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor, de 1 TA toroidal 40/1 A con ncleo cerrado y rel de mnima tensin -MU para la apertura controlada por el rel

(6) a 12 y 17,5 kV y a la corriente asignada 630 A, la corriente asignada admisible de corta duracin es 20 kA por 1 segundo(7) para versiones a 25 kA: O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

H

LP


12/6412


Caractersticas generales interruptores fijoscon mando lateral derecho (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruptor HD4/RE 12 HD4/RE 17 HD4/RE 24


Tensin nominal Ur [kV] 12 17,5 24

Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 12 17,5 24

Tensin soportada a 50 Hz Ud (1 min ) [kV] 28 38 50

Tensin soportada a impulso Up [kV] 75 95 125

Frecuencia nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60

Corriente trmica asignada (40 C) Ir [A] 630 630 630

Poder de corte nominal (corriente nominalsimtrica de cortocircuito)

Isc [kA] 12,5 12,5 12,5

16 16 16Corriente asignada admisiblede corta duracin (1 s)

Ik [kA] 12,5 12,5 12,5

16 16 16

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 31,5 31,5

40 40 40

Secuencia operaciones [O - 3m - CO - 3m - CO]


Clase elctrica E1

Duracin de apertura [ms] 77 77 77

Duracin del arco [ms] 10...15 10...15 10...15

Duracin total de corte [ms] 8792 8792 8792

Duracin de cierre [ms] 50 50 50

Dimensiones generales(mximas) H [mm] 764,5 764,5 764,5L [mm] 321 321 321

P [mm] 1049 1049 1049

Intereje polos [mm] 230 230 230

Peso(2) [kg] 74 74 74

Presin absoluta del gas(valor nominal de servicio)

[kPa] 380 380 380

Aplicacin dispositivo de proteccin PR521 In [A] aplicacin no disponible

Aplicacin dispositivo de proteccin REF 601 In [A]

(1)

(1)

(1)

Tabla normalizada d imensiones 1VCD000207 1VCD000207 1VCD000207

Esquema elctrico sin dispositivode proteccin a bordo

1VCD400150 1VCD400150 1VCD400150

con REF 601 1VCD400150 1VCD400150 1VCD400150

Temperatura de funcionamiento [C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40


Compatibilidad electromagntica IEC 62271-1 (1) el dispositivo REF 601 y los sensores de corriente son opcionales; la corriente asignada del REF 601 se deber programar en el rel compatiblemente con la corriente asignada

del interruptor(2) para interruptor con a bordo REF 601 y 3 sensores de corriente aumentar 20 kg el peso indicado (15 kg solo con 2 sensores amperimtricos)

H

LP


13/6413

Caractersticas generales interruptores fijos con mandolateral derecho para cuadro ABB tipo UniSec (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruptor HD4/R-SEC 12 HD4/R-SEC 17 HD4/R-SEC 24


CEI EN 62271-100 (expediente 7642)



Tensin soportada a 50 Hz Ud (1 min ) [kV ] 28 38 50



Corriente trmica asignada (40 C) Ir [A] 630 800 630 800 630

Corriente asignada condensador simple Isb [A] 400 400 400Corriente asignada condensadores en paralelo Ibb [A] 400 400 400

Poder de corte asignado(corriente asignada simtricade cortocircuito)

Isc [kA] 12,5 12,5 12,5 12,5

16 16 16 16 16

20 20 20(5) 20 (5) 20

25 25

Corriente asignada admisiblede corta duracin (3 s)

Ik [kA] 12,5 12,5 12,5 12,5

16 16 16 16 16

20 (3) 20 20(5) 20 (5) 20

25 (4) 25 (4)

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 40

50 50 50 50 5063 63

Secuencia operaciones [O - 0,3s - CO - 15s - CO]

(6)

(6)

(6)


Clase elctrica E2

Maniobra condensadores C2

Duracin de apertura [ms] 45 45 45




Dimensiones generales(mximas)

H [mm] 740 740 740

L [mm] 315 315 315

P [mm] 1049 1049 1049Intereje polos [mm] 230 230 230

Peso(1) [kg] 103 103 103

Presin absoluta del gas(valor nominal de servicio)

[kPa] 380 380 380

Aplicacin dispositivo de proteccin PR521 In [A ] aplicacin no disponible

Aplicacin dispositivo de proteccin REF 601

(2)

(2)

(2)

Tabla normalizada dimensiones 1VCD003536 1VCD003536 1VCD003536

Esquema elctrico con / sin REF 601 1VCD400119 1VCD400119 1VCD400119


Tropicali zacin IEC: 60068-2-30, 60721-2-1

Compatibilidad electromagntica IEC 62271-1 (1)

para interruptor con a bordo REF 601 y 3 sensores de corriente aumentar 20 kg el peso indicado (15 kg solo con 2 sensores amperimtricos)(2) el dispositivo REF 601 y los sensores de corriente son opcionales; la corriente asignada del REF 601 se deber definir en el rel compatiblemente con la corriente asignada delinterruptor; la corriente asignada programable con CEI 0-16 es 80 A o bien 250 A; con REF 601 versin CEI 0-16, el interruptor est siempre equipado con 3 sensores de fase(bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor, de 1 TA toroidal 40/1 A con ncleo cerrado y rel de mnima tensin -MU para la apertura controlada por el rel

(3) a 12 y 17,5 kV y a la corriente asignada 630 A, la corriente asignada admisible de corta duracin es 20 kA por 1 segundo(4) a 12 kV la corriente asignada admisible de corta duracin es 25 kA por 2 segundos(5) a 17,5 kV el poder de corte es 21 kA y la corriente asignada admisible de corta duracin es 21 kA por 3 segundos(6) para versiones a 25 kA: O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

H

LP


14/6414


Caractersticas generales interruptores fijos con mandolateral EL derecho para cuadro ABB tipo UniSec (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruptor HD4/RE-SEC 12 HD4/RE-SEC 17 HD4/RE-SEC 24


CEI EN 62271-100

(expediente 7642)



Tensin soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 50



Corriente trmica asignada (40 C) Ir [A] 630 630 630

Poder de corte nominal (corriente nominal

simtrica de cortocircuito)Isc [kA] 12,5 12,5 12,5

16 16 16

Corriente asignada admisible

de corta duracin (1 s)Ik [kA] 12,5 12,5 12,5

16 16 16

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 31,5 31,5

40 40 40

Secuencia operaciones [O - 3m - CO - 3m - CO]


Clase elctrica E1

Duracin de apertura [ms] 40...60 40...60 40...60




Dimensiones generales

(mximas)H [mm] 740 740 740

L [mm] 315 315 315

P [mm] 1049 1049 1049

Intereje polos [mm] 230 230 230

Peso(1) [kg] 74 74 74

Presin absoluta del gas

(valor nominal de servicio)

[kPa] 380 380 380

Aplicacin dispositivo de proteccin REF 601 In [A]

(2)

(2)

(2)

Tabla normalizada d imensiones 1VCD000196 1VCD000196 1VCD000196

Esquema elctrico con REF 601 1VCD400150 1VCD400150 1VCD400150



Compatibilidad electromagntica IEC 62271-1

(1) para interruptor con a bordo REF 601 y 3 sensores de corriente aumentar 20 kg el peso indicado (15 kg solo con 2 sensores amperimtricos)(2) el dispositivo REF 601 y los sensores de corriente se suministran en el momento de la compra; la corriente asignada del REF 601 se deber definir en el rel compatiblemente

con la corriente asignada del interruptor; la corriente asignada programable con CEI 0-16 es 80 A o bien 250 A; con REF 601 versin CEI 0-16, el interruptor est siempre

equipado con 3 sensores de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor, de 1 TA toroidal 40/1 A con ncleo cerrado y rel de mnima tensin -MU para la apertura

controlada por el rel

H

LP


15/6415

6

1

2

3

4

5

Versiones disponiblesLos interruptores HD4 con mando lateral estn disponibles enlas siguientes versiones: fija con mando ESH o EL lateral derecho e intereje polos

230 mm fija con mando ESH lateral derecho e intereje polos 300 o

350 mm extrable con mando lateral ESH o EL derecho o izquierdo,

versin para cuadro Unisec, intereje polos 230 mm.

