INTERRUPTORES MODULARES · 2018-11-26 · SERIE 3100 La nueva serie de interruptores modulares 3100...
56
Transcript of INTERRUPTORES MODULARES · 2018-11-26 · SERIE 3100 La nueva serie de interruptores modulares 3100...
INTERRUPTORES MODULARES
Encontrará más información en www.hella.com/switch
EL NUEVO CONFIGURADOR DE INTERRUPTORES DE HELLA
¡Personalice la configuración de sus interruptores! Elija entre la serie 3100 (aplicaciones para interior y exterior) y la serie 4100 (aplicaciones para interior).
Las funciones que se necesiten, la tensión de servicio y la combinación de los símbolos, así como de sus correspondientes accesorios, pueden seleccionarse con sólo un par de clics.
Todo ello puede incluirse en una lista, puede imprimirse o puede enviarse como una consulta on-line.
La elaboración de cada consulta específica se realiza de manera personalizada con la configuración de los símbolos deseada y con los números de artículo específicos del cliente.
www.hella.com/switch
Todo lo que hacemos gira entorno a nuestros clientes.
Para que su negocio vaya como la seda, HELLA siempre está del lado de los Distribuidores y de los Talleres, apoyándolos con su experiencia y sus conocimientos. Sabemos que su trabajo diario es muy complejo, y por ello consideramos que es nuestra tarea, y casi nuestra obligación, hacer que dicho trabajo diario sea más sencillo.
Para los Distribuidores ofrecemos una extraordinaria disponibilidad de las piezas, una avanzada logística, así como una gestión de datos de primera clase y un apoyo comercial muy concreto y definido. Con ello conseguimos acelerar y simplificar el negocio de los Distribuidores: Para una mayor eficiencia.
También ayudamos a los Talleres a lo largo de todo el proceso de reparación. Somos proactivos y previsores en la búsqueda de nuevas soluciones que permitan al Taller superar el incremento en la complejidad de los vehículos, con el fin de devolver el vehículo a la circulación lo más rápidamente posible. Gracias a ello hacemos que su trabajo diario sea más rápido y rentable!
SU NEGOCIO. SIMPLIFICADO.
ÍNDICE
Visión general de las series 02
Serie 3100 04
Serie 4100 10
Serie 4570/7832 20
Accesorios 36
Visión general de los símbolos 38
| 1
3100 - 4100 - 4570 - / 7832 -
� Serie de interruptores modulares estancos al agua y al polvo � Elevada fiabilidad en condiciones extremas � Ideal para aplicaciones en ambientes extremos � Aplicaciones personalizadas mediante resistentes símbolos grabados con láser
� Diversidad de símbolos estándar y específicos del cliente
� Contactos autolimpiables � Conexión segura de corrientes eléctricas pequeñas sin que se ensucien los contactos
� Aplicaciones personalizadas mediante resistentes símbolos grabados con láser
� Diversidad de símbolos estándar y específicos del cliente � Diseño atemporal
� Programa básico � Eficacia probada desde hace más de 20 años � Aplicaciones personalizadas mediante la integración de símbolos grabados con láser
� Sustitución y reequipamiento mediante orificios estándar de montaje y marcos de montaje
Orificio de montaje, sin marco de montaje [mm] 37,0 x 21,1 41,8 x 19,8 44,1 x 22,1Orificio de montaje, con marco de montaje [mm] 51,3 x 48,3 (para dos unidades) 44,1 x 22,1 (para una unidad) 51,3 x 48,1 (para dos unidades)Grosor panel de instrumentos para montaje directo [mm] 1,6...6,3 2 (+/- 0,3) 1…2,5Grosor panel de instrumentos con marco de montaje [mm] 2,5…6,5 3…4 1…2,5
Función conmutadora
Contacto de cierreConmutador
Contacto de cierre con bloqueoConmutador con bloqueoIntermitentes de emergenciaTestigo luminoso
Contacto de cierreConmutador
Conmutador con bloqueoIntermitentes de emergenciaTestigo luminoso
Contacto de cierreConmutadorInterruptor combinadoContacto de cierre con bloqueoConmutador con bloqueoIntermitentes de emergenciaTestigo luminoso
Principio conmutador Interruptor puente Microinterruptor con contactos autolimpiables Interruptor puente
Tipo de accionamiento PulsadorDe retención
PulsadorDe retención
PulsadorDe retención
Circuitos eléctricos Máx. 2 Máx. 2 Máx. 2Niveles de conexión 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2Clase de protección IP 68, lado del enchufe: IP 66 IP 52 IP6Corriente eléctrica nominal, carga óhmica, 12 V [A] 20 10 16Corriente eléctrica nominal, carga óhmica, 24 V [A] 15 10 8Vida útil eléctrica, carga óhmica, 12 V 50000 ciclos de conexión, 20 A 50000 ciclos de conexión, 10 A 20000 ciclos de conexión, 16 AVida útil eléctrica, carga óhmica, 24 V 50000 ciclos de conexión, 15 A 50000 ciclos de conexión, 10 A 20000 ciclos de conexión, 8 AVida útil mecánica 150000 ciclos de conexión 450000 ciclos de conexión 250000 ciclos de conexiónEnchufe plano [mm] 6,3 x 0,8 2,8 x 0,8 6,3 x 0,8Temperatura de servicio [°C] -40…+85 -40…+85 -35…+65Material carcasa PBT PA PA6Material tecla basculante PC transpartente, lacado PC transpartente, lacado PA6Control de funcionamiento Sí, en parte Sí, en parte Sí, en parteIluminación de localización Sí Sí SíFuente lumínica LED LED LED / Lámpara incandescenteTipo de símbolo Grabado con láser Grabado con láser Lámina del símbolo, a color¿Configurable on-line? Sí (www.hella.com/switch) Sí (www.hella.com/switch) No