Bajo demanda, segn la versin, pueden ser equipados

con dos o tres sensores de corriente y con dispositivo deproteccin contra las sobreintensidades serie PR521 o serieREF 601.

Equipamiento de serie1. Interruptores fijos con mando lateral derecho

La versin base codificada de los interruptores fijos essiempre tripolar y est equipada con:1 pulsador de apertura2 pulsador de cierre

3 cuentamaniobras4 indicador mecnico interruptor abierto/cerrado5 insercin manivela para la carga resortes manual6 indicador mecnico resortes de cierre cargados/

descargados.

Adems cuenta con cableado de base, placa de bornes ymanivela de carga resortes.El cableado base concluye en una placa de bornes; dichaplaca cuenta con una parte extrable que le permite al clientela realizacin de una parte colgante desconectable.La versin base incluye adems los siguientes accesoriosa especificar en el momento del pedido (vase Kit 1, 2, 3descriptos en las pginas 23-24):Kit 1 Set estndar de contactos auxiliares abierto/cerrado.

NOTA un contacto auxiliar NA se emplea parainterrumpir la alimentacin al rel de apertura despus

que se ha verificado la apertura del interruptor, porlo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA nodisponible para cada rel de apertura instalado

Kit 2 Rel de aperturaKit 3 Bloqueo por llave

2. Interruptor para cuadro UniSec con mando lateral

derecho

La versin base codificada de los interruptores para cuadroUniSec es igual a la de los interruptores fijos con lassiguientes excepciones y equipamientos especficos: la tapa del mando cuenta con un marco lateral especfico

del cuadro UniSec la base cuenta con ruedas para facilitar la manipulacin y

la introduccin en la celda del cuadro el cableado termina en la placa de bornes equipada

con una parte extrable y accesible, sin quitar la tapadel mando; en efecto la placa de bornes est situadafrontalmente en posicin saliente respecto al bordesuperior de la caja mando

como alternativa y con coste adicional, se ofrecen 9contactos auxiliares; un contacto auxiliar NA se empleapara interrumpir la alimentacin al rel de apertura despusque se ha verificado la apertura del interruptor, por lo tanto

se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible paracada rel de apertura instalado

el interruptor HD4/R-Sec podr suministrarse, bajodemanda, slo con el dispositivo de proteccin REF 601;en efecto no se suministra el dispositivo de proteccinPR521 para la versin HD4 UniSec. El interruptor HD4/RE-Sec est disponible slo combinado con el dispositivode proteccin REF 601.


16/6416


HD4/R 12-17-24-36(mando lateral derecho)

U [kV] In [A] Isc [kA] Descripcin

Intereje polosEsquema

elctrico230 mm 300 mm 350 mm

TN 7237 TN 7234 TN 7238

12 630 12,5 HD4/R 12.06.12

sin rel1VCD400017

con rel PR5211VCD400017

con rel REF 6011VCD400114

16 HD4/R 12.06.16 20 (1) HD4/R 12.06.20 25 HD4/R 12.06.25

800 16 HD4/R 12.08.16 20 HD4/R 12.08.20 25 HD4/R 12.08.25

1250 16 HD4/R 12.12.16 20 HD4/R 12.12.20 25 HD4/R 12.12.25

17,5 630 12,5 HD4/R 17.06.12 16 HD4/R 17.06.16 20 (1) HD4/R 17.06.20

800 16 HD4/R 17.08.16 20 HD4/R 17.08.20 16 HD4/R 17.12.16

1250 20 HD4/R 17.12.20 25 HD4/R 17.12.25

25 VD4/R 17.12.25

24 630 12,5 HD4/R 24.06.12 16 HD4/R 24.06.16 20 HD4/R 24.06.20

800 16 HD4/R 24.08.16 20 HD4/R 24.08.20

1250 16 HD4/R 24.12.16 20 HD4/R 24.12.20

36 (2) 630 12,5 HD4/R 36.06.12

sin rel1VCD400017

16 HD4/R 36.06.16 800 12,5 HD4/R 36.08.12

16 HD4/R 36.08.16 1250 12,5 HD4/R 36.12.12 16 HD4/R 36.12.16

(1) la corriente asignada admisible de corta duracin es 20 kA por 1 segundo(2) no puede ser instalado ningn tipo de rel y de sensor a bordo a la tensin asignada 36 kV


17/6417

HD4/RE 12-17-24(mando lateral derecho EL)

U [kV] In [A] Isc [kA] DescripcinIntereje polos

Dimensiones Esquema elctrico230 mm

12 630 12,5 HD4/RE 12.06.12

1VCD000207sin rel /

con rel REF 6011VCD400150

16 HD4/RE 12.06.16 17,5 630 12,5 HD4/RE 17.06.12

16 HD4/RE 17.06.16 24 630 12,5 HD4/RE 24.06.12

16 HD4/RE 24.06.16

HD4/R-SEC 12-17-24(mando lateral derecho, versin para cuadro UniSec)


Dimensiones Esquema elct rico230 mm

12 630 12,5 HD4/R-SEC 12.06.12

1VCD003536sin rel /

con rel REF 6011VCD400119 (3)

16 HD4/R-SEC 12.06.16 20 HD4/R-SEC 12.06.20 25 (2) HD4/R-SEC 12.06.25

800 12,5 HD4/R-SEC 12.08.12

16 HD4/R-SEC 12.08.16 20 HD4/R-SEC 12.08.20 25 (2) HD4/R-SEC 12.08.25

17,5 630 12,5 HD4/R-SEC 17.06.12 16 HD4/R-SEC 17.06.16 20 (1) HD4/R-SEC 17.06.20

800 12,5 HD4/R-SEC 17.08.12 16 HD4/R-SEC 17.08.16 20 (1) HD4/R-SEC 17.08.20

24 630 12,5 HD4/R-SEC 24.06.12 16 HD4/R-SEC 24.06.16 20 HD4/R-SEC 24.06.20

(1) el poder de corte es 21 kA y la corriente asignada admisible de corta duracin es 21 kA x 3s(2) el poder de corte es 25 kA y la corriente asignada admisible de corta duracin es 25 kA x 2s(3) HD4/R-SEC no puede montar a bordo el rel PR521 y los respectivos transformadores de corriente. Accesorios inclu idos en el equipamiento de serie

HD4/RE-SEC 12-17-24(mando lateral derecho EL, versin para cuadro UniSec)


Dimensiones Esquema elct rico230 mm

12 630 12,5 HD4/RE-SEC 12.06.12

1VCD000196con relREF 601

1VCD400150

16 HD4/RE-SEC 12.06.16 17,5 630 12,5 HD4/RE-SEC 17.06.12

16 HD4/RE-SEC 17.06.16 24 630 12,5 HD4/RE-SEC 24.06.12

16 HD4/RE-SEC 24.06.16


18/6418


Accesorios incluidos para la serie HD4/R

KIT 1

Contactos de sealizacin abierto/cerrado (-BB1...-BB3)

Los contactos auxiliares (bajo demanda y con recargo)como alternativa al set de cinco contactos suministrados deserie, varan segn la versin:

Cantidad contactos auxiliares(1) sin rel con PR521 con REF 601

HD4/R esquema 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400114

5 contactos auxiliares equipamiento de serie equipamiento de serie equipamiento de serie

10 contactos auxiliares como alternativa como alternativa como alternativa

HD4/R-SEC esquema 1VCD400119 no disponible 1VCD400119

5 contactos auxiliares equipamiento de serie equipamiento de serie

9 contactos auxiliares como alternativa como alternativa(1) cada rel de apertura requiere un contacto normalmente abierto (con interruptor abierto) para auto-alimentarse, por lo tanto las cantidades indicadas arriba se debern reducir

de una unidad por cada rel de apertura requerido

Caractersticas elctricas de los contactos

Un Icu cos T

400 V~ 15 A 0,4

220 V 1,5 A 10 ms


19/6419

KIT 3

Bloqueo por llave en posicin abierto

Especificar el tipo de bloqueo deseado:3A Bloqueo con llaves diversas3B Bloqueo con llaves iguales.

KIT 2

Rel de apertura instantaneo (-M01)

Especificar la tensin de alimentacin. La tensin dealimentacin del rel de apertura debe coincidir con la delrel de cierre (y de las lmparas si estn previstas) cuando se

hace necesario el dispositivo de bloqueo del interruptor porpresin insuficiente.


Potencia de arranque 125 VA / W

Tensiones disponibles

24-30-48-60-110-125-132-220-250 V

48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz110-120-127-220-230-240 V 60 Hz


20/6420


Accesorios bajo demanda para la serie HD4/R1. Motorreductor carga resorte (-MS)

Carga automticamente los resortes del mando despus de lamaniobra de cierre.El motorreductor a 24 V c.c. se suministra siempre con el

interruptor magnetotrmico de proteccin.

Es un dispositivo electromecnico que luego de laexcitacin de un electroimn acciona la palanca de disparodel mando provocando el cierre del interruptor. El rel de

cierre, permanentemente alimentado, cumple la funcin deantibombeo.

2. Rel de cierre (-MC)



Potencia continuativa 400 VA / W

Tiempo de carga de 7 a 10 s.


24-30-48-60-110-125-220 V

24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz

110-120-127-220-230-240 V 60 Hz




NOTA:Si se solicita un interruptor con presostato y con

circuito de bloqueo por presin insuficiente del gas, la tensin de alimentacin

del rel de apertura, del rel de cierre y de

las lmparas (si estn previstas) debe ser siempre la misma.


24-30-48-60-110-125-132-220-250 V

24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz

110-120-127-220-230-240 V 60 Hz


21/6421

4. Rel de mnima tensin.(-MU)

Provoca la apertura del interruptor en caso de reduccin ointerrupcin de la respectiva tensin de alimentacin.Se ofrece slo en la versin para alimentacin derivada en

entrada del interruptor.





24-30-48-60-110-125-132-220-250 V

24-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz

110-120-127-220-230-240 V 60 Hz

Notas

El rel de mnima tensin es incompatible con el circuito de bloqueo del

interruptor en el estado en que se encuentra por presin gas insuficiente; es

en vez compatible con el circuito de apertura y bloqueo en posicin abierto

del interruptor por presin gas insuficiente.

El rel de mnima tensin se puede combinar con el retardador electrnico

(vase accesorio 16).

El rel de mnima tensin se puede equipar con exclusor mecnico (vase

accesorio 6).

El rel de mnima tensin se puede equipar con sealizacin elctrica relexcitado o rel desexcitado (vase accesorio 5).

3. Rel de apertura suplementario (-MO2)

Es un dispositivo electromecnico que luego de la excitacinde un electroimn acciona la palanca de disparo del mandoprovocando la apertura del interruptor.

El rel de apertura suplementario no es compatible con el relde proteccin PR521 y con el solenoide de apertura -MO3.Esta aplicacin utiliza uno de los contactos auxiliares parainterrumpir su alimentacin con interruptor abierto.




24-30-48-60-110-125-132-220-250 V

48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz

110-120-127-220-230-240 V 60 Hz


22/6422


5. Contacto de sealizacin del rel de mnima tensin

excitado o desexcitado

Introducido en un circuito elctrico indica el estado del rel demnima tensin.Est disponible en dos versiones alternativas:

5A Sealizacin rel excitado5B Sealizacin rel desexcitado.

Caractersticas elctricas del contacto

Un In cos T

110 V~ 4 A 0,3

220 V~ 3 A 0,3

380 V~ 1,5 A 0,3

110 V 0,25 A 10 ms

220 V 0,13 A 10 ms

6. Exclusor mecnico para rel de mnima tensin

Excluye la accin mecnica del rel de mnima tensin (4)permitiendo el cierre del interruptor con rel de mnimatensin desexcitado.

La activacin / desactivacin del rel de mnima tensin selogra con el respectivo selector de dos posiciones presenteen la parte frontal del mando del interruptor.Est disponible en dos versiones alternativas:6A Exclusor mecnico permanente6B Exclusor mecnico temporneoEl exclusor mecnico permanente permanece en la posicinde activo (bobina de mnima tensin excluida) una vezactivado mediante el selector de dos posiciones.Est provisto siempre de sealizacin elctrica de relexcluido (-BB6). No se podr suministrar cuando se requiereel dispositivo de proteccin REF 601 versin CEI 0-16.

El exclusor mecnico temporneo debe mantenersemanualmente en posicin de activo mediante el selector enel frente del mando, de lo contrario retorna automticamenteen posicin de desactivado (bobina de mnima tensin noexcluida), de conformidad con la norma CEI 0-16. No estequipado con sealizacin elctrica de rel excluido.

Accesorios bajo demanda para la serie HD4/R


23/6423

8. Bloqueos en los pulsadores de maniobra

Permiten bloquear los manipuladores del mando delinterruptor.Se ofrecen en las siguientes versiones:

8A Bloqueo pulsador de apertura sin candado8B Bloqueo pulsador de apertura con candado8C Bloqueo pulsador de cierre sin candado8D Bloqueo pulsador de cierre con candado.

Notas

Para los bloqueos sin candado, los candados estn a cargo del cliente

(diametro del gancho= 4 mm).

Si se solicita el dispositivo de sealizacin del estado de la presin gas

SF6por actuacin por presin insuficiente con apertura automtica del

interruptor, est siempre previsto el bloqueo en el pulsador de cierre.

Si se solicita el dispositivo de sealizacin del estado de la presin gas

SF6por actuacin por presin insuficiente con bloqueo del interruptor en la

posicin en la que se encuentra, estn siempre previstos ambos bloqueos en

los pulsadores de cierre y de apertura.

7. Contacto de sealizacin resortes de cierre cargados

o descargados (-BS2)

Incorporado en un circuito elctrico se encarga de lasealizacin del estado de los resortes de cierre del mando.Est disponible en dos versiones alternativas:

7A Contacto de sealizacin resortes cargados7B Contacto de sealizacin resortes descargados


Un In cos T

110 V~ 4 A 0,3

220 V~ 3 A 0,3

380 V~ 1,5 A 0,3

110 V 0,25 A 10 ms

220 V 0,13 A 10 ms


24/6424


Controla la actuacin del interruptor por: sobrecarga (51) cortocircuito (50)

defecto de tierra (51N).Est disponible en las siguientes versiones:9A PR521 con proteccin 51-509B PR521 con proteccin 51-50-51N.

Notas

La aplicacin del PR521 no permite la aplicacin del circuito de bloqueo del

interruptor en el estado en el cual se halla por presin insuficiente. Es posible

requerir slo la aplicacin del circuito de apertura automtica del interruptor

por presin gas insuficiente.

La aplicacin del rel PR521 no resulta posible para interruptores a 36 kV.

Con el rel PR521 se suministra siempre la proteccin transparente para

prevenir manipulaciones.

Para las caractersticas tcnicas y de actuacin del rel PR521 vase

captulo 3. Para el funcionamiento del rel, el interruptor debe estar equipado con:

solenoide de apertura (-MO3) (accesorio 10);

dos o tres sensores de corriente BSC1...BSC3 (accesorio 11).

Tres sensores de corriente se hacen necesari os para efectuar la funcin

51N para la sumatoria vectorial de las corrientes de fase. Si la funcin

51N se logra con transformador de corriente toroidal externo, se podrn

instalar slo dos sensores de corriente.

En las versiones de 24 kV con intereje polos de 230 mm, pueden ser

instalados slo dos sensores de corriente (en los polos laterales).

Para los valores mnimos de umbral regulables de la funcin 51N, con tres

sensores con transformador toroidal externo.

9. Dispositivo de proteccin PR521 (-BR51) 10. Solenoide de apertura (-MO3)

Provoca la apertura del interruptor en caso de actuacin delrel de mxima corriente PR521 instalado en el interruptor.

NOTA:El solenoide de apertura se podr emplear exclusivamente combinadocon un dispositivo ABB serie PR521.



25/6425

12. Unidad de prueba TT2

Es un dispositivo porttil que permite verificar la funcionalidadde la cadena de disparo PR521 y solenoide de apertura.Permite adems rearmar el dispositivo de alarma biestable de

sealizacin del PR521.