VISIÓN GENERAL DE LAS SERIES
3100 - 4100 - 4570 - / 7832 -
� Serie de interruptores modulares estancos al agua y al polvo � Elevada fiabilidad en condiciones extremas � Ideal para aplicaciones en ambientes extremos � Aplicaciones personalizadas mediante resistentes símbolos grabados con láser
� Diversidad de símbolos estándar y específicos del cliente
� Contactos autolimpiables � Conexión segura de corrientes eléctricas pequeñas sin que se ensucien los contactos
� Aplicaciones personalizadas mediante resistentes símbolos grabados con láser
� Diversidad de símbolos estándar y específicos del cliente � Diseño atemporal
� Programa básico � Eficacia probada desde hace más de 20 años � Aplicaciones personalizadas mediante la integración de símbolos grabados con láser
� Sustitución y reequipamiento mediante orificios estándar de montaje y marcos de montaje
Orificio de montaje, sin marco de montaje [mm] 37,0 x 21,1 41,8 x 19,8 44,1 x 22,1Orificio de montaje, con marco de montaje [mm] 51,3 x 48,3 (para dos unidades) 44,1 x 22,1 (para una unidad) 51,3 x 48,1 (para dos unidades)Grosor panel de instrumentos para montaje directo [mm] 1,6...6,3 2 (+/- 0,3) 1…2,5Grosor panel de instrumentos con marco de montaje [mm] 2,5…6,5 3…4 1…2,5
Función conmutadora
Contacto de cierreConmutador
Contacto de cierre con bloqueoConmutador con bloqueoIntermitentes de emergenciaTestigo luminoso
Contacto de cierreConmutador
Conmutador con bloqueoIntermitentes de emergenciaTestigo luminoso
Contacto de cierreConmutadorInterruptor combinadoContacto de cierre con bloqueoConmutador con bloqueoIntermitentes de emergenciaTestigo luminoso
Principio conmutador Interruptor puente Microinterruptor con contactos autolimpiables Interruptor puente
Tipo de accionamiento PulsadorDe retención
PulsadorDe retención
PulsadorDe retención
Circuitos eléctricos Máx. 2 Máx. 2 Máx. 2Niveles de conexión 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2 0-1, 0-1-2, 1-0-2Clase de protección IP 68, lado del enchufe: IP 66 IP 52 IP6Corriente eléctrica nominal, carga óhmica, 12 V [A] 20 10 16Corriente eléctrica nominal, carga óhmica, 24 V [A] 15 10 8Vida útil eléctrica, carga óhmica, 12 V 50000 ciclos de conexión, 20 A 50000 ciclos de conexión, 10 A 20000 ciclos de conexión, 16 AVida útil eléctrica, carga óhmica, 24 V 50000 ciclos de conexión, 15 A 50000 ciclos de conexión, 10 A 20000 ciclos de conexión, 8 AVida útil mecánica 150000 ciclos de conexión 450000 ciclos de conexión 250000 ciclos de conexiónEnchufe plano [mm] 6,3 x 0,8 2,8 x 0,8 6,3 x 0,8Temperatura de servicio [°C] -40…+85 -40…+85 -35…+65Material carcasa PBT PA PA6Material tecla basculante PC transpartente, lacado PC transpartente, lacado PA6Control de funcionamiento Sí, en parte Sí, en parte Sí, en parteIluminación de localización Sí Sí SíFuente lumínica LED LED LED / Lámpara incandescenteTipo de símbolo Grabado con láser Grabado con láser Lámina del símbolo, a color¿Configurable on-line? Sí (www.hella.com/switch) Sí (www.hella.com/switch) No
| 32
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2 circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color
teclaNiveles de conexión
Tipo de enchufe
00
3-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
01
3-7
0
D2
R2
+2
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I
02
3 6-7
+8
D2
R2D1
R1
0
+2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I
03
3 1 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
04
3 1 6-7
0
D2
R2
+2 5
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I
05
3 1 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
SERIE 3100
La nueva serie de interruptores modulares 3100 estancos al agua para sistemas eléctricos cumple con los requisitos de la clase de protección IP 68. Los símbolos grabados con láser se iluminan mediante LEDs integrados. Gracias a su elevada fiabilidad en condiciones extremas, esta serie es idónea para su uso en maquinaria agrícola y de construcción. A ello hay que añadir un montaje muy sencillo, ya que se empotra en el orificio de montaje o se utiliza un marco modular de montaje.