11. Sensores de corriente para dispositivo de proteccin

PR521 (-BC1...-BC3)

Los sensores de corriente transmiten la seal de corriente aelaborar al rel y alimentan el rel y el solenoide de aperturaen caso de actuacin.

El kit est comprende todos los accesorios para el montajede los sensores excepto el cableado de conexin al rel.NOTA:En las versiones de 24 kV con intereje polos de

230 mm, pueden ser instalados slo dos sensores de

corriente y en los polos laterales.

Tipologas disponibles

In

N 2 sensores In = 40 A



N 3 sensores In = 80 AN 2 sensores In = 250 A


N 2 sensores In = 1.250 A

N 3 sensores In = 1.250 A


26/6426


13. Palanca de desbloqueo (12 - 17 - 24 kV)

El kit est compuesto por la palanca que permite deenganchar y bloquear el interruptor en el compartimiento.

NOTA:La palanca de desbloqueo impide solo la translacin del interruptor.El accionamiento no efecta la apertura automtica del interruptor.



27/6427

Accesorios incluidos en el equipamiento de serie para HD4/RE

KIT 1

Contactos de sealizacin abierto/cerrado (-BGB1)

El equipamiento de serie prev un set de cinco contactosauxiliares; a pedido y con coste adicional se ofrecen otrosset adicionales de contactos auxiliares, en una cantidad

supeditada siempre a la versin del aparato; vase el resumende las cantidades totales suministrables.


Tensin de aislamiento segn normaVDE 0110, grupo C

660 V AC

800 V DC

Tensin nominal 24 V 660 V

Tensin de prueba 2 kV por 1 min

Corriente mxima asignada 10 A - 50/60Hz

Poder de corte Clase 1 (IEC 62271-1)

Cantidad de contactos 6/12

Carrera de los contactos 90

Fuerza de accionamiento 0,6 Nm

Resistencia < 6,5 m

Temperatura de almacenamiento -30 C . .. +120 C

Temperatura de funcionamiento -20 C . .. +70 C

(-30 acc. a UL 37.09)

Sobretemperatura del contacto 10 K

Duracin mecnica 30.000 maniobras mecnicas

Grado de proteccin IP20

Seccin del cable 1 mm2

Requisitos adicionales (IEC 60947)

Tensin nominal Un Poder de corte

(10.000 interrupciones)

220 V AC cos= 0,70 20 A

220 V AC cos= 0,45 10 A

24 V DC 1 ms 12 A

15 ms 9 A

50 ms 6 A

60 V DC 1 ms 10 A

15 ms 6 A

50 ms 4,6 A

110 V DC 1 ms 7 A

15 ms 4,5 A

50 ms 3,5 A

220 V DC 1 ms 2 A

15 ms 1,7 A

50 ms 1,5 A

250 V DC 1 ms 2 A

15 ms 1,4 A

50 ms 1,2 A

Resumen de la cantidad total de contactos auxiliares disponibles (*)

Equipamiento estndar A pedido

HD4/RE 6 10

HD4/RE-SEC 5 9

(*) cada rel de apertura requiere un contacto normalmente abierto (con interruptorabierto) para auto-alimentarse, por lo tanto las cantidades indicadas arriba sedebern reducir de una unidad por cada rel de apertura requerido


28/64


29/6429

Accesorios bajo demanda para la serie HD4/RE

Logra la carga automtica del resorte de cierre del mandodel interruptor; despus del cierre del interruptor, elmotorreductor efecta inmediatamente la recarga del resorte

de cierre.En caso de interrupcin de alimentacin o durante trabajosde mantenimiento, el resorte de cierre puede de todos modosrecargarse manualmente (mediante la respectiva palancaincorporada en el mando).

NOTA:El motorreductor a 24 V c.c. se suministra siemprecon el interruptor termomagntico de proteccin (accesorio11).

2. Rel de cierre (-MBC)

El rel de cierre (-MBC) permite el mando de cierre adistancia del aparato. El rel puede funcionar con corrientecontinua o alterna y es idneo tanto para servicio instantneo

como tambin para servicio continuo; el rel alimentadopermanentemente realiza la funcin de anticierre elctrico. Encaso de servicio instantneo, la duracin mnima del impulsode corriente debe ser equivalente a 100 ms.

1. Motorreductor carga resortes (-MAS)

Caractersticas

Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V

Un 100 ...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz

Lmites de funcionamiento 85110% Un

Potencia en el arranque (Ps) DC=600 W; AC=600 VA

Potencia asignada (Pn) DC=200 W; AC=200 VA

Duracin del arranque 0,2 s

Tiempo de carga 6-7 s

Tensin de aislamiento 2000 V 50 Hz (1 min )


30/6430


3. Rel suplementario de apertura (-MBO2)

Tambin este rel de aper tura MBO1, permite el mando deapertura a distancia del aparato y puede estar alimentado porun circuito completamente separado del rel MBO1.

Puede funcionar tanto con corriente continua como tambincon corriente alterna.Este rel es idneo para servicio instantneo y tambin paraservicio permanente, de todos modos est previsto que uncontacto auxiliar desalimente el rel de apertura despus dehaber efectuado la apertura del interruptor. Para garantizarel disparo, la duracin mnima del impulso de corriente debeser equivalente a 100 ms. El control de la funcionalidad y lacontinuidad resulta posible con el dispositivo STU (accesoriobajo demanda 10) o con dispositivos que incluyan CCC oTCS.

4. Rel de mnima tensin (-MBU)

El rel de mnima tensin realiza la apertura del interruptor encaso de sensible reduccin o falta de alimentacin del mismo.Puede ser utilizado para el disparo a distancia (mediante

pulsador tipo normalmente cerrado), para el bloqueoen el cierre o bien para el control de la tensin en loscircuitos auxiliares. Resulta posible el cierre del interruptorslo con rel alimentado (el bloqueo del cierre se logramecnicamente).Puede funcionar tanto con corriente continua como tambincon corriente alterna.Este accesorio se suministra de serie cuando el pedidoincluye el dispositivo de proteccin REF 601 versin CEI 0-16(con tensin de alimentacin igual a la requerida para REF601).

Caractersticas

Un LV: 24...30 Vcc; 48...60 Vcc/ac 50-60 Hz

Un HV: 110...132 - 220...250 Vcc/ac 50-60 Hz

Lmites de funcionamiento 65120% Un

Potencia en el arranque (Ps) 70...100 W

Duracin del arranque 150 ms

Potencia de mantenimiento(Pc)

1,5 W

Tiempo d i apertura 77 ms


Caractersticas

Un LV: 24...30 Vcc; 48...60 Vcc/ac 50-60 Hz

Un HV: 110...132 - 220...250 Vcc/ac 50-60 Hz

Lmites de funcionamiento - apertura interruptor: 35-70% Un

- cierre interruptor: 85-110% Un

Potencia en el arranque (Ps) 150 W

Duracin del arranque 150 ms

Potencia de mantenimiento(Pc)

3 W

Tiempo di apertura 60..0,80 ms




31/6431

5. Sealizacin elctrica intervencin mnima tensin

(-BGB5)

El rel de mnima tensin puede poseer un contacto (aeleccin normalmente abierto o cerrado) para sealar si elrel de mnima tensin est excitado o no y para sealar a

distancia el estado del rel.Especificar el tipo de sealizacin deseada:5A Sealizacin mnima excitada5B Sealizacin mnima desexcitada.

Se trata de un dispositivo mecnico que permite desactivar lafuncionalidad del rel de mnima tensin.Resulta as posible cerrar el interruptor tambin con el rel de

mnima tensin sin alimentacin.La activacin / desactivacin del rel de mnima tensin selogra con el respectivo selector de dos posiciones presenteen la parte frontal del mando del interruptor.El exclusor de mnima tensin cuenta siempre consealizacin elctrica de rel de mnima tensin desactivado(-BGB6).El exclusor mecnico de mnima tensin no puede ser sumi-nistrado cuando se requiere el dispositivo de proteccin REF601 versin CEI 0-16.Bajo demanda est disponible la versin Exclusor mecnicotransitorio que permite desactivar la accin del rel de

mnima tensin no alimentado slo mientras se mantieneapretado manualmente el manipulador situado en la partefrontal del mando del interruptor.El exclusor mecnico transitorio se podr suministrar cuandose requiere el dispositivo de proteccin REF 601 versin CEI0-16.

6. Exclusor mecnico para rel de mnima tensin


32/6432


8. Contactos de sealizacin resorte de cierre carga y

descarga (-BGS2)

Dos pares de contactos (uno abierto y otro cerrado) permitenla sealizacin a distancia del estado de del resorte de cierredel mando del interruptor.

Es posible cablear slo un contacto, por lo tanto estdisponible la sealizacin remota de resorte cargado odescargado.

7. Solenoide de apertura (-MO3)

El solenoide de apertura -MO3 es un rel de desmagnetiza-cin que se suministra de serie cuando se requiere el disposi-tivo de proteccin contra las sobreintensidades serie PR521.

El rel de desmagnetizacin es un accesorio no alternativoa los rels -MO1 y -MO2. El empleo de este rel condispositivos de proteccin contra las sobreintensidadesdistintos a la serie PR521 se deber verificar preliminarmente.Este solenoide de apertura no se puede emplear con eldispositivo de proteccin serie REF 601.



33/6433

9A

9B

9C

9. Bloqueo por candados de los pulsadores de apertura

y de cierre

Este dispositivo permite bloquear los botones de apertura ycierre con un mximo de tres candados (no suministrados)con dimetro 4 mm.Se ofrece este bloqueo en tres versiones:9A Bloqueo de candado no diferenciado para ambos

pulsadores9B Posibilidad de bloqueo separada del pulsador de

apertura y/o de cierre

9C Bloqueo no diferenciado para interruptoresHD4/RE-Sec.

NOTA:El bloqueo 9A impide el cierre con mando remoto; elbloqueo 9B no impide el cierre con mando remoto.

10. Dispositivo de control de la funcionalidad y continuidad

de los rels de apertura/cierre (STU Shunt Test Unit)

El dispositivo STU se puede combinar con el rel de apertura(-MBO1; -MBO2) o bien con el rel de cierre (-MBC) paraverificar la funcionalidad y la continuidad (un dispositivo por

cada rel a controlar).La unidad de control/monitorizado Shunt Test Unit permiteverificar la continuidad de rels con una tensin nominal defuncionamiento comprendida entre 24 V y 250 V (c.a. y c.c.),como tambin la funcionalidad del circuito electrnico delrel.La prueba de continuidad se efecta cclicamente con unintervalo de 20 segundos entre una prueba y ot ra.La unidad dispone de sealizaciones pticas mediante LEDen la parte frontal. En particular se indican las siguientesinformaciones: POWER ON: presencia de alimentacin

-MO/-MC TESTING: ejecucin de la prueba TEST FAILED: sealizacin despus de una prueba

malograda o de sealizacin de ausencia de alimentacinauxiliar

ALARM: sealizacin despus de tres pruebas malogradasseguidas.


34/6434


Protege el motor de carga resortes en caso de sobrecarga.Posee siempre un contacto de sealizacin.Est disponible en dos versiones:

11A Interruptor de proteccin con contacto de sealizacinpara interruptor cerrado

11B Interruptor de proteccin con contacto de sealizacinpara interruptor abierto.

NOTA:El interruptor termomagntico de proteccin del motorreductor para

mando ESH no puede ser montado en el mando EL y viceversa.

11. Interruptor magnetotrmico de proteccin del

motorreductor (-FCM1, -FB1)

Accesorios en comn para las series HD4/R, HD4/RE

12. Retardador electrnico (-KT)

Permite retardar la apertura (de 0,5 s a 3 s) del interruptoren caso de reduccin o interrupcin de la tensin dealimentacin.

Est constituido por un dispositivo (a instalar fuera delinterruptor a cargo del cliente) que se intercala a laalimentacin del rel de mnima tensin.El rel de mnima tensin debe ser para alimentacin encorriente continua.


Un In cos T

110 V~ 4 A 0,3

220 V~ 3 A 0,3 110 V 0,25 A 10 ms

220 V 0,13 A 10 ms


24/60 V

110/125 V

220 V

24/60 V 50-60 Hz

110/127 V 50-60 Hz

220-240 V 50-60 Hz


24/60 V

48 V 48 V 50-60 Hz

60 V 60 V 50-60 Hz110/127 V 110/127 V 50-60 Hz

220/240 V 220/240 V 50-60 Hz

NOTA:El retardador electrnico debe estar alimentado entre los bornes 1 y 2.

El rel de mnima tensin debe estar conectado en los bornes 3 y 4. El retardo

se selecciona (a cargo del cliente) como se indica a continuacin:

0,5 s perno de horquilla entre bornes 6 y 7;

1 s perno de horquilla entre bornes 6 y 8;

1,5 s perno de horquilla entre bornes 6 y 9;

2 s perno de horquilla entre bornes 6 y 10;

3 s ningn perno.


35/6435

13. Transformador toroidal externo (-BN)

El transformador toroidal externo es indispensable paradetectar corrientes de defecto a tierra cuando el interruptorest equipado slo con dos sensores amperimtricos;

permite adems detectar corrientes de defecto a tierrainferiores a una decena de Amperios.Se ofrece en las siguientes versiones (con relacin detransformacin In = 50/1 A):13A de ncleo cerrado dimetro interno 110 mm

(v. fotografa)13B de ncleo abrible dimetro interno 110 mm13C de ncleo cerrado diametro interno 110 mm versin

CEI con relacin de transformacin 100/1A (paracombinar con REF 601 versin IEC).

14. Dispositivo de proteccin REF 601 (-BR51)

Este dispositivo de proteccin constituye una alternativaal anlogo PR521; a diferencia del PR521 que cuenta conautoalimentacin, el REF 601 necesita la tensin auxiliar para

su funcionamiento; puede equipar, bajo demanda, todas lasseries de interruptores HD4 con mando lateral; en particulares el nico dispositivo de proteccin que puede ser instaladoa bordo de las versiones HDA/R-Sec y HD4/RE-Sec.El REF 601 provoca la actuacin del interruptor por: sobrecarga (51) cortocircuito retardado e instantneo (50 y 51) defecto a tierra homopolar retardado e instantneo (50N y

51N)

detecta adems las corriente magnetizante de untransformador trifsico para evitar el disparo intempestivo conla insercin (68).

Est disponible en las siguientes versiones:14A REF 601 versin IEC (curvas de actuacin segn la IEC

255-3 e con = 1 o = 5 y curva RI especficadel mercado belga)

14B REF 601 versin IEC como 16A con comunicacinserial RS485, protocolo MODBUS RTU

14C REF 601 versin CEI 0-16 (curvas de actuacin segnCEI 0-16). No disponible para HD4/RE

14D REF 601 versin CEI 0-16 como 16C concomunicacin serial RS485, protocolo MODBUS RTU,FULL DUPLEX. No disponible para HD4/RE


36/6436


El dispositivo de proteccin REF 601 tiene los pulsadorespara el mando elctrico de apertura y de cierre delinterruptor; el mando elctrico de apertura resulta siempreoperativo porque el interruptor HD4 se suministra de seriecon el rel de apertura -MBO1 (kit 2); para que tambin elmando elctrico de cierre resulte operativo es necesarioequipar el interruptor con el rel de cierre -MBC.

La tensin de alimentacin del rel de apertura -MBO1 (y delrel de cierre -MBC si requerido) debe ser igual a la tensinde alimentacin prevista para el dispositivo REF 601.El dispositivo de proteccin REF 601 no puede funcionarcombinado con el solenoide de apertura -MBO3.

Nota

Para el funcionamiento del dispositivo de proteccin REF 601 versin IEC,

el interruptor debe estar equipado con dos o tres sensores de corriente

-BCS1...-BCS3 que son distintos de los previstos para el dispositivo PR 521.

Tres sensores de corriente se hacen necesar ios para cubrir las funciones de

proteccin 50N y 51N para sumatoria vectorial de las corrientes de fase; si

las funciones 50N y 51N estn a cargo del transformador de corriente toroidal

externo, se podrn instalar slo dos sensores de corriente; bajo demanda estdisponible el transformador toroidal externo -BN.