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2 circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color
teclaNiveles de conexión
Tipo de enchufe
00
3-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
01
3-7
0
D2
R2
+2
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I
02
3 6-7
+8
D2
R2D1
R1
0
+2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I
03
3 1 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
04
3 1 6-7
0
D2
R2
+2 5
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I
05
3 1 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
| 54
SERIE 3100
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2 circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color
teclaNiveles de conexión
Tipo de enchufe
06
3 1 6-7
0
D2
R2
+2 5
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I
07
3 +14 11-9
+10
0
D2
R2D1
R1
13
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo III
08
317 18 1-10
+8
0D1
R1
+5 2
R1A ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo II
09
3 1
0
D2
R2
D1
R1
+2
-7
+8
-9
+10
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
10
3 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
11
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I
12
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
13D1
R1
-7
+8
D2
R2
-9
+10
✓ 12 V / 24 V Tipo I
14D1
R1
-7
+8
D2
R2
-9
+10
✓ 12 V / 24 V Tipo I
15
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2 circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color
teclaNiveles de conexión
Tipo de enchufe
06
3 1 6-7
0
D2
R2
+2 5
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo I
07
3 +14 11-9
+10
0
D2
R2D1
R1
13
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo III
08
317 18 1-10
+8
0D1
R1
+5 2
R1A ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 1-0 Tipo II
09
3 1
0
D2
R2
D1
R1
+2
-7
+8
-9
+10
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
10
3 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
11
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I
12
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
13D1
R1
-7
+8
D2
R2
-9
+10
✓ 12 V / 24 V Tipo I
14D1
R1
-7
+8
D2
R2
-9
+10
✓ 12 V / 24 V Tipo I
15
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
| 76
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2 circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color
teclaNiveles de conexión
Tipo de enchufe
16
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I
17
3-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
18
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
19
3-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
20
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
21D1
R1
-7
+8
D2
R2
-9
+10
✓ 24 V Tipo I
23
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
24
3 1
0
D2
R2
D1
R1
+2
-7
+8
-9
+10
✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
25
3 1 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
4
✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
26
3 1 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
4
✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
SERIE 3100
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2 circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color
teclaNiveles de conexión
Tipo de enchufe
16
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-1-0 Tipo I
17
3-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
18
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
19
3-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
20
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
21D1
R1
-7
+8
D2
R2
-9
+10
✓ 24 V Tipo I
23
3 1 6 4
0
D2
R2
D1
R1
-7
+8
-9
+10 2 5
✓ ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 1-0-2 Tipo I
24
3 1
0
D2
R2
D1
R1
+2
-7
+8
-9
+10
✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
25
3 1 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
4
✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
26
3 1 6-7
+8
0
D2
R2D1
R1
+2 5
4
✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ 1-0 Tipo I
| 98
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
00
5 3 1
7 10
SB0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
01
5 3 1
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
02
5 3 1
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
03
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
04
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
05
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
SERIE 4100
La serie de interruptores modulares con microinterruptor autolimpiable está indicada para sistemas eléctricos y electrónicos. Gracias a ello se consigue una conexión segura de corrientes eléctricas pequeñas sin que se ensucien los contactos. Esta serie convence por su diseño atemporal y los símbolos, grabados con láser, se iluminan gracias a los LEDs integrados.