El REF 601 versin CEI 0-16 es una versin especfica para el mercado italiano;

para lograr la conformidad con la CEI 0-16 abre el interruptor mediante el rel

de mnima tensin -MBU (accesorio 4) que se suministra de serie con REF 601

versin CEI 0-16.

La tensin de alimentacin del rel de mnima tensin -MBU debe ser igual a la

tensin de alimentacin prevista para el dispositivo REF. Para el funcionamiento

del rel REF 601 versin CEI 0-16, el interruptor debe estar siempre equipado

con tres sensores de corriente -BCS1...-BCS3 (accesorio 15) y con transforma-

dor toroidal externo para la proteccin homopolar -BN (accesorio 13).

15. Sensores de corriente para dispositivo de proteccin

REF 601 (-BCS1...-BCS3, -BC1...-BC3)

Los sensores de corriente para REF 601 son bobinas deRogowsky encapsuladas en resina epoxi. Los tipos desensores disponibles son:

Kit Cantidad15A 2 sensores KEVCR 24 OC2 R 0101 con pasante

interno de 630 A15B 3 sensores KEVCR 24 OC2 R 0101 con pasante

interno de 630 A15C 2 sensores KEVCR 24 AC2 R 0102 con pasante

interno de 1250 A15D 3 sensores KEVCR 24 AC2 R 0102 con pasante

interno de 1250 A.Los sensores de corriente para d ispositivo de proteccinREF 601, pueden ser instalados con las siguientesmodalidades:

interruptores con intereje polos de 230 a 300 mm hasta24 kV: los sensores se podrn instalar en cada poloindependientemente de la tensin asignada del interruptor

interruptores con intereje polos de 210 mm hasta 17,5 kV:los sensores se podrn instalar en cada poloindependientemente de la tensin asignada del interruptor

interruptores con intereje polos de 210 mm a 24 kV:el interruptor se podra combinar con el dispositivo deproteccin REF 601 montado en el cuadro conectado consensores KECA colocados en los cables de media tensinaislados.

Nota

La corriente asignada del dispositivo de proteccin REF 601 se deber

configurar en el dispositivo mismo y no depende del tipo de sensor; la eleccin

entre sensor con pasante de 630 A y de 1250 A depende unicamente de la

corriente asignada del interruptor a bordo del cual se instalarn los sensores.

Para REF 601 versin CEI 0-16 es siempre obligatorio emplear 3 sensores.



37/6437

16. Sensores de corriente KECA para rel REF601

Los sensores KECA se emplean cuando el rel REF 601est montado en el cuadro en vez de estar integrado en elinterruptor. Se ofrecen los siguientes sensores de Rogowsy

de ncleo fijo con dimetro interno 70 mm: KECA250B1.

17. Set de ruedas (12 - 17 - 24 kV)

Este kit est compuesto por el grupo ruedas delanteras ytraseras para el montaje como sustitucin de las abrazaderasde fijacin del interruptor versin HD4/R y HD4/RE.

NOTA:El montaje est a cargo del cliente. Para los interruptores HD4/R-Sec

y HD4/RE-Sec, las ruedas forman parte del equipamiento de serie.


38/6438


19. Presostato de dos niveles

Primer nivel actuacin por baja presin: se produce lasealizacin cuando la presin del gas desciende de 380 kPaabsolutos a un valor inferior a 310 kPa absolutos.

Segundo nivel actuacin por presin insuficiente:: seproduce la sealizacin cuando la presin del gas desciendepor debajo de 280 kPa absolutos.

NOTA:El presostato se deber solicitar en fase de pedido ya que se deber

montar y probar en fabrica.

18. Toma y enchufe (12 - 17 - 24 - 36 kV)

El kit est constituido por un conector de 58 polos, macho(enchufe mvil) y hembra (toma fija) y los pines necesariospara el cableado.

NOTA:Los cables, el revestimiento y el montaje estn a cargo del cliente.



39/6439

20. Dispositivo de bloqueo del interruptor (con/sin

lmparas) por presin insuficiente del gas SF6

Este dispositivo est disponible slo para interruptores conpresstato (accesorio 19).El circuito de bloqueo es una aplicacin opcional y puede ser

instalada slo por ABB.Estn disponibles las siguientes configuraciones.20A Circuito para apertura automtica del interruptor

(mediante rel de apertura MBO1) y de bloqueo enposicin abierto (mediante inhibicin de la alimentacindel rel de cierre MBC y bloqueo mecnico enel pulsador de cierre); versin sin lmparas desealizacin.

20B Circuito de bloqueo del interruptor en el estado en laque se encuentra (mediante alimentacin inhibicinactivacin de los rels de apertura y cierre y conbloqueos mecnicos en los pulsadores de cierre y

apertura); versin sin lmparas de sealizacin.20C Circuito para apertura automtica del interruptor

(mediante rel de apertura MBO1) y de bloqueo enposicin abierto (mediante inhibicin de la alimentacindel rel de cierre MBC y bloqueo mecnico en elpulsador de cierre); versin con tres lmparas desealizacin.

20D Circuito de bloqueo del interruptor en el estado enla que se halla (mediante alimentacin inhibicinactivacin de los rels de apertura MB1 y cierre MBC ycon bloqueos mecnicos en los pulsadores de cierre yapertura); versin con tres lmparas de sealizacin.


Un F

24 V

30 V

48 V

60 V

110 V

125 V

220 V

48 V~ 50 Hz

110 V~ 50 Hz

127 V~ 50 Hz

220 V~ 50 Hz

240 V~ 50 Hz

110 V~ 60 Hz

127 V~ 60 Hz

220 V~ 60 Hz

240 V~ 60 Hz


40/6440


21. Terminales de conexin

El set comprende la terna de terminales superiores einferiores.Los terminales permiten la conexin con el circuito de

potencia del interruptor fijo.

NOTA:Para interruptores a 36 kV, los terminales forman parte del equipamiento

de serie.

Corrientes disponibles

Kit In

14A 630 A

14B 1250 A

Los terminales de conexin no estn disponibles para las

versiones 24 kV, P 230 mm.



41/6441

1,50

1,40

Ka

1,30

1,20

1,10

1,00

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

H

M = 1

Ka = e m (H 1000)/8150

(IEC 60071-2)

Grfico para la determinacin del factor de

correccin Ka en funcin de la altitud

H = altitud en metros;

m = valor referido a frecuencia industrial y a las tensiones soportadas

a impulso atmosfrico y entre una fase y otra.

AltitudComo todossabemos lapropiedad aislantedel aire disminuyecon el aumento dela altitud.El fenmeno se

debe considerar

siempre en la fase

de diseo de loselementos aislantes

de toda aparamen-

ta que se deba ins-

talar a ms de 1000

m sobre el nivel del

mar. En este caso se debe considerar un coeficiente de correc-

cin, que se obtiene del grfico de la pgina siguiente, realiza-

do en base a las indicaciones de las Normas IEC 62271-1.

El ejemplo siguiente ofrece una clara interpretacin de lasindicaciones expuestas anteriormente.

Resistencia a las vibraciones

Los interruptores HD4/R no son sensibles a las vibracionesgeneradas mecnicamente o por efecto electromagntico.

Compatibilidad electromagnticaLos interruptores HD4/R equipados con rels electrnicosde microprocesador PR521 o REF 601 garantizan elfuncionamiento sin actuaciones intempestivas, an existiendo

interferencias provocadas por aparatos electrnicos,disturbios atmosfricos o descargas elctricas.No emiten adems interferencias a eventuales equipos

electrnicos presentes en las cercanas de la instalacin.

Esto de conformidad con las Normas EN 50081-2, 50082-2,62271-1, como as tambin a la Directiva Europea CEE89/336 y sucesivas modificaciones, sobre la compatibilidadelectromagntica (EMC), en virtud de las cuales los relsposeen el marcado CE.

TropicalizacinLos interruptores HD4/R estn diseados segn las msseveras prescripciones que conciernen la utilizacin en climaclido-hmedo-salino.Los principales componentes metlicos tienen tratamientocontra los factores corrosivos, correspondientes a la claseambiental C de conformidad con las normas UNI EN 12500.La galvanizacin se realiza respetando la Norma UNI ISO

2081, cdigo de clasificacin Fe/Zn 12, con espesor de

12x10-6m, protegida por una capa de conversin constituida

principalmente por cromados de conformidad con las normas

UNI ISO 4520.