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
00
5 3 1
7 10
SB0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
01
5 3 1
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
02
5 3 1
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
03
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
04
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
05
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
| 1110
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
06
5 3 1
7 10
SB0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
07
5 3 1
7 10
SB0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
08
5 3 19
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
09
1
10
SB95 3
7
0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
10
5 3 19
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
11
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
9
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
12
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
9
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
13
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
92
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
14
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1
15
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
06
5 3 1
7 10
SB0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
07
5 3 1
7 10
SB0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
08
5 3 19
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
09
1
10
SB95 3
7
0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
10
5 3 19
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
11
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
9
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
12
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
9
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
13
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
92
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
14
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1
15
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1
| 1312
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
16
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
17
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
9
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
18
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
19
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1
20
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
9
✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
21
5 3 6 18
7 10
SB
4FA
92
0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
22
5 3 6 18
7 10
SB
4FA
92
0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
23
5 3 6 18
7 10
SB
4FA
9
0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
24
3 1
7 10
SB0
6
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1-2
25
1
10
SB3
7 4
0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
16
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
17
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
9
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
18
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
19
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 2-0-1
20
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
9
✓ ✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
21
5 3 6 18
7 10
SB
4FA
92
0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
22
5 3 6 18
7 10
SB
4FA
92
0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
23
5 3 6 18
7 10
SB
4FA
9
0
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 2-0-1
24
3 1
7 10
SB0
6
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1-2
25
1
10
SB3
7 4
0
FA
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
| 1514
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
28
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
9
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
29
5 3 1
7 10
SB0
68
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
30
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
92
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
31
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1
32
5 3 1
7 10
SB0
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1
33
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
9
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
34
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
9
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
35
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1
36
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
37
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
28
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
9
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
29
5 3 1
7 10
SB0
68
4
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ 0-1
30
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
92
✓ ✓ 12 V / 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
31
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1
32
5 3 1
7 10
SB0
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1
33
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
9
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
34
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
9
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
35
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1
36
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
37
5 3 6 18
7 10
SB0
4FA
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
| 1716
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
38
5 3 19
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
39
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1
40
3 1
7 10
SB0
6
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1-2
41
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
9
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
78
1
10
SB
✓ 12 V / 24 V
79
1
10
SB4
✓ 12 V / 24 V
80
1
10
SB4
✓ 12 V / 24 V
81
1
10
SB4
✓ 12 V / 24 V
FUNCIÓN ESQUEMA DE CONEXIONES TIPO TIPO DE ACCIONAMIENTO
TENSIÓN DE SERVICIO
CIRCUITOS ELÉCTRICOS
NIVELES DE CONEXIÓN
ILUMINACIÓN SÍMBOLO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO OTROS
Testigo luminoso Interruptor Interruptor
con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Volt 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles S1 S2 F1 F2 internamente Externo Color de la tecla
Niveles de conexión
38
5 3 19
7 10
SB0
FA
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
39
5 3 6 18
7 10
SB0
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 2-0-1
40
3 1
7 10
SB0
6
4
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ 0-1-2
41
5 3 1
7 10
SB0
FA
68
4
9
✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ 0-1
78
1
10
SB
✓ 12 V / 24 V
79
1
10
SB4
✓ 12 V / 24 V
80
1
10
SB4
✓ 12 V / 24 V
81
1
10
SB4
✓ 12 V / 24 V
| 1918
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6EH 004 570-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-111 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-027 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-777 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6FH 004 570-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-127 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
SERIE 4570 / 7832
El programa básico, para sistemas eléctricos sencillos, está demostrando su eficacia desde hace más de 20 años. Las placas de los símbolos están disponibles en diferentes colores siguiendo la normativa DIN o siguiendo las necesidades del cliente. La iluminación de los símbolos se realiza mediante una lámpara incandescente o mediante LED que puede adquirirse como accesorio.
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6EH 004 570-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-001 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-111 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-027 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-021 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-777 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6FH 004 570-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-127 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
| 2120
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6EH 004 570-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-611 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-501 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-601 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-641 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-751 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-137 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6RH 008 948-012 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6RH 008 910-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓
✓ 6EH 007 832-491 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6EH 004 570-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-611 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-501 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-121 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-601 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 004 570-641 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6EH 007 832-751 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-137 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-101 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6RH 008 948-012 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6RH 008 910-011 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓
✓ 6EH 007 832-491 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
| 2322
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6EH 007 832-671 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I
✓ 6FH 004 570-517 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I
✓ 6FH 007 832-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I
✓ 6RH 004 570-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-331 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-171 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-177 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-431 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-311 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-411 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-361 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-441 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-267 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-391 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6FH 007 832-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6EH 007 832-671 ✓(2) ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I
✓ 6FH 004 570-517 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I
✓ 6FH 007 832-131 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-0-I
✓ 6RH 004 570-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-331 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-341 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-171 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-177 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-351 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-431 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-311 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-411 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-361 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-441 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-267 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-391 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6FH 007 832-511 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
| 2524