Estas caractersticas constructivas permiten que la serieHD4/R responda al climatograma 8 de las Normas IEC60721-2-1 e IEC 60068-2-2 (Test B: DRY HEAT) / IEC60068-2-30 (Test Db: DAMP HEAT, CYCLIC).


42/6442

3. Caractersticas especficas del producto

Programa para la tutela del medioambienteLos interruptores HD4/R han sido diseados de conformidadcon las normas ISO 14000 (Lneas gua para la gestinambiental).Los procesos productivos respetan las Normas para la tutelaambiental en trminos de reduccin del consumo energticoy de materias primas, como as tambin en lo relativo ala produccin de desechos. Todo esto se logra gracias alsistema de gestin ambiental, certificado por el RINA, de la

planta de produccin de los equipos de media tensin.La evaluacin del impacto ambiental del ciclo de vida delproducto (LCA - Life Cycle Assessment), obtenida reduciendoal mnimo el consumo energtico y de materias primasglobales del producto, se ha concretizado en la fase dediseo mediante la eleccin precisa de los materiales, de losprocesos y de los embalajes.Para la fabricacin de los interruptores se observantcnicas productivas que predisponen los productos parafciles operaciones de desmontaje y separacin de loscomponentes. Todo ello para permitir el mximo reciclaje alfinal de la vida til de los equipos.

Piezas de recambio

Resorte de apertura(*)

Resorte de cierre(*)

Polo completo(*) Mando base(*)

Motorreductor Rel de apertura Rel de apertura suplementario Rel de cierre

Dispositivo bloqueo interruptor con lmparas desealizacin

Bloqueo por llave Contacto de lmite de carrera del motorreductor Rel instantneo KA1 Rel instantneo KA2 Pulsador de apertura Pulsador de cierre.

Pedido: para ver la disponibilidad y efectuar el pedido delos repuestos contacte ABB especificando el nmero dematrcula del interruptor.

(*) Sustitucin posible slo por parte de personal calificado y/o en nuestros talleres.

Dispositivo de proteccin PR521La unidad PR521 cumple las siguientes funciones: PR521 - LSI: proteccin de mxima corriente (cdigo ANSI

50-51), bifsica o trifsica segn est conectada con doso tres sensores de corriente;

PR521 - LSIG: como PR521-LSI ms proteccin dedefecto a tierra (cdigo ANSI 51N) (mediante sumatoriavectorial interna de los tres sensores de fase o bienmediante toroidal de defecto a tierra externo y dos o tressensores de corriente).

Los sensores de corriente, adems de suministrar la sealde corriente, suministran la energa necesaria para elfuncionamiento de la unidad. La unidad est autoalimentaday su correcto funcionamiento est garantizado en presenciade una corriente superior o igual al 20% del valor nominal enal menos una de las fases que poseen sensores de corriente(0,2 x In).

Para la realizacin ha sido adoptada la tecnologa digital demicroprocesador.La unidad provoca la apertura del interruptor, en el cual estintegrada, mediante un solenoide de apertura (MBO3 - vasekit accesorios N 13) que opera directamente sobre el mandodel aparato.


43/6443

PR521 con

funciones de

proteccin LSI

PR521 confunciones de

proteccin LSIG

Sensores de corriente (C.S.)La unidad PR521 se podr emplear con sensores de corrientesuministrados por ABB con las siguientes caractersticas:

Corriente asignada primaria In = 40 A

In = 80 A

In = 250 A

In = 1250 A

Corriente asignada secundaria In = 1 A

Para la seleccin del sensor activar el conmutador-dipcorrespondiente. En el caso se seleccionaran varios sensores,el LED de alarma parpadea para dar una indicacin de error.Los sensores de corriente se pueden montar a bordo de losinterruptores HD4/R con tensin asignada de hasta 24 kV.Los interruptores a 24 kV con intereje polos de 230 mm,pueden montar a bordo slo dos sensores de corriente.

Seleccin de la corriente primaria de los sensores de corriente


44/6444


Toroidal externo de defecto a tierraLa unidad PR521 puede ser empleada con cualquier toroidalexterno para la deteccin de la corriente de defecto a tierra,siempre que presente las siguientes caractersticas:

Corriente asignada primaria cualquiera

Corriente asignada secundaria 1 A

Prestacin 1 VA

Clase de precisin, factor lmite de precisin Cl. 3 o superior

Se aconseja el empleo del toroide externo para la medicinde la corriente de fallo a tierra cuando se desea regularvalores muy bajos del umbral 51N (inferiores a 0,45 veces lacorriente asignada In de los sensores de corriente).El empleo de dicho toroidal es obligatorio cuando se desearealizar la proteccin 51N con interruptores a 24 kV e interejepolos 230 mm.

Toroidal externo de defecto a tierra

Actuador de disparoLa unidad de disparo PR521 provoca el disparo del mando,cuando intervienen las funciones de proteccin, mediante unsolenoide de apertura.

AutoalimentacinEl funcionamiento de la unidad PR521 est garantizado por elcircuito de autoalimentacin. El valor minimo de corriente de

fase requerido para el funcionamiento es de 0,2 x In.Este circuito es capaz de soportar: sobrecarga: 1,5 x In continuativa sobrecarga: 6 x In por 200 s sobrecarga: 25 kA por 1 s (corriente mxima de corta

duracin del interruptor).

MTBF

Est previsto un MTBF de 15 aos a la temperatura de fun-cionamiento de 40 C.

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente 5 C .. . +40

Temperatura de almacenaje 40 ... +90

Humedad relativa sin condensacin 90%

Grado de proteccin (montado en el interruptory con proteccin frontal)

IP42

Frecuencia de funcionamientoDe 45 Hz a 66 Hz.


45/6445

SalidasSalida de potencia

Esta salida da el mando al solenoide de apertura especficopara PR521 (MBO3 - vase accesorio N 10).

Salida de sealizacin mediante contacto de cierre

Est disponible una salida realizada mediante rel biestable(mantiene el estado tambin cuando no hay alimentacin yhasta la operacin de RESET), con contactos de cierre sinpotencial, a travs de la cual se suministra la sealizacin

de actuacin rel. Despus de la actuacin de la protecciny la apertura del interruptor, ser posible restablecer dichocontacto en dos modos diferentes: con corriente de fase mayor a 0,2 x In se verifica un rearme

automtico con el recierre del interruptor; con corriente de fase inferior a 0,2 x In y unidad de

proteccin apagada (tambin con interruptor abierto),mediante los acoplamientos frontales para el RESET comose expone en el prrafo Funcin de test y reset.

NOTA:Dicho contacto de sealizacin no se activar si se da un mando remoto

para la apertura del interruptor o para la operacin de Test de la funcionalidad

de disparo.

Funcin Intervencin proteccin

Tipo Biestable

Mxima potencia de conmutacin 150 W / 1250 VA(carga resistiva)

Mxima tensin de conmutacin 220 V / 250 V~

Mxima corriente de conmutacin 5 A

Poder de corte (UL/CSA):

a 30 V CC (carga resistiva) 5 A

a 250 V CA (carga resistiva) 5 A

a 250 V AC (cos= 1,0) 5 A

a 250 V AC (cos= 0,4) 3 ADurabilidad mecanica (a 180 operaciones/minuto)

5 x 107

Durabilidad elctrica 1 x 105

Aislamiento:

entre contactos abiertos 1000 Veff (50 Hz / 1 min)

entre contacto y bobina 3000 Veff (50 Hz / 1 min)

EntradasEntradas analgicas

Entradas para sensores de corriente. Mediante estas tres entradas, se conectan con la unidad

PR521 los sensores de corriente que suministran lasseales proporcionales a las corrientes que circulan en lasfases y la energa necesaria para la autoalimentacin delaparato.

Entrada para toroidal externo de defecto a tierra. Mediante esta entrada se conecta con la unidad PR521

el toroidal externo de defecto a t ierra, cuya seal esdirectamente proporcional a la corriente de defecto atierra. Este transformador no suministra la energa para elfuncionamiento en autoalimentacin del rel. Dicha entradase deber realizar con un cable doblado blindado, cuyatrenza deber conectarse a tierra en la caja metlica delPR521 (Vase el esquema de conexin que acompaa elinterruptor).

Para subsanar los inconvenientes de EMC la conexina tierra de la trenza debe ser lo mas corta y resistenteposible.

Entrada binaria para funcin de control Entrada para apertura a distancia interruptor.

Esta entrada permite efectuar la apertura remota delinterruptor aprovechando, si est disponible, la energasuministrada por los sensores de corriente.

Dicha entrada se deber realizar con un cable dobladoblindado, cuya trenza deber conectarse a tierra en la cajametlica del PR521 (Vase el esquema de conexin queacompaa el interruptor).

Conectando un contacto externo sin potencial (por ejemploel contacto de un rel Buchholz) al respectivo conector deentrada, es posible controlar a distancia la apertura del

interruptor a travs del rel PR521, cuando la corrienteprimaria supera el valor de 0,2 x In, en al menos una faseequipada con sensor de corriente.


46/6446

CBA


Proteccin de mxima corriente atiempo fijoEsta disponible una familia de curvas de proteccin definidaa Tiempo fijo con retardo regulable DT (de conformidad conlas Normas IEC 60255-3).Resultan posibles las siguientes regulaciones:

32 valores de corriente de umbral (I>)(1)

0,200 0,225 0,250 0,275

0,300 0,325 0,350 0,375

0,400 0,425 0,450 0,4750,500 0,525 0,550 0,575

0,625 0,650 0,675

0,700 0,725 0,750 0,775

0,800 0,825 0,850 0,875

0,900 0,925 0,950 0,975

1,000 x In

16 tiempos de actuacin (t>), (con b = 1, K = 0,1...1,6 con paso 0,1) (2)

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 s

(1) La unidad garantiza la no entrada en umbral para corrientes inferiores a 1,05 x I>regulada y garantiza la entrada en umbral para corrientes superiores a 1,30 x I>regulada.

(2) La tolerancia sobre los tiempos de actuacin con alimentacin trifsica es 15%o 30 ms.

No es posible excluir la proteccin.La proteccin I> para la curva DT elabora el valor de crestaen todo el intervalo 0,2 ... 20 x In.

A Conmutador-dip para programacin del valor de umbral.

B Conmutador-dip para programacin del tiempo de actuacin.

C Poner hacia abajo los conmutadores-dip 1, 2 y 4 para configurar la

proteccin I> a tiempo fijo.

Funciones de proteccinLa unidad PR521 cubre las siguientes protecciones: PR521 - LSI: protecciones de mxima corriente de

fase (instantnea, con retardo regulable, con tiempodependiente y fijo)

PR521 - LSIG: como PR521-LSI ms proteccin de

mxima corriente de defecto a tierra (con retardo regulable).

Los umbrales y los tiempos de actuacin pueden serseleccionados directamente mediante la configuracin de losconmutadores-dip en la parte frontal de la unidad.

Para la proteccin a tiempo fijo, el tiempo de actuacin estdado por la siguiente relacin.

Para la proteccin a tiempo dependiente, la relacin entretiempo de actuacin y sobreintensidad est dada por lasiguiente relacin.

t = K x

t = K x

I

I> 1

Notas

t = tiempo de actuacin

k = parmetro programable por el usuario para la seleccin de la curva

deseada de actuacin

, = par de parmetros, supeditado al tipo de proteccin seleccionable por

el usuario

I = corriente de defecto

I> = umbral de actuacin seleccionable por el usuario.


47/6447

CBA

C

C

Curvas a tiempo normalmente inverso

A Conmutador-dip para programacin del valor de umbral.

B Conmutador-dip para programacin de la curva de actuacin.

C Poner hacia arriba el conmutador-dip 1 y hacia abajo los

conmutadores-dip 2 y 4 para configurar la proteccin I> a tiempo

normalmente inverso.

Curvas a tiempo muy inverso

C Poner hacia abajo los conmutadores-dip 1 y 4 y hacia arriba el

conmutador-dip 2 para configurar la proteccin I> a tiempo muy

inverso.

Curvas a tiempo extremadamente inverso

C Poner hacia arriba ambos conmutadores-dip 1 y 2 y hacia abajo

el conmutador-dip 4 para configurar la proteccin I> a tiempo

extremadamente inverso.

Proteccin de mxima corrientea tiempo dependienteSe ofrecen 3 diversas familias de curvas de proteccin (segnNormas IEC 60255-3), definidas del siguiente modo: Tiempo normalmente inverso NI Tiempo muy inverso VI Tiempo extremadamente inverso EI.Resultan posibles las siguientes regulaciones:

32 valores de corriente de umbral (I>)(1)

0,200 0,225 0,250 0,2750,300 0,325 0,350 0,375

0,400 0,425 0,450 0,475

0,500 0,525 0,550 0,575

0,625 0,650 0,675

0,700 0,725 0,750 0,775

0,800 0,825 0,850 0,875

0,900 0,925 0,950 0,975

1,000 x In

16 curvas de actuacin para cada familia, definidas de este modo (2)

a) Curvas a tiempo normalmente inverso(con

= 0,02,

= 0,14, K = 0,1...1,6 con paso 0,1)

b) Curvas a tiempo muy inverso(con = 1, = 13,5, K = 0,1...1,6 con paso 0,1)

c) Curvas a tiempo extremadamente inverso(con = 2, = 80, K = 0,1...1,6 con paso 0,1)

(1) La unidad garantiza la no entrada en umbral para corrientes inferiores a 1,05 x I>regulada y garantiza la entrada en umbral para corrientes superiores a 1,30 x I>regulada.

(2) La tolerancia sobre los tiempos de actuacin es 20% o 150 ms.

No es posible excluir la proteccin. Las curvas de actuacinse desplazan al variar los umbrales en la corriente.La proteccin I> para las curvas NI, VI, y EI elabora elverdadero valor eficaz de la corriente de fase.


48/6448

ABA


Proteccin de sobreintensidadinstantneaResultan posibles las siguientes regulaciones:

15 valores de corriente de umbral (I>>>)(1)

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 x In

Tiempo de actuacin instantneo no regulable (curva con retardo

intencional adicional nulo)

(1) La tolerancia de los valores de umbral es de 20%.

Es posible excluir la proteccin.La proteccin I>>> elabora el valor de cresta en todo elintervalo 2...20 x In.

A Poner todos los conmutadores-dip hacia abajo para excluir la

proteccin. Emplazando en modo correcto los conmutadores-dip se

programa el umbral de actuacin.

A Poner todos los conmutadores-dip hacia abajo para excluir la

proteccin. Emplazando en modo correcto los conmutadores-dip se

programa el umbral de actuacin.

B Conmutador-dip para programacin del tiempo de actuacin.

Proteccin de mxima corriente conretardo regulableResultan posibles las siguientes regulaciones:

14 valores de corriente de umbral (I>>)(1)

1,00 1,25 1,50 1,75

2,25 2,50 2,75

3,00 3,25 3,75

4,00 4,25 4,50

5,50 x In

8 tiempos de actuacin (t>>) (2)

0,10 0,20 0,30 0,40

0,50 0,60 0,70 0,80 s

(1) La tolerancia sobre los valores de umbral es de 10%.(2) La tolerancia sobre los tiempos de actuacin es 15% o 30 ms.

Es posible excluir la proteccin.La proteccin I> elabora el valor de cresta en todo el intervalo1...20 x In.


49/6449

A B C A B C

Proteccin de mxima corriente dedefecto a tierra con retardo regulable(suma vectorial interna)La corriente de defecto a tierra se calcula como suma vectorial

de las tres corrientes de fase, por lo tanto el aparato debe

contar con tres sensores de corriente (esta solucin no es

posible para interruptores a 24 kV con intereje polos 230 mm).

Dicha suma se realiza mediante un toroidal interno (que

elabora las corrientes de fase secundarias de los sensores de

corriente). La seleccin

Interruptor_SF6

Documents

Transcript of Interruptor_SF6