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6FH 004 570-531 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 007 832-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 008 948-022 ✓ 2º nivel 1º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 007 832-761 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6FH 004 570-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 007 832-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 004 570-751 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 007 832-481 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 004 570-541 ✓ 2º nivel 1º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 007 832-171 ✓ 2º nivel 1º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 004 570-371 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-701 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-401 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-451 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-187 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-787 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0 ✓✓ 6RH 007 832-377 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6FH 004 570-531 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 007 832-161 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 008 948-022 ✓ 2º nivel 1º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 007 832-761 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-681 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6FH 004 570-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 007 832-151 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 004 570-751 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 007 832-481 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 004 570-541 ✓ 2º nivel 1º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 007 832-171 ✓ 2º nivel 1º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 004 570-371 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-701 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-401 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-451 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-187 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-787 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0 ✓✓ 6RH 007 832-377 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
| 2726
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6RH 004 570-411 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-417 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-461 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-381 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-321 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-731 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 008 910-022 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-671 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-741 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 008 910-032 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6GM 004 570-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-181 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-691 ✓ ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6RH 004 570-411 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-417 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-461 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-381 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-321 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-731 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 008 910-022 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-671 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 004 570-041 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-741 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 008 910-032 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6GM 004 570-051 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-181 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-691 ✓ ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
| 2928
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6GM 004 570-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-067 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-767 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6GM 004 570-071 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-571 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-201 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 004 570-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-241 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 004 570-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II ✓
✓ 6GM 004 570-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 004 570-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-251 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 007 832-551 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6GM 004 570-061 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-067 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-191 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-767 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0 ✓✓ 6GM 004 570-071 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-081 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 007 832-521 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 004 570-571 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6FH 007 832-621 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6GM 004 570-201 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 004 570-211 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-241 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 004 570-797 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II ✓
✓ 6GM 004 570-231 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-261 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 004 570-221 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-251 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 007 832-551 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
| 3130
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6RH 004 570-331 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-421 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6GM 004 570-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-631 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 004 570-241 ✓ 2º nivel 1º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 007 832-651 ✓(2) 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6HH 004 570-431 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-711 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 004 570-481 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-301 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-721 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 004 570-491 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-321 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-807 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 004 570-451 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-281 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-661 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 004 570-477 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-297 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6RH 004 570-331 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6RH 007 832-421 ✓ 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6GM 004 570-271 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6GM 007 832-631 ✓ ✓ 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6FH 004 570-241 ✓ 2º nivel 1º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0-II
✓ 6RH 007 832-651 ✓(2) 1º nivel 2º nivel 12-32 V ✓ ✓ ✓ II-I-0
✓ 6HH 004 570-431 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-711 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 004 570-481 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-301 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-721 ✓ ✓ LED 12-32 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 004 570-491 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-321 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-807 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 004 570-451 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-281 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-661 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 004 570-477 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-297 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
| 3332
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6HH 004 570-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-641 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-771 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
ESQUEMA DE CONEXIONES SERIE Nº ART. TIPO TIPO DE
ACCIONAMIENTOTENSIÓN DE
SERVICIOCIRCUITOS
ELÉCTRICOSNIVELES DE CONEXIÓN TIPO DE ILUMINACIÓN OTROS
4570 7832 Interruptor Interruptor con bloqueo
Interruptor intermitentes emergencia
De retención Pulsador Voltaje 1 circuito 2
circuitos 1 nivel 2 niveles Sin iluminación
Iluminación de localización
iluminación de localización y de funcionamiento
Color tecla
Niveles de conexión
conexiones doradas
✓ 6HH 004 570-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-641 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-771 ✓ ✓ 12 V ✓ ✓ ✓ I-0
✓ 6HH 007 832-591 ✓ ✓ 24 V ✓ ✓ ✓ I-0
| 3534
VPE = Unidad de embalaje
ACCESORIOS
3100¨ 4100¨ 4570¨ / 7832¨
Nº Art. VPE Nº Art. VPE Nº Art. VPE
REGLETA DE MONTAJEPara 6 interruptores 8HG 713 626-001 12Para 3 interruptores 8HG 714 504-001 24
REGLETAS DE MONTAJE PARA SISTEMA DE ENCHUFE
Marco individual 9AR 168 396-0029AR 168 396-007
10200
Pieza terminal 8HG 716 734-0018HG 716 734-007
10200
Pieza terminal, izq. 9AR 169 209-1029AR 169 209-107
10100
9AR 169 209-0029AR 169 209-007
10100
Pieza intermedia 9AR 169 208-1029AR 169 208-107
10200
9AR 169 208-0029AR 169 208-007
10200
Pieza terminal, der. 9AR 169 209-1029AR 169 209-107
10100
9AR 169 210-0029AR 169 210-007
10200
CUBIERTA DE PROTECCIÓN 9HB 172 229-1019HB 172 229-107
110
9HB 172 229-0029HB 172 229-007
1052 9HB 713 629-001 10
BASE DE ENCHUFE HEMBRA
8 polos 8JA 713 631-0018JA 713 631-007
101000
2 polos 8JA 715 600-001 10
10 polos 8JD 010 076-0028JD 010 076-007
10440
10 polos, tipo 1 8JD 010 076-1028JD 010 076-107
1050
10 polos, tipo 2 8JD 010 076-1128JD 010 076-117
1050
10 polos, tipo 3 8JD 010 076-1228JD 010 076-127
1050
TERMINAL HEMBRA PLANO CUSN/SN / JUNIOR POWER TIMERPara sección de cable 0,5 mm² - 1,0 mm² 8KW 744 882-003 100 8KW 863 934-003 50
Para sección de cable 1,0 - 2,5 mm² 8KW 744 825-003 100 8KW 863 934-0238KW 863 934-003
501000
HERRAMIENTA DE DESMONTAJE 8PE 197 631-001 1
VPE = Unidad de embalaje
3100¨ 4100¨ 4570¨ / 7832¨
Nº Art. VPE Nº Art. VPE Nº Art. VPE
TESTIGO LUMINOSOPara serie de interruptores 007 832con lámpara incandescente 12 V libre configuración libre configuración 2AA 713 628-021 10con lámpara incandescente 24 V libre configuración libre configuración 2AA 713 628-031 10con LED, 12 V y 24 V libre configuración libre configuración 2AA 713 628-041 10Para serie de interruptores 004 570con lámpara incandescente 12 V libre configuración libre configuración 2AA 713 628-001 10con lámpara incandescente 24 V libre configuración libre configuración 2AA 713 628-011 10con LED, 12 V y 24 V libre configuración libre configuración 2AA 713 628-051 10RecambiosLámpara incandescente W5/1,2, 12 V 1,2 W 8GP 002 095-121 10Lámpara incandescente W5/1,2, 24 V 1,2 W 8GP 002 095-241 10
PORTALÁMPARASPara testigos luminososcon lámpara incandescente 12 V 9FF 713 627-001 10con lámpara incandescente 24 V 9FF 713 627-011 10Con LED ø 5 mm, 12 V y 24 V 9FF 713 627-031 10
| 3736
VISIÓN GENERAL DE LOS SÍMBOLOSN
º
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0001 ✓0002 ✓0003 ✓0004 ✓0005 ✓0006 ✓0007 ✓0009 ✓0010 ✓0011 ✓0012 ✓0014 ✓0015 ✓ ✓0016 ✓ ✓0017 ✓ ✓0018 ✓0019 ✓0020 ✓0021 ✓0022 ✓0023 ✓0024 ✓0025 ✓0026 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0027 ✓0028 ✓0029 ✓0030 ✓0031 ✓0032 ✓0033 ✓0034 ✓0035 ✓0036 ✓0037 ✓ ✓0038 ✓ ✓0039 ✓0040 ✓0041 ✓0042 ✓0043 ✓0044 ✓0045 ✓0046 ✓0047 ✓0048 ✓ ✓0049 ✓ ✓0050 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0051 ✓0052 ✓ ✓0053 ✓0054 ✓0055 ✓0056 ✓ ✓0057 ✓0058 ✓0059 ✓0060 ✓0061 ✓0062 ✓0063 ✓0064 ✓ ✓0065 ✓0066 ✓0067 ✓0068 ✓0069 ✓0070 ✓0071 ✓0072 ✓0073 ✓0074 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0075 ✓0076 ✓0077 ✓0078 ✓0079 ✓0080 ✓0081 ✓0082 ✓0083 ✓0084 ✓0085 ✓0086 ✓0087 ✓0088 ✓0089 ✓0090 ✓0091 ✓0092 ✓ ✓0093 ✓0094 ✓0095 ✓0096 ✓0097 ✓0098 ✓
| 3938
VISIÓN GENERAL DE LOS SÍMBOLOSN
º
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0099 ✓0100 ✓0101 ✓0102 ✓0103 ✓0104 ✓0105 ✓0106 ✓ ✓0107 ✓0108 ✓0109 ✓ ✓0110 ✓ ✓0111 ✓0112 ✓0113 ✓0114 ✓0115 ✓0116
✓0117 ✓0118 ✓0119 ✓0120 ✓0121 ✓0122 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0123 ✓0124 ✓ ✓ ✓0125 ✓ ✓0126 ✓0127 ✓0128 ✓ ✓0129 ✓ ✓0130 ✓ ✓0131 ✓ ✓0132 ✓ ✓0133 ✓ ✓0134 ✓ ✓0135 ✓0136 ✓0137 ✓ ✓ ✓0138 ✓ ✓0139 ✓0140 ✓0141 ✓0142 ✓0143 ✓0144 ✓0145 ✓0146 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0147 ✓0148 ✓0149 ✓ ✓0150 ✓ ✓0151 ✓ ✓0152 ✓ ✓0153 ✓ ✓0154 ✓0155 ✓0156 ✓0157 ✓0158 ✓0159 ✓0160 ✓0161 ✓0162 ✓0163 ✓ ✓0164 ✓0165 ✓0166 ✓0167 ✓0168 ✓ ✓0169 ✓ ✓0170 ✓ ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0194 ✓0195 ✓0205 ✓ ✓0206 ✓0207 ✓0208 ✓ ✓0209 ✓ ✓0210 ✓ ✓0211 ✓0212 ✓ ✓0213 ✓ ✓0214 ✓ ✓0215 ✓ ✓0216 ✓ ✓0217 ✓ ✓0218 ✓ ✓0219 ✓ ✓0220 ✓ ✓0221 ✓ ✓0222 ✓0223 ✓ ✓0224 ✓0225 ✓0226 ✓ ✓
| 4140
VISIÓN GENERAL DE LOS SÍMBOLOSN
º
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0227 ✓0228 ✓ ✓0229 ✓0230 ✓ ✓ ✓0231 ✓0232 ✓0234 ✓0235 ✓0236 ✓ ✓0237 ✓ ✓0238 ✓0239 ✓0240 ✓ ✓0241 ✓ ✓0242 ✓0243 ✓0244 ✓ ✓0245 ✓0246 ✓0247 ✓0248 ✓0249 ✓ ✓0250 ✓ ✓0251 ✓ ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0252 ✓ ✓0253 ✓0254 ✓0255 ✓ ✓0256 ✓ ✓0257 ✓ ✓0258 ✓ ✓0259 ✓ ✓0260 ✓0261 ✓0262 ✓0263 ✓ ✓0264 ✓0265 ✓0266 ✓0267 ✓0268 ✓ ✓0269 ✓0270 ✓0271 ✓0272 ✓ ✓0273 ✓0274 ✓ ✓0275 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0276 ✓ ✓0277 ✓0278 ✓ ✓ ✓0279 ✓0280 ✓0281 ✓0282 ✓0283 ✓0284 ✓0285 ✓ ✓0286 ✓ ✓0287 ✓0288 ✓0289 ✓0290 ✓0291 ✓0292 ✓0293 ✓0294 ✓ ✓0295 ✓0296 ✓0297 ✓0298 ✓0299 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0305 ✓0306 ✓0307 ✓ ✓0308 ✓ ✓0309 ✓0310 ✓0311 ✓0312 ✓ ✓0313 ✓0314 ✓ ✓0315 ✓0316 ✓0317 ✓ ✓0318 ✓ ✓0319 ✓0320 ✓0321 ✓0322 ✓0323 ✓0324 ✓ ✓0325 ✓ ✓0326 ✓ ✓ ✓0327 ✓0328 ✓
| 4342
VISIÓN GENERAL DE LOS SÍMBOLOSN
º
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0329 ✓0330 ✓0331 ✓0332 ✓ ✓0333 ✓0334 ✓0335 ✓0336 ✓ ✓0337 ✓ ✓0338 ✓0339 ✓0340 ✓0341 ✓0342 ✓ ✓0343 ✓0344 ✓ ✓0345 ✓0346 ✓0347 ✓0348 ✓0349 ✓ ✓0350 ✓0351 ✓0352 ✓ ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0353 ✓0354 ✓0355 ✓0356 ✓ ✓0357 ✓ ✓0358 ✓0359 ✓ ✓0360 ✓ ✓0361 ✓ ✓0362 ✓ ✓0363 ✓ ✓0364 ✓ ✓0365 ✓ ✓0366 ✓ ✓0367 ✓0368 ✓0369 ✓0370 ✓ ✓0371 ✓0372 ✓ ✓0373 ✓ ✓0374 ✓ ✓0375 ✓ ✓0376 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0377 ✓0378 ✓0379 ✓0380 ✓ ✓0381 ✓ ✓0382 ✓0383 ✓0384 ✓ ✓0385 ✓ ✓0386 ✓0387 ✓0388 ✓0389 ✓ ✓0390 ✓ ✓0391 ✓ ✓0392 ✓0393 ✓0394 ✓0395 ✓0396 ✓0397 ✓ ✓0398 ✓ ✓ ✓0399 ✓ ✓0400 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0401 ✓0402 ✓ ✓0403 ✓0404 ✓0405 ✓ ✓0406 ✓0407 ✓0408 ✓0409 ✓ ✓0410 ✓ ✓0411 ✓ ✓0412 ✓ ✓0413 ✓0414 ✓ ✓0415 ✓ ✓0416 ✓ ✓0417 ✓ ✓0418 ✓ ✓0419 ✓ ✓0420 ✓0421 ✓0422 ✓0423 ✓0424 ✓
| 4544
VISIÓN GENERAL DE LOS SÍMBOLOSN
º
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0425 ✓0426 ✓0427 ✓0428 ✓0429 ✓0433 ✓0434 ✓ ✓0435 ✓ ✓0436 ✓ ✓0437 ✓0438 ✓0439 ✓0440 ✓0441 ✓ ✓0442 ✓ ✓0443 ✓0444 ✓ ✓0445 ✓0446 ✓0447 ✓ ✓0448 ✓ ✓0449 ✓0450 ✓0451 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0452 ✓0453 ✓0454 ✓0455 ✓0456 ✓ ✓0457 ✓0458 ✓0459 ✓0460 ✓ ✓0461 ✓ ✓0462 ✓ ✓0463 ✓0465 ✓0466 ✓ ✓0467 ✓ ✓0468 ✓0469 ✓0470 ✓0471 ✓0472 ✓0473 ✓0474 ✓0475 ✓0476 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0477 ✓0478 ✓0479 ✓0480 ✓0481 ✓0482 ✓0483 ✓0484 ✓0485 ✓0486 ✓0487 ✓ ✓0488 ✓0489 ✓ ✓0490 ✓0491 ✓0492 ✓0493 ✓0494 ✓ ✓0495 ✓0496 ✓0497 ✓ ✓0498 ✓ ✓0499 ✓0500 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0501 ✓0502 ✓0503 ✓0504 ✓0505 ✓ ✓0506 ✓ ✓0507 ✓0508 ✓0509 ✓0510 ✓0511 ✓ ✓0512 ✓0513 ✓0514 ✓ ✓0515 ✓ ✓0516 ✓ ✓0517 ✓ ✓0518 ✓ ✓0519 ✓ ✓0520 ✓0521 ✓0522 ✓0523 ✓0524 ✓ ✓
| 4746
VISIÓN GENERAL DE LOS SÍMBOLOSN
º
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0525 ✓ ✓0526 ✓ ✓0527 ✓ ✓ ✓0528 ✓0529 ✓0530 ✓0531 ✓0532 ✓0533 ✓0534 ✓0535 ✓0536 ✓0537 ✓0538 ✓ ✓0539 ✓ ✓0540 ✓0541 ✓0542 ✓ ✓0543 ✓0544 ✓0545 ✓ ✓0546 ✓0547 ✓0548 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0549 ✓0550 ✓0551 ✓0552 ✓ ✓0553 ✓0554 ✓0555 ✓0556 ✓0557 ✓0558 ✓0559 ✓0560 ✓0561 ✓ ✓0562 ✓0563 ✓0564 ✓0565 ✓0566 ✓0567 ✓0568 ✓0569 ✓0570 ✓0571 ✓0572 ✓ ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0573 ✓ ✓0574 ✓0575 ✓0576 ✓0577 ✓ ✓0578 ✓ ✓0579 ✓0580 ✓0581 ✓0582 ✓0583 ✓0584 ✓0585 ✓0586 ✓0587 ✓0588 ✓ ✓0589 ✓ ✓0590 ✓0591 ✓0592 ✓0593 ✓0594 ✓0595 ✓0596 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0597 ✓598 ✓ ✓599 ✓ ✓600 ✓601 ✓602 ✓603 ✓ ✓
0604 ✓0605 ✓0606 ✓0607 ✓0608 ✓0609 ✓0610 ✓ ✓0611 ✓0612 ✓0613 ✓0614 ✓0615 ✓0616 ✓ ✓0617 ✓ ✓0618 ✓0619 ✓0620 ✓
| 4948
VISIÓN GENERAL DE LOS SÍMBOLOSN
º
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0621 ✓622 ✓623 ✓624 ✓625 ✓626 ✓627 ✓628 ✓629 ✓630 ✓631 ✓632 ✓633 ✓ ✓634 ✓ ✓635 ✓636 ✓637 ✓638 ✓639 ✓640 ✓641 ✓ ✓642 ✓ ✓643 ✓ ✓644 ✓ ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
645 ✓ ✓646 ✓ ✓647 ✓648 ✓649 ✓650 ✓651 ✓652 ✓653 ✓654 ✓
0655 ✓0656 ✓ ✓0657 ✓ ✓0658 ✓0659 ✓ ✓0660 ✓0661 ✓0662 ✓0663 ✓ ✓0664 ✓ ✓0665 ✓ ✓0666 ✓ ✓0667 ✓0668 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
0669 ✓0670 ✓0671 ✓0672 ✓0673 ✓ ✓0674 ✓675 ✓676 ✓677 ✓ ✓678 ✓679 ✓680 ✓681 ✓682 ✓ ✓683 ✓ ✓684 ✓685 ✓686 ✓687 ✓688 ✓689 ✓690 ✓691 ✓692 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
693 ✓694 ✓695 ✓696 ✓ ✓697 ✓698 ✓699 ✓700 ✓ ✓701 ✓702 ✓ ✓703 ✓704 ✓705 ✓ ✓706 ✓707 ✓708 ✓709 ✓710 ✓711 ✓712 ✓713 ✓714 ✓715 ✓ ✓716 ✓
| 5150
VISIÓN GENERAL DE LOS SÍMBOLOS
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
741 ✓742 ✓743 ✓744 ✓745 ✓746 ✓ ✓747 ✓748 ✓749 ✓750 ✓751 ✓752 ✓753 ✓754 ✓999 ✓
Nº
Sím
bolo
Trac
ción
eje
, rue
das,
di
recc
ión
y su
spen
sión
Inst
alac
ión
de fr
enos
y d
e ai
re
com
prim
ido
Mot
or, t
rans
mis
ión
y em
brag
ue
Cale
facc
ión,
ven
tilac
ión
y ai
re
acon
dici
onad
o
Equi
pam
ient
o de
con
fort
e in
terio
r
Cris
tale
s, e
spej
os y
lim
piez
a de
par
abris
as
Carr
ocer
ía y
sis
tem
a de
cie
rre
Sist
emas
de
segu
ridad
Equi
pam
ient
o
inte
rior y
ext
erio
r
Aplic
acio
nes
espe
cial
es
717 ✓718 ✓ ✓719 ✓720 ✓721 ✓ ✓722 ✓ ✓723 ✓ ✓724 ✓ ✓725 ✓726 ✓727 ✓728 ✓729 ✓730 ✓731 ✓732 ✓733 ✓734 ✓735 ✓736 ✓737 ✓738 ✓739 ✓740 ✓ ✓
HELLA S.A.Avda. de los Artesanos, 2428760 Tres Cantos Madrid, SpainTfno. 918 061 900Fax 918 038 [email protected]
© HELLA KGaA Hueck & Co., LippstadtJ01265/06.17 Reservado el derecho de realizar cambios materiales o de precios.
Encontrará más información enwww.hella.com/switch
